Ostrze¿enie: W przypadku zmian dokonanych w urz¹dzeniu, które nie zosta³y dokonane przez firmê Toshiba lub autoryzowany serwis Toshiba, nie nale¿y korzystaæ z urz¹dzenia.
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
1. Dbaj i jakoæ i bezpieczeñstwo
e-STUDIO 16/20/25 Zespó³ Wywo³uj¹cy
Nastêpuj¹ce informacje s¹ umieszczone we wskazanym miejscu.
e-STUDIO 16/20/25 Toner
Nastêpuj¹ce informacje s¹ umieszczone we wskazanym miejscu.
Tylko u¿ywanie oryginalnych materia³ów Toshiba, gwarantuje pracê urz¹dzenia.
Materia³y/ Czêci
BEZPIECZEÑSTWO
Oryginalne materia³y Toshiba podlegaj¹ surowej kontroli jakociowej i tylko one gwarantuj¹ optymalne efekty.
PRODUKTYWNOÆ
Tylko oryginalne materia³y gwarantuj¹ wysok¹ wydajnoæ i bezproblemowe kopiowanie.
JAKOÆ
Oryginalne materia³y gwarantuj¹ wysok¹ jakoæ niezale¿nie od zu¿ycia.
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
2
1. Dbaj i jakoæ i bezpieczeñstwo c.d.
Tonery
OPTYMALNA JAKOÆ OBRAZU
Oryginalne tonery Toshiba u¿ywaj¹ doskona³ej jakoci materia³ów i precyzyjnie kontroluj¹ parametry kopiarki, dziêki czemu otrzymujesz zawsze doskona³e efekty.
W HARMONII Z NATUR¥
Tylko u¿ywanie oryginalnych materia³ów, to 100% ochrony dla rodowiska naturalnego oraz brak emisji szkodliwych substancji w Twoim miejscu pracy.
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
2. W³aciwoci e-STUDIO 16/20/25
e-STUDIO 16/20/25 jest kopiark¹ cyfrow¹ pracuj¹c¹ na papierze w arkuszach.
e-STUDIO 16/20/25 skanuje orygina³y i przechowuje otrzymane dane w pamiêci zapisane w postaci cyfrowej.
e-STUDIO 16/20/25 umo¿liwia zarówno obróbkê i edycjê tych danych, jak równie¿ sortowanie.
e-STUDIO 16/20/25 wyposa¿ona jest w wywietlacz LCD oraz klawisze wyboru reprezentuj¹ce funkcje kopiarki. Dziêki temu, ka¿dy uzytkownik mo¿e w przystêpny i szybki sposób wykonywaæ po¿¹danej jakoci kopie.
e-STUDIO 16/20/25 ma równie¿ nastêpuj¹ce przydatne cechy pozwalaj¹ce na u¿ycie jej w wielu zastosowaniach.
Prêdkoæ kopiowania wynosi 16 kopii na minutê (A4).
Funkcja automatycznego doboru nasycenia rozpoznaje nasycenie orygina³u i doskonale dobiera nasycenie czerni na kopii.
Format orygina³u jest rozpoznawany automatycznie, i odpowiadaj¹cy mu format papieru wraz ze skal¹ reprodukcji dobierany jest automatycznie dziêki zastosowaniu Automatycznego Podajnika Dokumentów lub Rewersyjnego Automatycznego Podajnika Dokumentów (opcjonalnie).
Szeroki zakres skali reprodukcji 50%-200% w e-STUDIO 16, 25%-400% w e-STUDIO 20/25.
Kopie dwustronne mog¹ byæ wykonywane automatycznie z dwustronnych orygina³ów.
(wymaga zastosowania opcji: Rewersyjnego Automatycznego Podajnika Dokumentów oraz Automatycznego Zespo³u Odwracania)
Kopie jednostronne mog¹ byæ wykonywane automatycznie z dwustronnych orygina³ów (wymaga zastosowania opcjonalnego Rewersyjnego Automatycznego Podajnika Dokumentów)
Kopie dwustronne mog¹ byæ wykonywane automatycznie z jednostronnych orygina³ów.
(wymaga zastosowania opcji: Rewersyjnego Automatycznego Podajnika Dokumentów oraz Automatycznego Zespo³u Odwracania)
Dostêpne sa nastêpuj¹ce cyfrowe funkcje edycyjne:
odwrócenie negatyw/ pozytyw, powiêkszenie X-Y, zwierciadlane odbicie, itd.
Dostêpne s¹ tak¿e funkcje : 2 w 1 i 4w1 (w standardzie)
kopiowanie ksi¹¿ki oraz broszura (wymaga zastosowania opcji Automatycznego Zespo³u Odwracania)
Sortowanie elektroniczne pozwala sortowaæ z jednoczesnym zachowaniem prêdkoci bez uszkodzenia orygina³u.
Dostêpny format kopii od A5 do A3.
Zegar tygodniowy - zegar ten umo¿liwia automatyczne przejcie w zdefiniowanym wczeniej czasie ze stanu spoczynku w gotowoæ do pracy oraz wy³¹czenie, odpowiednio do potrzeb.
Zainstalowana opcjonalna (p³yta drukarki PCL) p³yta drukarki pozwala na wydruk danych z komputera. Ponadto, po zainstalowaniu karty sieciowej e-STUDIO 16/20/25 mo¿e pracowaæ jako drukarka sieciowa.
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
4
1. Instalacja...6
2. Zalecenia ogólne...7
3. Funkcje zabezpieczaj¹ce przed fa³szowaniem...8
1.PRZED ROZPOCZÊCIEM KOPIOWANIA...9
1. Opis wyposa¿enia opcjonalnego...10
2. Opis e-STUDIO 16/20/25...11
3. Papier...15
4. W³¹czanie zasilania...19
5. Kody Departamentu...20
2. JAK WYKONYWAÆ KOPIE...21
1. Wykonywanie kopii...22
2. Podawanie orygina³ów...24
3. Przerwanie kopiowania...27
3. G£ÓWNE MENU...29
1. Wybór formatu papieru...30
2. Kopiowanie z powiêkszeniem i pomniejszeniem...36
3. Kopiowanie z wyborem jasnoci kopii...41
4. Wybór jakoci obrazu orygina³u...43
4. MENU EDYCJA...45
1. Kopiowanie w dupleksie...46
2. Kopiowanie dwóch stron...56
3. Kopiowanie z przesuniêciem obrazu...57
4. Kopiowanie z kasowaniem obrazu...58
5. 2 w 1 / 4 w 1...59
6. Broszura...62
7. Wstawianie adnotacji...64
8. Funkcje edycyjne...66
9. Kopiowanie z orygina³ów o ró¿nych formatach...68
10. Pamiêæ ustawieñ...69
11. Typ papieru...71
12. Lista menu...72
3. Spis treci
1. Dbaj i jakoæ i bezpieczeñstwo ...12. W³aciwoci e-STUDIO 16/20/25...3
3. Spis treci...4
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
6. WYBIERANIE OBRÓBKI KOÑCOWEJ...101
1. Wybieranie obróbki koñcowej...102
2. Kopiowanie bez sortowania...103
3. Kopiowanie z sortowaniem...104
4. Kopiowanie z przesuniêciem kopii...106
5. Sortowanie przemienne...107
6. Zszywanie...109
7. KIEDY ZAWIEC¥ SIÊ SYMBOLE GRAFICZNE...111
1. Opis symboli graficznych...112
2. £adowanie papieru...113
3. Wymiana zasobnika z tonerem...114
4. Wymiana zespo³u wywo³uj¹cego...117
5. Wymiana filtra ozonu...119
6. Usuwanie zaciêæ papieru...120
7. Wymiana zszywek...128
8. Usuwanie zaciêtych zszywek...130
9. Zadzwoñ po serwis...131
10. Konserwacja okresowa...132
8. KONSERWACJA...133
1. Dzienna kontrola...134
2. Czyszczenie elektrody...135
3. Rozwi¹zywanie prostych problemów...136
5. MENU PROGRAM...73
1. Wybór ekranów...74
2. Nastawy czasowe...75
3. Zegar tygodniowy...78
4. Regulacja g³onoci...81
5. Kody dostêpu...82
a. Programowanie Kodów Dostêpu...82
b. Kasowanie Kodów Dostêpu...85
c. Zmiana Kodów Dostêpu...87
d. Drukowanie Raportu...89
e. Aktywacja / Dezaktywacja Kodów Dostêpu...90
6. Nastawy kopiowania...91
7. Data i czas...95
8. Zmiana jêzyka na wywietlaczu komunikatów...98
9. Lista ustawieñ...99
10. £¹czny licznik...100
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
6
1. Instalacja
Kopiarka powinna byæ ustawiona w pobli¿u gniazda zasilania.
e-STUDIO 16/20/25 musi byæ zainstalowana przez wykwalifikowany serwis techniczny.
