Automatic Fault Diagnosis and Prediction of Wind Turbines

(1)

Delft University of Technology

Automatic Fault Diagnosis and Prediction of Wind Turbines

Xiang, Jianping; Jiang, Nannan; Watson, Simon Jonathan

Publication date 2017

Document Version Final published version Published in

Dongli Gongcheng Xuebao/Journal of Chinese Society of Power Engineering

Citation (APA)

Xiang, J., Jiang, N., & Watson, S. J. (2017). Automatic Fault Diagnosis and Prediction of Wind Turbines. Dongli Gongcheng Xuebao/Journal of Chinese Society of Power Engineering, 37(10), 821-828.

Important note

To cite this publication, please use the final published version (if applicable). Please check the document version above.

Copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download, forward or distribute the text or part of it, without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license such as Creative Commons. Takedown policy

Please contact us and provide details if you believe this document breaches copyrights. We will remove access to the work immediately and investigate your claim.

This work is downloaded from Delft University of Technology.

(2)

!!"#5"#"# _T_8I_>₉₁₃₈_M-;₂_9?₌_?*8_C₂_?_:_<8_M+8G?_>,9D₂_9?_?_>₂_9D BC:%!"#5!

(mj#!"#./"'/!!!!Ì)mj#!"#./#"/"$

qu#¸,òm`}._V._kÍ4$36%Y#6"'"#5/##'

]^#»2½%#&6&d'"a"¸,m!="Uð"@A"lm»áef³âãäå*TçÞÇbRÜÝ% fN%U?3%'&#'.5"5$4#&"!,/0123&V?:;%F%Z219D!HH%C80%

0N##.54/5."5%!"#5'#"/"'!#/"'!!!HN#U7$#6!!!I#P!!!%N#4'"%."

ßàáef³!âãäåwÜÝ

ru

#

%!Êvv

#

%!*2089T891:;19 W1:=89

! %#%m`¬{Q "RC{æn"m` 4#"##4!!%\1CI3:<8MP?>8=E1C?,9D29??>29D" N?3M:]92c?>=2:<8MU?C;9838D<"[3I<c?>G?D#"!.!& Q*"N?3M:")?:;?>319@='

!Y#Tø¸)*M^OI 1 9 ? Û 9 M N%þ æ Õ ( 78>3?:ä Õ © O , - = >%b é

sæ)*M^1â?ÛÜMN%PêZa 78>3?:äÕ5`OWÛÜÊ¾s1 ) * M ^ 1

|Ê°0,-%¸æ)*M^1ÍI|Ê%¯õ *20I329Y£¤6H·= > 1 ^ 0 3%9 · = >

õ¹(Âª"/Hn?ïÔ4¤ª"/Hn1HQÜM^]ÊO%«A~H'·=>^y$!ø¸ )*M^ßÞS1l|RS\%TÎ¬Õ/Å)*ê1UV:õWXXM(ª"/Hnk )FEª"/Hn1ÛYÛ5sZ^Za[âMN°0&%µ¶ªH6Û@k%

_#ª"/Hn()*+,(78>3?:äÕ©O(,->(HQÜM^

;%

&

(,"

&

'

$8"

%

#

&H

'

"A)(6

'

6"

)3D

/

23 '

$

&

'

(

)(

.J'

)35%

/

<

'

)2

6

A6"'0;%$*.%*/#_{"!;6"'0'$**$*}#_{"!J%=,*;,*$+3$* ($+}

C,*!

%#%*C;8838M,9?>D<19@+8G?>,9D29??>29D"-;19D=;1]92c?>=2:<8M*C2?9C?19@U?C;9838D<" -;19D=;14#"##4"-;291!!%\1CI3:<8MP?>8=E1C?,9D29??>29D"N?3M:]92c?>=2:<8MU?C;9838D<"

[3I<c?>G?D#"!.!& Q*"N?3M:")?:;?>319@='

;<6&/"$&&P 78>3?:G1c?3?:/V1=?@C80E?9=1:?@13D8>2:;0 G1=E>8E8=?@:8C13CI31:?:;?1CCI>1:?10E32/ :I@?=8MM1I3:<=2D913=%U;?=E?C2M2CG1<2=:8C80EI:?:;?:20?>19D?19@M>?HI?9C<c13I?=8M:;?M1I3:< =2D913=1:M2>=:"19@:;?9:8C80E?9=1:?:;?10E32:I@?=C13CI31:?@M8>1V8c?M1I3:<=2D913=1CC8>@29D:8:;? C?9:?>M>?HI?9C<c13I?=8M78>3?:G1c?3?:C8?MM2C2?9:=:8MI>:;?>8V:129:;?1CCI>1:?10E32:I@?=%P *20I/ 329Y08@?3G1=I=?@:8@?089=:>1:?:;?M?1=2V232:<19@D?9?>132^1:2898M:;?13D8>2:;0%P::;?=10?:20?" :;?13D8>2:;0 G1=I=?@:81913<^?:;??3?C:>2CE8G?>=2D913=8M1:?=:>2D19@31>D?:I>V29?=%J?=I3:==;8G :;1::;2=13D8>2:;0C191I:801:2C133<M29@:;?10E32:I@?:>?9@8MM1I3:<C80E89?9:=291:20?=?HI?9C?"19@ 29@2C1:?:;?>?=2@I13=?>c2C?32M?8MG29@:I>V29?=1M:?>M1I3:=1>?D?9?>1:?@%X1=?@89:;?29M8>01:2898M:;? >?=2@I13=?>c2C?32M?":;?0129:?919C?19@>?E12>29DE319M8>G29@:I>V29?="?=E?C2133<8MM=;8>?89?="C19V? @?c?38E?@:838G?>:;?C8=:8MG29@E8G?>298E?>1:28919@0129:?919C?%

