9$5,$
V Międzynarodowa Konferencja Europejskiej
Platformy Medycyny Fotodynamicznej
WK,QWHUQDWLRQDO0HHWLQJRI(XURSHDQ3ODWIRUP
IRU3KRWRG\QDPLF0HGLFLQH(330
Wojciech Latos1, Katarzyna Wawrzyniec2, Beata Flak1, Magdalena Potempa3,
Aleksandra Kawczyk-Krupka1, Aleksander Sieroń1
:GQLDFK± OLVWRSDGDUZ8VWURQLXRGE\á\VLĊ0LĊG]\QDURGRZD.RQ IHUHQFMD (XURSHMVNLHM 3ODWIRUP\ 0HG\F\Q\ )RWRG\QDPLF]QHM WK ,QWHUQDWLRQDO 0HHWLQJ RI WKH (XURSHDQ 3ODWIRUP IRU 3KRWRG\QDPLF 0HGLFLQH (330 RUD] .RQIHUHQFMD 3ROVNLHJR 7RZDU]\VWZD $QJLRORJLF]QHJR 37$ 2UJDQL]DWRUHP LJRVSRGDU]HPNRQIHUHQFMLE\áSURIGUKDEQPHG$OHNVDQGHU6LHURĔNLHURZ QLN.DWHGU\L.OLQLNL&KRUyE:HZQĊWU]Q\FK$QJLRORJLLL0HG\F\Q\)L]\NDOQHM ĝOąVNLHJR 8QLZHUV\WHWX 0HG\F]QHJR Z .DWRZLFDFK RUD] 2ĞURGND 'LDJQRVW\NL L7HUDSLL )RWRG\QDPLF]QHM 6]SLWDOD 6SHFMDOLVW\F]QHJR QU Z %\WRPLX &HOHP NRQIHUHQFML E\áD Z\PLDQD GRĞZLDGF]HĔ RUD] SU]HGVWDZLHQLH QDMQRZV]\FK RVLą JQLĊü ]DVWRVRZDQLD PHWRG\ IRWRG\QDPLF]QHM QD SR]LRPLH SRGVWDZRZ\P RUD] NOLQLF]Q\P
.RPLWHW2UJDQL]DF\MQ\(330VWDQRZLOL SURI$OHNVDQGHU6LHURĔ SUH]\GHQW GUKDE$OHNVDQGUD .DZF]\N.UXSND ZLFHSUH]\GHQW RUD] SURIGUKDE*U]H JRU] &LHĞODU GU KDE $JDWD 6WDQHN GU .DUROLQD 6LHURĔ6WRáWQ\ GU :RMFLHFK /DWRVGU6HEDVWLDQ.ZLDWHNOHN%HDWD)ODNOHN3LRWU2OHĞOHN'DULXV]6WUD V]DNRUD]SDQ0DUHN.OHPHQWRZVNL F]áRQNRZLH
: VNáDG .RPLWHWX 1DXNRZHJR ZFKRG]LOL SURI $OHNVDQGHU 6LHURĔ SUH]\GHQW RUD]SURI$QGUH\/$NRSRZSURI.ULVWLDQ%HUJSURI6WHSKHQ*%RZQSURI *U]HJRU] &LHĞODU SURI 6DP (OMDPHO SURI &ROLQ +RSSHU SURI *LXOLR -RUL GU KDE $OHNVDQGUD .DZF]\N.UXSND SURI +HUZLJ .RVWURQ GU :RMFLHFK /DWRV SURI3HWHU0ONYêSURI.H\YDQ0RJKLVVLSURI&DUVWHQ03KLOLSSSURI+DOLQD 3RGELHOVND SURI $OLFMD 5DWXV]D SURI 7DGHXV] 6DUQD GU .DUROLQD 6LHURĔ 6WRáWQ\GUKDE$JDWD6WDQHNSURI+HLQULFK:DOWRUD]SURI3LRWU=LyáNRZVNL F]áRQNRZLH :NRQIHUHQFMLXF]HVWQLF]\OLWDNĪHVWXGHQFL2GG]LDáX/HNDUVNLHJR ] 2GG]LDáHP /HNDUVNR'HQW\VW\F]Q\P Z =DEU]X ± .DWDU]\QD =DUHPED 3DZHá -RQF]\NL0DJGDOHQD3RWHPSD
