Materiały z wielokulturowej osady i cmentarzyska kultury przeworskiej na stanowisku 1 i 2 w Oronnem, pow. garwoliński

BULLETIN ARCHéOLOGIQUE POLONAIS

WIAdOmOśCI

AR CHE OLO GICz NE

Państwowe MuzeuM archeologiczne

w

warszawie

WARSzAWA 2012 vARSOvIE

TOm (vOL.) LXIII

2012

W

IA

d

O

m

O

śCI

A

RCHEOLOGIC

z

NE

LXIII

Indeks 38205/38108

PL ISSN 0043-5082

WIADOMO?CI

ARCHEOLOGICZNE

TOM

LXIII

Tom

ten

_Redakcja

_po?wi?ca

_pami?ci

Prof.

dr.

hab.

_Jerzego

Okulicza-

_Kozaryna

(15.04.1931-15.09.2012)

pracownika

Pa?stwowego

Muzeum

_{Archeologicznego}

w

latach

1950-1962,

_przez

wszystkie

lata

swojej

aktywno?ci

zawodowej

?yczliwego

wspó?pracownika

naszego

Muzeum,

Redaguje zespó? / Editorial staff:

dr Jacek Andrzejowski (sekretarz redakcji / _{managing editor),} dr _Wojciech Brzezi?ski _{(redaktor naczelny} / editor in _chief),

prof. dr hab. Teresa _{D?browska (zast?pczyni} redaktora _naczelnego / subeditor), mgr Gra?yna Orli?ska,

mgr Rados?aw Prochowicz, mgr Barbara Sa?aci?ska, mgr Andrzej Jacek Tomaszewski, mgr Katarzyna Watemborska-Rakowska Recenzenci tomu / Peer-reviewed _by:

dr hab. _prof. UMCS _Jerzy Libera, _prof. dr hab. Renata _{Madyda-Legutko, prof.} dr hab. _{Magdalena M?czy?ska,}

prof. dr hab. _Wojciech Nowakowski, dr hab. _prof. UR _Andrzej Pelisiak, dr _Wojciech Wróblewski

T?umaczenia / Translations: Anna Kinecka

Jacek Andrzejowski, Witold Gru?d?

Korekta / _{Proof-reading}

Autorzy

Katarzyna Watembo rska- Rakowska

Sk?ad i ?amanie / _Layout:

JRJ

Rycina na ok?adce: _{pó?wytwór narz?dzia dwu?ciennego} z O?arowa. _Rys. Lidia _Kobyli?ska

Cover _picture: bifacial tool _preform from O?arów. Drawn _by Lidia _Kobyli?ska

© Pa?stwowe Muzeum _{Archeologiczne} wWarszawie, 2012

©_Autorzy, 2012

Pa?stwowe Muzeum _{Archeologiczne jest instytucj?}

finansowan? ze ?rodków

Samorz?du Wolewództwa _{Mazowieckiego}

?t.tz.oW?z.e.

serce Polski

Sprzeda? publikacji Pa?stwowego Muzeum _{Archeologicznego prowadzona jest} wsalach _wystawowych muzeum,

ul. _D?uga 52 _(Arsena?), 00-241 Warszawa.

Wydawnictwa mo?na zamawia? telefonicznie (+48 22 5044 872, +48 22 5044 ₈₇₃₎

lub _pod adresem _{mailowym (wydawnictwapma@pma.pl).}

Pe?en _spis zawarto?ci ,,wiadomo?ci Archeologicznych": http://www.wiadomosci-archeologiczne.pl

List of contens of "Wiadomo?ci _{Archeologiczne": http://www.wiadomosci-archeologiczne.pl}

Adres _redakcji / Editorial office:

Pa?stwowe Muzeum _{Archeologiczne,} ul. _D?uga 52 _(Arsena?), 00-241 Warszawa tel.: +48 ₍₂₂₎ 5044841, +48 ₍₂₂₎ 5044813; fax: +48 ₍₂₂₎ 831 51 95;

e-mail: _{j.andrzejowski@wiadomosci-archeologiczne.pl}

http://www.wiadomosci-archeologiczne.pl

Streszczenia _{dost?pne s?} w bazie _danych: / The summaries are available at database of: The Central _European lournal _oj Social Sciences and Humanities - h_tt

WIADOMO?CI

ARCHEOLOGICZNE

Tom

_(VoL)

LXIII

SPIS TRE?CI

Contents

ROZPRAWY

Witold Gr u ?d ?, _{Wybrane aspekty} form _dwu?ciennych we _{wczesnej epoce br?zu} na _przyk?adzie materia?ów

z _{pola górniczego} w O?arowie 3

Selected _Aspects of _Early Bronze _Age Bifacial Form Manufacture _{Exemplified by} Lithic Material from the _Exploitation Field at O?arów

MATERIA?Y

Miros?awa A n d r z e_j o w _ska, Warszawa-Grochów "uL Górników"

-cmentarzysko z _{wczesnej epoki} ?elaza

Warszawa-Grochów, Site "ul. Górników"

-aGrave-Field from the _Early Iron _Age

33

Katarzyna C z a r n e c k a, _Materia?y z _{wielokulturowej osady} i _{cmentarzyska kultury przeworskiej}

na stanowisku l i 2 w w Oronnem, pow. garwoli?ski 115

Materials from aMulticultural Settlement and aPrzeworsk Culture Grave- Field at Oronne, Distr. Garwolin, Site 1 and 2 Kalina Sk ó

r a, Monika Tr o s z c z _Y ? sk a - A

nt o sik, _Cmentarzysko z okresu _rzymskiego

w _{Waplewie, pow. olszty?ski} 145

A Roman Period Grave- Field at _Waplewo, Distr. _Olsztyn

Witold Be n d er, Teresa _{D ?}br o w sk a, _Materia?y ze stan. l w Wólce _{?asieckiej, gm.} Bolimów, _pow. skierniewicki 161

The _Archaeology at Wólka ?asiecka 1, Comm. Bolimów, Distr. Skierniewice

ODKRYCIA

Tomasz Rak o w s_{k i, Micha?} Z a s?o n a, Nowe znalezisko _z?otego wisiorka _kulistego z _{W?growa, pow.} loco

A Recent Find of aRoman Period Gold Poil Ball Pendant from _W?grów, Distr. loco

227

Agnieszka Jar e m ek, _Magdalena N o w ako w sk a, _{Zapinka typu mazurskiego} z _wyspy na _{Jeziorze Legi?skim,}

pow. k?trzy?ski 232

A Mazurian Variant Fibula from an Island on Lake _Legi?skie, Distr. _K?trzyn

Marcin Wo? n ia_{k, "Sarmacka" zapinka} ze _{S?upna, pow.} wo?omi?ski

A "Sarmatian" Brooch from _S?upno, Distr. Wo?omin

234

Miros?aw Ru d n ick i, S?awomir M i?e_{k, Odkrycie ba?tyj skiej zapinki tarczowatej} nad _{Jeziorem Gop?o}

A Balt Plate Brooch Discovered at Lake _Gop?o

237

Wiadomo?ci _{Archeologiczne,} t. LXIII, 2012

KATARZYNA CZARNECKA

MATERIA?Y Z

_{WIELOKULTUROWEJ}

OSADY I CMENTARZYSKA KULTURY

PRZEWORSKIEJ

NA STANOWISKU 1 I 2 W

_ORONNEM,

POw.

GARWOLI?SKI

FINDS FROM A MULTICULTURAL SETTLEMENT AND A PRZEWORSK CULTURE GRAVE-FIELD AT _ORONNE, DISTR. _GARWOLIN, SITE 1 AND 2

Osada wielokulturowa na stanowisku 1 w _Oronnem,

gm. Maciejowice, pow.

garwoli?ski,

woj. mazowieckie,

po?o?ona jest na

_niegdy?

_rozleg?ej,

obecnie _cz??ciowo

zniwelowanej,

wydmie

na

_podmok?ych

_??kach

_pomi?dzy

rzeczkami

_Okrzejk?

i

_Pytlocha,

na wschód od _Maciejowic

(Ryc.

1-3). Stanowisko zosta?o w _{znacznym stopniu}

znisz-czone _{przez prace} ziemne _{przy u?yciu}

_ci??kiego

sprz?-tu _{podczas sypania nasypu pod budowan?}

_drog?,

a

tak-?e _ci?g

_nowo?ytnych

_wkopów.

wydmy

odkrywaj?c

45 _jam o _ró?nej

_chronologii

i

nieja-snym przeznaczeniu.

Zdecydowana

wi?kszo?? z nich to

obiekty

nowo?ytne. S? to _{prostok?tne jamy,} o

_d?ugo?ci

150 cm, szeroko?ci 80 cm i

_g??boko?ci

_(w zale?no?ci od

usytuowania pod powierzchni?) od 30 do 60 cm

(najcz?-?ciej 40 _cm), a tak?e _jamy koliste lub _owalne, o

_?rednicy

150 do 180 cm i

_g??boko?ci

od 50 do 90 cm.