=2>?(/36&G29@:I>V29?!M1I3:@21D98=2=!78>3?:G1c?3?::>19=M8>0!C80E?9=1:?@C13CI31:289!?3?C:>2C E8G?>=2D913

(3)

!!!j?@8¼ 5 5 Ù ï y"Æ 8 ß = 9 fZïyÇTcï y Ã d Ä ½ b A"¶ ï y Ý Û %F£Þ×,#/ !-%GhÏ¢³¡ÚLxH¬l = A Ä ½ b ï y, $-%a Ò l = Ä ½ b ï y A Ø F G HÞ×ÝÛ%xµ]ÆïyØ(Ú"bÅ"Cï yª1×¬µATF£GH³¡Zdþtxç Ý%jp"roß= ï y" ( F Þ Ú { Q £ A Úháef³fýïy8D(Aß=Ë âãïy"l=ïy´o(TU"ÆØüfKe Ú"¢ØA ³ ¡ Ú L o º # ï y A & c¬õ%ld\eý ï y A Ø ü ( F Þ u Ð ÑËAÚpÚ"êf¹Ø³¡ÚLA»¢% è"x"üýáef³AJð» £ g #""Y0 £uAède¯"Æ3*ç4n3"ÜÝá ef³°"Ï l m + \ ~ x ~ Ù A W h"b Å !5NTçÞ·ØÇáef³qrë¢bR ÜÝ«±ç4WC%i o A á e f ³ · T ç Ý BCÉ¢*% x ó Ç ¸ ç Ý g h"£ è Ý ¶ ´*¶Çi²jAâãjk"}gh"y5k3â ãe6eèÝ\i²j8A¶´âã%jp"Sß Á¬Aâã¦ì e f"¨ ß A · Ø F " ( " Ô>y9=ïùA ô%Ð l -B)7BW 3 6 l m ei"GHß=¤ ¨ Ë Ý Û ± \ A ï y á e f³AjÔýïy""y¢ 78>3?:³ ¡ Ú L U m kÔß=â ã A ï y w Æ " Û e ¯ "¬ åÔl=âã5( ¾ A â ã æ Ö"b p o F " Yi!5NTçÞÇª1Ëqrë¢bRA ÜÝ"¦ 78>3?:³¡ÚLUmFD f ý ï y 8£Ôª1âã ï y"j > ñ f K B x þ t ª 1âãïyA"Û "E â ã ï y A " Û I "_ª}Ë¼5âãqÆâãæÖ54% Il<"ì 78>3?:³¡ÚLUm » ¢ Ò áef³fý ï y A Ê"o F " Y i µ ß = Ë A T ç Ý Ç q r ë ¢ b R Ü Ý%íA 78>3?: ³¡ÚLUmno¹pq¿ÚL%\\U'Ç Ø 78>3?:³¡ÚLAX"eF£D ï y 8 5Ä½bïy"`F£kµ»ØAïy¬¯% >73i D ¬ L I : ; Û L"j > » ¢ *20I/ 329YCVxÊ7DßÁï y 8 5 Ä ½ b ïyA¬¯ïr%Õ¢ *20I329Y C V î µ þ ¹ \\U ÇØ 78>3?:³ ¡ Ú L A ( > 6 H"? G H !6YW ³îáef³AYZµÅæ:;Z%

K!V"

$

'

,

0wx0yz{a¢

lm 78>3?:³ ¡ Ú L U m d ¹ { | { æYé8ÔiAß=jk%Z#8"áef³f ýïy8 A C Æ B ¶ â ã ª 1 A !=M# Ä ½ b ï y,4-_{Ø"üáe f ³ B ¶ Ö %+ á ¹ º'A} ÚpÚ"bC d D ( ¹ á e f ³ ù ¶ ù A ù¾"l£âã ï y A Ø Y ì ü ( F Þ A á ef³ùAÚ p Ú %Å u Z # Y _ ª f ý ï y 8 r D ( ¹ Ù â ã ª 1 Ø i ,6-_{" ¿} ÌøùØÇCé ¾ Ø %> 7 b Å Ô ¹ ß à Ê Å 0 ï y A í 00078>3?:³ ¡ Ú L U m ,.-_{"Ë Û } 5 á e f ³ f ý ï y} Ê8A»¢"Y i µ ß = Ë A T ç Þ Ç q r ë¢bRAÜÝ%l à 9 i ý » ¢ Ò ß = Ú áef³8, 5-% Z#¯[¹ Ø 78>3?:³ ¡ Ú L " y D f ý ïy8 5 Ô !=M# ï y"¶ ¢ Ø 78>3?:³ ¡ ÚLkïy¬¯f"k¯üØÚpÚ"l ë±ïy¸¬(" µ "b p < z z £ â ã ü fKAÚPQ,'/ ##-% Z#!áef³fýïyÇ 78>3?:³¡ÚL5A¿ÌøùØ Ç¾k×¸ïy \2D%#!+8G?>=2D913M>801G29@:I>V29?19@ 78>3?:/G1c?3?::>19=/ M8>08M:;?E1==29DM>?HI?9C2?=19@:;?=32E08@I31:?@c2V>1/ :289=2D913 !! 78>3?:³ ¡ Ú L U m d Ì n 5 Ø ³ ¡ ÊÑ®I"bÅlqiÛLTU³¡ÚL"j> óôsÇsv Ú L + 8 ¬ ~ Ô 78>3?:³ ¡ Ú LUm% KUK!KLwx0y TU³¡ÚLA& (C%$"F'R#