10cm
80cm
80cm
1
Opakowanie powinno byæ zdjête we w³aciwy sposób
2
Kategorycznym wymogiem dobrej pracy kopiarki jest pod³¹czenie do zasilania pr¹dem zmiennym o parametrach:220-240 VAC, 50/60 HZ, 1,4 kW lub mniej
1. Pod³¹czenie innych urz¹dzeñ lub wyposa¿enia do tej samej linii zasilania co e-studio 16 mo¿e niekorzystnie wp³yn¹æ na wydajnoæ urz¹dzenia oraz jakoæ kopii.
2. Upewnij siê, ¿e u¿ywasz gniazda z uziemieniem
3. W pomieszczeniach gdzie zastosowano gniazda dwuprzewodowe, kopiarka musi byæ uziemiona dla bezpieczeñstwa. Nigdy nie uziemiaj do rury gazowej, wodnej, lub innych elementów nie przeznaczonych do tego celu.
3
Po wybraniu miejsca przeznaczonego do zainstalowania e-studio 16, proszê go nie zmieniaæ. Nale¿y wykluczyæ miejsca nadmiernie gor¹ce, wilgotne, poddane drganiom lub bezporedniemu nas³onecznieniu. Nale¿y te¿ zadbaæ o dobr¹ wentylacjê poniewa¿kopiarka emituje niewielkie iloci ozonu.
1. rekomendowane rodowisko pracy:
temperatura 10-30 C wilgotnoæ 20-85 RH
2. W celu zapewnienia optymalnej pracy, nale¿y utrzymaæ wolna przestrzeñ przynajmniej 80cm z lewej, 80cm z prawej i 10 cm z ty³u (patrz ilustracja poni¿ej).
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
1
2
2. Zalecenia ogólne
Obchod siê z urz¹dzeniem delikatnie i ostro¿nie.
Nie umieszczaj niczego w kasetach na papier lub na pó³ce podawania orygina³ów
Nigdy nie pozwól aby przewód zasilaj¹cy by³ deptany lub przyciniêty pomiêdzy ciê¿kimi przedmiotami, w przeciwnym razie mo¿e dojæ do wypadku lub awarii elektrycznej.
Nigdy nie pozwól aby jakiekolwiek metalowe przedmioty jak spinacze dosta³y siê do rodka kopiarki.
Koniecznie wy³¹cz kopiarkê (o ile nie jest u¿ywany tryb automatycznego wy³¹czania):
Kiedy opuszczasz biuro Gdy wyst¹pi awaria zasilania.
Wy³¹czaj¹c kopiarkê upewnij siê ¿e cykl pracy zosta³ zakoñczony i kopiarka jest na biegu ja³owym.
Odepnij przewód zasilaj¹cy :
Jeli nie przewidujesz pracy kopiarki przez d³u¿szy okres czasu.
Natychmiast wy³¹cz kopiarkê i zadzwoñ po serwis:
Jeli us³yszysz nienormalny ha³as z kopiarki
Jeli na zewn¹trz kopiarki bêdzie nienormalnie gor¹co
Jeli jakakolwiek czêæ ulegnie uszkodzeniu lub wypadnie z kopiarki.
Jeli kopiarka by³a poddana dzia³aniu deszczu lub cieczy.
Nale¿y stosowaæ tylko materia³y wyprodukowane i zaprojektowane przez firmê TOSHIBA przez wzgl¹d na uzyskanie optymalnie dobrej jakoci kopii. Wszystkie materia³y eksploatacyjne powinny byæ przechowywane w suchym i ch³odnym miejscu.
Dla uzyskania optymalnej wydajnoci zaleca siê u¿ywaæ papier kserograficzny wysokiej jakoci o gramaturze 80g/m2.
Charakterystyczna w³aciwoæ pylenia papieru niskiej jakoci mo¿e powodowaæ koniecznoæ czêstszych wizyt serwisu.
2
Warning label
Identification label
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
8
Ta kopiarka posiada funkcje zabezpieczaj¹ce przed fa³szowaniem.
Proszê upewniæ siê, ¿e Pañstwa kopiarka cyfrowa nie jest wykorzystywana do kopiowania materia³ów zabronionych do powielania.
3. Funkcje zabezpieczaj¹ce przed fa³szowaniem
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
1. PRZED ROZPOCZÊCIEM
KOPIOWANIA
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
10
Automatyczny Podajnik Orygina³ów (MR 2012)
Rewersyjny Automatyczny Podajnik Orygina³ów (MR-3011)
Zszywacz (KK-1600)
Separator prac (MJ -5001) Taca Przesuniêcia Kopii (MJ-5002)
Automatyczny Zespó³ Odwracania (MD-0101)
Podajnik rêczny (MY-1016) Druga kaseta (MY1015) Stolik z kaset¹(KD-1009)
1. Opis wyposa¿enia opcjonalnego
e-STUDIO 16
e-STUDIO 20/25
* Separator prac (MJ-5001) lub Separator offsetowy (MJ-5002) mog¹ byæ instalowane w miejse finiszera.
** Stolik z kaset¹ (KD-1009) mo¿e byæ zainstalowany w miejsce Kasety du¿ej pojemnoci (KD-1010). Modu³ dodatkowej kasety (MY-1017) (opcja) mo¿e byæ dodany do KD-1009.
Automatyczny Podajnik Orygina³ów (MR 2012)
Rewersyjny Automatyczny Podajnik Orygina³ów (MR-3011)
Zszywacz (KK-1600)
Automatyczny Zespó³ Odwracania (MD-0101)
Podajnik rêczny (MY-1016) Druga kaseta (MY1015)
Finiszer z tam¹ transportow¹ (MJ-1011)*
Kaseta du¿ej pojemnoci (KD-1010)**
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
Pokrywa orygina³u
Skala orygina³u
Pó³ka odbioru kopii
Ogranicznik odbierannej kopii
Szyba orygina³u
Panel kontrolny
Pokrywa przednia Kaseta
Kieszeñ na intrukcjê obs³ugi
Pokrywa boczna
Pokrêt³o jasnoci*
Wy³¹cznik zasilania
2. Opis e-STUDIO 16/20/25
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
12
TYP OBRAZU
Mo¿esz prze³¹czaæ typy obrazu (Tekst, Foto/ Tekst, Foto) do kopiowania. Wybrany typ obrazu podwietlany jest lampk¹.
WYWIETLACZ KOMUNIKATÓW
Wywietla status kopiarki, wykonywane operacje, oraz ró¿ne instrukcje dla u¿ytkownika w formie graficznej i tekstowej.
JANIEJ / CIEMNIEJ
U¿yj tego klawisza aby okreliæ stopieñ zaczernienia wykonywanej kopii.
RÓD£O PAPIERU
Mo¿esz wybraæ z której kasety ma byæ pobrany papier do zrobienia kopii.
POWIÊKSZENIE
Mo¿esz okreliæ w jakim stopniu powiêkszenia ma byæ wykonana kopia FINISZ
Mo¿esz okreliæ jak kopie maj¹ byæ u³o¿one (³¹cznie z sortowaniem) KOPIA
Nacinij ten klawisz aby prze³¹czyæ z innego trybu d o trybu kopiowania. Ta instrukcja szczegó³owo opisuje ustawienia i sposób pracy w trybie KOPIA.
LAMPKA ZACIÊCIE PAPIERU
Ta lampka zapala siê jeli zatnie siê kopia lub orygina³.
LAMPKA BRAK PAPIERU.
Ta lampka zapala siê w trybie KOPIA jeli nie ma papieru w wybranej kasecie.
LAMPKA BRAK TONERU
Ta lampka zapala siê jeli jest brak toneru lub toner jest bliski wyczerpania.
LAMPKA KOMUNIKACJA Z PC
Ta lampka nie jest u¿ywana w trybie KOPIA wieci siê jeli kopiarka pracuje jako drukarka i podpiêta jest do komputera, podczas drukowania w trybie DRUKARKA oraz jeli pracuje jako skaner.
LAMPKA FAKS
Ta lampka nie jest u¿ywana w trybie KOPIA.
wieci siê jeli kopiarka pracuje w trybie FAKS.
Panel sterowania
2. Opis e-STUDIO 16/20/25 c.d.
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
KLAWISZE WYBORU (ZE STRZA£KAMI)
U¿yj tych klawiszy do wybrania ¿¹danej opcji lub wprowadzenia ¿¹danej nazwy lub wartoci w trybie PROGRAM lub EDYCJA.