_Wype?nisko

jam

prostok?tnych

tworzy szara, zwarta, _przemieszana

Dodatkowo niszczone _{jest przez}

wybieranie

piasku. Ze

_wzgl?du

na blisko?? _pola

_bitwy

z czasów

powstania

ko?ciuszkowskiego

;t , w XVIII wieku _miejsce to

_by?o

te? _{intensywnie penetrowane}

przez

poszukiwaczy

militariów.

',.a

" .

'I*"'" "

_.Iwl II ,

f

Stanowisko zosta?o

_odkryte

przypadkowo

i

_zg?oszone

do

Pa?stwowego Muzeum

Archeo-logicznego

w Warszawie wczer- _, ..

•

wcu 2004 roku _przez pracowni-ka Muzeum Tadeusza

Ko?ciusz-ki w

_{Maciejowicach,}

_pana

Adria-na

_{Pogorzelskiego.}

Po

_prospekcji

powierzchniowej

podj?te

zosta-?y

we wrze?niu 2004 i czerwcu 2005 roku badania

wykopalisko-we, _{przeprowadzone przez} Dzia?

Epoki ?elaza PMA _pod

kierun-kiem autorki. Podczas _prac

od-s?oni?to cz??? stanowiska wzd?u?

obrywu

pia?nicy na

_kulminacji

.

r .

to,

I

Ryc. 1. Or o n ne) pow. Garwolin. Po?o?enie stanowisk 1 i 2

,..-Ryc. 2. Or o nn e, pow. Garwolin. Widok na stanowisko 1 od po?udnia. Fot. K. Czarnecka

Fig. 2. Or o n n_e, distr. Garwolin. View from the south at the site 1. Photo K. Czarnecka

o

-o:

Ryc. 3. Or o nn_{e, pow.} Garwolin. Po?o?enie stanowisk 1 i2

ziemia z

_fragmentami

ceramiki.

_Obiekty

te _s?

rozmiesz-czone _{mniej wi?cej}

_równolegle,

_tworz?c

_regularne

_ci?gi

(Ryc.

4). Jamy koliste _{najcz??ciej maj?} do??

_jednolite

bru-natne

_wype?nisko.

_Jedne i

_drugie

_{jamy maj ?}

_przekrój

pro-stok?tny

-proste ?ciany i _p?askie dno.

5m

_-======_-==:::::::::J __

W

_{przemieszanych}

_wype?niskach

obiektów

wyst?pu-j?

fragmenty

ceramiki z _{epoki br?zu,} z

_m?odszego

okre-su

_{przedrzymskiego,}

_zapewne równie? z okresu

wp?y-wów

_rzymskich

_(trudniej

_{rozpoznawalne) i wczesnego}

?redniowiecza, a tak?e z czasów

_nowo?ytnych.

Znacznie

wi?cej materia?u _pochodzi z ziemi _ornej, a nieco _mniej

z _warstwy

_brunatnej

o _mi??szo?ci 30-40 cm.

Prawdo-podobnie

fragmenty

ceramiki, rozdrobnione i

przemie-szane,

_dosta?y

_si? do _jam

_przypadkowo

przy ich kopa-niu _{(i zasypywaniu).} / , _o ,

e

I

o

Kszta?t, wielko?? i uk?ad

_{prostok?tnych}

_jam

sugeru-je

militarny

charakter _{(stanowiska strzeleckie?).}

Miej-sce

_mog?o

mie? znaczenie _strategiczne

-jest to bowiem

przej?cie przez

bagna

w kierunku _poro?ni?tego lasem

wysokiego

brzegu

Pytlochy.

Potwierdza to _zreszt?

prze-bieg

bitwy

pod Maciejowicami

-naj ci??sze walki

_mia?y

miej sce w?a?nie na _tym terenie _(W Miku?a _1991, s.

111--114, 122-124, 140-143; J.

Wysokinski

1989, s. 49,58,

59). Przeciwko

_takiej

_{interpretacji przemawia}

_jednak

brak

jakichkolwiek

chocia?by

pojedynczych

znalezisk

milita-riów w

_tych

obiektach. Nie ma w nich równie?

przedmio-tów

_metalowych

z

_innych

_epok

-jedynie

ceramika. Teren

jest od dawna _{intensywnie penetrowany przez}

poszuki-waczy militariów, niemniej trudno _uwierzy?, ?e

wszyst-kie' nawet drobne

_elementy,

_zosta?y

_wybrane,

zw?aszcza

?e w warstwie _ornej

_trafiaj?

_si?

_pojedyncze

metale.

Bar-dziej

prawdopodobne

wydaje

si?, ?e

_je?eli

nawet

_by?y

to

obiekty

o charakterze

_militarnym,

to nie

zosta?ywykorzy-stane, i

_dlatego

nie ma w nich _np. ?usek. Nadal _jest to

tyl-ko _hipoteza. Trudno

_jednak

wskaza? inne _{przeznaczenie}

u?ytkowe

jam o takim kszta?cie itak

_licznych.

Co _prawda

g??bokie

jamy

mog?y

by? wykorzystywane

do

sk?adowa-nia _czy

_{przechowywania}

_jaki?

_produktów:

_g?ównie

wa-rzyw. Wtaki w?a?nie sposób

-poprzez do?owanie

ziem-niaków _{przez kilkadziesi?t} lat zosta?o zniszczone

cmen-tarzysko

w _{Karczewcu, pow.}

_w?growski

_{(T. D?browska}

1973, s. 383, ryc. 1). Jednak

do?y

na ziemniaki nie _maj?

na

_ogó?

tak

_regularnych

kszta?tów i uk?adu i nie

wiado-mo _czy w ten _sposób mo?na _{interpretowa?} omawiane tu

obiekty.

Mo?na

_jedynie

stwierdzi?, ?e osada w Oronnem

zosta?a zniszczona w bardzo

_du?ym

_stopniu, a materia?

zabytkowy

uleg?

przemieszaniu.

o

o

CJ

OC)

CJ

CJ?S

O

O

o?

Tylko

kilka _jam mo?na uzna? za

_pradziejowe.

_S? to

obiekty

nr 9 i 44. Obiekt _8,

_zachowany

_tylko

_cz??ciowo,

i obiekt 18 datowa?

_nale?y

na _pó?ne ?redniowiecze.

Trud-niejsza do _{rozstrzygni?cia jest}

_{przynale?no??}

kulturowa

obiektu 4,

_który

ma kszta?t

_kolistej

_{jamy, wyra?ne} dwie

warstwy

zasypiskowe

i ?lad _{po karpinie. By?} mo?e _jest to

uszkodzony

pó?niejszym wkopem obiekt _staro?ytny,

Ryc. 4. o r o nn_{e) pow.} Garwolin. Plan stanowiska 1.

Obiekty staro?ytne (a); obiekty nowo?ytne (b).

Rys. G. Nowakowska wg K. _Czarneckiej

Fig. 4. Or o n ne) distr. Garwolin. Plan of the site 1. Ancient featu re s _(a); modern featu re s _(b). Drawn _by G. Nowakowska acc. to K. Czarnecka

w

_który

wros?o drzewo, co dodatkowo utrudnia?o

obser-wacj?. W _opracowaniu zachowano

_oryginaln?

_polow?

numeracj? obiektów, a _numeracja

_zabytków

na

_rycinach

odpowiada numerom

_katalogu.

MATERIA?Y Z OSADY

Obiekty _{prawdopodobnie} wros?o drzewo i_{przemieszana w?glowo}

czar-na ziemia mo?e _by? ?ladem _karpiny.

Ob i ekt 4. _{Zarys kolisty, cz???} wschodnia zniszczona _przez

obryw pia?nicy. Jama w_przekroju nieckowata _{(Ryc. 5).}

Wype?-nisko _{niej ednolite,} wida? kilka warstw _{zasypiskowych. W}

cz?-?ci _centralnej zbita twarda czarna _ziemia, w_{niej fragment}

nie-przepalonej ko?ci _zwierz?cej i drobniutkie _przepalone kostki.

Z _{wype?niska jamy nieliczny} materia? _ceramiczny, w_tym

poje-dyncze skorupy nowo?ytne i_{grudki polepy (lub naturalnych}

gli-niastych zlepie?ców). Wype?nisko w _profilu ciemno ?ó?te _przy ?cianach obiektu i _przemieszane w _{cz??ci centralnej.} Wobiekt

I n wen t a r z: 1. Trzonek _{?y?eczki glinianej, p?aski,}

zako?czo-ny s?abo wyodr?bnionym rozwidleniem, typ IV:2 _wg A.