.RQIHUHQFMĊRWZRU]\áSURI6LHURĔZLWDMąFLSU]HGVWDZLDMąF]DSURV]RQ\FK JRĞFL Z W\P .RPLWHW +RQRURZ\ GR NWyUHJR QDOHĪHOL =\JPXQW àXNDV]F]\N ± ZRMH ZRGDĞOąVNL0LURVáDZ6HNXáD±PDUV]DáHNZRMHZyG]WZDĞOąVNLHJR3U]HP\VáDZ -DáRZLHFNL ± UHNWRU ĝOąVNLHJR 8QLZHUV\WHWX 0HG\F]QHJR :LHVáDZ %DQ\Ğ ± ±UHNWRU8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR5DIDá0XFKDFNL±VHQDWRU53SU]HZRGQLF]ąF\ 6HQDFNLHM.RPLVML=GURZLD$QGU]HM0LVLRáHN±VHQDWRU53:RMFLHFK6]DUDPD ±SRVHá53$QGU]HM3RODF]HN±SRVHá53'DPLDQ%DUW\OD±SUH]\GHQW%\WRPLD 3LRWU8V]RN±SUH]\GHQW.DWRZLF,UHQHXV]6]DU]HF±EXUPLVWU]8VWURQLD0DFLHM +DPDQNLHZLF] ± SUH]HV 1DF]HOQHM 5DG\ /HNDUVNLHM 7DGHXV] 'RQRFLN ± SU]H ZRGQLF]ąF\5HJLRQDOQHM,]E\*RVSRGDUF]HM3DZHá%XV]PDQ±SUH]HV=DU]ąGX
1Katedra i Oddział Kliniczny Chorób Wewnętrznych,
Angiologii i Medycyny Fizykalnej Wydziału Lekarskiego
z Oddziałem Lekarsko-Dentystycznym w Zabrzu Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach
2Oddział Chorób Wewnętrznych SPZZOZ
w Staszowie
3Wydział Lekarski
z Oddziałem Lekarsko-Dentystycznym w Zabrzu Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach (studentka)
A D R E S D O K O R E S ON D E N CJ I: Dr n. med. Wojciech Latos
Katedra i Oddział Kliniczny Chorób Wewnętrznych, Angiologii i Medycyny Fizykalnej
Wydziału Lekarskiego
z Oddziałem Lekarsko-Dentystycznym w Zabrzu Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach
ul. Batorego 15 41-902 Bytom tel. +48 32 786 16 30 e-mail: wojlatos@gmail.com
Ann. Acad. Med. Siles. 2014, 68, 1, 73–75 Copyright © Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach
eISSN 1734-025X www.annales.sum.edu.pl
ANNALES ACADEMIAE MEDICAE SILESIENSIS 2014, 68, 1
$PHULFDQ +HDUW RI 3RODQG ,QYHVWPHQW .RUQHOLD &LH ĞOD ± G\UHNWRU 6]SLWDOD 6SHFMDOLVW\F]QHJR QU Z %\ WRPLX3URI6LHURĔSRG]LĊNRZDáWDNĪHZVSyáRUJDQL]D WRURZL .RQIHUHQFML ILUPLH (90$&2 UHSUH]HQWRZD QHM SU]H] SUH]HV $QQĊ *U]HV]F]DN%RURZLN RUD] VSRQVRURP ILUPRP L RVRERP SU\ZDWQ\P NWyUH ZVSDUá\=MD]GILQDQVRZR