KLAWISZ DRUKARKA
U¿yj tego klawisza do ustawienia drukarki KLAWISZ G£ÓWNE MENU
Nacinij ten klawisz aby przejæ z trybu PROGRAM do trybu KOPIA.
Mo¿esz wybraæ jak¹ pracê chcesz wykonaæ w trybie KOPIA, FAKS czy DRUKARKA KLAWISZ PROGRAM
U¿yj tego klawisza do skasowania ustawieñ kopiarki.
KLAWISZ PRZERWANIE
U¿yj tego klawisza do przerwania pracy w trakcie kopiowania aby skopiowaæ co innego. Mo¿esz powróciæ do przerwanego kopiowania naciskaj¹c klawisz ponownie.
KLAWISZ OSZCZÊDZANIE ENERGII
Nacinij ten klawisz gdy kopiarka nie bêdzie u¿ywana . kopiarka przejdzie w stan Oszczêdzania Energii. wieciæ siê bêdzie tylko lampka z lewej strony klawisza. Wywietlacz komunikatów oraz inne lampki bêd¹ wygaszone.
Aby wróciæ do kopiowania, nacinij klawisz ponownie. Kopiarka po nagrzaniu siê wróci do STANU GTOWOCI.
KLAWISZ KASUJ FUNKCJE
tym klawiszem mo¿na skasowaæ wybrane wczeniej funkcje i powróciæ do ustawieñ fabrycznyc KLAWISZ KASUJ/STOP
Nacinij ten klawisz aby skasowaæ liczbê kopii do wykonania lub ¿eby zatrzymaæ kopiowanie.
KLAWISZ START
Nacinij ten klawisz aby rozpocz¹æ proces kopiowania.
KLAWISZE NUMERYCZNE
U¿yj tych klawiszy do wprowadzenia liczby kopii do wykonania.
KLAWISZ ZATWIERD
U¿yj tego klawisza do zaakceptowania wprowadzonych danych w trybie PROGRAM lub EDYCJA.
KLAWISZ ZMIEÑ
U¿yj tego klawisza aby powróciæ do poprzedniego menu w trybie PROGRAM lub EDYCJA.
Tryb Automatycznego Kasowania Funkcji.
Nawet jeli nie naciniesz klawisza , po up³ywie okrelonego czasu od koñca kopiowania lub od momentu ostatniego naciniêcia dowolnego
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
14
Komunikat Liczba kopii
Janiej / ciemniej Powiêkszenie Format papieru w aktualnie
wybranej kasecie Finisz
READY 1
PAPER : A4 :AUTO
FINISHING :SORT ZOOM :100%
EDITING
Wywietlacz Komunikatów
Po w³¹czeniu zasilania, na Wywietlaczu pokazuje siê ekran jak poni¿ej (jeli dostêp do kopiarki jest kontrolowany funkcj¹ Kod Departamentu, wywietlany jest inny ekran (strona 20).
Wywietlacz Komunikatów informuje o statusie kopiarki. Wywietla równie¿ ustawienia i jakie procedury s¹ wykonywane w postaci tekstu i ikon graficznych.
2. Opis e-STUDIO 16/20/25 c.d.
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
3. Papier
Dopuszczalne Rodzaje i Formaty Papieru / Papier Zalecany
Uwagi
G³adki papier z otworami jest niedopuszczalny
G³adki papier z otworami jest niedopuszczalny.
Równie¿ niektóre z papierów wymienionych po lewej nie mog¹ byæ u¿yte ze wzglêdu na gruboæ. (O szczegó³y pytaj swój serwis)
Maksymalna pojemnoæ 555 Arkuszy
1 arkusz
100 arkuszy Format
Formaty
znormalizowane:A3, A4, A4-R, A5-R, FOLIO, B4, LT, LT- R
Formaty
znormalizowane:A3, A4, A4-R, A5-R, FOLIO, B4, LT, LT- R Formaty
nieznormalizowane:
w pionie 100do 305mm w poziomie 148 do 457 mm Rodzaj papieru
G³adki papier (64-90g/m2) tylko
Pobór po 1 arkuszu:
G³adki papier (64-163g/m2),kalka papierowa, folia OHP, naklejki pobór z pliku:
G³adki papier (64-80g/m2) tylko
ród³o
Kaseta
Podajnik Rêczny
Papier Zalecany
Magazynowanie i przechowywanie papieru Zwróæ uwagê na ni¿ej wymienione punkty:
Unikaj u¿ywania papieru przetworzonego lub papieru na którym drukowano na innym
urz¹dzeniu, jak równie¿ unikaj podwójnego kopiowania na tej samej stronie arkusza; mo¿e to spowodowaæ wadliwe dzia³anie kopiarki
Nie u¿ywaj papieru pomiêtego, z zagnieceniami lub o sk³onnociach do zawijania, papieru wyg³adzanego lub twardego; mo¿e to powodowaæ problemy z podawaniem papieru
Papier z raz otwartej ryzy, powinien byæ zapakowany w swoje pierwotne opakowanie i po³o¿ony w wolnym od wilgoci miejscu.
Dla zabezpieczenia przed pognieceniem lub pofa³dowaniem, magazynuj papier p³asko na p³askiej powierzchni.
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
16
Zmiana Formatu Papieru w Kasecie
Format papieru w kasetach kopiarki mo¿e byæ zmieniany stosownie do u¿ywanego papieru.
Zastosuj poni¿sz¹ procedurê.
1
2
3
Wyci¹gnij kasetê do oporu.
Wyjmij ogranicznik szerokoci, w³ó¿ na ¿¹dany rozmiar papieru (wskazany na dnie kasety).
Nacinij zgodnie ze strza³k¹ element (z prawej strony) dwigni do wyboru formatu aby j¹ odblokowaæ.
Naciskaj¹c dwigniê wyboru formatu w kierunku wskazanym przez strza³ki, ustaw boczne
ograniczniki do ¿¹danej szerokoci papieru (wskazanej na dnie kasety).
4
3. Papier c.d.
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
5
Nacinij czêæ wskazan¹ strza³k¹ (z lewej strony) aby zablokowaæ dwigniê wyboru formatu.6
W³ó¿ papier do kasety.Zainstaluj kasetê w kopiarce.
7
Zmieniaj¹c w kasecie tylko papier o innym formacie nie zmienia siê wskazywany format kasety na wywietlaczu. Aby zmieniæ format, ustaw format kasety na Wywietlaczu komunikatów (strona 18).
Wskazówka
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
18
PROGRAM
01.DEFAULT SETTINGS 02.LISTS
03.INITIAL SETUP
DEFAULT SETTINGS 01.MACHINE DEFAULT 02.COPY SETUP 03.FAX SETUP
MACHINE DEFAULT 01.CASSETTE SIZE 02.WALKUP SCREEN 03.TIMERS
CASSETTE SIZE 01.CASSETTE 1 02.CASSETTE 2 03.CASSETTE 3
Select paper size 1.A3
2.FOLIO 3.B4 4.A45.A4-R 6.A5-R 7.LT 8.LT-R
Ustawienie Formatu Kasety
Nacinij klawisz aby wejæ do menu program.
1
2 3
4
Wybierz 01.DEFAULT SETTINGS i nacinij klawisz
Wybierz 1. MACHINE DEFAULT klawisz i nacinij klawisz
„3. FAX SETUP pojawia siê w menu tylko przy zainstalowanej opcji faksu
Wskazówka
Wybierz 1. CASSETTE SIZE, i nacinij klawisz
5
2. WALKUP SCREEN pojawia siê w menu tylko przy zainstalowanej opcji faksu.
Wskazówka
Nacinij klawisz lub aby wybraæ kasetê w której chcesz zmieniæ format i nacinij klawisz
6
Nacinij klawisz lub aby wybraæ format papieru wk³adanego do kasety i nacinij klawiszFormat papieru dla kasety jest okrelony
7
Jeli to konieczne powtórz kroki od 4 do 6 do okrelenia formatu papieru dla innych kaset.8
Nacinij klawisz aby powróciæ do ekranu pocz¹tkowego do kopiowania.3. Papier c.d.
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
4. W³¹czanie zasilania
W³¹czanie zasilania / Automatyczny Start W³¹czanie zasilania
Otwórz pokrywê wy³¹cznika i w³¹cz wy³¹cznik.
Na wywietlaczu pojawi siê komunikat:
1
Please wait
Wait warming up
2
Pojawi siê komunikat READYTen komunikat informuje, ¿e mo¿esz wykonaæ kopiê w dowolnym momencie
Automatyczny Start
W trakcie nagrzewania kopiarki po³ó¿ orygina³ na szybie, wybierz ¿¹dane ustawienia kopiowania i nacinij klawisz .
