MC o sobie Ogromne logo
na fasadzie wieży silosowej Strona 3
Aktualności MC Remont
w trudnych warunkach Strona 5
Innowacje MC Nowy beton zastępczy
do budowli wodnych Strona 13
Aktualności MC
Kunsztowny beton licowy
w Reykjaviku Strona 14
Drukowanie 3D w betonie:
Reportaż MC
Piękny, nowy świat budownictwa
Strony 8-10 MAGAZYNDLA PRACOWNIKÓW I KLIENTÓW FIRMY MC-BAUCHEMIE 2-2018
Spis treści Strona tytułowa
Wydawca:
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG Am Kruppwald 1–8
46238 Bottrop, Niemcy
Tel. +49 (0) 20 41/1 01-0 Fax +49 (0) 20 41/1 01-688
www.mc-bauchemie.de info@mc-bauchemie.de
Redakcja:
Saki Moysidis, MC-Bauchemie Thomas Haver, komunikacja
Projekt:
iventos – Agencja Marketingowa, Bochum Widok „Digital Building Fabrication Laboratory”
(DBFL) Uniwersytetu Technicznego w Brunsz- wiku, sterowanego cyfrowo centrum pro- dukcji, które umożliwia współpracę frezarki portalowej 5-osiowej ze sterowaniem CNC i zintegrowanego robota ciężkiego o dzie- więciu stopniach swobody. Mogą tu być sto- sowane różne techniki wspomagane przez roboty do produkcji przestrzennych elemen- tów betonowych o złożonej geometrii, jak np.
kombinacja natrysku na mokro i frezowania.
Firma MC-Bauchemie dostarczyła know-how z dziedziny technologii betonu i niezbędnych produktów.
Zdjęcie: ITE, Uniwersytet Techniczny w Brunszwiku
zarówno na komputerze, jak i smartfonie uzyskać szybki i intuicyjny dostęp do informacji o naszych rozwiązaniach i produktach, a także naszym przedsiębiorstwie. Sądzę, że nam się to udało.
W bieżącym numerze naszego magazynu MC aktiv, który jak zwykle z przyjemnością polecam Państwa uwadze, można się dowiedzieć, jakimi rozwiązaniami i produktami wspomogliśmy pomyślnie zreali- zowane projekty budowlane i remontowe na całym świecie. Na stronie z personaliami, która jak zwykle zamyka aktualne wydanie, mogą się Państwo też przekonać, jak ważne są dla nas nowe kadry.
Jestem pewien, że kolejne wydanie naszego magazynu MC aktiv ponownie okaże się interesujące i życzę Państwu przyjemnej lektury!
Wasz
Dr inż. Claus-M. Müller
PS: W magazynie MC aktiv możemy zaprezentować jedynie pewną część spośród naszych nowości. Aby pozostać z nami na bieżąco, czytajcie o nas na portalach Facebook, LinkedIn czy Xing!
Budowanie przy użyciu drukarki 3D? Jeszcze dwadzieścia lat temu wyglądało to na utopię, a dzisiaj jest już rzeczywistością. W ciągu minionych blisko 15 lat na całym świecie podjęto liczne projekty badawcze związane z tematem druku 3D w betonie, poświęcone próbom zbadania przydatności tej technologii dla użytkownika i uczynienia z niej metody gotowej do seryjnego wdrożenia, odpo- wiedniej dla produkcji masowej. Również nasi technologowie betonu biorą w tym udział i pracują obecnie nad dwoma projektami badawczymi Uniwersytetu Technicznego w Brunszwiku i Dreźnie. Więcej na ten istotny w przyszłości temat przeczytają Państwo w naszym aktualnym reportażu MC.
Przyszłość to także komunikacja cyfrowa, toteż mamy powody do radości, bo w czerwcu tego roku uruchomiliśmy nowy serwis internetowy, który zastąpił naszą liczącą sobie już siedem lat stronę. Naszym celem było stworzenie serwisu nowoczesnego, a zarazem atrakcyjnego pod względem technicznym i estetycznym, który pozwoliłby użytkownikowi
Drogie Czytelniczki i drodzy Czytelnicy,
MC o sobie
3 Ogromne logo na fasadzie wieży silosowej
Bieg MC
Nowy serwis internetowy już działa
Aktualności MC
4 Nowy Stadion Narodowy dla Ligi Mistrzów
Przy budowie nowego Stadionu Narodowego w Bratysławie inwestorzy przykładają wagę nie tylko do jakości funkcjonalnej, ale stawiają też najwyższe wymagania wobec wyglądu powierzchni betonowych.
5 Remont w trudnych warunkach Przy remoncie mostu w Saarze ze względu na dużą presję czasu przy uszczelnianiu obrzeży mostu i płyt jezdni zastosowane zostały produkty specjalne firmy MC.
6 Naprawa zbiornika wody pitnej w Sofii- Łozenec
Sufity i ściany dwóch komór zbiornika wody pitnej w Bułgarii musiały zostać poddane gruntownemu remontowi.
7 Kamera na MC-FastKick
Dzięki MC-FastKick 111, nowej domieszce firmy MC przyspieszającej twardnienie betonu i zapraw, udało się terminowo otworzyć wielkie kino w Den Bosch w Holandii mimo bardzo napiętego harmonogramu.
11 Sukces autostrady dzięki Nafuflex Przy przedłużaniu Autostrady 6 w Izraelu w kierunku Hajfy nad Morzem Śródziemnym w wielkim stylu zastosowanie znalazły grubowarstwowe powłoki bitumiczne MC.
14 Kunsztowny beton licowy w Reykjaviku Beton licowy nowego budynku w stolicy Islandii został zaaranżowany w sposób atrakcyjny wizualnie i zabezpieczony produktami MC.
Dobra robota
Źle wybetonowany nowy budynek w Linzu (Austria) został perfekcyjnie doprowadzony do właściwego stanu przy użyciu systemów betonów zastępczych MC.
Reportaż MC
8 Drukowanie 3D w betonie:
Piękny nowy świat budownictwa Jeszcze na początku tego dziesięciolecia druk 3D w betonie wydawał się być czystym wymysłem, połączeniem science-fiction z niszową technologią dla nielicznych wybranych przedsiębiorstw na całym świecie. Odtąd jednak wiele się zmieniło.
Dziś można „drukować” zarówno indywidualne elementy, jak i całe budynki. W aktualnych projektach badawczych pojawia się też
zapotrzebowanie na know-how, jakim w dziedzinie technologii betonu dysponuje MC.
Innowacje MC
12 Nowy jastrych szybkowiążący Nowy środek do uszlachetniania powierzchni
13 Nafufill GTS-HS rapid – szeroki wachlarz zastosowań
Kadry MC
15 Serdecznie witamy w Zespole Praktykanci zaczynają naukę w MC Kreatywne warsztaty betonu w Girls’ Day 2018
MC o sobie
Od Wydawcy
Nasi pracownicy w wieku 30-50 lat z różnych działów przedsiębiorstwa dali kolejny efektowny dowód na rzecz tezy, że sport łączy i buduje ducha zespołowego, także mimo różnic wieku i stanowiska pracy. Sportowe wyniki były dobre: w klasyfikacji sztafet mieszanych, przy trudnym profilu trasy nasza drużyna TopSpeed zajęła 6 miejsce uzyskując znakomity czas 3:46:09.
Niewiele gorzej wypadła drużyna Exzellent zajmując 8 miejsce z czasem 3:57:48. Natomiast drużyna PowerFlow dotarła do mety w czasie 4:12:44, zajmując 20 miejsce.
27 maja 2018 w letnim upale trzy drużyny MC wzięły udział w VI Mara- tonie VIVAWEST i zajęły dobre pozycje.
W połowie czerwca uruchomiliśmy nasz nowy serwis internetowy w języku niemieckim i angielskim.
Celem było stworzenie nowoczesnego, interaktywnego i atrakcyjnego wizualnie serwisu internetowego, który pozwoliłby zaoferować naszym klientom, partnerom i osobom zainteresowanym o wiele więcej informa- cji i szczegółowych treści na temat MC, naszego portfolio usług i wyro- bów, a przy tym byłby zoptymalizowany do użytku na sprzęcie mobilnym.
