Śląski Dziennik Wojewódzki, 1950, nr 4

(1)

ŚLĄSKI

DZIENNIK WOJEWÓDZKI

KATOWICE, 15 LUTEGO 1950 NR 4 Poz. 32-47

Poz.

DZIAŁ URZĘDOWY:

32 — Pismo okólne Min. Handlu Wewnętrznego z dnia 20 stycz

nia 1950 r. w sprawie wprowadzenia w życie taryfy opłat za usługi spedycyjne w obrocie krajowym, składowanie towarów oraz za przewozy mebli i konne.

Zarządzenia Wojewody Śląskiego:

33 — z dnia 26 stycznia 1950 r. w sprawie dzierżaw obwodów łowieckich.

34 — z dnia 4 lutego 1950 r. w sprawie ustalenia formy kore

spondencji i podpisywania pism urzędowych w Urzędzie Wojewódzkim.

35 — z dnia 4 lutego 1950 r. w sprawie zmiany podziału apro

baty wicewojewodów.

36 — z dnia 4 lutego 1950 r. w sprawie utworzenia w Urzędzie Woj. w Dziale Rolnictwa i Ref. Rolnych — Wydziału Planowania i Inwestycji w Rolnictwie oraz Wydziału Pań

stwowych Ośrodków Maszynowych i Spółdzielni Produk

cyjnych.

37 — Decyzja Wojewody Śląskiego z dnia 22 stycznia 1950 r.

w sprawie włączenia do zapasu ziemi nieruchomości ziem

skich położonych w granicach administracyjnych miasta Niemodlina w pow. niemodlińskim.

Obwieszczenia Wojewody Śląskiego w sprawie wywłasz

czenia gruntów na rzecz Skarbu Państwa:

38 — z dnia 24 stycznia 1950 r. Nr. AP: 11/38-126/49,

TREŚĆ:

Poz.

39 — z dnia 24 stycznia 1950 r. Nr. AP: 11/38-149/49.

40 — z dnia 24 stycznia 1950 r. AP: 11/38-139/49.

42 — z dnia 24 stycznia 1950 r. Nr. AP; 11/38-105/49.

43 — z dnia 24 stycznia 1950 r. Nr. AP. 11/38-165/49.

Zarządzenia Przewodniczącego Głównej Komisji do Spra Upaństwowienia Przedsiębiorstw:

45 — z dnia 26 stycznia 1950 r. zawierające wykazy 43 i 45 przedsiębiorstw, które przechodzą na własność Państwa.

46 — z dnia 26 stycznia 1950 r. zawierające wykaz 44 przedsię

biorstw, które przechodzą na własność gminy. miasta Zabrza.

- 47 — Sprostowanie w okólniku Wojewody Śląskiego z dnia 12 grudnia 1949 r. w sprawie rzeczowego wykazu akt (wykazu teczek) starostw powiatowych.

DZIAŁ NIEURZĘDOWY:

Ogłoszenie Urzędu Wojewódzkiego Śląskiego w sprawie zajęcia przedsiębiorstw, ogłoszenie o likwidacji Celowego Związku Wodnego w Orzegowie, ogłoszenia przedsię

biorstw państwowych o sporządzeniu protokołów zdaw

czo-odbiorczych, zgubione dokumenty.

DZIAŁ URZĘDOWY

F

PISMO OKÓLNE MINISTERSTWA HANDLU ³² WEWNĘTRZNEGO

z dnia 20 stycznia 1950 r. Nr. U-VI-D-41-c/i

w sprawie wprowadzenia w życie taryfy opłat za usługi spedy

cyjne w obrocie krajowym, składowanie towarów oraz za prze

wozy mebli i konne.

Urząd Wojewódzki Śląski — Wydział Handlu — Katowice.

W związku z pismem Przewodniczącego P. K. P. G. z dnia 23. XII. 49 r. znak GM/T94 Ministerstwo komunikuje, że z dniem 1 stycznia 1950 r. weszła w życie nowa taryfa opłat za prze

wozy mebli i konne.