Nawet po naciniêciu klawisza mo¿esz zmieniæ ustawienia kopiowania o ile kopiowanie siê nie zaczê³o. Aby zmieniæ ustawienia Automatycznego Startu nacinij klawisz .
Wait warming up: Auto Start
Kiedy pojawi siê ten komunikat, kopiowanie rozpocznie siê automatycznie.
Wskazówka
READY 1
PAPER :APS :AUTO
FINISHING :NON SORT ZOOM :100%
EDITING
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
20
1 2
Enter DEPARTMENT CODE 1
PAPER :APS :AUTO
FINISHING :SORT ZOOM :100%
EDITING
READY 1
PAPER :APS :AUTO
FINISHING :SORT ZOOM :100%
EDITING
Invalid DEPARTMENT CODE 1
PAPER :APS :AUTO
FINISHING :SORT ZOOM :100%
EDITING
Enter DEPARTMENT CODE 1
PAPER :APS :AUTO
FINISHING :SORT ZOOM :100%
EDITING READY
Invalid DEPARTMENT CODE
5. Kody Departamentu
Jeli kopiarka jest tak ustawiona ¿e u¿ywane s¹ kody departamentu, kopiowanie jest mo¿liwe tylko po wprowadzeniu kodu departamentu.
Jeli dostêp do kopiarki jest kontrolowany funkcj¹ Kod Departamentu, wywietlany jest ekran pokazany po prawej natychmiast po w³¹czeniu zasilania.
Wprowad 5-cyfrowy kod.
Kod jest wywietlany w postaci gwiazdek. Jeli zostanie wprowadzony prawid³owy kod, pojawi siê nastêpuj¹cy komunikat
Jeli zostanie wprowadzony z³y kod pojawi siê poni¿szy komunikat. Wprowad wtedy poprawny kod.
3
Wykonuj kopie.Gdy skoñczysz kopiowaæ nacinij dwukrotnie klawisz .
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
2. JAK WYKONYWAÆ KOPIE
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
22
1. Wykonywanie kopii
Kiedy orygina³y zostan¹ u³o¿one i naciniêty zostanie klawisz bez zmiany ustawieñ kopiarka wykona domylnie jedn¹ kopiê. Jeli wprowadzisz liczbê kopii, to tyle kopii zostanie wykonane.
Domylne ustawienia kopiarki w momencie instalacji pokazane s¹ po prawej (ustawienia fabryczne).
Mo¿esz zmieniæ te ustawienia. Strona 89. Skala powiêkszenia 100%
Liczba kopii 1
Automatyczny dobór formatu papieru
Jednostronna kopia z jednostronnego orygina³u
Automatyczny dobór jasnoci Tekst/ foto
Bez sortowania
Ustawienia fabryczne
*1 Ustawienia kopiarki wybierane automatycznie po w³¹czeniu zasilania lub po naciniêciu klawisza
na panelu sterowania, zosta³y nazwane ustawieniami fabrycznymi.
Procedura Kopiowania
1
Po³ó¿ orygina³Kiedy k³adziesz orygina³ na szybie: strona 24
Kiedy wk³adasz orygina³y do automatycznego podajnika orygina³ów (opcjonalny) lub
rewersyjnego automatycznego podajnika orygina³ów (opcjonalny): strona 25
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
Ustaw ¿¹dane funkcje kopiowania
COPYING 1
PAPER : A4-R :AUTO FINISHING :SORT :100%
Select original size 1 A4
A3 A4-R A5-R B4
2
Automatyczny dobór formatu papieru (APS), automatyczny dobór jasnoci i wykonanie jednej kopii orygina³u s¹ ustawione domylnie.3
Nacinij klawiszPojawi siê komunikat COPYING. Kopiarka
rozpocznie kopiowanie. Po skoñczeniu kopiowania komunikat READY pojawi siê ponownie.
W e-studio 16, w przypadku skanowania orygina³u bezporednio z szyby, pojawi siê komunikat nakazuj¹cy podanie formatu orygina³u, z którego ma byæ wykonana kopia.
U¿yj klawiszy lub do okrelenia formatu orygina³u. Kopiarka mo¿e zacz¹æ kopiowanie.
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
24
Uk³adanie orygina³ów na szybie
Pojedyncze arkusze
Unie pokrywê orygina³ów lub automatyczny podajnik orygina³ów (opcjonalny) i po³ó¿ orygina³ na szybie obrazem do szyby
Wyrównaj orygina³ do lewego wewnêtrznego rogu szyby.
Opuæ powoli pokrywê orygina³ów lub automatyczny podajnik orygina³ów
1 1 2 3
Automatyczny podajnik papieru
Orygina³
Przy kopiowaniu przezroczystych orygina³ów, jak folia lub kalka, przykryj orygina³ bia³¹ kartk¹
o formacie wiêkszym lub takim samym jak orygina³.
Wskazówka
Ksi¹¿ka
1 1
2
Unie pokrywê orygina³ów lub automatyczny podajnik orygina³ów (opcjonalny) i po³ó¿ ksi¹¿kê zachowuj¹c kierunek jak na rysunku.
Inne u³o¿enie ksi¹¿ki spowoduje, ¿e kolejnoæ wychodz¹cych kopii nie bêdzie zgodna z numeracj¹ stron.
Opuæ powoli pokrywê orygina³ów lub automatyczny podajnik orygina³ów.
Nie domykaj na si³ê pokrywy orygina³ów lub automatycznego podajnika do pe³nego przykrycia grubych orygina³ów jak np. du¿ej ksi¹¿ki. Kopie mog¹ byæ wykonywane przy nie pe³nym
opuszczeniu pokrywy lub podajnika.
Podczas kopiowania na zewn¹trz mo¿e wydobywaæ siê intensywne wiat³o. Nie patrz w kierunku szyby orygina³u.
2. Podawanie orygina³ów
skala orygina³u
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
1
Wykorzystuj¹c Automatyczny Podajnik Orygina³ów (opcjonalny) Po wyrównaniu krawêdzi orygina³ów u³ó¿ je na
pó³ce podajnika obrazem do góry i dosuñ ograniczniki boczne podajnika na szerokoæ orygina³u.
Ograniczniki
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
26
Uwagi i ograniczenia dotycz¹ce orygina³ów
(1) Zniszczonych/poszarpanych orygina³ów (2) Kalki maszynowej
(3) Wyszarpanych orygina³ów (4) Sklejonych tam¹ orygina³ów
(5) Mokrych orygina³ów (6) Folii
Przed w³o¿eniem do podajnika nale¿y usun¹æ z orygina³ów wszystkie zszywki lub spinacze.
Nie nale¿y podawaæ orygina³ów o ró¿nych formatach.
Je¿eli tarcie pomiêdzy dwoma orygina³a mi jest du¿e (powierzchnia jest chropowata), nale¿y u¿yæ trybu AUTO FEED
1 2
Z³o¿one lub zagniecione orygina³y powinny zostaæ wyprostowane przed w³o¿eniem do podajnika
Gramatura papieru musi byæ w przedziale 60-90 g/m.
Nie u¿ywaj opisanych poni¿ej typów orygina³ów ze wzglêdu na du¿e.
Prawdopodobieñstwo zaciêcia b¹d zniszczenia w podajniku:
3 4 5 6
2. Podawanie orygina³ów c.d.
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
3. Przerwanie kopiowania
Przerwanie kopiowania to funkcja pozwalaj¹ca u¿ytkownikowi na przerwanie aktualnie wykonywanego kopiowania w celu skopiowania, w przerwie, innego orygina³u.
1
2
3 4 5
Nacinij klawisz Pojawi siê komunikat:
Job interrupted
Klawisz jest podwietlony.
Po³ó¿ orygina³.
Jeli poprzedni orygina³ pozosta³ na szybie ,
podnie pokrywê orygina³u lub opcjonalny podajnik orygina³ów i zamieñ na orygina³ do skopiowania w przerwie.
Jeli na podajniku orygina³ów znajduj¹ siê orygina³y z poprzedniego kopiowania, zdejmij je przed podniesieniem podajnika ,w celu zamiany orygina³ów.
Ustaw ¿¹dane tryby kopiowania.
Nacinij klawisz
Wykonaj kroki od 2 do 4 jeli zachodzi potrzeba wykonania ponownego kopiowania w trybie przerwania.
Aby powróciæ do przerwanego kopiowania, nacinij ponownie klawisz
Po pojawieniu siê poni¿szego komunikatu na wywietlaczu nacinij, klawisz i dokoñcz przerwane kopiowanie.