槡

$

(

m Vm C%+'3"_%+VF $ '@+R

(

m Vm C%+'3" $F%+'@+ %#' %8&(C%$"F' T U ³ ¡ Ú L A ³ ¡ · ®!C%+' aÓïy!®IA #"_{$" 3}" $F%+' ® A t®!$ þ3®!F IÚL3®!ÚL ® 3$F%+'ë¡"Æ_ø%£S ) ! ! ' ) !!!!!!!"!#!$!%!&!!!! *$5+!

(4)

3$F%+'R #

槡

$3% +VF $ ' %!' !!aÒ³¡üfK¶ÚL"%%#'F £ ¢ Ú Û+u L3®F"¢ÚÛ2xuL+& (C%$"+'R#

槡

$

(

m Vm C%2'3"_%2V+ $ '@2 %$' !!%%$'YF£ ¢ ª 1 Ï 8 Ç + 8 Ï " _ø£& (C%$"+'RC%+'83$"%+'RC%+'"3$"%V+'%4' Æ8" 3$%+'R #

槡

$3% + $' %6' !! D Z Q Ö x ^"! Á ï y A + 8 d d ì ß Á ïy:;vù*½ I") } £ À ß Á ï ySª 1 O fw\IõÇª}%( f w v ù'"d ¢ x m Û ! Á ïyAª«SbÅ"F£¢ÙÁ¡6KA{b ª1xèÝ¬ØAÖïyS %%4'_ª"(C%$"+'d a ï yC%+'# - \ ³ ¡ 3$%+'I±\ A"d ß · £ e B A ³ ¡ · ®"ï y C%+'AfKÇØïra C Æ ´ o ü ª « A ³ ¡3$%+'L["¶ ï y A ¸ ¬ s o « [S ¹ µ ïyA¬¯ïr"o w C _ ß Á ï y ¬ ¯ C ³ ¡ Ú L·®6KA{#-S*£xgVþx 78>3?:³ ¡ ÚLAÑ&¬L?~ 78>3?:³¡ÚLUmS KUL!V"$',0wx0y Ò k Ç C V"É ¢ 71:31V Ê Ë : ; k %71:31V8 78>3?:y¡_ø%£& 3%+'R?V+!(! C8=%6+' %_.' !!óô%%!'F£±\ë¡_ø%& 3$F%+'R#

槡

$? V%+V$F'!(!_C₈_=,6%+VF' $ - %5' !!«j"5fÜÁ"S$)#f"ë¡dy¡A ì$¡!S $## f"ë ¡ d y ¡ A Â ¡% ¢ 71:31V8A 78>3?:³¡ Ú L F £ / ± ß · ³ ¡ ·®%Z!8A¡ _ ª ³ ¡ · ® d ß Á f K m Ö !="Ø6Q^A+ïïy"}³¡·®Ø5 ³¡ÚLA89Ø6Q^H¬¯îQ%89Ø uA¡A¬¯ ª « ( Ò a Ó + ï ï y A ¬ ¯" £MD¬LI ~ 7 ± \ 78>3?:³ ¡ Ú L U m "?kZ!8¨Ø+ïïyC%+'A¬¯% óôsÇs v Ú L + 8 ¬"! Á a ® A + 8Apq ¿ Ú L ` Ò ! Á a ® p q ¿ Ú L A } 8"%%#'8 ³ ¡ Ú L A p q ¿ Ú L _ ø %,#!/#$-F Mi& (C%$"3'RJ%3'&$%3' %'' %8&(C%$"3'*J%3'Ç &$%3' © (C%$"+'* C%+'Ç3$%+'Apq¿ÚLS 78>3?:³¡dµ¥ Ý A"5 8 9 Ø H i §Gz¡SS³¡3$%+'A89ØCïyC%+'Ø ª`f"³¡ · ® (C%$"3'´ o î Q ¬ ¯"¦ ª 1 îSZ$%1' Ô ¹ f K m Ö 6=A ¨ Ø + ï ïy5(Ø f ± \ A 78>3?:³ ¡ · ® A p q ¿ÚL Z 7%a Z $%1'F "§ ü ý 8 9 Ø A þ4pþ4"q¸¬üý89ØAþ4pô³%a ÒïyfKmÖ6=Apq¿ÚLA Ø K "%!Q^"l£Ø!%#Q^Ç!%$Q^Ç!%6Q^ HA¸¬dapq¿ÚL{|}]%A%bÅ"±\ ³¡·®Cïy¸¬KA1·«±cWC% Z!!¨Ø+ïïyA³¡·® \2D%!!W1c?3?:C8?MM2C2?9:=8M1=29D3?=29I=82@13=2D913 %1'78>3?:³¡·®Apq¿ÚL %V'Um> 78>3?:³¡·®Aâó¯ Z$!78>3?:³¡·®Apq¿ÚLwÆUm>Aâó¯ \2D%$!\8I>2?>:>19=M8>08M78>3?:G1c?3?:C8?MM2C2?9:=19@ :;?2>J7*1M:?>C80E?9=1:289 KUM!z{|N%}c£¤ Ø 78>3?:³ ¡ Ú L 5 8 9 Ø H A ¸ ¬ ¾*+£% µ%%6'»¢XÖ¬F±&