Mi-cha?owskiego, zach. d?. 2,6 cm. 2. _{Fragment facetowanego}

wy-lewu _(dzbana?) z _{wyodr?bnion? szyjk?, powierzchnia} równa,

g?adka, brunatna, domieszka drobnoziarnista, ?redn. 12 cm.

3. _{Fragment wylewu (misy?), facetowany} od _wewn?trz,

po-wierzchnia nierówna, _{g?adka, jasnobrunatna,} domieszka

?red-nio- i drobnoziarnista. 4. _{Ma?y fragment facetowanego}

wyle-3em --====--1.3.4 -: -: -:B

-t

6em __-===-_-=::::::'_-=::::JI 25

01

__ 2 ? ?c

?b

c o

Ryc. 5. Or o n n_{e, pow.} Garwolin. stan. 1. Obiekt 4

(kultura przeworska); 1-5

-glina. Wype?nisko

ciemnoszare (a) iczarne _{(b), piasek (c). Legenda dotyczy}

wszystkich planów. Rys. G. Nowakowska _wg K. _Czarneckiej

Fig. 5. Or o nn _e, distr. Garwolin. site 1. Feature 4

(Przeworsk Culture): 1-5 _day. Dark _grey (a) and black (b)

fill, sand (c). The _key applies to all the _drawings.

Drawn _by G. Nowakowska acc. to K. Czarnecka

30em

--===?-wu, _powierzchnia równa, _g?adka, brunatna, domieszka

drob-noziarnista. 5. _{Fragment dna, powierzchnia} nierówna, _g?adka, brunatna, domieszka _{?rednioziarnista,} ?redn. 11 cm. 6.

Kilka-na?cie _{fragmentów niecharakterystycznych.}

wkopu, w _{niej skupisko} kilkunastu _{du?ych (powy?ej} 15 _cm)

i _{mniej szych kamieni,} w _tym dwa bardzo silnie _przepalone.

Wype?nisko czarne, _przy kamieniach _w?glowo czarne, o

nie-wielkiej mi??szo?ci do 20 cm, w nim _niezbyt liczne _fragmenty ceramiki. _{Poni?ej wkopu nowo?ytnego zarys innego}

obiek-tu

-o _{mniej szej ?rednicy, prostych ?cianach,} i do?? _znacznej

g??boko?ci, o _{wype?nisku intensywnie czarnym. Jama} ta _mog?a

si? pierwotnie ??czy? z _{zaobserwowan? powy?ej jam?} 8 i

za-Ch ro n o _log i a: _m?odszy okres _{przedrzymski.}

o b i ekt 8. _{Zniszczony przez du?y, kolisty wkop nowo?ytny}

(Ryc. 6). Zachowa?a _{si? po?udniowa cz??? jamy, poza zarysem}

pewne stanowi?a sp?g tego obiektu. W_{dolnej cz??ci jamy}

znaleziono dwa du?e _kamienie, a_{przy pó?nocnej kraw?dzi}

paciorek szklany.

I n wen t a r z: l. Paciorek _{szklany, segmentowy,}

nieprze-zroczysty, barwa ciemnofioletowa, prawie czarna; dl. 1 cm.

2. Kilkana?cie _fragmentów nie _{charakterystycznych naczy?.} 3. Niewielkie _{fragmenty polepy.}

Ch ro n o _log i a: _pó?ne ?redniowiecze do czasów

nowo-?ytnych.

o b ie kt 9. Niewielka _jamka, o _{zarysie zbli?onym} do

prostok?ta, w _niej kilka kamieni _{(Ryc. 7).} W_profilu do?? g??boka, workowata obardzo _{zbitym, twardym, gliniastym,}

szarym wype?nisku z_{pojedynczymi fragmentarni ceramiki,}

grudkami polepy i_{jedn? ko?ci?.}

I n wen t a r z: l. Sze?? _{drobnych niecharakterystycznych}

fragmentów ceramiki _staro?ytnej. Chronologia: ?

o b i ek t 1 8. Jama o nieregularnym, kolistym kszta?cie (Ryc. 8), w _{przekroju pó?kolista, wype?nisko}

ciemnoszaro-czarne, do?? _jednorodne, drobne _fragmenty ceramiki, ko?ci

zwierz?ce (?), grudki polepy, drobne _{grudki skorodowanego}

»?

."??

.«<

.:.':

-

_;??

.... -'

•••

?-:::::::::

...

_*

.i? \

?''-

••••••• :.:.:.:.: ..

-??

..

,?.:.:.:.:.:.:

.. 0.

?;?"??

••••.• • • • • • • . • • . •

"??'I"II?'.I",,,,,"

•••..• • • • • • ••••••• '"

???"'?'_'I"'IIII,??"

•••••• •••••••••••• ,

"??"I'".'''''''''

::

: _:.: : : ::: : : : : : : ::: : ::: :

:??Y1f:?:??·

: : : : :::: : : : :::

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:::

?

????·:·:·:·:·:·:·:·:

30 cm --===--3cm 30 cm

--===--Ryc. 6. Or o n n_{e, pow.} Garwolin. stan. 1. Obiekt 8

(pó?ne ?redniowiecze/czasy nowo?ytne); 1 - szk?o.

Ryc. 7. Oro n n _{e, pow.} Garwolin. stan. 1.

Obiekt 9 _(chronologia nieokre?lona). Rys. G. Nowakowska wg K. Czarneckiej Rys. G. Nowakowska wg K. Czarneckiej

Fig. 7. Or o n n_e, distr. Garwolin. site 1.

Fig. 6. Or o n n_e, distr. Garwolin. site 1. Feature 8

(late Middle _Ages/ Modern Period); 1

-glass. Feature 9 (uknown dating) .

3 2 3cm 1-4 ? ? I I ? ? 4 · ? .

<:::>::-

.:

??.?..

.?<:::

· . . . .

Ryc. 8. Or o n ne, pow. Garwolin. stan. 1. Obiekt 18 _(pó?ne

?redniowiecze/czasy nowo?ytne); 1

-szk?o, 2, 3

-br?z, 4

-glina.

· / .

Rys. G. Nowakowska _wg K. _Czarneckiej

... -..

·

.

Fig. 8. Or o n ne, distr. Garwolin. site 1. Feature 18 (late

Middle _Ages/Modern Period); l

-glass, 2, 3 - bronze, 4

-day.

30 cm

--===-- Drawn by G. Nowakowska acc. to K. Czarnecka

?elaza idwa _fragmenty blaszek _br?zowych. W_{cz??ci pó?nocnej}

ma?y szklany paciorek, obok _{fragment przedmiotu br?zowego,}

w _{cz??ci po?udniowo-zachodniej fragment ?uchwy zwierz?cej.}

I n wen t a r z: 1. Paciorek _{szklany, wieloboczny, przezroczysty,}

barwa _{jasnofioletowa,} ?redn. 0,7 cm. 2. _Fragment blaszki

br?-zowej, lekko _wkl?s?ej, zach. _wym. 1,4x1,3 cm. 3. Dwa drobne

fragmenty przedmiotów br?zowych. 4. Kilkana?cie

fragmen-tów ceramiki, w _{tym zdobiony g?stym grzebieniem.}

równa, do?? _g?adka, domieszka drobno i_{?rednioziarnista,} ?redn.

22 cm. 6. _Fragment dna, powierzchnia równa, _g?adka, barwa

jasnobrunatna, domieszka drobno i ?rednioziarnista. 7.

Frag-ment _{wylewu, powierzchnia zewn?trzna kraw?dzi} niestaran-nie _{wyko?czona, powierzchnia} brzu?ca równa, _{jasnobrunatna} wewn?trz, brunatna na _zewn?trz, domieszka ?rednioziarnista,

?redn. 18,5 cm. 8. _{Fragment górnej cz??ci naczynia} z _?agodnie

wyodr?bnion? szyj?, powierzchnia pod wylewem g?adka,

bru-natna, _poni?ej za?omu brzu?ca _{chropowaeona delikatnym} ob-rzucaniem, _{jasnobrunatna,} domieszka ?rednioziarnista, ?redn.

19 cm. 9. _{Fragment wylewu, powierzchnia} równa, _g?adka,

bru-natnoszara, domieszka drobno i_{?rednioziarnista,} ?redn. 29 cm.

10. _{Fragment wylewu naczynia grubo?ciennego,} zlekko

zazna-czonym facetowaniem, powierzchnia równa, do?? _g?adka, ja-snobrunatna z _zewn?trz, ciemnoszara _wewn?trz, domieszka

?rednioziarnista, ?redn. 28 cm. 11. _{Fragment wylewu naczynia}

grubo?ciennego, powierzchnia równa, do?? _g?adka,

czerwono-brunatna, domieszka ?rednio i _{gruboziarnista,} ?redn. 22 cm.