Ready to resume job 3 PAPER :APS :AUTO FINISHING :SORT ZOOM :100%
EDITING
Ready to resume job
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
28
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
3. G£ÓWNE MENU
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
30
1. Wybór formatu papieru
1
Funkcja Automatycznego Wyboru Formatu Papieru jest uruchamiana domylnie, po w³¹czeniu zasilania.
W tym trybie, po w³o¿eniu orygina³u do opcjonalnego automatycznego podajnika orygina³ów, kopiarka samodzielnie rozpoznaje format orygina³u, nastêpnie dobiera taki sam format papieru z kaset jak format orygina³u.
Kopiarka rozpoznaje jedynie znormalizowane formaty wk³adane do automatycznego podajnika orygina³ów i dobiera do nich odpowiedni format papieru z kaset. Formatu orygina³ów uk³adanych bezporednio na szybie lub wk³adanych do podajnika ale o nieznormalizowanym formacie, kopiarka nie jest w stanie rozpoznaæ. Pojawia siê wtedy komunikat nak³aniaj¹cy do okrelenia formatu orygina³u.
Funkcja ta mo¿e byæ u¿ywana tylko do kopiowania w skali 1:1.
Automatyczny Wybór Formatu Papieru (APS)
Upewnij siê ¿e aktywna jest funkcja APS w lewej górnym fragmencie wywietlacza.
Po³ó¿ orygina³(y) na pó³ce podajnika orygina³ów lub na szybie.
Wybierz ¿¹dane funkcje kopiowania.
Klawiatur¹ numeryczn¹ wpisz ¿¹dan¹ iloæ kopii.
Mo¿esz zaprogramowaæ do 999 kopii.
Jeli chcesz wykonaæ tylko jedn¹ kopiê nie musisz tego programowaæ (wartoæ domylna)
Jeli zosta³a wprowadzona pomy³kowa iloæ.
kopii, nacinij klawisz i wprowad poprawn¹ iloæ.
Jeli naciniesz klawisz , wszystkie wprowadzone funkcje zostan¹ wykasowane i kopiarka powróci do ustawieñ domylnych (ustawieñ pocz¹tkowych).
Jeli pojawi¹ siê nastêpuj¹ce komunikaty:
- Zmieñ kierunek orygina³ów.
- Za³aduj kasetê papierem oformacie identycznym jak orygina³.
- Uzupe³nij papier w kasecie.
READY 1
PAPER :APS :AUTO
FINISHING :SORT ZOOM :100%
EDITING
2 3 4
Change direction of original
5
Select original size 1A4 A3 A4-R A5-R B4 Set correct cassette
Add Paper
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
Dla e-STUDIO16, gdy orygina³ jest po³o¿ony na szybie do kopiowania, pojawi siê nastêpuj¹cy komunikat:
Nacinij klawisz lub aby okreliæ format i nacinij ZATWIERD
Select original size 1 A4
A3 A4-R A5-R B4 Select original size
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
32
1
2
Rêczne wybieranie formatu papieru
Orygina³y przezroczyste jak folia lub kalka techniczna, ca³kowicie ciemne lub z ciemnymi obrze¿ami, o nieznormalizowanych formatach jak gazeta czy czasopismo mog¹ byæ nie rozpoznane przez funkcjê automatycznego wyboru formatu papieru. Dla tego rodzaju orygina³ów format papieru okrel rêcznie.
Nacinij klawisz
U¿yj klawiszy lub do wyboru kasety, z której ma byæ pobrany dany format papieru.
Nale¿y mieæ na uwadze jak zosta³ zdefiniowany format papieru dla danej kasety i kierunek podawania papieru (strona 15).
Po³ó¿ orygina³(y) na pó³ce podawania lub na szybie (Podawanie orygina³ów. Strona 24).
Zaprogramuj tryb kopiowania i iloæ wed³ug potrzeb.
Nacinij klawisz
READY 1
PAPER APS
SUPPLY: :A4
:B4
3
4
5
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
1. Wybór formatu papieru c.d.
Kopiowanie z podajnika rêcznego
Zastosowanie kopiowania z podajnika rêcznego jest wygodne w nastêpuj¹cych przypadkach:
Gdy format papieru w zainstalowanych kasetach kopiarki nie odpowiada twoim potrzebom.
Gdy chcesz u¿yæ specjalnego typu papieru jak np. folia.
Wymagane jest zainstalowanie opcjonalnego podajnika rêcznego.
Po³ó¿ orygina³(y) na pó³ce podawania lub na szybie (podawanie orygina³ów. Strona 24).
Zaprogramuj ¿¹dany tryb kopiowania.
Zsuñ ograniczniki na szerokoæ papieru do kopiowania.
Po³ó¿ arkusze papieru w podajniku rêcznym.
Pojawi siê nastêpuj¹cy komunikat:
Zwiêksz d³ugoæ pó³ki podajnika dla du¿ych formatów papieru.
1 2 3
4
Select paper size
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
34
Po³ó¿ arkusze w prowadnicy podajnika i dosuñ ograniczniki do boków arkuszy.
Typy papieru do kopiowania z podajnika rêcznego:
strona 15.
Wprowad ¿¹dan¹ iloæ kopii przy u¿yciu klawiszy numerycznych.
Nacinij klawisz
5 6
Jeli wyst¹pi zaciêcie w podajniku i zawieci siê Lampka Zaciêcia Papieru, wyjmij arkusze z podajnika i w³ó¿ je ponownie.
Jeli format podawanego papieru jest inny ni¿
wywietlany w ustawieniach fabrycznych, nale¿y go okresliæ.
Wskazówka
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
1
1. Wybór formatu papieru c.d.
Kopiowanie z podajnika rêcznego z okreleniem formatu papieru do kopiowania Kopiowanie z podajnika rêcznego z okreleniem formatu papieru umo¿liwia u¿ycie nastêpuj¹cych trybów kopiowania:
Kopiowanie dwustronne Kopiowanie dwóch stron Sortowanie
Offset
Broszura 2 w 1/ 4 w 1
Sortowanie przemienne
Po³ó¿ arkusze papieru do kopiowania w podajniku rêcznym.
Okrel format kopii.
Nacinij klawisz ród³o papieru.
U¿yj klawiszy lub do wyboru formatu kopii. Upewnij siê ¿e ¿¹dany format kopii i kierunek podawania jest wyró¿niony na wywietlaczu. Wtedy nacinij klawisz
Zaprogramuj ¿¹dany tryb:
kopiowania dwustronnego, kopiowania dwóch stron, sortowania, broszurê, 2 w1/ 4 w1 lub sortowanie przemienne jak równie¿ jasnoæ kopii i skalê reprodukcji.
Zaprogramuj ¿¹dan¹ iloæ kopii przy u¿yciu klawiatury numerycznej.
Po³ó¿ orygina³(y) na pó³ce podawania lub na szybie (podawanie orygina³ów. Strona 24)
Nacinij klawisz
2
Select paper size1.A3 2.FOLIO 3.B4 4.A4 5.A4-R 6.A5-R 7.LT 8.LT-R
3
4
5
6
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
36
Dostêpne s¹ cztery metody powiêkszania i pomniejszania.
U¿ywaj¹c funkcji Automatycznego Doboru Skali Reprodukcji:
Po wybraniu funkcji Automatycznego Doboru Skali Reprodukcji i i formatu kopii, jeli orygina³ jest podawany z automatycznego podajnika orygina³ów (opcja) lub rewersyjnego automatycznego podajnika orygina³ów (opcja), kopiarka automatycznie rozpoznaje format orygina³u i dobiera odpowiedni¹ skalê reprodukcji. Jeli orygina³ skanowany jest z szyby, musisz rêcznie wprowadziæ format orygina³u.
POWIÊKSZANIE/ POMNIEJSZANIE:
Jeli u¿ywane s¹ standardowe formaty papieru orygina³u i kopii, wybierz odpowiadaj¹c¹ im skalê reprodukcji.
Mo¿liwe skale:
Skala 50%
71%
82%
141%
200%
Orygina³/ kopia A3/A5-R
A3/A4-R, A4-R/A5-R, B4/B5-R B4/A4-R, B5-R/A5-R
A4-R/A3, A5-R/A4-R, A5/A4, B5-R/B4 A5-R/A3
POWIÊKSZENIE W GÓRÊ / W DÓ£:
Klawiszami wyboru W GÓRÊ lub W DÓ£ wybierz ¿¹dan¹ skalê reprodukcji z krokiem 1%
POWIÊKSZENIE XY
Ta funkcja umo¿liwia wykonywanie kopii z niezale¿n¹ skal¹ reprodukcji w kierunkach X i Y
*Orygina³y przezroczyste jak folia lub kalka, orygina³y zupe³nie ciemne lub z ciemnymi obrze¿ami, lub orygina³y o nieznormalizowanych formatach typu gazeta lub czasopismo, mog¹ byæ nierozpoznawalne (format) w funkcji Automatycznego Doboru Skali Reprodukcji.