Naszym zdaniem ten zamiar się powiódł. Oferujemy użytkownikom różne możliwości korzystania, a naszym klientom poza tym możliwość jeszcze szybszego znalezienia odpowiedniego rozwiązania oraz odpowiednich produktów i kart charakterystyki. Jeśli Państwo jeszcze tego nie zrobili, to proszę odwiedzić nasz serwis internetowy i wyrazić swoją opinię! :-)
Nowy serwis internetowy już działa
Strona główna:
www.mc-bauchemie.de
Od początku kwietnia wieżę silosową firmy MC w Bottrop o wysoko- ści ponad 50 m zdobi logo MC o wymiarach ok. 20 x 4 m.
Gdy jadąc autostradą A42 mijamy Bottrop albo zbliżamy się do tutej- szej strefy przemysłowej Am Kruppwald, to nie sposób nie zauważyć silosów MC o wysokości 54 m. Razem z czworościanem na hałdzie przy Beckstraße dominuje ona nad południową częścią Bottrop. W pierw- szym kwartale tego roku MC umieściło na eksponowanym miejscu na wysokości ok. 50 m olbrzymie logo MC, widoczne już z daleka.
Jego założenie firma zleciła doświadczonemu zespołowi alpinistów przemysłowych, który stopniowo, ilekroć pozwalała na to pogoda, na zawrotnej wysokości zainstalował najpierw konstrukcję nośną, następnie litery sloganu MC „Be sure. Build sure.”, a na koniec logo MC przy często zimowych temperaturach poniżej 0 °C.
Rezultat tych działań napawa dumą: olbrzymie logo świeci w nocy i podkreśla znaczenie wieży jako z daleka widocznego punktu orien- tacyjnego w południowej części Bottrop. „Stworzyliśmy w ten sposób w dosłownym rozumieniu największy szyld, a tym samym najwięk- szy nośnik reklamowy MC-Bauchemie i cieszymy się z jego efektu”
– stwierdza z zadowoleniem Nicolaus Müller, dyrektor zarządzający MC-Bauchemie.
Ogromne logo na fasadzie wieży silosowej
Bieg MC
MC Personalia MC o sobie
Nowy słowacki Stadion Narodowy powstaje obecnie w stołecznej Bratysławie z prefabrykatów betonowych, które muszą spełnić najwyższe wymagania pod względem jakości i wyglądu. Spełnienie tych wymagań umożliwiają dwa produkty firmy MC – MC-PowerFlow 3130 i Ortolan Premium 702.
„Štadión Tehelné pole“, czyli „Stadion Ceglane Pole“, planowany jest jako piłkarski stadion najwyższej 4 kate- gorii UEFA, w którym obok meczów międzypaństwowych mogą być roz- grywane także mistrzostwa Europy i mecze Ligi Mistrzów. Jest on obecnie budowany w tym samym miejscu, co wyburzona w 2013 r. poprzednia budowla o tej samej nazwie. Koszty projektu sięgają 75 mln euro. Inwe- storem jest państwo słowackie oraz
lokalny klub piłki nożnej Slovan Bra- tislava, który na Stadionie Narodo- wym będzie w przyszłości rozgrywał swoje mecze domowe.
Zbudowany z prefabrykatów O ile prace wstępne na placu budowy podjęte zostały już w 2016 r., to w 2017 r.
zaczęła się produkcja prefabrykatów do budowy stadionu. Nowy obiekt powstaje bowiem w całości z pre- fabrykatów betonowych, z których prawie każdy jest odrębnym elemen-
Nowy słowacki Stadion Narodowy zbudo- wany jest w całości z prefabrykatów be- tonowych wykonanych z zastosowaniem wysokowydajnych środków upłynniających i antyadhezyjnych firmy MC.
Nowy Stadion Narodowy dla Ligi Mistrzów
michal.lehky@mc-bauchemie.sk Nowy Stadion Narodowy w Bratysławie otrzymuje najwyższą kategorię UEFA i będzie zarówno miejscem rozgrywania meczów międzypaństwowych, jak i mistrzostw Europy oraz Ligi Mistrzów.
tem konstrukcyjnym. Inwestorzy przy- kładają przy tym wagę nie tylko do jakości funkcjonalnej, ale stawiają też najwyższe wymagania wobec wyglądu powierzchni betonowych. Przetarg na produkcję prefabrykatów wygrała słowacka córka firmy STRABAG SE z siedzibą w Bratysławie, która przy opracowywaniu receptury betonu skorzystała z pomocy technologów betonu firmy MC.
Podstawa to właściwa mieszanka Dla zagwarantowania wymaganych właściwości betonu zastosowano MC-PowerFlow 3130, wysokowydajny środek upłynniający, który bazuje na najnowszej technologii polimerowej MC. Dzięki przyspieszonej adsorpcji na ziarnach spoiwa jego upłynniające działanie zaczyna się już po krótkim czasie mieszania.
MC-PowerFlow 3130 nie zawiera składników sprzyjających korozji, umożliwia ponadprzeciętną reduk- cję wody i stwarza korzystne warunki dla rozwoju wczesnej wytrzymało- ści na ściskanie, dzięki czemu uzy- skiwane powierzchnie mają wysoką szczelność i jakość. Dzięki tym zale- tom MC-PowerFlow 3130 doskonale nadaje się do wytwarzania betonów licowych, betonów wysokowartościo- wych oraz betonów o szczególnych wymaganiach, ale całą swoją siłę pro-
dukt ten ukazuje w produkcji prefa- brykatów.
Perfekcyjne powierzchnie betonowe W pełni optymalny wynik dało współ- działanie MC-PowerFlow 3130 ze środ- kiem antyadhezyjnym Ortolan Pre- mium 702, który został opracowany specjalnie do wytwarzania wysoko- gatunkowych betonów licowych naj- wyższych klas SB 3 i SB 4. Ortolan Pre- mium 702 może być stosowany do gładkich, niechłonnych szalunków, również szalunków ogrzewanych do temperatury 80°C. Jest on łatwy w natrysku i tworzy na powierzchni cienką warstewkę. Poza tym chroni i pielęgnuje szalunki stalowe. Dzięki swojemu znakomitemu działaniu anty- adhezyjnemu Ortolan Premium 702 redukuje ilość porów i jam, umożli- wiając powstanie powierzchni beto- nowej o nadzwyczajnej jakości.
Na placu budowy zastosowanie znaj- duje także kosmetyka betonu MC.
Daje to pewność, że zostaną usunięte drobne ubytki powstające w trans- porcie albo przy montażu elementów na miejscu. Dzięki temu w przyszłości zarówno inwestorzy, jak i widzowie będą mogli zachwycać się atrakcyj- nym wyglądem ogólnym stadionu.
MC o sobie
michal.lehky@mc-bauchemie.sk
W ciągu autostrady A8 prowadzącej przez Saarę powstała konieczność wyremontowania mostu w pobliżu miejscowości Merzig. Ze względu na silną presję czasu, przy wymianie izolacji przeciwwodnej w strefie chodnika oraz na płycie jezdnej zastosowane zostały dwa specjalne produkty firmy MC.
Remontowanie budowli w miesią- cach zimowych jest dużym wyzwa- niem, zwłaszcza w drogownictwie.
Z jednej strony bowiem utrudnienia w ruchu powinny trwać jak najkró- cej, z drugiej zaś mimo niesprzyjają- cej pogody wykonawstwo powinno być na wysokim poziomie i dawać trwały efekt. Remont mostu auto- stradowego w pobliżu Merzig-Wel- lingen w Saarze, wykonywany przez Krajowy Zakład Budowy Dróg w lutym i marcu 2018 był tego przykładem.
Temperatura na poziomie od 2 do 3 °C i występująca w dolinie Saary wysoka wilgotność powietrza połą- czona ze spadkami temperatury poni- żej zera powodowała stałe zawilgo- cenie podłoża i trudne warunki do aplikacji materiałów.