&$%3'R

槡

$& %$3' %&'

%8&&%3'3%+'Apq¿ÚLS

(5)

&%3'R# !

槡

!*,? V%3V6'!(! U?V%3U6'!(!_{- %} #"' !!óô%%6'*%%&'Ç%%#"'± \ A 78>3?:³ ¡ Apq¿ÚL£& &$%3'R

槡

*$ !,? V%$3V6'!(! U?V%$3U6'!(!- %##' !!aÒ8f3(!*"%%##'_ª 78>3?:³ ¡ 5 Ø Ü Ád£8C?9:?>f6(%!*$'89A§Gz¡óS ¢Ø8 uQØ3" 78>3?:³¡5Ø Ü Apq¿ÚL& (C%$"8'fJ%8'&$%8'f J%8'

槡

*$ !,? d%!*$8d6'!(! g?d%!*$8g6'!(!_- _% #!' D%%#!'F£¤Ô"EUm"yYi"Øi "yGHk89ØH 78>3?:³¡·®±\S a%%#!'F~Ô%%#$'& &$%8'-8f8_"f * $

槡

!,#g? d%!*$8g6'!(!_-8f8" $f6(%!*8_"'9 *$

槡

! $f6(%!*8_"' %#$' %8&8"89ØS µßÁØ8"A+ïïyx^"89ØH A³¡ÚL& !(C%$"8' 8f8" $f6(%!*8_"'fJ%8'&$ %_8'8f8_" $f6(%!*8_"'9 J%8'

槡

*$ ! 8f8_" $f6(%!*8_"' %#4' %%#4'_ª"ïyA¸¬`Ò Ø 78>3?:³ ¡ ÚL89Ø£ *

槡

$ !"_ø%& J%8"'9 ,(C%$"8'( *

槡

$ ! -8R8_" $R6(!*8_" %#6' !!ì%%#6'Rv 78>3?:³¡ÚL U m "b Ø 78>3?:³ ¡ Ú L A ï y ¬ ¯ ± \ ¹ U mS Z$%V'¨Ø + ï ï yOf=29%!*8+'5 ( Ø fgíUm6 > A ³ ¡ · ® Z" W X p q¿ÚLAØ K j k"ë ¢ â ó ¯ u pq¿ÚL¬¯xk³¡·®A¬¯SÆ8"â ó¯º#¹ïyA"Û"µÒßÁ+ï¡"Æâ ó¯Æ¯A"S5"5éS«j"LïyØ5 ¯7"89ØA ¬ ¯ C a Ó + ï ï y A ¬ ¯ Ó ª`"´Fa%%#$'µ% !!Ø 78>3?:³ ¡ Ú L " y D ï y 8 5 Ä½bïy"p ~ Ô x A í " y / ± Ä ½ b ïyA¬¯"bÅ ï y A Ä ½ b Ø i A ¬ ¯"yGH 78>3?:³¡ÚLUmk±\% 78>3?:³¡ÚLU m A ¬ X o&" µ Ä ½bïyA¬¯Ç Ø "l µ Ê ß = Ö A ®ôBcÆWC" Ú á e f ³ f ý ï y 8a â ã Ë ] % A Ä ½ b â ã ï y%¢ 78>3?: ³¡ÚLUm Ç ° " k ³ { æ"" y Ì n ·ØA5N! ç Ý · Ø" á e f ³ 5 N ! çÝ·Ø%

L!.

+6#

'

+

%[%!|Nu:

á e f ³ · Ø 8 ¿ Ì* ¶ Ç i ² j `_ËCef³ù¶ª'"El=_Ëeâã"Æ ]%AÄ½b¸ïyìGHáef³¥´~Æ A6¢"Ï4\áef³fýïy8%3iC ¹{¸³×"a Ò ¶ ´ â ã Ç U ª â ã t þÀ,#6/#'-_{"bÅ¢ßÁ *} 20I329Y î Ä ½ b ¸ ïy"?^ª5N!çÝ·ØA{6Hæ% aÒ¤6¢£AÇ¶´¸¬´o1î "Æ^»¸F£GHÂ¾åæx<"&M ì^ª7 ¢ *20I329Y î µ ³ S ¸ · Ø w Æ âãAÄ ½ b ï y : ; C V"? ¢ *20I329Y î±ÔAÅæ"{; 78>3?:³¡ÚL U m A ª1jk% ¤¨%"£ % %#.'A h · ® Â ¾ å · Ø & !]O%+'UE\O%+'U#O%+'R8%+' %#.' !!Eg8%+'Â¾h å · Ø A Ò I ¸ "% %#.'A¨õÒº»®& O%+'R "?V!E!+₌₂_9%₃_+U5' %_#5' !!·ØAÄê\~oØ& 39R # !V % E !!'