12. _{Fragment masywnego facetowanego wylewu,}

powierzch-nia równa, _g?adka, zewn?trz szara, _wewn?trz

jasnobrunatno-ró?owa, domieszka ?rednioziarnista. 13. _{Fragment wylewu}

na-czynia, prawdopodobnie du?ego kubka, powierzchnia równa,

g?adka, barwa _{jasnobrunatna} na _zewn?trz, czarna _wewn?trz,

domieszka ?rednioziarnista. 14. _{Fragment wylewu,} powierzch-nia równa, _g?adka, barwa czarna, domieszka drobnoziarnista.

15. _{Fragment wylewu naczynia, powierzchnia} równa na

ze-wn?trz, ciemnobrunatna, po wewn?trznej stronie zdarta,

czer-wonobrunatna, domieszka ?rednio i_{gruboziarnista,} ?redn. ok.

19 cm. 16. _{Fragment wylewu misy, powierzchnia} równa,

g?ad-ka, _{jasnobrunatna} z_zewn?trz, ciemnoszara _wewn?trz,

domiesz-Ch r o n o_log i a: _pó?ne ?redniowieczne do czasów

nowo-?ytnych.

o b i ekt 4 4. W_sp?gu ziemi _{ornej skupisko du?ych} kamieni

i ceramiki. _{(Ryc. 9-11) Przy} kamieniach czaszka konia. _Poni?ej p?ytka jama, o_mi??szo?ci ok. 20 cm, z_{wype?niskiem ciemnym,}

zbitym, twardym, z _{licznymi fragmentami} ceramiki i ko?ci zwierz?cych, zapewne sp?g obiektu. Na wschód od skupiska

ka-mieni du?e _fragmenty ko?ci _{d?ugich zwierz?cych (konia} - ko?ci

zwierz?ce okre?la?a Ewa _{Fila), fragmenty} ceramiki, drobne

grudki polepy. Z ziemi _{ornej pochodzi fragment prz??lika}

glinianego, zapewne zwi?zany z _tym obiektem.

In wen t a r z: 1. _{Fragment prz??lika glinianego, ?agodnie}

dwu-sto?kowatego, wys. 2,6 cm, _pierwotna ?redn. 4,4 cm. 2. Ponad

V2 _{misy, wylew facetowany, powierzchnia} równa, _g?adka,

ciem-no szara, domieszka drobno i ?rednioziarnista, ?redn. _wylewu

20 cm, wys. ok. 8,5 cm. 3. Górna _{cz??? naczynia} o

wyodr?b-nionej szyjce, wylew facetowany, powierzchnia równa,

szorst-ka, brunatna iszara, domieszka ?rednioziarnista, nieliczne

zia-renka _grubej, ?redn. 19 cm. 4. _{Fragment wylewu, powierzchnia}

równa, _g?adka, brunatna i_jasnoszara, domieszka drobno i ?red-nioziarnista, ?redn. 21 cm. 5. _{Fragment wylewu, powierzchnia}

:--.-.?.-••••••••

?::::f::::::::

... . . . . . . . . /" . 3em 6em - --2-6

alf.

? . ? . ? . ? . ?. . . . . . . . . . . . . ?. ?. ()/.'. ?. . . . . . . . . . .

?

?: : : ? ?? ?? ? .

Ul

-6 30em --===--4 2 5 3

Ryc. 9. o r o n n_{e, pow.} Garwolin. stan. 1. Obiekt 44 (kultura przeworska); wszystko glina. Rys. G. Nowakowska wg K. Czarneckiej

Fig. 9. Or o n ne, distr. Garwolin. site 1. Feature 44 _{(Przeworsk Culture):} all _day. Drawn _by G. Nowakowska acc. to K. Czarnecka

ka drobnoziarnista, ?redn. 26 cm. 17. _{Fragment górnej cz??ci}

naczynia, powierzchnia równa, brunatna na _zewn?trz, czarna

wewn?trz, domieszka drobnoziarnista, ?redn. 24 cm. 18.

Frag-ment _{misy, wylew} wielokrotnie _facetowany, zachowana nasada

ucha _{iksowatego, powierzchnia} równa, _{g?adka, jasnobrunatna,}

domieszka drobnoziarnista. 19. _{Fragment wylewu naczynia,}

powierzchnia równa, _g?adka, barwa brunatna _zewn?trz, czarna

wewn?trz, domieszka drobnoziarnista, ?redn. 29 cm. 20.

Frag-ment _{wylewu naczynia, powierzchnia} równa, szorstka, niesta-rannie _wyko?czona, szara, domieszka drobnoziarnista, ?redn.

20 cm. 21. _{Fragment wylewu naczynia, powierzchnia} równa,

nie starannie _{wyko?czona, ?lady} rozwarstwienia, barwa

czer-wonobrunatna, domieszka drobno i ?rednioziarnista. 22. Dwa

fragmenty wylewu naczynia, powierzchnia szorstka, _jasnoszara,

domieszka ?rednioziarnista, _pojedyncze wi?ksze ziarna, pod

wy-lewem _ryte krótkie kreski. 23. _{Fragment wylewu, powierzchnia}

równa, _g?adka, barwa brunatna na _{zewn?trz, wewn?trz} czarna,

domieszka drobnoziarnista. 24. _{Fragment wylewu du?ego}

na-czynia, powierzchnia równa, _{niewyg?adzona,} barwa brunatna

na _{zewn?trz, jasnobrunatna wewn?trz,} domieszka

gruboziarni-sta. 25. _{Fragment wylewu, powierzchnia} równa, starannie

wy-g?adzona, jasnoceglasta, domieszka ?rednioziarnista. 26.

Frag-ment _{wylewu, powierzchnia} równa, _g?adka, szarobrunatna, do-mieszka drobnoziarnista. 27. _{Fragment wylewu, powierzchnia}

równa, _{niewyg?adzona,} brunatna, domieszka drobnoziarnista.

28. _{Fragment wylewu misy, powierzchnia} równa, _g?adka,

bar-wa _{jasnobrunatna,} domieszka ?rednioziarnista. 29. Kilkana?cie du?ych fragmentów naczynia grubo?ciennego, powierzchnia

7 9 14 10 6em - --7-14 11 12

Ryc. 10. Or o n ne, pow. Garwolin. stan. 1. Obiekt 44 _{(kultura przeworska); wszystko glina. Rys.} G. Nowakowska wg K. Czarneckiej

Fig. 10. Oro n n _e, distr. Garwolin. site 1. Feature 44 (Przeworsk Culture); all _day. Drawn _by G. Nowakowska acc. to K. Czarnecka

chropowaeona drobnym obrzucaniem, barwa

brunatnoczer-wona. 30. Kilka _{du?ych fragmentów naczynia}

grubo?cienne-go, powierzchnia szorstka, barwa brunatna. 31. _{Kilkadziesi?t}

niecharakterystycznych fragmentów ceramiki.

malutkim _{guzkiem, przy przej?ciu kab??ka} w _nó?k? sze??

po-przecznych, delikatnych rytych linii _{na?laduj?cych owini?cie,} dl. 4,7 cm. 3. _{Zapinka br?zowa, dwucz??ciowa,} zbli?ona do _typu A.185, zapewne kuszowata (uszkodzona ci?ciwa), odlewana,

ramowata nó?ka, na _{g?ówce guzek,} na _kab??ku inó?ce _metopy,

dl. 4,4 cm. 4. _{Fragment ?elaznej zapinki (?) odmiany} Malbo N,

zachowany kab??k i_{fragment zwoju spr??yny,} dl. 2,3 cm. 5.

Szy-d?o ?elazne, cz??? pracuj?ca o _{przekroju kolistym,} dl. 9,5 cm.

6. Klucz ?el. lekko _{odkszta?cony, uchwyt p?aski,} koniec

zwini?-ty w uszko, dl. 11,8 cm. 7. _Fragment drutu _?elaznego o

zakrzy-wionym ko?cu _{(szpila hakowa?),} zach. dl. 0,9 cm. 8. _Fragment

rozklepanej g?ówki ?elaznego nitu, zach. dl. 0,7 cm. 9. _Fragment

?elaznego no?a _(?), zach. dl. 2,8 cm. 10. _Fragment okucia z

bla-chy ?elaznej z_{tkwi?cym trzpieniem} nitu, zach. dl. 3 cm. 11. Dwa

fragmenty blaszki _br?zowej, dl. 1,1 i 1,2 cm. 12. _Fragment przed-miotu _{bursztynowego (pó?produkt paciorka?),} zach. _wym. 1,lx

Ch ro n o _log i a: _m?odszy okres _{przedrzymski,} kultura

prze-worska.

32. _{Fragment wylewu misy, powierzchnia} równa, mi?kka,

barwa _{jasnobrunatna, ?lady obmazywania (kultura ?u?ycka?).}

33. _{Fragment wylewu, powierzchnia} równa, zbita, barwa

jasno-brunatna _{(?redniowiecze?).}

Znaleziska lu?ne

Zabytki metalowe I Inne _{(Ryc. 12-14)}

l. _{Zapinka br?zowa typu} A.128, uszkodzona, dl. 2,8 cm. 2.