Łatwe i bezpieczne wykonanie izolacji przy krawędzi mostu i na nawierzchni jezdni
Remont tej budowli wymagał wymiany izolacji przy krawędzi mostu i w strefie jezdnej na powierzchni ok. 1100 m2. Musiał przy tym być zastosowany system spełniający wymogi ZTV ING [Dodat-
kowe techniczne warunki umowne i wytyczne dla budowli inżynierskich], część 7, rozdział 1. Oczekiwano też, aby zaproponowany system umożli- wiał łatwą, bezpieczną i szybką apli- kację na budowie bez uciążliwego dawkowania utwardzaczy czy przy- spieszaczy. Istotne też było, aby bez czasochłonnych zabiegów nakładać na gorąco materiały bitumiczne roz- wijane automatycznie z rolki.
Nowość o znakomitych właści- wościach
W tych okolicznościach specjalistyczne przedsiębiorstwo Köhler Sonderbau GmbH & Co. KG z Trewiru wybrało do wykonania uszczelnienia strefy przy krawędzi mostu nową, odporną na wysoką temperaturę, specjalną żywicę poliuretanową MC-DUR LF 680 firmy MC. Ma ona dopuszcze- nie do gruntowania, uszczelniania i szpachlowania rys pod nawierzch- niami asfaltowymi na betonie drogo- wych płyt jezdnych i powierzchniach parkingowych zgodnie z TL/TP-BEL- -EP. Utwardza się szybko w znacznej mierze niezależnie od wilgotności
Remont
w trudnych warunkach
peter.schmidt@mc-bauchemie.de thomas.schneider@mc-bauchemie.de Ze względu na temperaturę od 2 do 3 °C i wysoką wilgotność powietrza w czasie remontu do wymiany izolacji na moście zastosowana została nowa specjalna żywica poliuretanowa MC-DUR LF 680.
i temperatury. Dzięki temu ta dwu- składnikowa, częściowo przezroczysta specjalna żywica o odcieniu czerwo- nym umożliwia wykonanie całego uszczelnienia w jeden dzień.
Po przygotowaniu podłoża przez śru- towanie, pomosty zostały zagrun- towane środkiem MC-DUR LF 680 i w kolejnej operacji roboczej uło- żono na nich izolację. Ponieważ czas wykonania nawet przy temperaturze 2 °C wynosi tylko dwie i pół godziny, rolki izolacji mogły zostać ułożone bardzo szybko. Kolejną zaletą MC- -DUR LF 680 jest to, że środek może być stosowany z niemal wszystkimi znanymi materiałami bitumicznymi w rolkach. „Oprócz bardzo dobrych właściwości MC-DUR LF 680 prze- konało nas także łatwe aplikowanie tego środka“ – potwierdza Patrick Eilens, prokurent firmy Köhler Son- derbau GmbH & Co. KG. Może być ona przerabiana podobnie jak kon-
wencjonalne żywice epoksydowe, ale bez dawkowania katalizatorów czy innych środków pomocniczych, także przy niesprzyjających warunkach pogodowych. To stanowi dużą zaletę przy mieszaniu składników w porów- naniu z produktami trzyskładniko- wymi. Kiedy pogoda się unormowała, do dalszych prac przy wykonywa- niu izolacji jezdni na powierzchni ok.
4000 m² użyta została żywica epok- sydowa MBC-VT 116 firmy MC. Przy zastosowaniu takiej kombinacji firma Köhler Sonderbau mimo trudnych warunków pogodowych zdołała dotrzymać napiętego harmonogramu budowy i ukończyć prace remontowe w terminie ku zadowoleniu wszyst- kich zainteresowanych.
MC-DUR LF 680 utwardza się szybko i bezpiecznie w znacznej mierze niezależnie od wilgotności i temperatury.
MC Personalia MC o sobie
W dwóch komorach zbiornika wody pitnej w dzielnicy Łoze- nec w stolicy Bułgarii Sofii poja- wiały się coraz większe uszko- dzenia ścian i stropów. Dlatego zapadła decyzja o konieczności wykonania szeroko zakrojo- nego remontu obiektu, do którego wykorzystano przede wszystkim wydajny system produktów MC-RIM PW.
Liczący sobie 90 lat zbiornik wody pitnej w Sofii o pojemno- ści 18.500 m3 ma za sobą burzliwą przeszłość. Jego komory oparły się bombardowaniom w czasie dru- giej wojny światowej i przetrwały bez szkody liczne trzęsienia ziemi w tym regionie. Teraz jednak bu- dowla została tak nadszarpnięta zębem czasu, że konieczny stał się gruntowny remont.
Firma MC współpracowała już w przeszłości pomyślnie z miejsco- wym zakładem wodociągowym użytkującym ten obiekt - Sofijską Vodą, przy projekcie „Wodociągi Rila”, toteż już w 2015 r. razem z in- nym oferentem otrzymała zapro- szenie do przeprowadzenia prze- glądu zbiornika wody pitnej.
Pęknięcia i ubytki
Przy tej okazji wyszły na jaw w kon-
strukcji budowli zarówno liczne pęknięcia, częściowo już przepusz- czające wodę, jak i ubytki i odsło- nięte zbrojenia przede wszystkim na stropie.
O ile konkurencja proponowała remont na bazie wodoszczelnych płyt z PE, to firma projektowa TIA engineering i przedstawiciele Sofij- skiej Vody zdecydowali się wybrać propozycje przedstawione przez MC. Zdecydowały o tym z jednej strony trudne warunki robót ze względu na wysoką wilgotność i niską temperaturę otoczenia wy- noszącą 6-8 °C, z drugiej zaś fakt, że montowanie sztywnych płyt z PE w komorach ze słupami o zróżni- cowanych kształtach ścian i stro- pów byłoby dużym wyzwaniem.
Perfekcyjne uszczelnienie W czerwcu 2016 wykonawca Opel Neshev rozpoczął wykonywanie remontu. Do naprawy zinwenta- ryzowanych pęknięć zastosowana została żywica do iniekcji MC-In- jekt GL-95 TX o małej lepkości, da- jąca miękkie i elastyczne uszczel- nienie, znakomita do stosowania przy niskiej temperaturze. Środek ten spełnia wytyczne Federalne- go Urzędu Środowiska (UBA) dla systemów naprawczych mających
kontakt z wodą pitną i doskonale się nadaje do uszczelniania spoin, rys, zagłębień w murze i betonie ze stałym kontaktem z wodą.
Higieniczne bezpieczeństwo Przy dalszej naprawie stropów i ścian komór zdecydowano się sięgnąć po system betonu za- stępczego MC-RIM PW 20 oraz powłokę specjalną MC-RIM PW 10, które od lat dowodzą swojej sku- teczności i stanowią trwałą ochro- nę obiektów do wody pitnej. Przy wykorzystaniu mineralnej zaprawy MC-RIM PW 20 wyrównane zosta- ły powierzchnie ścian i stropów oraz uzyskano pogrubienie otuli- ny betonowej. Następnie została zastosowana mineralna powłoka ochronna MC-RIM PW 10, którą ce- chuje duża odporność na siarcza- ny i szczelność na chlorki, zdolność hamowania karbonatyzacji, a za- razem otwartość na dyfuzję pary wodnej i nieprzepuszczalność dla wody. W ten sposób obie komory kolejno mogły zostać wyremon- towane w ciągu trzech miesięcy z pełnym powodzeniem i ku abso- lutnemu zadowoleniu klienta.
Pęknięcia w zbiorniku wody pitnej zostały naprawione środkiem MC-Injekt GL-95 TX, żywicą iniekcyjną MC o małej lepkości, dającą miękkie i elastyczne uszczelnienie.
Naprawa zbiornika wody pitnej w Sofii-Łozenec
mihail.todorov@mc-bauchemie.bg rafael.sass@mc-bauchemie.de
Liczący sobie 90 lat zbiornik wody pitnej w Sofii odzyskał na lata swoją dobrą kondycję przy zastosowaniu wypróbowanych systemów iniekcji i naprawy MC.
Aktualności MC
mihail.todorov@mc-bauchemie.bg rafael.sass@mc-bauchemie.de
W Den Bosch w Holandii powstało kino o 7 salach mieszczących ok. 1000 widzów. Termin jego otwarcia latem 2018 mógł zostać dotrzymany mimo bardzo napiętego harmonogramu – także dzięki nowej domieszce MC przyspieszającej twardnienie betonu i zapraw MC-FastKick 111.