Stosowaniem składek w/g tej taryfy, objęte są przedsię

biorstwa spędy cyjno-prze wozowe państwowe, jak również spół

dzielcze i prywatne. Równocześnie traci moc obowiązującą z dniem 1 stycznia 1950 r. „Tymczasowa Taryfa Spedycyjna“

wprowadzona w życie z dniem 15 marca 1949 r.

Ministerstwo prosi o podanie podległym komórkom treść niniejszego pisma okólnego wraz z taryfą — do wiadomości i ści

słego stosowania.

Dyrektor Biura: Rachwald.

Załącznik do pisma okólnego Min. Handlu Wewn. z dnia 20. I. 1950 r.

Taryfa opłat za usługi spedycyjne w obrocie krajowym, skła

dowanie towarów oraz za przewozy mebli i konne.

I. PRZEPISY OGÓLNE.

* § i.

1-

§ 2.

Stosowanie taryfy.

1. Za usługi spedycyjne w obrocie krajowym, składowanie towarów, przewóz mebli i prze.wóz konny, pobiera się opłaty przewidziane w taryfie z uzupełnieniami wynika

jącymi z przepisów ogólnych.

2. Za usługi spedycyjne nie objęte taryfą pobiera się opła

ty według umowy.

Rodzaje przesyłek.

W rozumieniu niniejszej taryfy uważa się:

a) za przesyłki drobnicowe przesyłki lub ładunki, któ

re według przepisów taryfy PKP, zaliczone są do drob

nicowych;

b) za przesyłki wagonowe — przesyłki lub ładunki, za które według taryfy P. K. P. przewoźne oblicza się co- najmniej za 5.000 kg., a które nie przekraczają dziennie 75 ton, zleconych danej ekspedycji przez jednego zlece

niodawcę;

c) za przesyłki półmasowe — przesyłki lub ładunki nad

chodzące do łub wychodzące z jednej stacji, o łącznej wadze ponad 75 do 150 ton dziennie, odbierane lub wy

syłane. przez daną ekspedycję na .zlecenie jednego zle

ceniodawcy;

d) za przesyłki masowe — przesyłki tego samego rodzaju, 0 których mowa pod lit. c), a których łączna waga przekracza 150 ton;

e) za przesyłki specjalne — przesyłki obejmujące sztuki wyjątkowo ciężkie wymagające do transportu specjał-, nego sprzętu lub urządzeń przeładunkowych — jak ko-' tły,maszyny, kasy pancerne, konstrukcje i tp.

Obowiązki ekspedytora.

§ 3. 1. Obowiązki i odpowiedzialność ekspedytora za braki 1 szkody powstałe na skutek niewłaściwego załatwie

nia ekspedycji określają przepisy kodeksu handlowego 2) Zlecenie spedycyjne wykonywane jest następnego dnia

po otrzymaniu chyba, że we wzajemnym porozumieniu ustalono inny termin wykonania.

3. Ekspedytor obowiązany jest załatwić spedycję w ten sposób, by w razie powstania braków i szkód można było w sposób niewątpliwy ustalić, w jakiej fazie trans

portu lub czynności spedycyjnych braki i szkody pow

stały.

Podstawa obliczenia opłat i zaokrąglenia.

§ 4. 1. Ilekroć podstawą obliczenia przewidzianych opłat w ta

ryfie jest waga przesyłki, rozumie się przez nią wagę brutto.

2. Przy przesyłkach drobnicowych każde zaczęte 100 kg.

zaokrągla się do pełnych 10 kg. w górę, a przy prze

syłkach wagonowych i pólmasowych każde zaczęte 1.000 kg, zaokrągla się do pełnych 100 kg. w górę.

3. Zryczałtowane opłaty spedycyjne (spedycje i nadania, z przybycia, reekspedycja i tp.) nie obejmują opłat za transport własnymi lub obcymi środkami transportowy

mi, opłat za czynności ładunkowe i opłat za inne czyn

ności, popartych dowodami, prócz czynności wymienio

nych wyraźnie w danym postanowieniu taryfy.

4. W razie zbiegu, kilku opłat dodatkowych wyrażonych w procentach dostawek zasadniczych przyjmuje się za podstawę obliczenia każdej następnej opłaty dodatko

wej zawsze tylko stawkę zasadniczą.