Takie orygina³y kopiuj stosuj¹c pozosta³e metody powiêkszania/pomniejszania.
1
U¿ywaj¹c funkcji Automatycznego Doboru Skali Reprodukcji.
Nacinij klawisz
2. Kopiowanie z powiêkszeniem i pomniejszeniem
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
2 3 4 5
2. Kopiowanie z powiêkszeniem i pomniejszeniem c.d.
Zaznacz AMS u¿ywaj¹c klawisza wyboru
Aby potwierdziæ wybór nacinij klawisz
Nastêpnie wska¿ kasetê z papierem.
(Rêczne wybieranie formatu papieru strona 30).
W³ó¿ orygina³ (y) do podajnika lub po³ó¿ na szybie.
Zaprogramuj odpowiedni¹ jasnoæ i iloæ kopii.
Nacinij klawisz
Jeli pojawi siê który z komunikatów, zastosuj siê do nich:
READY 1
ZOOM: 100%
AMS
REDUCE/ENLARGE
READY 1
PAPER : A4 :AUTO
FINISHING :SORT ZOOM :AMS EDIT
6 7
Zmieñ kierunek orygina³u
U¿yj kasety z u³o¿eniem redukcyjnym
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
38
Powiêkszanie/ Pomniejszanie:
Jeli u¿ywane s¹ standardowe formaty papieru orygina³u i kopii, wybierz odpowiadaj¹c¹ im skalê reprodukcji.
2
3 4 5
1
Wska¿ kasetê z papierem.(Rêczne wybieranie formatu papieru strona 30).
Nacinij klawisz
Klawiszami wyboru lub wybierz REDUCE/ENLARGE.
Klawiszami wyboru lub wybierz potrzebn¹ skalê reprodukcji.
W³ó¿ orygina³ (y) do podajnika lub po³ó¿ na szybie i nacinij klawisz
Format orygina³u trzeba wprowadziæ rêcznie.
READY 1
ZOOM: 100%
AMS
REDUCE/ENLARGE
ZOOM 1
REDUCE 50% A3 > A5 /ENLARGE: 71% A3 > A4 82% B4 > A4 141% A4 > A3 200% A5 > A3
READY 1
PAPER : A4 :AUTO
FINISHING :SORT ZOOM :50%
EDITING
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
Powiêkszenie W Górê / W Dó³
2
3 4
5 1
2. Kopiowanie z powiêkszeniem i pomniejszeniem c.d.
Wska¿ kasetê z papierem.
(Rêczne wybieranie formatu papieru strona 30).
Nacinij klawisz
Klawiszami wyboru lub wybierz ZOOM UP/DOWN
Klawiszami wyboru lub wybierz
potrzebn¹ skalê reprodukcji
Aby powiêkszyæ nacinij klawisz . Aby pomniejszyæ nacinij
Ka¿de naciniêcie klawisza lub powoduje zmianê skali reprodukcji o 1%.
Przytrzymanie klawisza powoduje zmianê skali reprodukcji w sposób ci¹g³y.
Gdy orygina³ jest skanowany z szyby, to stosunek reprodukcji mo¿e byæ ustawiony pomiêdzy 50% - 200% dla e-STUDIO 16 i 25% - 400% dla e-STUDIO 20/25.
Gdy orygina³ jest skanowany z automatycznego podajnika dokumentów (opcja) lub automatycznego podajnika z rewersem (opcja), stosunek reprodukcji wynosi 50% - 200%.
W³ó¿ orygina³ (y) do podajnika lub po³ó¿ na szybie i nacinij klawisz START .
Format orygina³u trzeba wprowadziæ rêcznie.
READY 1
ZOOM: AMS
REDUCE/ENLARGE ZOOM UP/DOWN
ZOOM 1
ZOOM UP 200%
/DOWN: 101%
50%
READY 1
PAPER : A4 :AUTO
FINISHING :SORT ZOOM :101%
EDITING
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
40
2 3
4 5 1
Powiêkszenie XY
Ta funkcja umo¿liwia wykonywanie kopii z niezale¿n¹ skal¹ reprodukcji w kierunkach X i Y. 100%
200%
100%
200%
Nacinij klawisz
Naciskaj¹c klawisz wybierz XY ZOOM.
Nastêpnie nacinij klawisz
Okrel skale reprodukcji w kierunku X oraz Y.
Wybierz kierunek X lub Y klawiszem lub i okrel skalê reprodukcji. Nastêpnie nacinij klawisz aby zatwierdziæ wybran¹ skalê.
Dostêpna jest ka¿da wartoæ z zakresu od 50% do 200%.
Pojawi siê X__-Y
Wybierz odpowiedni¹ kasetê z papierem, jasnoæ i iloæ kopii.
Po³ó¿ orygina³ na szybie lub w³ó¿ do podajnika i nacinij
READY 1
ZOOM: REDUCE/ENLARGE ZOOM UP/DOWN XY ZOOM
ZOOM 1
XY ZOOM: 200%
X 100 % - Y 99 % 50%
READY 1
PAPER : A4 :AUTO FINISHING :SORT ZOOM :X100-Y99%
EDITING
6
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
3. Kopiowanie z wyborem jasnoci kopii
S¹ dwie metody nasycenia obrazu kopii: automatyczna i rêczna.
W automatycznej, kopiarka wykorzystuje automatyczn¹ detekcjê jasnoci orygina³u i dobiera w odniesieniu do tego optymalne nasycenie obrazu kopii.
W metodzie rêcznej, mo¿esz wykonywaæ janiejsze lub ciemniejsze kopie.
Kopiowanie w trybie Automatu.
Upewnij siê ¿e na wywietlaczu komunikatów widoczny jest symbol
jeli wywietlany jest symbol , NORMAL lub , nacinij klawisz JANIEJ / CIEMNIEJ
i wybierz AUTO.
Po³ó¿ orygina³ i nacinij START.
Kopiarka automatycznie zmierzy jasnoæ orygina³u i wykona kopiê o optymalnej ekspozycji.
Nacinij klawisz JANIEJ / CIEMNIEJ.
Wybierz MANUAL naciskaj¹c klawisz .Nastêpnie nacinij klawisz
2 1
Kopiowanie w trybie Automatu
READY 1
PAPER : A4 :AUTO
FINISHING :SORT ZOOM :100%
EDITING
Kopiowanie w trybie Rêcznym
2 1
READY 1
LIGHT AUTO /DARK: MANUAL
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
42
Nacinij klawisz lub aby wprowadziæ tryb rêczny.
Aby wykonaæ janiejsze kopie nacinij . Z ka¿dym naciniêciem klawisza wskanik jasnoci kopii przesuwa siê o jeden krok w lewo, a wykonywane kopie s¹ proporcjonalnie janiejsze.
Aby wykonaæ ciemniejsze kopie nacinij . Z ka¿dym naciniêciem klawisza wskanik jasnoci kopii przesuwa siê o jeden krok w lewo, a wykonywane kopie s¹ proporcjonalnie ciemniejsze.
Po naciniêciu klawisza w celu potwierdzenia w³aciwej jasnoci kopii, wywietlacz powraca do ekranu pocz¹tkowego.
Wybrana jasnoæ kopii pokazywana jest na wywietlaczu komunikatów.
Po³ó¿ orygina³ i nacinij
kopie wykonywane s¹ z wybranym nasyceniem obrazu.
3
4 5
LIGHT/DARK 1
MANUAL:
-3 -2 -1 0 +1 +2 +3
READY 1
PAPER : A4 : 2
FINISHING :SORT ZOOM :100%
EDITING
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
4. Wybór jakoci obrazu orygina³u
Mo¿esz wybraæ tryb kopiowania (tekst, tekst/ foto, i foto) i wykonaæ wyrane kopie dorównuj¹ce orygina³owi.
Tryb tekst jest odpowiedni do robienia kopii z orygina³ów przedstawiaj¹cych tekst, lub tekst i grafikê kreskow¹. Tryb foto jest odpowiedni do robienia kopii z orygina³ów przedstawiaj¹cych czarno - bia³e fotografie, fotografie kolorowe lub ilustracje. Tryb foto/ tekst jest ustawiony fabrycznie. Ten tryb jest u¿ywany do wykonywania kopii z typowych orygina³ów.
W³ó¿ orygina³(y) do podajnika lub po³ó¿ na szybie.