Kinepolis w Den Bosch jest superno- woczesnym multipleksem, którego wszystkie sale są wyposażone w lase- rową technikę projekcji i cyfrowe systemy nagłośnienia zgodne z naj- nowszym stanem techniki. Obiekt prowadzi Kinepolis Group. Do tej założonej w 1997 r. notowanej na giełdzie grupy przedsiębiorstw należy aktualnie 95 kin w Belgii, Kanadzie, Holandii, Francji, Hiszpanii, Luksemburgu, Szwajcarii i Polsce.
Wysokie wymagania i napięte terminy
Budowa w Den Bosch została zapla- nowana według bardzo ambitnego harmonogramu. Inwestor znajdo- wał się pod presją czasu i wyma- gał betonów szybko uzyskujących wymaganą wytrzymałość, aby jak najszybciej można było zdejmować szalunki z betonowych elementów i jak najwcześniej przystępować do prac wykończeniowych na stropach.
Dlatego wytwórca betonu towaro- wego Voets – Langeraap B.V. zasię- gnął rady MC na temat przygotowa- nia optymalnej receptury betonu,
która pozwoliłaby przyspieszyć pro- ces budowy i podnieść wydajność.
Wyzwaniem było uzyskanie be- tonu, który zachowywałby odpo- wiednią konsystencję w trakcie transportu z betoniarni na plac budowy, a następnie szybko w ciągu pierwszych godzin nabie- rałby oczekiwanej wytrzymałości.
Sprawność w dwóch fazach Eksperci z firmy MC zalecili użycie wprowadzonego w 2017 r. nowego środka MC-FastKick 111. Ten bez- chlorkowy przyspieszacz twardnie- nia działa najpierw silnie upłynnia- jąco, ale potem zapewnia szybkie twardnienie i kontrolowane skró- cenie czasu wiązania betonu lub zaprawy. Oprócz zwiększenia wytrzy- małości początkowej FastKick 111 umożliwia także uzyskanie więk- szej wytrzymałości końcowej, bo specjalny mechanizm aktywizacji powoduje z czasem zagęszczanie i umacnianie matrycy betonowej.
W pierwszej fazie działania MC-Fast- Kick 111 w kombinacji z upłynnia-
czem na bazie PCE powoduje roz- szerzenie konsystencji o dwie klasy, nie wpływając na proces wiązania.
W drugiej fazie przyspieszacz pozy- tywnie oddziaływuje na wzrost krysz- tałów fazy uwodnionych krzemia- nów wapnia w betonie. Powoduje to wyraźny wzrost szybkości krystali- zacji a tym samym istotne zwiększe- nie wytrzymałości początkowej bez negatywnego wpływu na inne wła- ściwości betonu. W rezultacie beton uzyskuje wcześnie wysoką wytrzy- małość. Dzięki tym właściwościom MC-FastKick 111 jest też idealnym środkiem dla budownictwa w okresie
zimowym oraz dla przemysłu prefa- brykatów budowlanych, w którym umożliwia znaczne skrócenie cyklu produkcji. Zastosowanie dodatków MC na budowie w Den Bosch pozwo- liło pomyślnie sprostać wyzwaniu i dotrzymać planowanego terminu otwarcia obiektu 25 czerwca 2018.
Kamera
na MC-FastKick
Supernowoczesny multipleks kinowy w Den Bosch mógł zostać otwarty zgodnie z planem 25 czerwca 2018 dzięki zastosowaniu MC-FastKick 111.
Wobec szybkiego twardnienia i zwiększonej wytrzymałości początkowej i końcowej betonu środek MC-FastKick staje się artykułem pierwszej potrzeby zarówno w produkcji prefabrykatów i budownictwie w okresie zimowym, jak i przy realizacji ambitnych harmonogramów, jak budowa kompleksu kinowego w Den Bosch.
© Xavier den Dekker
martin.vanlent@mc-bouchemie.com MariaLuisa.Perez@mc-bauchemie.de
MC Personalia
Aktualności MC
Jeszcze na początku tego dziesięciolecia druk 3D wydawał się być czy- stym wymysłem, połączeniem science-fiction z niszową technologią dla nielicznych wybranych przedsiębiorstw na całym świecie. Sytu- acja ta uległa jednak całkowitej zmianie. Obecnie wyłaniają się wciąż nowe zastosowania. Jedno z nich jest szczególnie interesujące: druk 3D w betonie, za pomocą którego można realizować zarówno bardzo indywidualne elementy, jak całe budynki. W aktualnych projektach badawczych wciąż pojawia się zapotrzebowanie na know-how, jakim w dziedzinie technologii betonu dysponuje MC.
1
2
3
4
5
Technika wyciskania może być podzielona na pięć różnych kategorii:
1. Suwnice, 2. Portale zawieszone na linach, 3. Rozwiązania gromadne, 4. Roboty wielofunkcyjne oraz 5. Składanie i montaż samodzielny.
czych swoje know-how z dziedziny technologii betonu i udzielają fa- chowego wsparcia, przy wykorzy- staniu innowacyjnych dodatków do betonu, jak np. przyspieszacze twardnienia czy zaprawy zbrojone mikrowłóknem.
Dyskusja nad wytwarzaniem struk- tur i elementów za pomocą druku 3D zdominowana jest obecnie przez trzy różne metody: techni- kę proszkową, aktualnie bardziej rozpowszechnioną technikę wy- ciskania oraz technikę natrysku na mokro.
Technika proszkowa
Technika proszkowa ma dwie od- miany: mieszanka kruszywa łączo- na jest w kompozyt przez lokalne nakładanie kleju cementowego, albo materiał jest utwardzany przez punktowe wprowadzanie wody do mieszanki kruszywa i cemen- tu. Obie te odmiany pozwalają bez problemu wytwarzać nawet
filigranowe struktury – ale właśnie w przypadku większych elemen- tów konieczne są liczne przejścia robocze, wskutek czego prędkość procesu jest stosunkowo niewielka.
Technika wyciskania
W technice wyciskania głowica z dyszą układa warstwami pasma materiału o różnej formie, wyso- kości i szerokości. Dlatego metoda ta jest też nazywana addytywną.
Ten proces najbardziej przypomi- na znany konwencjonalny druk 3D z tworzyw sztucznych. Technika wy- ciskania jest wprawdzie szybsza od proszkowej, ale też ma swój słaby punkt – i to w najdosłowniejszym rozumieniu.
Ponieważ pasma materiału są po- jedynczo układane jedno na dru- gim, to ich związanie powstaje tylko przez docisk wywierany przez nowe pasmo na znajdujące się pod spodem. Może to rodzić proble- my z obciążeniem mechanicznym Drukowany dom
Domy z drukarki? Choć w pierwszej chwili może to jeszcze brzmieć dość dziwnie, to w branży budowlanej jest to jeden z wielkich tematów technolo- gii jutra. Eksperci, projektanci i przedsiębiorstwa na całym świecie poszukują nowych koncepcji pozwalających budować szybko, bez szkody dla środowi- ska i przy możliwie niskich kosztach. Dotyczy to rozbudowujących się metro- polii państw uprzemysłowionych, jak i wyrastających megamiast w krajach rozwijających się.
W USA, Wielkiej Brytanii, Chinach, a także Niemczech posuwają się naprzód badania nad możliwą do wdrożenia do seryjnej produkcji masowej techno- logią druku 3D w betonie. Np. w ramach projektu badawczego „Betonowy druk 3D” z programu wspierającego „ZukunftBau” („Budownictwo przyszło- ści”) Federalnego Instytutu Badań nad Budownictwem, Urbanistyką i Pla- nowaniem Przestrzennym mają być zbadane podstawy dla wprowadzenia nowej technologii budowlanej. Występuje tu też zapotrzebowanie na facho- wą wiedzę MC: specjaliści tej firmy wnoszą do aktualnych projektów badaw-
Drukowanie 3D w betonie:
Piękny, nowy świat budownictwa
Reportaż MC
w odniesieniu do wytrzymałości na rozciąganie lub ścinanie.