槡

! _% #'' %8&! c Û · ®!E ê \ · ®!# æ Ö · ®!" ¸¬!_{5 ªõQS} !!Evf4ßÁ 6 ¢ 8%+'" ¸ 5 WÁÖ>ÉS¸ A ! j Ø Ç £ Ö 5 | Ò·Ø3® #*! Ç ES æ 5 Ã Ö Á K 46¢"ìÔi¸¬ÚTUA¸ïyS Z4Ô¹ßÁoµ3®AÂ¾åæA *20I329Yî"¢x K 4 6 ¢ ]

%A¸%ª1 *20I329Yî£&

]_O%_+'U#"\_O%_+'U!&'S_6#_O%_+'R6"8%_{+' %}_#&' !!ÅH Ef#"))0(="!f#YD"#f!&'S6#)(

0"%%#&'ßÁ¨õÒ®S ·Øê\!jØ& ) 4 ! ' ) !!!!!!!"!#!$!%!&!!!! *$5+!

(6)

8 R39 !*R !&'S6# # V % #" !'

槡

!_(!*9!S .$ Q^ %!"' !!YéPQ£"a Ò _ Ë C _ Ë 6 K A * X ( "âãË] % A ¸ ï y Y o l ( %Z 4%V' ¹ ß Á b â ã A Ú A 6 ¢ " Z4%C'_ªl~A¸ïyY(;% %1'*20I329Yî %V'CVâãA6¢ %C'âã¸ïy Z4!(4CVâãA6¢ l]%AâãïyÚ \2D%4!-;19D?8MM1I3:=2D913=C1I=?@V<192>>?DI31>=20I31:289 8MM1I3:M8>C?

M!~ V"

$

'

,

0wx0yz{a¢

%!$å

!!Z 6%1' Ô ¹ ß Á f K m Ö #="Ø !

Q^+ïïyAÄ ½ b ï y%Z 6%V' Z 6%1'A

pq¿ÚL"« j"C ï y 6 K A f K K S ~ m" \\U k A ¬ ¯ ì ~ ³%a Z 6%1'F "5 µ ï

y:; \\U 6e"fÜïrµÒÄ½bïyc1W

%1'Ä½bïy%! Q^' %V'%1'Apq¿ÚL Z6!Ä½bïyApq¿ÚL \2D%6!\\U8M989/=:1:2891><=2D913= C"l3{6FGH³¡ÚLYi% !!Z .%1' Ô ¹ ß Á ï y"D ( ß Á a %%!"'|AÄ½b¸ïyÇßÁ6"Q^A+ï ïy%Æ¸ïy³¡Z.%V'l[% %1'¸ïy4ßÁ6" Q^A+ïïy %V'D%1'85A¸ïy³¡ Z.!ïy85A¸ïy³¡ \2D%.!W1c?3?:8Mc2V>1:289=2D913=?Z:>1C:?@M>80C80E3?Z=2D913= !!Z5%1'd£ #= f K m Ö A ¸ C V ï y" ¢ \\U kÆ¸¬ Ø 7 Z ± \ Z 5%V'"Z 5%C' CVïy A ³ ¡ Ú L · ®"Z 5%@' 78>3?:³ ¡ÚLUm k Z 5%C'± \ A ¸ C V ï y Ø7 Z%« j" ¢ \\U k A Z 5%V'C ¢ 78>3?:³ ¡ Ú L U m ± \ A Z 5%@'A Å æ ª «":ßh^ª 78>3?:³¡ÚLUm " µ Ä ½bïyA¬¯ÇØ% %1'¸CVïy %V'CVïyApq¿ÚL %C'CVïyA³¡ÚL·® %@'78>3?:³¡ÚLUmk%C'±\A7Z Z5!Wàïy5Aµþ \2D%5!-80E1>2=898M=?c?>13=2D913?Z:>1C:2890?:;8@= !!SËâãç4&Wf"¸¬¯þ4"là PQ£"É¢ßÁ ! A â ã ä å x k ¸ ¬

(7)

cWC%Z '%1'Ç Z '%V'd a *20I329Y îACZ4%1'ïyª«Aïy%Z '%C'd Ñ Ò ílkA¸ ¬ 7"W Á ï y ¸ ¬ k 5 | ÒßÁB¬AfKmÖ"«j 78>3?:³ ¡ Ú L U m "yèÝZ'%V'8ïyA¬¯Ú%Z'%1' B¶½9 â ã f µ B ¶ A 6 ¢ % g6=*#6=Ç !"=H â ã A 6 ¢ Q ³ # )!5!6=Ç$"=HâãA6¢Q³!)" _ÃCVáÚfAá³B¶½9âãA 6¢%Z'%V'AC V Å æ _ [ B ¶ â ã fB¶´ A ¸ ï y ¸ ¬ " y G H 78>3?:³ ¡ÚLUmk%5Yé?@£"èdá ³TçÞ8"F£W*Wf<cWkïy ¸¬"Z'%C'% %1'*20I329YîCVâãA6¢ %V'*20I329YîAâãïy %C'âãïy³¡A¸¬ Z'!!çÝ¬¯Ú \2D%'!PI:801:2C0892:8>29D8M10E32:I@?:>?9@C;19D?=