Ka¿de naciniêcie przycisku prze³¹cza tryb kopiowania. Przytrzymaj przycisk ,
a¿ zawieci siê z lewej strony lampka ¿¹danego trybu obrazu.
Jeli zachodzi potrzeba, ustaw jasnoæ kopii.
Wybierz odpowiedni¹ kasetê, skalê reprodukcji i iloæ kopii.
Nacinij przycisk
2 1
3
4
4
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
44
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
4. MENU EDYCJA
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
46
1. Kopiowanie w dupleksie
Ta funkcja pozwala podaæ typy orygina³ów (1-stronne, 2-stronne lub ksi¹¿ka) i wskazaæ typy kopiowania (1-stronne lub 2- stonne).
Orygina³ Kopia
2,3,4 wymagaj¹ zainstalowania opcjonalnego podajnika orygina³ów.
3 lub 4 wymagaj¹ zainstalowania opcjonalnego rewersyjnego podajnika orygina³ów.
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
1 2
1- stronne orygina³y >1-stronne kopie (ustawienia fabryczne)
Ten normalny tryb kopiowania jest wybrany jako ustawienia fabryczne po w³¹czeniu kopiarki do pr¹du. W innym przypadku u¿yj nastêpuj¹cej procedury.
Nacinij klawisz bêd¹c w ekranie pocz¹tkowym.
Pojawi siê menu EDYCJA
Upewnij siê, ¿e DUPLEX jest pokazany na ekranie.
Wybierz 1>1 przez naciniêcie klawisza .
Wybierz odpowiedni¹ kasetê z papierem, skalê reprodukcji, jasnoæ i iloæ kopii.
W³ó¿ orygina³(y) do podajnika lub po³ó¿ na szybie.
Nacinij klawisz
4 5
DUPLEX 1
Original > Copy 1 > 1
1 > 2
READY 1
DUPLEX :1 > 1 DUAL PAGE :OFF IMAGE SHIFT :OFF
3
Pojawiaj¹ce siê tutaj menu zale¿y od tego czy zainstalowany jest opcjonalny dupleks (ADU) i rewersyjny podajnik orygina³ów.
Wskazówka
6
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
48
1-stronne orygina³y > 2 - stronne kopie.
S¹ dwie metody wykonywania dwustronnych kopii z jednostronnych orygina³ów:
Z u¿yciem automatycznego podajnika orygina³ów (opcjonalny) lub rewersyjnego automatycznego podajnika orygina³ów (opcjonalny) do kopiowania w dupleksie z arkuszy orygina³ów o okrelonym formacie i gramaturze.
Uk³adaj¹c orygina³y na szybie do kopiowania w dupleksie z orygina³ów których nie mo¿na w³o¿yæ do automatycznego podajnika orygina³ów.
Uwaga: do kopiowania w dupleksie, kopiarka musi mieæ zainstalowany opcjonalny automatyczny zespó³ odwracania i rewersyjny automatyczny podajnik orygina³ów.
1 2
1. Kopiowanie w dupleksie c.d.
Kiedy u¿ywany jest Automatyczny Podajnik Orygina³ów.
Nacinij klawisz bêd¹c w ekranie pocz¹tkowym.
Pojawi siê menu EDYCJA.
Upewnij siê, ¿e DUPLEX jest pokazany na ekranie. Nacinij klawisz
Wybierz 1 > 2 przez naciniêcie klawisza
Wybierz odpowiedni¹ kasetê z papierem, skalê reprodukcji, jasnoæ i iloæ kopii.
W³ó¿ orygina³(y) do podajnika lub po³ó¿ na szybie.
Nacinij klawisz
READY 1
DUPLEX :1 > 1 DUAL PAGE :OFF MENU LIST :OFF
DUPLEX 1
Original > Copy 1 > 1
1 > 2
3 4 5
6
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
Jak uk³adaæ orygina³y
Wyrównaj krawêdzie orygina³ów i u³ó¿ wszystkie w tym samym kierunku (od góry do do³u).
5 4 3 2 1 TOP
TOP TOP
TOP TOP
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
50
1 2 3 4 5
6
1. Kopiowanie w dupleksie c.d.
READY 1
DUPLEX :1 > 1 DUAL PAGE :OFF MENU LIST :OFF
DUPLEX 1
Original > Copy 1 > 1
1 > 2
Kiedy orygina³y k³adzione s¹ na szybie 1. Nacinij klawisz bêd¹c w ekranie pocz¹tkowym. Pojawi siê menu EDYCJA
Upewnij siê, ¿e DUPLEX jest pokazany na ekranie. Nacinij klawisz
Wybierz 1>2 przez naciniêcie klawisza
Wybierz odpowiedni¹ kasetê z papierem, skalê reprodukcji, jasnoæ i iloæ kopii.
Po³ó¿ pierwszy arkusz z orygina³ów (pierwsz¹ stronê) na szybie.
Nacinij klawisz
Po³ó¿ nastêpny orygina³ (drug¹ stronê) na szybie.
Nacinij klawisz
Powtarzaj kroki od 5 do 8 a¿ do skopiowania wszystkich orygina³ów.
7
8
9
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
Jak uk³adaæ orygina³y na szybie
Pierwsza strona i druga strona powinna byæ u³o¿ona
w tym samym kierunku (od góry do do³u). U³o¿enie
(pierwsza strona) (druga strona)
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
52
2 3 4 5 1
7
1. Kopiowanie w dupleksie c.d.
2 - stronne orygina³y > 2 -stronne kopie
Uk³adaj¹c dwustronne orygina³y na pó³ce podajnika orygina³ów i naciskaj¹c klawisz START sprawiamy, ¿e pobierany jest pierwszy z orygina³ów i kopiowana jest pierwsza strona orygina³u na arkuszu papieru.
Nastêpnie orygina³ i kopia odwracane s¹ automatycznie i druga strona orygina³u kopiowana jest na drugiej stronie kopii.
Jednorazowo mo¿esz podaæ do 50 orygina³ów formatu A4.
Uwaga: ten tryb kopiowania wymaga zainstalowania opcjonalnego rewersyjnego automatycznego podajnika orygina³ów i opcjonalnego automatycznego zespo³u odwracania.
Nacinij klawisz bêd¹c w ekranie pocz¹tkowym. Pojawi siê menu EDYCJA
Upewnij siê, ¿e DUPLEX jest pokazany na ekranie. Nacinij klawisz
Wybierz 2>2 przez naciniêcie klawisza
Wybierz odpowiedni¹ kasetê z papierem, skalê reprodukcji, jasnoæ i iloæ kopii.
Automatyczny dobór formatu papieru jest zaprogramowany fabrycznie.
W³ó¿ orygina³y do podajnika orygina³ów.
Nacinij klawisz
READY 1
DUPLEX :1 > 1 DUAL PAGE :OFF MENU LIST :OFF
DUPLEX 1
Original > Copy 1 > 2
2 > 2
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
2
4 5 1
2 - stronne orygina³y > 1 - stronne kopie
Zalecenie: ten tryb kopiowania wymaga zainstalowania opcjonalnego rewersyjnego automatycznego podajnika.
READY 1
DUPLEX :1 > 1 DUAL PAGE :OFF MENU LIST :OFF
DUPLEX 1
Original > Copy 2 > 2
2 > 1
Nacinij klawisz bêd¹c w ekranie pocz¹tkowym. Pojawi siê menu EDYCJA.
Upewnij siê, ¿e DUPLEX jest pokazany na ekranie. Nacinij klawisz
Wybierz 2 > 1 przez naciniêcie klawisza
Wybierz odpowiedni¹ kasetê z papierem, skalê reprodukcji, jasnoæ i iloæ kopii.
Automatyczny dobór formatu papieru jest zaprogramowany fabrycznie.
W³ó¿ orygina³y do podajnika orygina³ów.
Nacinij klawisz
3
pojawiaj¹ce siê w tym miejscu menu jest ró¿ne i zale¿y od tego czy jest zainstalowany
automatyczny zespó³ odwracania czy nie.
Wskazówka
6
Jak uk³adaæ orygina³y na szybie.
Orygina³y zawsze uk³adaj pionowo. Jeli orygina³y zostan¹ u³o¿one poziomo, kopie wyjd¹ na przemian
do góry nogami.
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
54
2 3 4
6 1
1. Kopiowanie w dupleksie c.d.
orygina³ typy ksi¹¿ka 2 stronne kopie Nacinij klawisz bêd¹c w ekranie pocz¹tkowym. Pojawi siê menu EDYCJA Upewnij siê, ¿e DUPLEX jest pokazany na ekranie. Nacinij klawisz
Wybierz ksi¹¿ka>2 przez naciniêcie klawisza .