6HVMĊ Z\NáDGyZ SOHQDUQ\FK RWZRU]\á SURI 6LHURĔ RPDZLDMąF VWDWXV GLDJQRVW\NL L WHUDSLL IRWRG\QDPLF] QHMZ3ROVFHLZ%\WRPLXZW\POHWQLąG]LDáDOQRĞü 2ĞURGND 'LDJQRVW\NL L 7HUDSLL )RWRG\QDPLF]QHM =ZUyFLá WDNĪH XZDJĊ QD G]LDáDOQRĞü QDXNRZą NLHUR ZDQHMSU]H]VLHELH.OLQLNLLMHMFRUD]VLOQLHMV]ąZVSyá SUDFĊ ] RĞURGNDPL ]DJUDQLF]Q\PL ]DMPXMąF\PL VLĊ PHG\F\QąIRWRG\QDPLF]Qą
7HPDWHP GUXJLHJR Z\NáDGX SOHQDUQHJR E\áD ]DSUH ]HQWRZDQD SU]H] SUH]\GHQWD (330 ± SURI+HLQULFKD :DOWD DPSOLILNDFMD G]LDáDQLD 3'7 SRSU]H] WHUDSLĊ áąF]RQą] QDQRF]ąVWHF]NDPLLSRODPLPDJQHW\F]Q\PL R F]ĊVWRWOLZRĞFL UDGLRZHM .ROHMQ\PL Z\NáDGRZFDPL E\OLSURI*LXOLR-RUL].DWHGU\%LRORJLL8QLZHUV\WHWX ]3DGZ\ Ä)RWRG\QDPLF]QDLQDNW\ZDFMDSDWRJHQyZ± ZVND]DQLD GR OHF]HQLD LQIHNFML L SUHZHQFMD FKRUyE SU]HQRV]RQ\FK SU]H] ZRGĊ´ RUD] SURI +HUYJ .R VWURQ QHXURFKLUXUJ ] ,QQVEUXFNX Ä'LDJQRVW\ND LWHUDSLDIRWRG\QDPLF]QD±ZVND]DQLDZQHXURFKLUXU JLL´ NWyU\SRGNUHĞOLáGXĪH]QDF]HQLHPHWRGDXWRIOXR UHVFHQF\MQ\FK 3'' L 3'7 Z GLDJQRVW\FH L WHUDSLL ZVSRPDJDMąFHM OHF]HQLH QRZRWZRUyZ ]áRĞOLZ\FK Py]JX D ]ZáDV]F]D JOHMDNyZ 3LHUZV]ą VHVMĊ ]DNRĔ F]\á SURI .H\YDQ 0RJKLVVL WRUDNRFKLUXUJ L HNVSHUW ZG]LHG]LQLH GLDJQRVW\NL L WHUDSLL IRWRG\QDPLF]QHM ]:LHONLHM %U\WDQLL RPDZLDMąF ]QDF]HQLH 3'7 ZQRZRWZRUDFKNODWNLSLHUVLRZHMPLQZUDNXSáXFD SU]Há\NXRUD]RSáXFQHM
6HVMD GUXJD E\áD SRĞZLĊFRQD G]LDáDQLX SU]HFLZGURE QRXVWURMRZHPX WHUDSLL IRWRG\QDPLF]QHM 2WZRU]\á Mą SURI0DLVFKZ\NáDGHPÄ=DVWRVRZDQLHSU]HFLZEDNWH U\MQHJRG]LDáDQLD3'7ZSUDNW\FHNOLQLF]QHM´ZNWy U\P ]ZUyFLá XZDJĊ QD LVWRWQą UROĊ 3'7 Z OHF]HQLX LQIHNFMLVNyU\EáRQ\ĞOX]RZHMMDP\XVWQHMF]\]DLQIH NRZDQHM UDQ\ .ROHMQ\PL Z\NáDGRZFDPL E\OL SURI +DOLQD 3RGELHOVND ] ,QVW\WXWX ,QĪ\QLHULL %LRPHG\F] QHM L 3RPLDURZHM 3ROLWHFKQLNL :URFáDZVNLHM Ä1DQR PDWHULDá\ Z3'7RUD]VSRVRE\DPSOLILNDFMLG]LDáDQLD SU]HFLZGUREQRXVWURMRZHJR3'7´ RUD]SURI7DGHXV] 6DUQD ] .DWHGU\ L =DNáDGX %LRFKHPLL %LRIL]\NL L%LRWHFKQRORJLL 8QLZHUV\WHWX -DJLHOORĔVNLHJR Z.UDNRZLH NWyU\ SU]HGVWDZLá UROĊ ZROQ\FK URGQL NyZ WOHQRZ\FK Z 3'7 L LFK UyĪQH VSRVRE\ SRZVWD ZDQLD Z SU]HELHJX WHUDSLL IRWRG\QDPLF]QHM Ä5ROD WOHQX VLQJOHWRZHJR VLQJOHWRZHJR ZROQ\FK URGQLNyZ ZSU]HFLZEDNWHU\MQ\PG]LDáDQLX3'7´