Za-pinka br?zowa 2. serii VI _{grupy Almgrena} z_{podwini?t? nó?k?,}

.--{(

21 6em ___ i 15 15-28.32.33

I?I

-\

23 17

_(2

25 26

?19

)

27

wP

₃₂

Ryc. 11. Oro n n _{e, pow.} Garwolin. stan. 1. Obiekt 44 (kultura przeworska

-15-27; inne _kultury i_okresy

-32, 33); wszystko glina.

Rys. G. Nowakowska wg K. Czarneckiej

Fig. 11. Or o n n _e, distr. Garwolin. site 1. Feature 44 (Przeworsk Culture

-15-27; other _chronology

-32, 33); aU _clay.

Drawn _by G. Nowakowska acc. to K. Czarnecka

O,7xO,9 cm. 13. _{Fragment ?y?ki glinianej,} zachowana _cz??? trzonka i _zacz?tek nabieraka, zach. dl. 2,8 cm. 14. _Fragment

nó?ki _glinianego wilka _ogniowego, barwa _{jasnobrunatna,} zach. dl. 3,5 cm. 15. _{Prz??lik gliniany, dwusto?kowaty} o lekko

wkl?-s?ych biegunach, wys. 1,8 cm, ?redn. 3,3 cm. 16. _Fragment

prz?-?lika _glinianego, dwu sto _{?kowatego, wys.} 2,9 cm, zach. szer.

3,2 cm, _pierwotna ?redn. ok. 3,5 cm. 17. _{Fragment prz??lika}

gli-nianego, dwusto?kowatego o _{p?askich biegunach, wys.} 2,6 cm,

pierwotna ?redn. ok. 3,5 cm, zach. szer. 3,4 cm. 18. _Fragment

prz??lika glinianego, asymetrycznie dwusto?kowatego (za?om

w JA _{wysoko?ci), wys.} 2 cm, _pierwotna ?redn. 4,1 cm. 19.

Frag-ment _{prz??lika glinianego, walcowatego,} w _{cz??ci centralnej} ze

sto?kowatymi biegunami, wys. 3,5 cm, ?redn. ok. 3,8 cm.

20. _{Fragment prz??lika glinianego, beczu?kowatego} z

zag??bio-nymi biegunami, wys. 2 cm, ?redn. ok. 4,5 cm. 21. _Fragment

kolistego ci??arka glinianego (od sieci?) z otworem, zach. dl.

7,6 cm, _pierwotna ?redn. ok. 11 cm, ?redn. otworu ok. 1,8 cm.

22. _{Fragment naczynia glinianego, uformowany} wkwadrat

(za-pewne g?adzik), powierzchnia nierówna, szorstka, na

wewn?trz-nej tronie _{wyra?ne ?lady ci?gów palcowych,} barwa brunatna,

domieszka ?rednio i _{gruboziarnista, wym.} 5x5,5 cm. 23. Wiór

zkrzemienia _{czekoladowego,} dl. 4,7 cm. 24. Dwie ?uski z

krze-mienia _narzutowego. 25. Moneta _{br?zowa (frakcja folIisa)}

Mak-symiana Herkuliusza _{(mennica Aleksandria), waga} 1,7 g, ?redn.

2 cm.

Ceramika z _{epoki br?zu} i _{wczesnej epoki}

?el a z a _{(Ryc. 15)}

26. _{Fragment wylewu zdobionego} nacinaniem, powierzchnia

nierówna, _{g?adka, jasnobrunatna} na _{zewn?trz, wewn?trz}

cegla-sta, domieszka ?rednio- i _{gruboziarnista} z ziarenkami ?wirku.

27. _{Fragment wylewu, powierzchnia g?adka, mi?kka,}

brunat-na, domieszka drobnoziarnista, _{pojedyncze wi?ksze} ziarenka.

28. _{Fragment wylewu, powierzchnia} nierówna, _g?adka,

c=:::::.-2

W?

\) ., W

o

I I ? -lJ-I -? . 4 o 8 10 5 6 ? ?12 ... j.. / j

('.l"

.. / I i.?' 1 I

(?BO

14 I I , I I 3cm I 13 1-14.23.25 25

Ryc. 12. Oro n n e, pow. Garwolin. stan. 1. Znaleziska lu?ne; 1- _{3, 11,} 25

-br?z, 4-10

-?elazo, 12

-bursztyn, 13, 14

-glina, 23 - krzemie?.

Rys. G. Nowakowska

Fig. 12. Or o nn e, distr. Garwolin. site 1. _Stray finds; 1- 3, 11, 25

-bronze, 4-10 - iron, 12

-amber, 13, 14

-clay, 23 - flint. Drawn _by G. Nowakowska

jasnobrunatna, domieszka drobnoziarnista,

nielicz-na. 33. _{Fragment górnej cz??ci naczynia} z

uszkodzo-nym plastycznym guzem, powierzchnia nierówna,

brunatna. 34. Górna _{cz??? naczynia baniastego,}

po-wierzchnia nierówna, _mi?kka, brunatno-szara, do-mieszka ?rednioziarnista, ?redn. 18 cm. 35. _Fragment

wylewu miski, powierzchnia równa, do?? _g?adka,

ja-snobrunatna, domieszka drobnoziarnista, ?redn.

22 cm. 36. _{Fragment wylewu, powierzchnia} nierów

-na z _{nieregularne rytymi pasmami, brunatna,} do-mieszka drobno i?rednioziarnista. 37. _Fragment

wy-lewu, powierzchnia nierówna, zewn?trzna

jasnobru-natna, _wewn?trzna czarna, liczna domieszka

?red-nioziarnista. 38. _{Fragment wylewu, powierzchnia}

równa, szorstka, _jasno brunatna, domieszka

drob-noziarnista. 39. _{Fragment wylewu, powierzchnia}

nierówna, mi?kka, brunatna, w_prze?omie wida?

na-"" .. I .? • I l:t '_.. I', . t , 1,.\, ?, '" _,; .:.' ?.

Ryc. 13. Or o n n_{e, pow.} Garwolin. stan. 1. Moneta _{br?zowa Maksymiana} Herkuliusza. Fot. T. Bochnak

Fig. 13. Or o n n_e, distr. Garwolin. site 1. Bronze coin of Maximianus Herculius. Photo T. Bochnak

lepiane warstwy, domieszka ?rednioziarnista. 40. _Fragment

wy-lewu, powierzchnia nierówna, _g?adka, szarobrunatna,

ciemniej-sza _{przy wylewie,} domieszka drobnoziarnista, niewielkie _grube okruchy. 41. _{Fragment naczynia sitowatego, powierzchnia}

nie-równa, _g?adka, brunatna, domieszka ?rednioziarnista. 42. Dno

naczynia, powierzchnia nierówna, _{g?adka, mi?kka,}

szarobru-wylewu, powierzchnia g?adka, mi?kka, jasnobrunatna, domie-szka drobnoziarnista. 30. _{Fragment ma?ej} miseczki,

powierzch-nia nierówna, mi?kka, "m?czysta", jasnobrunatna, domieszka ?rednioziarnista. 31. _{Fragment wylewu misy, powierzchnia}

nierówna, brunatnoszara, domieszka drobno i

3cm

15-22

22 18

Ryc. 14. Or o n n_{e, pow.} Garwolin. stan. 1. Znaleziska lu?ne; wszystko glina. Rys. G. Nowakowska wg K. _Czarneckiej

Fig. 14. Or o n ne, distr. Garwolin. site 1. _Stray finds; all _clay. Drawn _by G. Nowakowska acc. to K. Czarnecka

natna, domieszka bardzo _{gruboziarnista,} ?redn. 6 cm. 43.

Frag-ment _{wylewu, gór? zag?adzony, poni?ej wylewu powierzchnia}

nierówna, szarobrunatna, liczna domieszka ?rednioziarnista.

44. _{Fragment wylewu} miski _{(?), powierzchnia} nie równa,

g?ad-ka na _{zewn?trz, wewn?trz niewyg?adzana,} brunatna,

domiesz-ka ?rednioziarnista. 45. _{Fragment wylewu, nieregularny,}

po-wierzchnia nierówna, mi?kka, brunatna, domieszka

gruboziar-nista. 46. _Fragment dna _{naczynia sitowatego, powierzchnia} g?adka, czarna, domieszka miki. 47. _{Fragment misy,} powierzch-nia nierówna, mi?kka, lekki ?lad miote?ki, _{jasnobrunatna.}

48. Dolna _{cz??? naczynia, powierzchnia} równa, _g?adka, czarna na _{zewn?trz, wewn?trz jasnobrunatna,} domieszka

drobnoziar-nista, ?redn. 13 cm. 49. _{Fragment wylewu naczynia (talerza?),}

powierzchnia nierówna, _g?adka, brunatna, domieszka

drobno-ziarnista. 50. _{Fragment wylewu naczynia, powierzchnia}

rów-na, szorstka, brunatna, liczna domieszka ?rednioziarnista.