Q!V"

$

'

,

0wx0yz{a¢c*

aÒ<B5áef³¶IAr7âãËl ]%A¸dGH ¥ ´ 6 ¢ Ò ~ x » Ö A"Y d d^"âãËAØìº#5~x»Ö8"bÅ Yìº#ÒfÄ*ù O Ç f ý ï y 8% Õ"ß Á hf³"B¶ùChù( `"ù ¾ Cìk ×ß=âãª 1 A ¸ ï y"C(! F " d a B ¶ (½m`fÄ(½ m ] % A% ¹ µ Y é P Q £ 78>3?:³ ¡ Ú L U m A F ; "ì l à » ¢Ò!!6YW A³îáef³I:;Z% Z& Ô ¹ â ã ï y å U 4 5 !6YW ³ î áe f ³ I A Å æ%D Z &%1'F £ ¤ Ô"C + h PQ£ªþ"SfÄ(½mf"Cé¾ØA¸¬ ÚQ%DZ&%V'F £ ¤ Ô"c Û ( ½ m l ~ A C é¾¸¬çQ" Õ ª ¹ ¸ Ú d á e f ³1î(½mj k A ¬ õ%Z &%V'8"¸ ü f K ÚpÖÚ"¸ ï y A m Ö Ç Q ³ C · Ø 3 ®*C_A* õ ñ*â ã Û A + ` ª 1%j p"S4 ( ½ m c Û > ¸ ¬ þ 4%( ½ m ~ & W"¸~ª«% %1'Ø#5%&& Q^Afýïy³¡¬¯ %V'Ø'%54 Q^Afýïy³¡ Z&!fý8âãª1ïy³¡ \2D%&!\1I3:/>?31:?@=2D913G1c?3?:G2:;I9V1319C?@01== 19@?3?C:>2CCI>>?9: !!Z#"¢ f ï y x ó Ç 4 Ö x ó µ!6YW ³îá e f ³ A · Ø T : ; ÊµþAYZÅæ%Z#"%1'ÇZ#"%V'_ªC7 A âãïrÄhª«% Z##8"!"#"". # !6YW ³ î á e f ³ ·ØÉeCÆ¸ïyCDáef³f ïyk Ô A â ã ¬ ¯ â ¯ þ 4": ß h ^ ª 78>3?:³ ¡ Ú L U m F ¢ x Ü Ý á e f ³ ª1_ËAqr ë ¢ b R%D Z ## F £ ¤ Ô"â ã ïy¸¬þ+hf A ¬ ¯ Ô W é"á e f ³ ç ÝæB»}eÔáef³_Ë&WÈÑA% j p"> 7 ' ¢ Y é á e f ³ A ® ô / ±Aqrë¢bRÜÝ"5g;Id(F5A% }rÅB¬ L k ` Y Z "/ ± Ú á PQ£âãïy( ¬ ¯ 6 K : ; þ t Ç - +%5 Ï;8"H+È¶´_Ë¬A¸Ø" EÚûÈÑfA¸Ö"GH¬Lk`YZµ "dFì 78>3?:³¡ÚLUmk ± Ô A ¸ ÖCÚûÈÑ f A ¸ Ö : ; þ t"Å B k ±ÔA¸Ö Ú Ö"» F S k Ô ¢ £ ¶ ´ ÚûÈÑ~á³ R à Ï ; A f K m Ö%á e f ³ ¬ © d d I á e f ³ A 3 * k Í "ì F ó ) . ! ' ) !!!!!!!"!#!$!%!&!!!! *$5+!

(8)

%1'4ÖxóïyØ7 %V'fïyØ7 Z#"!!6YW ³îáef³A·ØT \2D%#"!-89@2:2898M1=0133G29@:I>V29?%!6YW'@>2c?:>129 Z##!!6YW ³îáef³·Øâã¸¬Z \2D%##!\1I3:10E32:I@?@21D>108M:>19=02==289=<=:?08M1 =0133G29@:I>V29?%!6YW' ôÅfKmÖïr×"áfÏi&%aÒ¬ Lk`YZ C ç ^ A l m"ì 5 e > { 686:ßhÛL%