1DVWĊSQLH RGE\á\ VLĊ PLQXWRZH SUH]HQWDFMH PáR G\FK QDXNRZFyZ -DNR SLHUZV]D Z\VWąSLáD OHN . :DZU]\QLHF NWyUD SU]HGVWDZLáD Z\QLNL EDGDĔ .DWH GU\ L .OLQLNL &KRUyE :HZQĊWU]Q\FK $QJLRORJLL
L0HG\F\Q\ )L]\NDOQHM Z %\WRPLX QDG ZSá\ZHP 3'7 QD VHNUHFMĊ Z\EUDQ\FK F]\QQLNyZ Z]URVWX in
vitro Z NRPyUNDFK UDND MHOLWD JUXEHJR Z ZDUXQNDFK
KLSRNVML .ROHMQ\P SUHOHJHQWHP E\á - 'ąEURZVNL ]8QLZHUV\WHWX-DJLHOORĔVNLHJRZ.UDNRZLHUHIHUXMą F\SUDFĊRQRZ\FKIRWRXF]XODF]DFK±EDNWHULRFKORU\ QDFKLLFK]DVWRVRZDQLXZSUyEDFKNOLQLF]Q\FK 3LHUZV]\ G]LHĔ NRQIHUHQFML ]DNRĔF]RQR XURF]\VW\P EDQNLHWHPZÄ'ZRU]H6NLEyZND´
1DGUXJLG]LHĔNRQIHUHQFML OLVWRSDGD ]DSODQRZDQR VHVMH WU]HFLą F]ZDUWą L SLąWą 6HVMD WU]HFLD E\áD SR ĞZLĊFRQD QDMQRZV]\P GRQLHVLHQLRP QDXNRZ\P ZEDGDQLDFKSRGVWDZRZ\FK]]DVWRVRZDQLHPQRZ\FK IRWRXF]XODF]\ L PHWRG\ IRWRG\QDPLF]QHM :\NáDG SW Ä%DGDQLD QDXNRZH QD WHPDW QRZ\FK IRWRXF]XODF]\ Z3ROVFH ± EDGDQLD ZáDĞFLZRĞFL IL]\F]Q\FK L ELROR JLF]Q\FK´ SU]HGVWDZLáD SURI $ 5DWXV]QD ] ,QVW\WXWX )L]\NL8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJRZ.DWRZLFDFK=NROHL SURI=LyáNRZVNL] .DWHGU\3DWRPRUIRORJLL:URFáDZ VNLHJR 8QLZHUV\WHWX 0HG\F]QHJR RPyZLá G\QDPLNĊ HNVSUHVML Z\EUDQ\FKELDáHNUHJXODWRURZ\FKL LFKUROĊ Z WHUDSLL IRWRG\QDPLF]QHM 1DMQRZV]H RGNU\FLD Z,QWHUQDOL]DFML )RWRFKHPLF]QHM 3&, SU]HGVWDZLá SURI.%HUJ] .DWHGU\%LRORJLL Z 6]SLWDOX8QLZHU V\WHFNLP Z 2VORSRGNUHVODMąF]QDF]HQLH 3&, ZSUy EDFK NOLQLF]Q\FK ] XĪ\FLHP QRZ\FK IRWRXF]XODF]\ RUD] ZVND]XMąF QD LVWRWQH ]QDF]HQLH UHNRPELQRZD Q\FK ELDáHN IX]\MQ\FK Z\G]LHODMąF\FK LPPXQRWRNV\ Q\ 6HVMĊ ]DNRĔF]\á SURI * *DVVHU Z\NáDGHP SW Ä.RPSOHNV\]MRQDPLPHWDOLZWHUDSLLIRWRG\QDPLF] QHM´GRW\F]ąF\PPLQZ\QLNyZEDGDĔQDGIRWRXF]X ODF]HP]MRQHPUHQXZVNáDG]LH 1DVWĊSQLHVZRMHSUDFHSU]HGVWDZLOLPáRG]LQDXNRZF\ PLQ QD WHPDW SURWRSRUILULL HU\WURSRHW\F]QHM MDNR HIHNWX XERF]QHJR 3'7 - %DUPDQ$NVR]HQ RUD] ]DVWRVRZDQLD IRWRXF]XODF]\ UHQRZ\FK Z 3'7 9 3LHUUR]