51. _Fragment brzu?ca _{naczynia, powierzchnia} nierówna,

ce-glasta, zewn?trzna ze ?ladami _{obmazywania wiechciem,}

we-wn?trzna jasnobrunatna.

nobrunatna, domieszka ?rednioziarnista. 55. _Fragment

wyle-wu _uszkodzonego od _{wewn?trz, powierzchnia g?adka,} brunat-no-czerwona, _{poziome ryte pasmo pod kraw?dzi?.} 56.

Frag-ment ucha _{ta?mowatego (misa} z_{wisz?cymi uchami?),}

powierz-chnia nierówna, _g?adka, brunatna, domieszka drobnoziarnista.

57. _Fragment ucha _ta?mowatego z_{doln? nasad? (misa} z

wisz?-cymi uchami?), jasnobrunatna, powierzchnia równa, twarda,

domieszka drobnoziarnista. 58. _{Fragment wylewu,}

powierz-chnia _{wewn?trzna g?adka, jasnobrunatna, zewn?trzna} z

wyra-?nymi poziomymi pasmami, domieszka drobnoziarnista.

59. _{Fragment wylewu} niestarannie _{wykonany, powierzchnia}

nierówna, _wyg?adzana, kremowa, domieszka ?rednioziarnista.

60. _{Fragment wylewu, powierzchnia mi?kka,} nierówna,

czer-wonobrunatna. 61. _{Fragment wylewu, powierzchnia} równa,

mi?kka, brunatna, domieszka ?rednioziarnista. 62. _Fragment

wylewu naczynia, od _{wewn?trz odwarstwiony} z _zachowan?

nasad? ucha, powierzchnia nierówna, czerwonobrunatna, pod wylewem uko?ne nacinania, ?redn. 13 cm. 63. _Fragment

wy-lewu _{naczynia grubo?ciennego, powierzchnia} równa, mi?kka,

brunatna z _zewn?trz, ciemnobrunatna _wewn?trz, domieszka

?rednio- i _{gruboziarnista.}

Ceramika o cechach _{kultury jastorfskiej}

(Ryc. 16)

52. _{Fragment wylewu} i_{górnej cz??ci naczynia baniastego,}

po-wierzchnia nierówna, _g?adka, brunatna, ciemniej sza _przy

wy-lewie, domieszka drobno i _{?rednioziarnista,} ?redn. 16,5 cm.

53. _{Fragment wylewu, powierzchnia} równa, _{g?adka, jasnobru}

-natna, liczna domieszka _{drobnoziarnista, ?lady poziomych}

pasm. 54. Fragment wylewu, powierzchnia równa, _g?adka,

ciem-Ceramika _{kultury przeworskiej: m?odszy}

ok r e s _p r z e d r z_y m sk i _{(Ryc. 17-20)}

64. Dno i_{cz??? przydenna naczynia, powierzchnia} równa,

g?ad-ka, twarda, czarna, domieszka ?rednioziarnista, ?redn. 7 cm.

65. _Fragment silnie _{facetowanego wylewu naczynia,}

drobnoziarni-?-TJ

\itiiI

_/1.

?-?

43

o-n

44 31 34 41 6em ___ i 26-51 ? l\ ?II

n

. 49 . 50

/J

35

-?36

?_JO?

_e

46

Ryc. 15. o r o n ne, _pow. Garwolin, stan. 1. Znaleziska lu?ne (ceramika kultury ?u?yckiej).

Rys. G. Nowakowska wg K. Czarneckiej

Fig. 15. Or o n n_e, distr. Garwolin, site 1. _Stray finds (Lusatian Culture _pottery).

Drawn _by G. Nowakowska acc. to K. Czarnecka

?-.r;

?

_"55

?-?

62 6em ___ i 52 52-63

Ryc. 16. Or o n n_{e, pow. Garwolin,} stan. 1.

Znaleziska lu?ne (ceramika o cechach _{kultury jastorfskiej),}

Rys. G. Nowakowska wg K. _Czarneckiej

Fig. 16. Oro n n e, distr. Garwolin, site 1.

Stray finds _(pottery similar to Jastorf Culture).

sta. 66. _{Fragment górnej cz??ci naczynia, wylew uszkodzony,}

powierzchnia równa, do?? _{g?adka, brunatno-czerwona,} do-mieszka ?rednio- i_{gruboziarnista.} 67. _{Fragment wylewu}

(kub-ka?) powierzchnia równa, _{g?adka, jasnobrunatna,} domieszka drobnoziarnista. 68. _{Fragment dna, powierzchnia} równa, do-?em _{g?adka, powy?ej chropowacona,} domieszka

gruboziarni-sta, ?redn. 14 cm. 69. _{Fragment górnej cz??ci misy,} powierzch-nia równa, _{g?adka, jasnobrunatna,} l?ni?ca, domieszka drobno-ziarnista, ?redn. 22 cm. 70. _{Fragment górnej cz??ci naczynia}

baniastego, powierzchnia równa, ciemnoszara, wylew niesta-rannie _wyko?czony, domieszka drobno- i _{?rednioziarnista,}

?redn. 16 cm. 71. _{Fragment wylewu, powierzchnia} równa, g?ad-ka, czarna, domieszka ?rednioziarnista. 72. _{Fragment wylewu} i_{górnej partii naczynia baniastego, powierzchnia} równa, g?ad-ka, jasnobrunatna i_ciemnoszara, domieszka drobno- i

?rednio-ziarnista. 73. _{Fragment wylewu} z _{zachowan? cz??ci? nasady}

ucha, powierzchnia równa, _{g?adka, jasnobrunatna} od _zewn?trz,

wewn?trz ciemnoszara, liczna domieszka _{?rednioziarnista,} ?redn. 13 cm. 74. _{Fragment wylewu} i _{górnej partii naczynia,}

powierzchnia równa, _{g?adka, jasnobrunatna,} domieszka

drob-noziarnista. 75. _{Fragment wylewu} o mocno _wychylonej

kraw?-dzi, powierzchnia równa, _g?adka, ciemnobrunatna, domieszka drobnoziarnista. 76. _{Fragment wylewu, powierzchnia} równa, szorstka, jasnobrunatno-szara, domieszka _{?rednioziarnista,} ?redn. 14 cm. 77. _{Fragment wylewu, powierzchnia} równa, g?ad-ka, jasnobrunatno-ceglasta, domieszka _{drobnoziarnista,} ?redn.

13,5 cm. 78. _{Fragment dna, powierzchnia} równa, _g?adka,

ciem-no szara, domieszka drobno- i ?rednioziarnista. 79. _Fragment

mocno _{wychylonego wylewu, powierzchnia} równa, _g?adka,

jas-nobrunatna, domieszka drobnoziarnista. 80. _{Fragment wylewu}

misy (?), powierzchnia równa, _{g?adka, jasnobrunatna,} domiesz-ka drobnoziarnista. 81. _{Fragment wylewu naczynia (kubek?),}

powierzchnia równa, _{g?adka, jasnobrunatna,} domieszka drob-noziarnista, ?redn. 9 cm. 82. _{Fragment wylewu, powierzchnia}

J!

.?

72

)

C?76

6em __-===-_-=:::::J_-=::::J

C-Q

V

_\\80

D

_?I

₁₍₈₁

77 66

!J

. \ -78

Ryc. 17. Or o n ne, pow. Garwolin, stan. 1. Znaleziska lu?ne (ceramika kultury przeworskiej z _m?odszego okresu _{przedrzymskiego} ). Rys. G. Nowakowska _wg K. _Czarneckiej

Fig. 17. Oro n ne, distr. Garwolin, site 1. _Stray finds (Przeworsk Culture _pottery from Late Pre-Roman Period).

równa, _{g?adka, jasnobrunatna,} domieszka drobnoziarnista.

83. _{Fragment dna,} lekko _{wyci?gni?tego, powierzchnia} nie rów

-na, szorstka, kremowa na _{zewn?trz, wewn?trz jasnobrunatna,}

domieszka _grubo- i _{?rednioziarnista,} ?redn. _13,5 cm. 84.

Frag-ment _{wylewu, pod kraw?dzi? ?lady poziomych pasm,}

powie-rzchnia równa, _g?adka, brunatno-czerwona na _zewn?trz,

wew-n?trz brunatna, domieszka _{drobnoziarnista,} liczne _fragmenty

miki, ?redn. 19 cm. 85. _{Fragment wylewu, powierzchnia}

rów-na, _g?adka, brunatno-szara, domieszka _{drobnoziarnista, mika,} ?redn. 14 cm. 86. _Fragment ucha z_{nasad? (od du?ego kubka?),}

powierzchnia nierówna, _{jasnobrunatna} i _ceglasta, domieszka ?rednioziarnista. 87. _{Fragment wylewu, powierzchnia} równa, twarda, jasnobrunatna, domieszka _{drobnoziarnista,} ?redn.