Technika natrysku na mokro Technika natrysku na mokro jest również metodą addytywną i przy- pomina technikę wyciskania. Tu tak- że wymieszany wstępnie materiał do natrysku pompowany jest do dyszy, gdzie ulega przyspieszeniu pod wpływem doprowadzonego sprężonego powietrza i warstwa po warstwie układany jest na podłożu.
Dzięki dużej intensywności nakła- dania i wysokiej prędkości procesu metoda ta bardzo dobrze się nada- je do wytwarzania przestrzennych elementów budowlanych w dużym formacie. Zastosowanie techniki natrysku betonu umożliwia, w prze- ciwieństwie do techniki wyciskania, zmianę kąta nakładania materiału przez dyszę natryskową w poziomie i pionie. Otwiera to nowe możliwo- ści uzyskiwania form geometrycz- nych. Jednak otrzymanie bardziej filigranowych struktur jest tą me- todą mało realne. Oprócz tego naj- większa zaleta tej techniki stanowi zarazem wyzwanie: wysokie ciśnie- nie przy nakładaniu sprawia z jednej strony, że materiał jest nadzwyczaj- nie zagęszczony – ale przez to tak- że uwalnia się więcej pozostałości w formie pyłu i aerozolu, z którymi trzeba sobie poradzić. Wszystkie trzy wymienione techniki mają więc swoje mocne i słabe strony. To do- stateczny powód, aby uczestnicy dwóch niemieckich projektów ba-
dawczych intensywniej skierowali swoją uwagę na optymalizację technologii druku 3D w betonie.
Badania na Uniwersytecie Tech- nicznym w Brunszwiku
Pod kierunkiem ITE (Instytutu Pro- jektowania Ustrojów Nośnych) Uni- wersytetu Technicznego w Brunsz- wiku interdyscyplinarna grupa badawcza z udziałem uczelni tech- nicznych w Brunszwiku, Clausthal oraz Uniwersytetu im. Leibnitza w Hanowerze zajęła się zaprojek- towaniem sterowanej przez roboty technologii natryskiwania betonu do bezszalunkowego wytwarzania złożonych elementów betono- wych. Stwierdzono przy tym już na początku badań, że w porównaniu z wieloma innymi dziedzinami pro- dukcji, w których cyfrowe wspoma- ganie jest już znacznie zaawanso- wane, w produkcji prefabrykatów betonowych jak dotychczas stoso- wane są przede wszystkim te tech- niki, które od dziesięcioleci znane są na rynku. Oznacza to niewykorzy- stanie znacznego potencjału – za- równo pod względem możliwości kreatywnych i konstrukcyjnych, jak i pod względem ekonomicznym.
Nowa technika produkcji otwiera przed architektami możliwość re- alizacji całkowicie indywidualnie ukształtowanych elementów beto- nowych o złożonej geometrii, a tym samym nowe możliwości kreatyw- ne, na które nie pozwalają istniejące techniki. Jednak zalety dotyczą nie
tylko swobody kreacji, ale i efektyw- ności w wykorzystaniu materiału i wynikających stąd następstw dla zrównoważonego procesu produk- cyjnego. A wreszcie bezszalunkowe wytwarzanie elementów betono- wych może znacznie obniżyć kosz- ty produkcji. Potencjał ten ma być teraz udostępniony przez współ- czesne techniki, jak sterowany kom- puterem druk 3D w betonie.
Tak więc deklarowanym celem projektu była automatyzacja już od dawna wykorzystywanej technolo- gii natryskiwania betonu i nadanie jej kształtu sterowanego przez ro- boty „procesu ciśnieniowego na- trysku 3D”, noszącego nazwę „Shot- crete 3D Printing” (SC3DP). Oprócz opracowania całej techniki procesu było przy tym konieczne zaprojek- towanie odpowiedniego betonu natryskowego, którego właściwości mogłyby zostać dostosowane do danego elementu betonowego i do procesu produkcji. Firma MC
wniosła tu swój wkład zarówno w formie doradztwa, jak i udostęp- nienia odpowiednich domieszek do betonu.
Badania nad SC3DP odbywają się w „Digital Building Fabrication La- boratory” (DBFL) Uniwersytetu Technicznego w Brunszwiku, stero- wanym cyfrowo centrum produkcji, które umożliwia współpracę fre- zarki portalowej 5-osiowej ze ste- rowaniem CNC i zintegrowanego robota ciężkiego o dziewięciu stop- niach swobody. W ten sposób do produkcji przestrzennych elemen- tów betonowych o złożonej geo- metrii mogą być stosowane różne wspomagane przez roboty techniki, jak np. kombinacja natrysku na mo- kro i frezowania. Umożliwia to addy-
Ciąg dalszy na stronie 10
Widok „Digital Building Fabrication Laboratory” (DBFL) Uniwersytetu Technicznego w Brunszwiku. Zdjęcia z lewej: Próba natrysku pionowego. Zdjęcia z prawej: Natryskiwanie ściany z szalunkiem jednostronnym (u góry) oraz bezszalunkowej ściany zakrzywionej (na dole). Zdjęcia: ITE, Uniwersytet Techniczny w Brunszwiku
Grafika przedstawiająca schemat metody CON- Print3D® Uniwersytetu Technicznego w Dreźnie.
Zdjęcie: Katedra maszyn budowlanych, Uniwer- sytet Techniczny w Dreźnie
Drukowanie 3D w betonie:
Piękny, nowy świat budownictwa
Reportaż MC
Ciąg dalszy ze strony 9
eugen.kleen@mc-bauchemie.de Przy wykorzystaniu metody CONPrint3D® kompletna przykładowa kondygnacja domu wielorodzinnego mogła zostać wzniesiona 4 do 6 razy szybciej niż metodami konwencjonalnymi i to bez rusztowań i dźwigów. Teoria i praktyka: schemat (z lewej) i realizacja na terenie testowym (z prawej). Zdjęcia: Katedra maszyn budowlanych, Uniwersytet Techniczny w Dreźnie
tywne i subtraktywne wytwarzanie elementów budowlanych, otwiera zatem nowe drogi do automatycz- nego i efektywnego produkowania skomplikowanych prefabrykatów.
Pomyślnie realizowany projekt na Uniwersytecie Technicznym w Dreźnie
Na Uniwersytecie Technicznym w Dreźnie inżynierowie i badacze pod kierunkiem prof. dra inż. Vikto- ra Mechtcherina od września 2014 opracowują nowe techniki dla dru- ku 3D metodą wyciskania. Tytuł ro- boczy pierwszego projektu brzmiał:
„Badania wykonalności ciągłego bezszalunkowego formowania 3D świeżego betonu”. W przeci- wieństwie do znanych dotąd prób w tym przedsięwzięciu badawczym szczególny nacisk był położony na praktyczną realizację wprost na placu budowy (beton układany na miejscu). Dlatego uwzględniona w badaniu baza sprzętowa składa się ze znanych maszyn budowla- nych, a wykorzystywany materiał to betony zwykle stosowane w bu- downictwie masywnym. Podejście badawcze ściśle zorientowane na przyjętą praktykę okazało się owocne! Ku radości osób zaanga- żowanych w projekt koncepcja ta została w 2016 r. uhonorowana nagrodą największych na świe- cie targów maszyn budowlanych BAUMA w Monachium w kategorii badań. W trakcie realizacji projektu tak bardzo wzrosło zainteresowanie mediów i przedsiębiorstw tą inno- wacyjną technologią, że Uniwersy- tet Techniczny w Dreźnie dla zabez- pieczenia wyników swoich badań
wystąpił do Niemieckiego Urzędu Patentowego i Markowego o zare- jestrowanie prawa do marki dla me- tody nazwanej „CONPrint3D® – Con- crete on-site 3D Printing“. W trakcie projektu badawczego zostały prze- cież wypracowane i ocenione roz- wiązania techniczne dla transportu betonu, koniecznej głowicy ciśnie- niowej i robotyki wielkoprzestrzen- nej. Równolegle toczyły się prace nad betonami zoptymalizowanymi specjalnie dla druku 3D oraz bada- nia ich właściwości reologicznych lub mechanicznych w stanie świe- żym i po utwardzeniu. Analizowano ponadto optymalizację procesów w zakładzie budowlanym. Tak np.
doświadczenia prowadzone na sta- nowisku CONPrint3D® dostarczyły, oprócz dowodu technicznej wyko- nalności, także ważnych informacji dla oceny ekonomicznych aspek- tów druku 3D w betonie.