P!µ!É

lÉ¢A 78>3?:³ ¡ Ú L U m " t µ TkÄ½bïyA¸¬ÇØ%ì 78>3?:³ ¡ Ú LUm»¢\áef·ØâãäåÇTç Ýf"þuAÝÛðñ"bÅ¹·ØA i&%CVÅæ _ ª"É ¢ 78>3?:³ ¡ Ú L U m ÊfýïyxèÝâãC¢¸ïyÊ AÅæÑ&ª%ì 78>3?:³¡ÚLU m » ¢ ÒÝÍáef³ÇYéQîáef³IAÅæ Ã_ª¹}í A o %Ñ Ò } í A á ef³TçÝ·ØìoF"µß=_ËAqrë ¢bR:;ÜÝ% sÊ# ,#-!PNN(*B)+*%W1c?3?::>19=M8>0=19@:;?,-S&1 >?c2?G,T-%2*1-+"'"5+/&'V,&-#$,6,%0"!""6"!.%6'& #66/#&&% ,!-!"ÁY"ÇË%ÑÒNxó1@ A T c ï y¬ õ 5 l m ,T-% M ì % &"!"#$".! %#"'&#"4$"#% !!!_(Q18"WP)S \IV18"N,)S Q89D%P 98c?31E/ E>81C;:8>?=?1>C; 89M?1:I>??Z:>1C:289 8M=?2=02C G1c?=2D913V1=?@89 G2>?3?===?9=8>9?:G8>Y=,T-% 8/0&2*1-+/&.+%+/&"!"#$".!%#"'&#"4$"#% ,$-!JB-QP 7 +-"L,(U,L W X%U>?1:0?9:8MD?8/

E;<=2C13@1:11=1989/=:1:2891><E>8C?==,T-%)"67#: 0&0+"%&' \ 877'+,9 V&0*,6&0+/-"!""$"!! %!'& #4&/#..%

,4-!»Ñ"f%gZ³¡ÚL5øù³Sâãäå8 A» ¢,T-%!"#$%&"!"#6"$6%#!'&&56/&'#% !!!a(P)SL29D"L(OI19<I19%PEE32C1:2898M?0E2>2C13 G1c?3?::>19=M8>029M1I3:@21D98=2=8M>8:1>< 0?C;1/ 92=0=,T-%!"#$%&'"()*+%,-,."/+,01"(2"3,$4%5+: %,,$+%5"!"#6"$6%#!'&&56/&'#% ,6-!AP*+%+1>10?:?>?=:201:289"C89@2:2890892:8>29D" 19@@21D98=2= 8M?3?C:>2C13 01C;29?=,7 -%BZM8>@" ][&-31>?9@89+>?=="#&&$% ,.-!W(SS,L()[Q](R,) ," A,JXJ]SS,) U" XJPP7 Q"?:13%P==?==0?9:8MC89@2:289 0892:8/ >29D:?C;92HI?=M8>8MM=;8>? G29@M1>0=,T-%!"#$%&' "(."'&$4%,$514%5+%,,$+%5"!""'"#$"%$'&"$#""4% ,5-!WPU*B)*T"a(P)ST%J?13/:20?C89@2:289 0892/ :8>29D8M8MM=;8>? G29@:I>V29?=,--((2$"/,,9+%5-"( 4#$"7,&% I+%9 4%,$51 )"%(,$,%/, \ 4=*+@+0+"% %4I4) '% S>??C?& ,W,P EIV32C1:289" !"".& .45/.64% ,'-!!i"*°%ÑÒ 78>3?:³¡ Ú L C *AN A â ã¬õ5,T-%ú ì # û % % & % ü % 3 &" !"#4%5'&66/.#% !!!S,)S OIV29"RQPB aI?^;2%\1I3:M?1:I>??Z:>1C/ :289V1=?@89 78>3?:G1c?3?::>19=M8>0 19@=29DI31> c13I?@?C80E8=2:289,T-%!"#$%&'"(."#0*)*+%&G%+: X,$-+01"(;,/*%"'"51 %B&0#$&'./+,%/,49+0+"%'"!"#4

%5'&66/.#%

,&-!U*, ) -\"LP(L L%W1c?3?:/V1=?@13D8>2:;0M8> =2D9131913<=2=,T-%4G>8.C2!"#$%&'"%89X&%/,-+% .+5%&'2$"/,--+%5"!""5"!""5&#/#"%

,#"-!WPU*B)*T"a(P)S X T"OP)S W a"?:13% -89@2:289 0892:8>29D 8M:;? E8G?>8I:EI:8M G29@ :I>V29?D?9?>1:8>=I=29DG1c?3?:=,T-%C444;$&%-&/:

(9)

0+"%-"%4%,$51)"%X,$-+"%"!"#""!6%$'&5#6/5!#% ,##-!æei" ½"* Ñ%î 78>3?:³ ¡ z ¡ w Æ 5³Sâã¬ õ Ê 8 A » ¢ ,T-%H E } T # $" !""'"#&%#!'&#4$5/#44#% !!!-Q,)S\1V29"UP)SX18E29D"RQPBL29D%PM23/ :?>29D0?:;8@V1=?@898E:201378>3?:G1c?3?:19@2:= 1EE32C1:28929 01C;29?M1I3:M?1:I>?1913<=2=,T-%)*+%&

V,/*&%+/&'4%5+%,,$+%5"!""'"#&%#!'&#4$5/#44#% ,#!-!a(B)S O S"_],[ \%S?=:I>13;19@ 08:2898=C23/ 31:28919@=<00?:>2?=M8> 0I3:208@13@2=C8I>=?&@?/ :?C:28919@1913<=2=,--((_C444)"67#0,$."/+,01)"%: (,$,%/,"%)"67#0,$T+-+"%&%92&00,$% >,/"5%+0+"%% 71@2=89"W2=C89=29"]*P&(,,,"!""$% ,#$-![,LL,O ) N"B*SBBN J 7"X(PLP*(,W(-RT U"?:13%]=29D:20?/M>?HI?9C<19@ G1c?3?:1913<=2= :81==?==:I>VI3?9C?(>8:8>29:?>1C:289=,--((KR0* 8: 6,$+/&% ."/+,01 "( V,/*&%+/&' 4%5+%,,$- %8.V4' I+%94%,$51.167"-+#6%J?98")A"]*P&P*7," !"""&#$"/#4&%