14 cm. 88. _{Fragment dna, powierzchnia} równa, _g?adka,

jasno-brunatna, domieszka drobnoziarnista. 89. _{Fragment kraw?dzi}

wylewu, powierzchnia równa, brunatna z _{zewn?trz, wewn?trz}

czarna, domieszka drobnoziarnista. 90. _{Fragment wylewu}

dzba-na odwrotnie _{gruszkowatego (?), powierzchnia} równa, _g?adka,

jasnobrunatna, domieszka _{drobnoziarnista,} ?redn. _11,5 cm.

91. _{Fragment wylewu, powierzchnia} równa, _g?adka, czarna,

do-mieszka _{drobnoziarnista,} ?redn. 14 cm. 92. _{Fragment wylewu}

naczynia "grubej roboty", powierzchnia równa,

kremowo-sza-ra, domieszka ?rednia idu?a. 93. _{Fragment wylewu,} powierzch-nia _{twarda, niezbyt} starannie _{wyko?czona, brunatna,} domiesz-ka drobnoziarnista. 94. _{Fragment wylewu} i _{górnej cz??ci}

na-czynia (misy?), powierzchnia równa, _g?adka, ciemnoszara,

do-mieszka drobna z_{zawarto?ci? miki,} ?redn. 27 cm. 95. _Fragment

wylewu i _{górnej cz??ci wielkiego naczynia, powierzchnia}

nie-równa, pod wylewem nieregularne wg??bienie, brunatna i sza-ra, liczna domieszka drobno- i ?rednioziarnista. 96. _Fragment

wylewu naczynia grubo?ciennego, w _prze?omie widoczne

?la-dy nalepianych warstw, powierzchnia równa, szorstka,

jasno-brunatna, przy kraw?dzi czarna, domieszka _{gruboziarnista,} ?wirek i ziarna miki. 97. _{Fragment wylewu naczynia}

grubo-?ciennego, w_prze?omie widoczne _{zlepione warstwy,}

powierzch-nia _{g?adka, jasnobrunatna,} domieszka do?? _liczna,

?rednioziar-nista. 98. _{Fragment wylewu, powierzchnia} równa, _g?adka,

ja-snobrunatna, domieszka ?rednio- i _{drobnoziarnista,} ziarna

miki. 99. _{Fragment wylewu, powierzchnia} równa, _g?adka,

bru-natna, domieszka _{drobnoziarnista,} ziarna miki. 100. _Fragment

-(?

\?

87 108

\<104

106 90 6em ___ i 95 85-109

?(J

V

?

_\<93

₉₂

?-?

\<

?

\\85

l

_?

_I

?I

91 98

((J

97 109 101 96

J

?I?J

·"J'·".;?I.. -

_?86

88 102

Ryc. 18. Or o n ne, pow. Garwolin. stan. 1. Znaleziska lu?ne (ceramika kultury przeworskiej z _m?odszego okresu _{przedrzymskiego ).}

Rys. G. Nowakowska wg K. _Czarneckiej

Fig. 18. Oro nn_e, distr. Garwolin. site 1. _Stray finds (Przeworsk Culture _pottery from Late Pre-Roman Period).

wylewu (kubka?), powierzchnia równa, _{g?adka, zewn?trz}

jasno-brunatna, wewn?trz czarna, domieszka drobnoziarnista, ziarna

miki. 101. _{Fragment dna, powierzchnia} równa, _g?adka, jasno-brunatna, domieszka _{drobnoziarnista,} ?redn. _6,5 cm. 102.

Dol-na _{cz??? naczynia, powierzchnia g?adka,} czarna, _l?ni?ca,

do-mieszka _{drobnoziarnista,} ?redn. 7 cm. 103. _Fragment ucha

ta?-mowatego z_nasad?, lekko _{facetowanego, powierzchnia g?adka,}

równa, brunatno-szara, domieszka drobnoziarnista. 104.

Frag-ment _{wylewu du?ego naczynia, powierzchnia} równa, twarda,

brunatna na _{zewn?trz, wewn?trz ciemnoszara,} liczna

domiesz-ka drobnoziarnista. 105. _{Fragment zagi?tego} do _wewn?trz

wyle-wu _{misy (?), powierzchnia} równa, _g?adka, twarda, jasnobrunat -no-ceglasta, domieszka drobnoziarnista. 106. _Fragment

wyle-wu, _{powierzchnia g?adka,} równa, brunatna na _zewn?trz,

wew-n?trz ceglasto-brunatna, domieszka drobnoziarnista. 107. _Ma?y

fragment masywnego wylewu, powierzchnia równa, g?adka,

ja-snobrunatna, domieszka drobno- i?rednioziarnista zdodatkiem

miki. 108. _{Fragment wylewu cienko?ciennego naczynia (kubek),}

powierzchnia równa, _{g?adka, jasnobrunatna,} domieszka

drob-noziarnista. 109. _{Fragment wylewu, powierzchnia} równa,

bru-natno-czerwona, domieszka ?rednio- i_{gruboziarnista.} 110.

Frag-ment _{wylewu naczynia (kubek?), powierzchnia} równa, _g?adka,

czarna, domieszka drobnoziarnista. 111. _Fragment dna ze

?la-dami _{podsypki, powierzchnia} ?cianki równa, _g?adka, czarna,

do-mieszka drobno- i_{?rednioziarnista,} ?redn. 13 cm. 112. _Fragment

wylewu misy (?), powierzchnia równa, _{g?adka, jasnobrunatna,}

domieszka drobnoziarnista. 113. _{Fragment wylewu,} powierzch-nia równa, _{jasnobrunatna,} domieszka drobno- i

?rednioziarni-sta, ?redn. 17 cm. 114. _{Fragment cz??ci przydennej naczynia,}

powierzchnia nierówna, brunatno-czerwona, domieszka ?red-nioziarnista, ziarna _miki, ?redn. dna 9 cm. 115. _{Fragment misy,}

powierzchnia nierówna, _g?adka, mi?kka, czerwonobrunatna,

domieszka ?rednioziarnista. 116. _{Fragment wylewu,} powierzch-nia równa, twarda, g?adka, ciemnobrunatna, domieszka

drob-noziarnista. 117. _{Fragment górnej cz??ci} kubka _(?),

powierzch-nia równa, _g?adka, l?ni?co czarna, _pasmo ornamentu -zygzaka wype?nionego krótkimi _kreskami, domieszka drobnoziarnista.

118. _{Fragment wylewu, powierzchnia} równa, _{jasnobrunatna,}

domieszka _{drobnoziarnista,} drobne ziarenka miki. 119.

Frag-ment _wylewu miski _{(?), powierzchnia} równa, _g?adka,

jasnobru-1fiif!iiiiA(?

?

_\\112

125 126

-:::--q

v;":?""::"""\??it??

-fl

T'?

?-?

??--:".?"";".: . I I " :??,-?..:,:" 120 123 ," 132 117

?

«30

133

?21

1(31

6em ___ i 110-135

??

? ? J 111

Ryc. 19. Or o n ne, pow. Garwolin. stan. 1. Znaleziska lu?ne (ceramika kultury przeworskiej z _m?odszego okresu _{przedrzymskiego} ). Rys. G. Nowakowska _wg K. _Czarneckiej

Fig. 19. Oro nne, distr. Garwolin. site 1. _Stray finds (Przeworsk Culture _pottery from Late Pre-Roman Period).

?v

? 140 139 6em ___ i 136-152

-:149?

--'----?50

Ryc. 20. Or o n ne, pow. Garwolin. stan. 1. Znaleziska lu?ne (ceramika kultury przeworskiej z_m?odszego

okresu _{przedrzymskiego}

-138-148, iz_wczesnego okresu _{wp?ywów rzymskich} -149-152). Rys. G. Nowakowska wg K. _Czarneckiej

Fig. 20. Or o n ne, distr. Garwolin. site 1. _Stray finds (Przeworsk Culture _pottery from Late Pre-Roman Period

-138-148, and from _Early Roman Period

-149-152). Drawn _by G. Nowakowska acc. to K. Czarnecka natna, domieszka drobnoziarnista. 120. _{Fragment wylewu}

na-czynia (dzbana?), powierzchnia równa, _g?adka, czarna, _?lady

przemazywania patykiem, ?redn. _7,5 cm. 121. _Fragment

wyle-wu, _powierzchnia równa, _g?adka, brunatnoszara, domieszka

drobnoziarnista, ?redn. 21 cm. 122. _{Fragment dna,} powierzch-nia równa, czarna, domieszka drobnoziarnista, ?redn. 10 cm.