6HVMD F]ZDUWD GRW\F]\áD NOLQLF]QHJR ]DVWRVRZDQLD 3'7 -DNR SLHUZV]\ Z\VWąSLá SURI ( $OODQ SU]HG VWDZLDMąF SU]\SDGNL NOLQLF]QH SDFMHQWyZ NWyU\FK RSW\PDOQ\P L SUHIHURZDQ\P OHF]HQLHP E\áD WHUDSLD IRWRG\QDPLF]QD Ä3'7 ± OHF]HQLH VFKRU]HQLD QLHXOH F]DOQHJR´ ZVND]XMąFQDZ\ĪV]RĞü3'7QDGFKLUXUJLą LUDGLRWHUDSLąZQLHNWyU\FKSU]\SDGNDFKNOLQLF]Q\FK 3URI&+RSSHU ± VSHFMDOLVWD ZG]LHG]LQLH QRZRWZR UyZJáRZ\LV]\L±SU]HGVWDZLáQDMQRZV]HPRĪOLZRĞFL WHUDSHXW\F]QH LHIHNW\3'7ZW\P]DNUHVLH 1LH]Z\ NOHLQWHUHVXMąF\E\áZ\NáDGSURI6%RZQD±G\UHNWR UD1DWLRQDO0HGLFDO/DVHU&HQWUHZ/RQG\QLH ,QVW\ WXW &KRUyE :ąWURE\ L 3U]HZRGX 3RNDUPRZHJR QW Ä7HUDSLD IRWRG\QDPLF]QD UDND WU]XVWNL L GUyJ ĪyáFLR Z\FK´
: VHVML Ä6KRUW &RPPXQLFDVWLRQV´ Z\VWąSLOL GU $ 'RMV Ä3U]\GDWQRĞüNOLQLF]QDPLHMVFRZHJRVWRVRZDQLD NZDVX GHOWDDPLQROHZXOLQRZHJR Z GLDJQRVW\FH IRWR G\QDPLF]QHM VFKRU]HĔ MDP\ XVWQHM´ RUD] SURI = +XDQJ Ä.OLQLF]QH ]DVWRVRZDQLH WHUDSLL IRWRG\QD
V Międzynarodowa Konferencja Europejskiej Platformy Medycyny Fotodynamicznej
PLF]QHM Z VFKRU]HQLDFK QRZRWZRURZ\FK Z &KL QDFK´
6HVMĊ SLąWą ± UyZQLHĪ SRĞZLĊFRQą UyZQLHĪ SUDNW\FH NOLQLF]QHM ± RWZDUá SURI $ $NRSRY VSHFMDOLVWD ZG]LHG]LQLHFKLUXUJLLNODWNLSLHUVLRZHMZ\NáDGHPSW Ä3'7GODORNDOQLH]DDZDQVRZDQHJRLSU]HU]XWXMąFHJR UDND SáXF ± EDGDQLD ] 6DLQW3HWHUVEXUJD´ $XWRUSRG NUHĞOLá]DVDGQRĞüVWRVRZDQLD3'7Z]PLDQDFKQRZR WZRURZ\FK SRáRĪRQ\FK ZHZQąWU]RVNU]HORZR ] ]DVWR VRZDQLHPQRZHJRIRWRXF]XODF]D±UDGDFKORU\Q\ .ROHMQ\Z\NáDGSU]HGVWDZLáSURI=+XDQJZ]DVWĊS VWZLH SURI 5 $OOLVRQD ] 86$ MHJR WHPDWHP E\áD WHUDSLD IRWRG\QDPLF]QD Z RQNRORJLL :áDVQH GR ĞZLDGF]HQLD Z SUDF\ Ä1LHLQZD]\MQD GLDJQRVW\ND QRZRWZRUyZ VNyU\ ] Z\NOXF]HQLHP F]HUQLDND L NRQ WUROD VNXWHF]QRĞFL 3'7 G]LĊNL RSW\F]QHM WRPRJUDILL NRKHUHQF\MQHM 2&7 ´]DSUH]HQWRZDá SURI&03KL OLSS ] %HUOLQD :\QLNL VZRLFK EDGDĔ SU]HGVWDZLOL UyZQLHĪGU6.ZLDWHN].OLQLNLZ%\WRPLX Ä1RZR ĞFL Z SU]HWZDU]DQLX REUD]X SRGF]DV DXWRIOXRUHVFHQ F\MQHMEURQFKRVNRSLL-DNXGRVNRQDOLüMDNRĞüREUD]yZ L ]REDF]\ü ZLĊFHM Z F]DVLH U]HF]\ZLVW\P"´ RUD] SURI ; :DQJ Ä3RVWĊS Z ]DVWRVRZDQLX $/$3'7 Z&KLQDFK´