,#4-!*QO] Q -"*]) O *%-89=:>IC:289 8M1 78>3?: G1c?3?:E8G?>=E?C:>I0 ,T-% V#'0+9+6,%-+"%&'.1-: 0,6-&%9.+5%&'2$"/,--+%5"!""!"#$%#'&#"#/###% ,#6-!-Q,)ST*"O] NT"OP)S O%PEE32C1:2898M19

20EI3=?>?=E89=?G1c?3?::8M1I3:@21D98=2=8M>83329D V?1>29D=,T-%V,/*&%+/&'.1-0,6-&%9.+5%&'2$"/,--:

+%5"!""5"!#%!'&&!"/&!&% ,#.-!åu"7:q"Ñ%ÑÒKigZ { Ç ûÖA¶´âã ¬ õ 5 ,T-%H E 7 }#$%&"!"#!"$!%##'&#"./###% !!!Q] P2FI9"7P W1932"UP)SSI2F2%J83329DV?1>29D M1I3:M?1:I>? ?Z:>1C:289 0?:;8@ V1=?@ 89 ?9=?0V3? ?0E2>2C1308@?@?C80E8=2:28919@ YI>:8=2=C>2:?>289 ,T-% 2$"/,,9+%5- "( 0*, ).44"!"#!"$! %##'& #"./###% ,#5-!\Ë"= ß î"m è "`%Ñ Ò ,7N w L § 1 'ÖA¶´T â ã ä å l m ,T-%! " # $%&"!"#."$.%#'&4!/45%

!!!L] aIZ219D"*] O2029D"W]T21:?9D"?:13%\1I3: @21D98=2= 89 3IV>2C1:289 =:1:? 8M F8I>913 V?1>29D= V1=?@89,7N19@D>?<>?31:28913@?D>??,T-%!"#$%&' "( )*+%,-,."/+,01"( 2"3,$ 4%5+%,,$+%5"!"#."$. %#'&4!/45% ,#'-!J""fO%ÑÒ|EBA < Ä á ef³ · ¶ ´ â ã ä å ,T-%7 > y z"!"##"$6 %5'&$./4#% !!!P) aI?32"T(P)SN89DZ219D"L(*;18;I1%\1I3:@2/ 1D98=2=8M=E;?>2C13>833?>V?1>29D8M@2>?C:/@>2c?G29@ :I>V29?V1=?@ 89 @?C2=289MI=289,T-%2"3,$.1-0,6 ;,/*%"'"51"!"##"$6%5'& ///////////////////////////////////////////////// $./4#% #Eôh'#$c$ !!!7PB a218C;?9"L(] X8"RQP)S SI8C;?9"?:13% ,MM?C:2c?9?==8MC80E8=2:?8E:202^1:289 8M3?19 19@ =G??E 89 :>19=892C C80E>?==8> E?>M8>019C? ,T-% !"#$%&'"( 2$"7#'-+"% ;,/*%"'"51"!"#6"$. %5'& &&./#""4% ,#!-!¸"ÁÂÃ"¼i%Ëò¿Ìîµý² ¿ À 6 ¢ ¹ºAÄ h ® ¯ l m ,T-%Q ê y z"!"#$"$4 %.'&5."/5.5% !!!OP)S U89D" WP)S *89D:18"T(P)S X29% ]9/ =:?1@<9I0?>2C13=:I@< 8M?MM?C:= 89 :I>V29? V31@? M8>C?=M8>:;?V8G?@V31@?,T-%!"#$%&'"(2$"7#'-+"% ;,/*%"'"51"!"#$"$4%.'&5."/5.5%

,#$-! [L,(UR P"-B]JP)U TT%+>8V?=M8>29@I=:>213 E1>:2C3? 0?1=I>?0?9:&1EE32C1:289M8> G1:?>@>8E3?: =2^29D29 G?:=:?10 :I>V29?=,T-%!"#$%&'"(8,$"-"' ./+,%/,"#&'&"!"%''&#455/#4'"% ,#4-!ÒÝõ"$É"+%¡÷±Í£ ó A Y Z lm,T-%!"#$"#&&!"#$%.'&!#/!6% !!!O] JI2Z21"RQP)S R;2F219"+P)S \?9DD?%U?=: 19@=:I@<8M:;?C8>>ID1:?@=:?10=?E1>1:?>,T-%B#: /',&$2"3,$4%5+%,,$+%5"#&&!"#$%.'&!#/!6% ,#6-!NB*P)TQ*"Q]7+QJ,OTP-%U;?29M3I?9C?8M

:I>VI3?9C?89?>8=289V<1E1>:2C3?/31@?9M3I2@F?:,T-% I,&$"#&'6"#"!%4'&$"&/$$"%

) ' ! '

Automatic Fault Diagnosis and Prediction of Wind Turbines

Delft University of Technology