Wydrukowanie ścian kompletnej przykładowej kondygnacji, jaką można znaleźć w domu wieloro- dzinnym, okazało się 4 do 6 razy szybsze niż ich zbudowanie meto- dami konwencjonalnymi. Rysuje się ponadto możliwość dalszej redukcji czasu wykonania przez pogrubienie warstwy albo wzrost szybkości be- tonowania. Oprócz tego z obliczeń wynikło, że w porównaniu z wymu- rowaniem takiej samej kondygnacji koszty są niższe o ok. 30%. W dodat- ku nie uwzględniono przy tym fak- tu, że budynek w stanie surowym może być wzniesiony w zasadzie bez rusztowań i dźwigów. Prace nad nową metodą prowadzone są obecnie dalej w ramach kolejne- go projektu ZukunftBau, w którym
w centrum uwagi jest druk 3D z użyciem pianobetonu. Z przebie- giem procesu zintegrowane są tu generatory piany firmy MC.
MC – partner w badaniach Ranga prac badawczych jest wy- soko ceniona także w firmie MC.
W końcu przedsiębiorstwo za- wdzięcza swoją dobrą opinię także stałemu rozwijaniu innowacji che- mii budowlanej. Zatrudnieni w MC chemicy, mineralodzy i technolo- gowie materiałów budowlanych na całym świecie współpracują ściśle z managerami produktu i specja- listami z działu sprzedaży. Do tego dochodzi regularny współudział w lokalnych i międzynarodowych projektach badawczych i współ- praca z uniwersytetami oraz ze- wnętrznymi instytutami materiało- znawstwa.
Po wielu próbach w projekcie w Brunszwiku zastosowano osta- tecznie do mieszanki betonowej system zastępczego betonu firmy MC, opracowany specjalnie dla tego projektu badawczego, który dał zna- komite rezultaty. Również w drez- deńskim projekcie badawczym chętnie wykorzystano know-how ekspertów z MC. Po szczegółowych próbach wstępnych i testach funk- cjonowania z udziałem personelu towarzyszącego w laboratoriach MC w Bottrop dostarczone zosta- ły w końcu domieszki do betonu ze zmodyfikowanymi systemami przyspieszającymi. Oprócz konsul- tacji w toku realizacji zamierzenia badawczego eksperci MC byli też proszeni o opinię w kwestii oceny możliwości wykorzystania opraco-
wywanych technologii na rynku światowym.
Perspektywiczna technika przyszłości
Mimo, że omawiana technologia jest jeszcze w początkowym sta- dium, to jednak już wielokrotnie dowiodła w różnych krajach swojej praktycznej przydatności. W maju 2016 został w Dubaju otwarty pierwszy na świecie całkowicie wydrukowany biurowiec. Zjedno- czone Emiraty Arabskie realizują nawet wspieraną przez państwo
„3D-Printing Strategy” – której ce- lem jest, aby do roku 2030 jedna czwarta wszystkich nowych budyn- ków w tym państwie nad Zatoką Perską powstawała z użyciem druku 3D. Także chińskie przedsiębiorstwo
„Win Sun” stosuje już na skalę prze- mysłową druk 3D w betonie, druku- jąc w fabryce pojedyncze elementy standaryzowanych domów miesz- kalnych, które później wystarczy już tylko połączyć na placu budowy.
Całkiem aktualny jest projekt z Me- diolanu: jednokondygnacyjny bu- dynek pokazowy o powierzchni ok. 100 m2, został skonstruowany z 35 modułowych elementów wy- produkowanych przez robota. Na wydrukowanie w 3D poszczegól- nych elementów wszechstronna drukarka potrzebowała od 60 do 90 minut. Tak więc efektywny czas budowy całego budynku wyniósł zaledwie 48 godzin. Toteż druk 3D w betonie jest na najlepszej drodze do tego, by stać się ważnym skład- nikiem budownictwa.
Reportaż MC
Sukces autostrady dzięki Nafuflex
Trans-Izraelska Autostrada, nazywana powszechnie „Autostradą 6”, jest płatną autostradą przecinającą Izrael z południa na północ. Przy przedłużaniu jej trasy w kierunku Hajfy nad Morzem Śródziemnym w wielkim stylu zastosowanie znalazły grubowarstwowe powłoki bitumiczne MC.
Autostrada 6 uchodzi za jeden z naj- większych i najważniejszych projek- tów infrastrukturalnych w dziejach Izraela. Obecnie ta nosząca oficjal- nie imię Icchaka Rabina autostrada łączy położoną na południu „stolicę pustyni Negew” Beer Szewa po- konując około 170 km w kierunku północnym z Jokne'am u połu- dniowo-wschodnich stoków Góry Karmel. Stamtąd trasa jest przedłu- żana o 20 km z okładem w kierunku portowego miasta Hajfy, ważnego punktu przeładunkowego towarów nad Morzem Śródziemnym. Celem projektu jest stworzenie efektywniej- szego rozwiązania transportu, które odciążyłoby przepełnione obecnie arterie komunikacyjne i poprawiło dostępność wnętrza kraju.
Rozbudowa trasy rozpoczęła się w połowie 2016 r. i ma być ukończo- na w 2019 r. Całkowity koszt projektu opiewa na blisko 600 milionów euro.
Inwestorem jest koncesjoner pobie- rający opłaty za przejazd, firma Shafir Engineering Cross-Israel Highway Nord, która nabyła prawa do pobie- rania opłat do 2049 r. Za kierownic- two projektu odpowiedzialny jest zarząd Trans-Israel Highway Com- pany.
Nafuflex – materiał pierwszego wyboru
Przy wyborze materiałów uszczelnia- jących inwestor posłuchał zalecenia specjalnie powołanego niezależ- nego eksperta i zdecydował się na natryskiwaną modyfikowaną poli- merem grubowarstwową powłokę bitumiczną Nafuflex. Prezentuje ona swoje mocne strony zarówno przy uszczelnianiu powierzchni piono- wych, nachylonych, a warunkowo poziomych, jak i przy uszczelnianiu przed działaniem wody klasy W1-E
(wilgoć glebowa i bezciśnieniowa woda infiltracyjna), W2.1-E (umiar- kowane działanie wody pod ciśnie- niem: ciśnienie wody < 3 m), W3-E (niezalegająca woda infiltracyjna na stropach przysypanych ziemią) oraz W4-E (woda rozbryzgowa na cokołach ścian oraz woda kapilarna w ścianach stykających się z ziemią i pod nimi). Materiał jest dostępny w wersji jednoskładnikowej – Nafu- flex Profi Tech 1 – oraz dwuskładni- kowej – Nafuflex Profi Tech 2. Oba warianty mają wysoką elastyczność i zdolność mostkowania rys, a dzięki swojej konsystencji zoptymalizowa- ne są do techniki natrysku hydrody- namicznego. Nie zawierają przy tym rozpuszczalników i są łagodne dla środowiska przy stosowaniu. Dzię- ki komponentowi proszkowemu Nafuflex Profi Tech 2 zapewnia po- nadto jeszcze szybsze przesychanie uszczelnienia. Zalety te pozwoliły firmie A.Z Advanced Building Tech- nologies, partnerskiemu przedsię- biorstwu MC w Izraelu, przekonać zleceniobiorcę do uszczelnień MC.
Surowe kontrole
Oprócz zleceniobiorcy, który ści- śle nadzorował natryskiwanie, nad prawidłowym przygotowaniem podłoża oraz użyciem uszczelnienia regularnie czuwał ekspert powoła- ny przez inwestora. Wymagało to zwiększonej obecności A.Z. i MC na placu budowy. Wreszcie prace uszczelniające przy kilku podwój- nych tunelach, fundamentach mostów, murach oporowych, pod- ziemnych przepustach wodnych i przejazdach dla samochodów pod- dane zostały surowej kontroli końco- wej i pomyślnie odebrane.
nir@azmarketing.co.il wolfgang.litz@mc-bauchemie.de
eugen.kleen@mc-bauchemie.de Kilka podwójnych tuneli, fundamenty mostów, mury oporowe, podziemne przepusty
wodne i przejazdy dla samochodów na nowo budowanym odcinku Autostrady 6 zosta- ły uszczelnione grubowarstwowymi powłokami bitumicznymi MC.