3R W\FK Z\VWąSLHQLDFK RGE\á\ VLĊ SRVLHG]HQLH (330 LVHVMD RNUąJáHJR VWRáX SRGF]DV NWyUHM Z\EUDQR NR OHMQ\FKF]áRQNyZ=DU]ąGX(330DWDNĪHG\VNXWRZD QR QDG SU]\V]áRĞFLą GLDJQRVW\NL L WHUDSLL IRWRG\QD PLF]QHM PRĪOLZRĞFLDPL UR]ZRMX 3ODWIRUP\ VSRVR EDPL SR]\VNLZDQLD QRZ\FK F]áRQNyZ L UR]V]HU]DQLD G]LDáDOQRĞFL
1RZ\P SUH]\GHQWHP 3ODWIRUP\ ]RVWDá SURI &+RSSHUZLFHSUH]\GHQWHPSURI$6LHURĔVHNUHWD U]HP GU KDE $ .DZF]\N.UXSND VNDUEQLNLHP ($OODQ &]áRQNDPL (330 ]RVWDOL WDNĪH SURI SURI $$NRSRY**DVVHU.%HUJ3%RLVVHDX+:DOW
3-LFKOLQVNL'5XVVHOO6(OMDPHO+.RVWURQRUD] UHGDNWRU QDF]HOQ\ F]DVRSLVPD 3'3'7 ± SURI . 0RJKLVVL3R]DNRĔF]HQLX]HEUDQLD(330RGE\áDVLĊ XURF]\VWDNRODFMDZ5HVWDXUDFMLÄ=DSLHFHN´Z+RWHOX :LOJD
: RVWDWQLP WU]HFLP GQLX .RQIHUHQFML OLVWRSDGD RGE\áD VLĊ V]yVWD VHVMD VWDQRZLąFD WHPDW\F]QLH NRQ W\QXDFMĊ NOLQLF]QHJR ]DVWRVRZDQLD 3'7 :\NáDG RWZLHUDMąF\ GRW\F]ąF\ PHFKDQL]PX QDF]\QLRZHJR G]LDáDQLD 3'7] Z\NRU]\VWDQLHPHIHNWX QDF]\QLRZH JR Z OHF]HQLX UDND SURVWDW\ QHUNL VNyU\ RUD] Z OH F]HQLXRNXOLVW\F]Q\PZ\JáRVLáDGUKDE$.DZF]\N .UXSND = NROHL GU : /DWRV Z Z\NáDG]LH SW Ä5ROD GLDJQRVW\NL IOXRUHVFHQF\MQHM Z FKRUREDFK SU]HZRGX SRNDUPRZHJR´SU]HGVWDZLáERJDW\PDWHULDáSU]\SDG NyZNOLQLF]Q\FK L PRĪOLZRĞFL Z\NRU]\VWDQLD GLDJQR VW\NL IOXRUHVFHQF\MQHM SRFKRG]ąF\ ] 2ĞURGND 'LD JQRVW\NLL7HUDSLL)RWRG\QDPLF]QHM.DWHGU\L2GG]LD áX .OLQLF]QHJR &KRUyE :HZQĊWU]Q\FK $QJLRORJLL L0HG\F\Q\)L]\NDOQHMZ%\WRPLX1DMQRZV]HEDGD QLDNOLQLF]QHSURZDG]RQHSRGNLHUXQNLHPSURI6LHUR QLD]DSUH]HQWRZDOLOHN%)ODN ZSá\Z3'7QDVHNUH FMĊ 9(*) LF]\QQLNyZ DGKH]\MQ\FK ± 9&$0 L,&$0 ZNRPyUNDFK UDND MHOLWD JUXEHJR in vitro ZZDUXQNDFKKLSRNVML RUD]OHN32OHĞ ZSá\Z3'7 QD HNVSUHVMĊ Z\EUDQ\FK F]\QQLNyZ SURJUHVML ± ,/ 0,) 0&3 ,/ ,/ NRPyUHN UDND MHOLWD JUX EHJREDGDQ\FKin vitroZZDUXQNDFKKLSRNVML : NRQIHUHQFML XF]HVWQLF]\áR SUHOHJHQWyZ Z W\P SROVNLFK QDXNRZFyZ NOLQLF\VWyZ L OHNDU]\ SURI $OHNVDQGHU 6LHURĔ SURI +DOLQD 3RGELHOVND SURI 7DGHXV]6DUQDSURI$OLFMD5DWXV]DSURI3LRWU=Lyá NRZVNL GU KDE $OHNVDQGUD .DZF]\N.UXSND GU :RMFLHFK/DWRVGU6HEDVWLDQ.ZLDWHNOHN.DWDU]\QD :DZU]\QLHFGU-DQXV]'ąEURZVNLGU$QQD'RMVOHN %HDWD)ODNRUD]OHN3LRWU2OHĞ
75