123. _{Fragment wylewu, powierzchnia} równa, _g?adka, brunatna,

domieszka drobno- i ?rednioziarnista. 124. _{Fragment wylewu,}

powierzchnia do?? równa, _{g?adka, wyko?czenie} nie staranne,

ciemnoszara, domieszka ?rednio- i _{gruboziarnista.} 125.

Frag-ment _{wylewu naczynia (kubek?), powierzchnia} równa, _g?adka,

l?ni?co czarna, domieszka drobnoziarnista. 126. _Fragment

wy-lewu, powierzchnia równa, _{g?adka, jasnobrunatna,} domieszka drobno- i?rednioziarnista. 127. _{Fragment wylewu naczynia} z

za-chowan? nasad? ucha, powierzchnia równa, _g?adka, brunatna,

ucho mocowane na szerokim _czopie, domieszka

drobnoziar-nista, ?redn. 8 cm. 128. _{Fragment wylewu, powierzchnia}

rów-na, _g?adka, twarda, jasnobrunatna, domieszka ?rednio- i drob-noziarnista, ?redn. 21 cm. 129. Górna _cz??? kubka _(?), powierz-chnia równa, _{g?adka, jasnobrunatna,} domieszka

drobnoziarni-sta, ?redn. 8 cm. 130. _{Fragment wylewu, powierzchnia} równa,

g?adka, jasnobrunatna, domieszka _{drobnoziarnista,} ?redn.

13 cm. 131. _{Fragment wylewu, powierzchnia} równa, _g?adka,

ja-snobrunatna, domieszka _{drobnoziarnista,} ?redn. 12 cm.

132. _{Fragment górnej cz??ci} kubka _{(?), powierzchnia} równa,

g?adka, jasnobrunatna, domieszka drobnoziarnista. 133.

Frag-ment _wylewu kubka _{(?), powierzchnia} równa, twarda,

jasno-brunatna, domieszka _{drobnoziarnista,} ?redn.8 cm. 134. Dolna

cz??? naczynia, powierzchnia równa, twarda, szorstka,

jasno-brunatna, liczna domieszka _{?rednioziarnista,} ?redn. dna 14 cm.

135. _{Fragment wylewu, powierzchnia} równa, _{g?adka, jasnosza}

-ra, domieszka drobnoziarnista. 136. _{Fragment wylewu,}

po-wierzchnia równa, _{jasnoceglasta,} domieszka _{?rednioziarnista,}

ziarna miki. 137. _{Fragment wylewu kubka, powierzchnia}

rów-na, _{g?adka, jasnobrunatna,} domieszka drobnoziarnista, liczne

ziarna miki. 138. _{Fragment wylewu miski, powierzchnia}

rów-na, _g?adka, ciemnoszara, domieszka drobnoziarnista. 139.

Frag-ment _{górnej cz??ci naczynia, powierzchnia} równa, _g?adka,

bru-natna, domieszka drobno- i _{?rednioziarnista,} ziarna miki.

140. _{Fragment wylewu, powierzchnia} równa, _{g?adka, jasnobru}

-natna, domieszka ?rednioziarnista. 141. _{Fragment wylewu,}

po-wierzchnia równa, _{g?adka, jasno} brunatno-ró?owa, poziome

pasma obmazywania, domieszka drobno- i ?rednioziarnista,

liczne ziarna miki. 142. _Fragment mocno _wychylonego wyle-wu, _powierzchnia równa, _g?adka, brunatna, domieszka

grubo-ziarnista. 143. _Fragment ?cianki _naczynia z_{iksowatym uchem,}

powierzchnia równa, _{g?adka, jasnobrunatna zewn?trz,}

ciemno-brunatna _wewn?trz, domieszka ?rednioziarnista. 144. _Fragment

ucha _{zdobionego kreskami, powierzchnia} równa, _jasnobrunat -no-szara, domieszka drobnoziarnista. 145. _{Fragment cz??ci}

przydennej, powierzchnia równa, _{g?adka, jasno ceglasta,} do-mieszka ?rednioziarnista. 146. Górna _{cz??? naczynia,} powierzch-nia _g?adka, nierówna, brunatno-szara z_{zewn?trz, wewn?trz} czar-na, liczna domieszka ?rednioziarnista, ziarna _miki, ?redn. 13 cm.

147. _{Naczynie niekompletne, powierzchnia} równa, szorstka,

sza-ra, liczna domieszka drobno- i _{?rednioziarnista,} ?redn. dna

5,5 cm. 148. _{Fragment wylewu, powierzchnia} równa, _g?adka,

Ceramika _{kultury przeworskiej: wczesny}

ok-r e s r z_y m sk i _{(Ryc. 20)}

158. _{Fragment wylewu naczynia toczonego, powierzchnia}

szorstka, sucha, kremowo-ró?owa, domieszka _{drobnoziarnista,} pojedyncze ziarna _grube. 159. _{Fragment wylewu naczynia}

to-czonego, powierzchnia równa, szorstka, barwa bia?a, domieszka drobnoziarnista.

149. _{Fragment naczynia} z _{wyci?gni?tym dnem,}

powierzch-nia _{chropowacona,} szerokie _{pionowe pasma, ceglasto-szara,} domieszka ?rednioziarnista. 150. _Fragment dna na _stopce,

powierzchnia równa, _{g?adka, ceglasto-brunatna,} domieszka

drobnoziarnista, ?redn. 8 cm. 151. _{Fragment górnej cz??ci}

kubka _(?) z _{zachowan? nasad? ucha, powierzchnia} nierówna,

g?adka, jasnobrunatna, domieszka _{?rednioziarnista,} ?redn.

9,5 cm. 152. _{Fragment cz??ci przydennej,} dno _wyci?gni?te,

powierzchnia równa _g?adka, szarobrunatna, domieszka drob-noziarnista, ?redn. 7 cm.

Ceramika _{nieokre?lona, wykonana} w _r?ku

(Ryc. 21)

160. _{Fragment wylewu, powierzchnia} nierówna, niestarannie

wyko?czona, jasnobrunatna, domieszka drobno- i

?rednioziar-nista. 161. _Fragment dna i_{cz??ci przydennej naczynia,}

powie-rzchnia równa _g?adka, ciemnobrunatna, na _{powierzchni ?lady}

delikatnych, nieregularnych pionowych kresek, ?redn. 5 cm.

162. _{Fragment wylewu, powierzchnia} równa, mi?kka,

bru-natna, domieszka drobno- i ?rednioziarnista. 163. _Fragment

górnej cz??ci naczynia, powierzchnia równa, szarobrunatna,

domieszka _{drobnoziarnista,} w _{prze?omie wyra?ne ?lady}

dole-piania warstw. 164. _{Fragment wylewu} o _{?ci?tej kraw?dzi,}

powierzchnia równa, _{g?adka, jasnobrunatna,} domieszka dro-bnoziarnista. 165. _{Fragment cz??ci przydennej naczynia}

grubo-?ciennego, powierzchnia nierówna, szarobrunatna, nieregularne

ryte bruzdy, domieszka ?rednioziarnista i _pojedyncze ziarna

grube. 166. _{Fragment górnej cz??ci naczynia, powierzchnia}

nierówna, _g?adka, ciemnobrunatna, domieszka _liczna,

drobno-i _{?rednioziarnista,} ?redn. 18 cm. 167. _{Fragment wylewu misy,}

C e r a mik a k u lt u r _y w iel b a r s k ie_{j (Ryc. 21)}

153. _{Fragment wylewu, powierzchnia} nierówna, _g?adka,

szarobrunatna, domieszka _{drobnoziarnista,} ?redn. 14 cm.

154. _{Fragment górnej cz??ci naczynia, powierzchnia} nierówna,

g?adka, szarobrunatna, domieszka ?rednioziarnista.

C e r a mik a w c z e s n o ?r e d n i o wie c z n a _{(Ryc. 21)}

155. _{Fragment wylewu naczynia toczonego, powierzchnia}

równa, szorstka, kremowa, liczna domieszka ?rednioziarnista.

156. _{Fragment wylewu naczynia toczonego, powierzchnia}

twarda, szorstka, jasnobrunatna, domieszka drobnoziarnista.

157. _{Fragment wylewu naczynia toczonego, powierzchnia}

szorstka, sucha, kremowo- ró?owa, domieszka drobnoziarnista.

166

!J

((

, -165 160

o

-c=J

6em - --169 153-170

Ryc. 21. Oro nne, pow. Garwolin, stan. 1. Znaleziska lu?ne (ceramika kulturywielbarskiej - 153, 154, ?redniowieczna - 155-159,

oraz nieokre?lona _{chronologicznie} ikulturowo -160-170). Rys. G. Nowakowska _wg K. _Czarneckiej

Fig. 21. Or o n ne, distr. Garwolin, site 1. _Stray finds (Wielbark Culture _pottery

-153, 154, medieval _pottery

-155-159, undetermined _pottery