MC Personalia
Aktualności MC
tim.hillringhaus@mc-bauchemie.de
Nowy jastrych szybkowiążący MC jest gotowy do użytku po zmieszaniu z wodą i może być przerabiany typowymi mieszadłami do jastrychu lub też pompami mieszająco-tłoczącymi. Power- screed RS powinien przy użyciu mieć wilgotność ziemi, a jego czas urabialności jest długi i wynosi od dwóch do trzech godzin. Ten niskokurczliwy jastrych umożliwia chodzenie już po 4-6 godzi- nach, a po 24 godzinach wykazuje wytrzyma- łość na ściskanie > 20 N/mm2 oraz wilgotność resztkową < 2% mierzoną metodą CM tak, że mogą już być na nim układane płytki ceramiczne.
Po kolejnych 24 godzinach pomiar metodą CM wykazuje wilgotność resztkową poniżej 1,8%, co pozwala układać także parkiety*.
Jastrych z klasyfikacją CT-C35-F5 wg PN- EN 13813 odznacza się ponadto wyższą wytrzymałością na ściskanie i rozciąganie przy zginaniu niż jastrychy standardowe.
Powerscreed RS nadaje się idealnie do wyko- nywania jastrychów wymagających szybkiego ułożenia warstw wykładzinowych i do napraw mniejszych powierzchni. Może być stosowany jako jastrych na warstwie oddzielającej, jastrych zespolony z podłożem albo na warstwie izolującej, a ponadto nadaje się zarówno do ogrzewania podłogowego i pomieszczeń wilgotnych, jak i do stosowania wewnątrz i na zewnątrz budynków.
MC-Bauchemie opracowała nowy jastrych szybkowiążący Powerscreed RS, który łączy długą przydatność do wbudowania z bardzo szybkim przyrostem wytrzymałości.
Nowy jastrych szybkowiążący Powerscreed RS
* Podane wartości odnoszą się do temperatury powietrza 23 °C i wilgotności względnej powietrza 50%.
Nowy środek do uszlachetniania powierzchni MC-Estrifan Color
Nowy program produktów MC-Estrifan Color obejmuje wysokiej jakości lazury i powłoki uszczelniające, które oferują użytkownikom obok podniesienia jakości powierzchni jastry- chu czy betonu także indywidualną kolorystykę i trwałą ochronę.
Odświeżanie lub kolorystyka
MC-Estrifan Color jest jednoskładnikową lazurą, która służy do odświeżania lub dostosowania czy opracowania kolorystyki chłonnych podłoży mineralnych, jak np. jastrychy licowe, posadzki betonowe i kostki betonowe. Zachowana zostaje przy tym naturalna struktura podłoża. Ponieważ MC-Estrifan Color jest też odporny na mróz i sól drogową, ta lazura może być stosowana na powierzchniach wystawionych na działanie czynników atmosferycznych.
Kolorystyka i ochrona
MC-Estrifan Color Protect jako pigmentowana powłoka uszczelniająca do posadzek nadaje się znakomicie nie tylko do użytku w piwnicach, magazynach i warsztatach. Jego wytrzymałość mechaniczna sprawia, że jest bezpiecznym roz- wiązaniem wszędzie tam, gdzie posadzka pod- lega obciążeniom mechanicznym. Uszczelniona
powierzchnia wykazuje ponadto dobrą odporność na plamy i daje się łatwo czyścić.
MC-Estrifan Color Protect Pro jest dwuskładnikową, pigmentowaną poliuretanową powłoką uszczel- niającą, która ze względu na wysoką wytrzymałość mechaniczną i dobrą odporność na chemikalia znajduje zastosowanie przede wszystkim do posadzek przemysłowych. Jest ona produktem Premium w nowej rodzinie produktów i może z uwagi na swój wyważony profil właściwości być stosowana np. na powierzchniach magazynowych, ale także w prywatnych garażach.
Oba produkty spełniają wymagania Komisji Zdro- wotnej Oceny Wyrobów Budowlanych (AgBB), są bezpieczne dla zdrowia i mogą być bez obawy stosowane we wnętrzach.
tim.hillringhaus@mc-bauchemie.de
Innowacje MC
© iStock.com/wildacad
© iStock.com/Darwin Brandis
Nafufill GTS-HS rapid – nowy beton zastępczy do budowli hydrotechnicznych i infrastruktury kanalizacyjnej
Na naprawę budowli wodnych i obiektów kanalizacyjnych jest często bardzo mało czasu. Szcze- gólnie w przypadku budowli poddanych działaniu pływów morskich trzeba to dobrze uwzględnić przy projektowaniu, doborze materiałów i wykonaw- stwie. Nafufill GTS-HS rapid to szybkowiążący, specjalny beton zastępczy wprowadzony na rynek przez MC-Bauchemie, który już po upływie godziny może być trwale obciążony wodą. Tym samym idealnie się nadaje do napraw budowli wodnych i wodno-kana- lizacyjnych z betonu.
Niezwykle szybka możliwość trwałego obciążenia wodą, trwałość i szerokie spektrum zastosowań sprawiają, że Nafufill GTS-HS rapid jest pewnym rozwiązaniem do naprawy betonowych budowli obciążonych przez wodę słoną i słodką.
Ulepszony polimerami, niskokurczliwy beton zastępczy firmy MC-Bauchemie jest szczelny na chlorki, ma wysoką siarczanoodporność, jest odporny na temperaturę, mróz i sól drogową oraz może być nakładany przy temperaturze powietrza, materiału i podłoża od 5 do 35 °C metodą torkretowania na sucho.
Niezwykle szybka możliwość trwałego obciążenia wodą i trwałość
Nafufill GTS-HS rapid spełnia podane w DIN EN 1504 część 3 wymagania dla klasy zaprawy R4, jest zatem dopuszczony także do wzmacniania istotnych pod względem nośności stref budowli betonowej. Nowy beton zastępczy twardnieje niesłychanie szybko i po godzinie może już być poddany trwałemu obciążeniu wodą. Po upływie 24 godzin uzy- skuje wytrzymałość na rozciąganie przy zginaniu i ściskanie 2,9 i 10 N/
mm², po 7 dniach 5,9 i 31 N/mm², a po 28 dniach 10,9 i 62 N/mm²*.
Za pomocą nowego betonu zastęp-
czego MC można naprawiać miejscowe ubytki w strefie przypływu o grubo- ści warstwy do 120 mm. Można go także stosować na całej powierzchni:
grubość warstwy wynosi wtedy 10-30 mm na 1 operację roboczą, a grubość całkowita maks. 60 mm.
Szeroki wachlarz możliwych zastosowań do budowli wodnych wszelkiego rodzaju Mając takie właściwości Nafufill GTS- -HS rapid jest pewnym i trwałym rozwiązaniem nie tylko do naprawy podlegających pływom morskim oraz zbrojonych i niezbrojonych budowli wodnych, jak np. urządzenia portowe, umocnienia brzegów, nabrzeża, śluzy i jazy, ale też do naprawy budowli kanalizacyjnych, otwartych kanałów ściekowych, basenów awaryjnych itp.
© iStock.com/CreativeNature_nl
* Podane wartości odnoszą się do tempera- tury powietrza 23 °C i wilgotności względnej powietrza 50%.
rafael.sass@mc-bauchemie.de
Dalsze informacje na temat nowych produktów i ich systemów znajdą Państwo w naszym nowym serwisie internetowym na stronach grup pro- duktów, w zakładce „Nowości” oraz „Do pobrania”.
Strona główna:
www.mc-bauchemie.de
Innowacje MC
Budynki z betonem licowym na fasadzie są nowością w stolicy Islan- dii, Reykjaviku. Toteż nowo wybudowany dom mieszkalno-handlowy przy porcie wnosi obecnie nowe akcenty do krajobrazu. Do pomyślnej realizacji tego projektu przyczyniły się różne produkty MC.