4. Nacinij klawisz
Okrel stronê pocz¹tkow¹ i koñcow¹
wybierz ¿¹dany tryb kopiowania klawiszami lub Prawa> prawa
Kopiowanie zacznie siê od prawej strony ksi¹¿ki i zakoñczy siê na prawej.
Prawa> lewa
Kopiowanie zacznie siê od prawej strony ksi¹¿ki i zakoñczy siê na lewej.
lewa> lewa
Kopiowanie zacznie siê od lewej strony ksi¹¿ki i zakoñczy siê na lewej.
lewa> prawa
Kopiowanie zacznie siê od lewej strony ksi¹¿ki i zakoñczy siê na prawej.
Nacinij klawisz
Jeli to konieczne, okrel margines ksi¹¿ki.
Nacinij klawisz lub aby okreliæ wielkoæ marginesu. Ka¿de naciniêcie jednego z klawiszy zwiêksza lub zmniejsza wielkoæ marginesu o 1 mm.
Nacinij aby zwiêkszyæ, lub aby zmniejszyæ wartoæ.
Zakres wielkoci marginesu wynosi od 8mm do 30 mm.
Wybierz kasetê z papierem.
Wybierz format A4.
READY 1
DUPLEX :1 > 1 DUAL PAGE :OFF MENU LIST :OFF
BOOK MARGIN 1
30mm 15mm
8mm
DUPLEX 1
Original > Copy 2 > 1
BOOK > 2
BOOK > 2 1
RIGHT > RIGHT RIGHT > LEFT LEFT > LEFT
5
7
8
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
9
W³ó¿ orygina³y do podajnika orygina³ów.
Zaprogramuj Przesuniêcie Obrazu i / lub Kasowanie Obrze¿y, o ile zachodzi potrzeba.
Zaprogramuj ¿¹dan¹ jasnoæ i iloæ kopii.
Po³ó¿ ksi¹¿kê na szybie i nacinij klawisz
Kopia pierwszej stronicy ksi¹¿ki wyjdzie z drug¹ stron¹ nie zadrukowan¹ (czyst¹). Kopie stronic drugiej i nastêpnych zostan¹ z³o¿one chwilowo w rodku kopiarki.
Stronicê nr 1 po³ó¿ jako pierwsz¹.
Po³ó¿ nastêpny orygina³
Przewróæ stronicê ksi¹¿ki i po³ó¿ tak samo.
Nacinij klawisz
Powtarzaj kroki 12 i 13 a¿ skoñczysz kopiowanie ksi¹¿ki.
10 11
12
13
14
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
56
2. Kopiowanie dwóch stron
2 1
4 3
Dwie stronice ksi¹¿ki lub czasopisma s¹ kopiowane jednoczenie na dwa oddzielne arkusze papieru. Nie musisz przek³adaæ orygina³ów na szybie. Dwa orygina³y formatu A4 po³o¿one jeden za drugim na szybie mog¹ byæ skopiowane na dwa oddzielne arkusze papieru.
Przyk³ad Kopiowania Dwóch Stron
Nacinij klawisz bêd¹c w ekranie pocz¹tkowym.
Pojawi siê menu EDYCJA
Nacinij klawisz aby podwietliæ KOPIOWANIE DWÓCH STRON. Nacinij klawisz
Nacinij klawisz i wybierz W£.
Jeli wybra³e W£, okrel margines ksi¹¿ki.
Dopuszczalna jest ka¿da wartoæ z akresu od 8mm do 30mm.
Jeli zosta³o wprowadzone 20 mm, linia pojawiaj¹ca siê w centralnie na kopii jest maskowana na szerokoci 20 mm. Kiedy wykonywana jest kopia, nak³adany jest 10 mm margines po dwóch stronach linii.
Jeli zaprogramowano jednoczenie szerokoæ Kasowania Obrze¿y i Marginesu Ksi¹¿ki, na margines wybierana jest wy¿sza wartoæ.
Pojawia siê DWIE STRONY: XX mm. Nacinij klawisz ZMIEÑ aby powróciæ do ekranu pocz¹tkowego.
Wybierz kasetê A4.
Po³ó¿ orygina³ na szybie.
Zaprogramuj ¿¹dan¹ jasnoæ kopii, itd. Wg potrzeby.
Dopuszczalna jest tylko skala reprodukcji 100%.
Nacinij klawisz
5 6 7 8
READY 1
DUPLEX :1>1 DUAL PAGE :OFF IMAGE SHIFT :OFF
READY 1
DUPLEX :1>1 DUAL PAGE :8mm IMAGE SHIFT :OFF
DUAL PAGE 1
OFF ON
BOOK MARGIN 1
30mm 8 mm
8mm
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
3. Kopiowanie z przesuniêciem obrazu
Mo¿esz dodawaæ marginesy na kopii, oraz okrelaæ pozycje tych marginesów zarówno z prawej jak i z lewej strony kopii. Mo¿esz równie¿ tworzyæ marginesy na kopiach z orygina³u typu ksi¹¿ka przy u¿yciu trybu KOPIOWANIE DWÓCH STRON ( strona 54). Domylny margines wynosi oko³o 7 mm, ale mo¿na zaprogramowaæ margines pomiêdzy 4 a 15 mm.
Przyk³ad Kopiowania z Przesuniêciem Obrazu
Nacinij klawisz bêd¹c w ekranie pocz¹tkowym.
Pojawi siê menu EDYCJA
Nacinij klawisz aby podwietliæ PRZESUNIÊCIE OBRAZU.. Nacinij klawisz Wybierz z której strony ma byæ utworzony margines.
Nastêpnie nacinij klawisz ZATWIERD.
Wybierz albo LEWY MARGINES albo PRAWY MARGINES.
Zaprogramuj margines za pomoc¹ klawiszy lub Domylnie margines wynosi 7 mm.
Dostêpna jest ka¿da wartoæ z zakresu od 4mm do 15 mm.
Po zakoñczeniu programowania ( po naciniêciu klawisza , zaprogramowana wartoæ marginesu wywietlana jest na ekranie wywietlacza. Nacinij klawisz aby powróciæ do ekranu pocz¹tkowego.
W³ó¿ orygina³y do podajnika orygina³ów lub po³ó¿
na szybie.
Wybierz w³aciw¹ kasetê z papierem, jasnoæ kopii, skalê reprodukcji i iloæ kopii.
2 1
4 3
5 6 7
READY 1
DUPLEX :1>1 DUAL PAGE :OFF IMAGE SHIFT :OFF
IMAGE SHIFT 1
OFF
LEFT MARGIN RIGHT MARGIN
LEFT MARGIN 1
15mm 7mm
4mm
READY 1
DUPLEX :1>1 DUAL PAGE :OFF IMAGE SHIFT :L- 7mm
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 8
58
4. Kopiowanie z kasowaniem obrazu
2 1
3 4 5
Jeli krawêdzie orygina³u s¹ poszarpane lub zabrudzone, to na kopii reprodukowane s¹ jako czarne plamy. Przy u¿yciu funkcji kasowania obrze¿y, tworzona jest bia³a obwódka na zewnêtrznych krawêdziach dooko³a kopii eliminuj¹c wspomniane lady. Domylny margines na obrze¿ach wynosi 10mm, ale mo¿esz zaprogramowaæ margines w zakresie od 4 do 20 mm.
Przyk³ad Kopiowania z Kasowaniem Obrze¿y
Nacinij klawisz bêd¹c w ekranie pocz¹tkowym.
Pojawi siê menu EDYCJA.
Nacinij klawisz aby podwietliæ KASOWANIE OBRZE¯Y. Nastêpnie nacinij klawisz
Nacinij klawisz wyboru i wybierz W£.
Aktualny margines kasowania obrze¿y wywietlany jest na ekranie. Jeli potrzebujesz zmienic wartoc marginesu u¿yj klawiszy lub . Nastêpnie nacinij klawisz
Wartoæ marginesu zmienia siê co 1mm.
Zaprogramowana wartoæ marginesu wywietlana jest na ekranie wywietlacza. Nacinij klawisz aby powróciæ do ekranu pocz¹tkowego.
W³ó¿ orygina³y do podajnika orygina³ów lub po³ó¿
na szybie.
Wybierz w³aciw¹ kasetê z papierem, jasnoæ kopii, skalê reprodukcji i iloæ kopii.
Nacinij klawisz
READY 1
DUAL PAGE :OFF IMAGE SHIFT :OFF EDGE ERASE :OFF
READY 1
DUAL PAGE :OFF IMAGE SHIFT :OFF EDGE ERASE :10mm
EDGE ERASE 1
OFF ON
EDGE ERASE 1
20mm 10mm
4mm