W centrum śródmieścia w renomo- wanej dzielnicy portowej Reykjaviku znajduje się dom mieszkalno-han- dlowy Tryggvagata 13 nieopodal Cen- trum Konferencyjno-Koncertowego Harpa. Architekt Hildigunnur Haralss- dottir na zlecenie inwestora Thorira Gunnarsona z kierownikiem projektu Kristjánem Guðmundssonem zapro- jektowała częściowo barwną fasadę z betonu licowego – co rzeczywiście było nowością nie tylko w Reykjavik, ale i na całej Islandii.
Lokalna sytuacja surowcowa z reguły nie gwarantuje jakości wystarczającej dla betonu licowego. Na dostawcę betonu wybrano miejscową firmę Steypustödin, która postanowiła zabez- pieczyć się na każdą ewentualność.
Tak więc nie tylko dla polepszenia betonu specjalnie sprowadzony został norweski piasek granitowy, ale i do kosmetyki betonu użyto produktów MC i zaangażowano niemieckiego
wykonawcę. Zastosowanie znalazła przy tym cała gama produktów MC.
Były to m.in. takie środki, jak Emcefix Spachtel F lang i Emcefix Spachtel F extra fein w różnych odcieniach, Murafan 39, Nafuquick uni, Repacryl, MC-Color Proof Pure oraz MC-Color Proof Vision. W sumie obróbce pod- dano 1000 m² powierzchni betonu licowego na zewnątrz i ok. 400 m² wewnątrz.
Nawet rzeźby znanego rzeźbiarza islandzkiego, które zdobią dom, zostały również potraktowane środ- kiem MC-Color, bo artysta zachwycił się skutecznością ochrony zapew- nianej przez produkt MC. Budynek otrzymuje odtąd w całym kraju pozy- tywne opinie. Tym sposobem na dale- kiej Północy mógł zyskać ogromną popularność temat betonu licowego.
Kunsztowny beton licowy w Reykjaviku
hubert.schiffbaenker@mc-bauchemie.at
Z uwagi na to, że w nowym budynku firmy DPX w Linzu beton został źle wykonany, konieczne były poprawki. DPX zleciło firmie Leitner Bau wykonanie tych poprawek na powierzchni ok. 2500 m² ścian i stropów przy użyciu systemów betonu zastępczego Nafufill KM 250 i Nafufill KM 110 oraz zaprawy drobnoziarnistej Nafufill SF firmy MC.
Główne zadanie firmy Leitner Bau polegało na przygotowaniu stro- pów i ścian do prac malarskich.
W 2016 r. wykonany został w ciągu zaledwie czterech tygodni pierwszy etap, a w maju tego roku przyszła pora na etap drugi, na który znowu przewidziane były zaledwie cztery tygodnie. Czasu było mało!
Dzięki dużemu zaangażowaniu lo- gistyki MC materiały zostały dostar- czone na czas, a Leitner Bau spraw- nie wykonała prace, dzięki czemu
termin ukończenia został tylko mi- nimalnie przekroczony. Rezultatów nie trzeba się było wstydzić: stropy i ściany zostały bardzo dokładnie wyrównane środkiem Nafufill SF, bez porów i zagłębień, więc malarze nie potrzebowali już niczego szpa- chlować. Zarówno projektanci i wy- konawcy, jak i zarządca obiektu byli bardzo zadowoleni z rezultatów.
Dobra robota
Właściciel Thorir Gunnarson (z prawej) i kierownik projektu Kristjan Gudmundsson są dumni z nowoczesnego budynku mieszkalno-handlowego.
bjoern.kracht@mc-bauchemie.de
Porównanie stanu wcześniejszego z późniejszym: przy użyciu Nafufill SF stropy i ściany mogły zostać bardzo dokładnie wyrównane.
Aktualności MC
hubert.schiffbaenker@mc-bauchemie.at
Dobra robota
Nowi pracownicy w MC
Serdecznie witamy w Zespole
Carsten Kreuzer (34) objął 1 lipca 2018 stanowisko kierownika działu logistyki w MC. Z zawodu handlowiec spedycyjny i ekonomista, pracował już wcześniej przez kilka lat jako kierownik spedycji i oddziału dla międzynarodowych przedsiębiorstw logistycznych.
Low Huk Tuang (52) zaczął 1 lutego 2018 pracę w naszej spółce w Singapu- rze jako kierownik sprzedaży ds. tech- nicznych w dziale dodatków do betonu i infrastruktury. Tuang pełnił już wcze- śniej przez 11 lat podobne funkcje.
13 praktykantów
zaczyna naukę w MC
W sierpniu 2018 nasi nowi praktykanci podjęli naukę w dziale handlowym i przemysłowo-technicznym w MC w Bottrop. Witamy ich bardzo serdecz- nie! Stoją od lewej do prawej: Cem Kaya (technik chemik), Jason Jäschke (specjalista produkcji chemicznej), Gurpreet Singh (technik chemik), Niklas Brachmann (kontroler materiałów budowlanych), Marco Adamek (specjalista logistyki magazynowej – magazyn wyrobów gotowych), Benedikt Schang (specjalista produkcji chemicznej), Moritz Scheuerer (pracownik biurowo- -administracyjny), Marco Nienzila (specjalista produkcji chemicznej) i Jonas Sutmann (laborant lakierów). Siedzą od lewej do prawej: Joana Tepelden (laborantka chemiczna), Jeanine Simon (pracownik biurowo-administracyj- ny), Maxi Schellberg (pracownik biurowo-administracyjny) i Johanna Stran- gemann (pracownik biurowo-administracyjny).
Jan Henning Höhnel (32) rozpoczął 1 maja 2018 pracę jako kierownik sprzedaży regionu zachodnie- go działu Concrete Industry w Niemczech. Z zawodu ekonomista (BBA) pracował ostatnio jako kierownik sprzedaży ds. technicznych dla pewnego producen- ta środków antyadhezyjnych do betonu i jest przygo- towywany na następcę Jürgena Schmiemanna, po jego przejściu na emeryturę.
Kreatywne warsztaty betonu w Girls’ Day 2018
Firma Züblin w tym roku ponownie wzięła udział w Girls’ Day we Frankfurcie. Girls’
Day ma na celu umożliwić przez jeden dzień dziewczynom i młodym kobietom zapoznanie się z zawodami zdominowanymi przez mężczyzn. Z zaproszenia firmy Züblin na prezentację życia na placu budowy i konkretnych placów budowy we Frankfurcie skorzystało 16 młodych kobiet. Punktem kulminacyjnym tej imprezy były warsztaty na placu wielkiej budowy firmy Züblin we Frankfurcie, gdzie po- wstaje hala targowa ARGE 12. Uczestniczki mogły tam wziąć udział w zajęciach pracy z betonem pod kierunkiem Susann Christ, kierowniczki budowy w firmie Züblin. Firma MC pomagała przygotować imprezę i udostępniła masy zalewowe, żeby pokazać, że beton nie musi być zawsze szary, tylko może być też bardzo indywidualnie potraktowany. Kiedy pracownicy MC Stefan Hettwer i Benjamin Borth krótko wyjaśnili podstawy produkcji betonu, dziewczyny przy wykorzysta- niu prefabrykowanych elementów szalunku wykonały indywidualne uchwyty na materiały biurowe. Wykazały się przy tym dużą inicjatywą i kreatywnością. Rezul- taty wypadły okazale, więc każda dziewczyna na koniec Girls’ Day 2018 mogła zabrać do domu własnoręcznie wykonaną pracę.
MC Personalia Kadry MC
Dla klasycznych rozwiązań do uszczelniania powierzchni betonu pod asfalt na bazie żywic epoksydowych typowa jest ich wrażliwość na wilgoć i długi czas utwardzania. Specjalna żywica poliuretanowa MC-DUR LF 680 to alternatywa, która pozwoli Państwu oszczędzić czas przy tych pracach. Materiał jest niewrażliwy na wilgoć i wiąże w krótkim czasie, co umożliwia elastyczniejsze planowanie i podniesienie efektywności ekonomicznej dzięki przyspieszeniu całego procesu wykonywania izolacji. Niezawodnie i pewnie.