Spedycja w' święta i w godzinach nadliczbowych.

§ 5. 1. Jeżeli usługi spedycyjne wykonywane są w dni po

wszednie po ustalonych godzinach pracw stawki zasad

nicze za te usługi (spedycja z nadania, przybycia, reeks-

(2)

ŚLĄSKI DZIENNIK WOJEWÓDZKI Nr. 4/32

pedycja, protokół, przyjmowanie na skład, dodatkowe zlecenia i tp.) podwyższa się:

a) za pierwsze dwie godziny o 50%

b) za godziny następne o 100%

2. Jeżeli usługi spedycyjne wykonywane są w dni świą

teczne. stawki zasadnicze za te usługi podwyższa się:

a) w dni świąteczne nicuroczyste o 100%

b) w dni świąteczne uroczyste o 200%.

3. Do świąt uroczystych zalicza się: dzień Nowego Roku, pierwszy dzień Wielkiejnocy. dzień I-go Maja, dzień 22-go Lipca oraz pierwszy dzień Bożego Narodzenia.

Opłata dodatkowa za liczenie.

§ 6. Jeżeli przesyłka drobnicowa lub towarowa zawiera ponad 200 sztuk towaru, pobiera się od każdej dalszej sztuki ponad 200 dodatkową opłatę zł. 1 za liczenie.

Porto, rozmowy telefoniczne, druki i tp.

§7.1. Kosztów porta krajowego, telefonicznych rozmów miej

scowych i druków nie dolicza się do rachunku.

2. Za depesze, rozmowy zamiejscowe, porto lotnicze, por

to pocztowe, polecone i ekspresowe oraz opłaty skar

bowe, pobiera się zwrot kosztów efektywnie poniesio

nych.

Ubezpieczenie.

§ 8. 1. Ubezpieczeń transportowych dokonywa się wyłącznie na pisemne zlecenie i od ryzyka wskazanego w tym zleceniu, a koszty ubezpieczenia oblicza się według sta

wek PZUW.

2. W ten sam sposób dokonywane jest ubezpieczenie skła

dowe, z tym jednali, że do stawek P. Z. U. W. dolicza się 10%.

Warunki przyjęcia na skład.

§ 9. 1. Przesyłki drobnicowe przyjmuje ekspedytor na skład bez obowiązku uprzedzenia go ze strony zleceniodawcy.

2. Przesy ki wagonowe, meblowe i specjalne przyjmuje ekspedytor na skład po uprzednim porozumieniu ze zle

ceniodawcą.

3. Przesyłki pólmasowe i masowe przyjmuje ekspedytor na skład na pcdulawie osobnej umowy o składowaniu.

Składowe.

§ 10. 1. Za przesyłki odebrane z kolei i w braku dyspozycji odbiorcy złożone na składzie ekspedytora nie pobiera się składowego przez pięć dni od dnia zawiadomienia odbiorcy o nadejściu przesyłki.

2. Jeżeli ekspedytor bez winy strony nie może dostarczyć przesyłki bezpośrednio odbiorcy i składa ją w magazy

nie, odbiorca nie ponosi składowego.

3. Składowe za przesyłki zlecone do składowania pobiera się od dnia złożenia w składzie.

Składowanie w pomieszczeniach zamkniętych.

§ 11. 1. Przez pomieszczenia zamknięte rozumie się boksy, spe

cjalne komory, i tp. oddzielne pomieszczenia, oddane do wyłącznej dyspozycji zleceniodawcy.

2. Podstawą obliczenia składowego w pomieszczeniach zamkniętych jest pełna powierzchnia pomieszczenia bez względu na wykorzystanie.

3. Za ilość towaru składowanego w pomieszczeniach zam

kniętych ekspedytor nie odpowiada.

H. PRZESYŁKI DROBNICOWE. — 1. Wykupienie listu przewozowego kolejowego z licze

niem, ważeniem, zdaniem towaru na rampę lub ośro

dek przewozowy i ewent. sporządzeniem protokółu ko

lejowego.

za pierwsze 300 kg.

od 301 do 500 kg. za 100 kg.

powyżej 500 kg. za każde dalsze 100 kg. zł maksimum od przesyłki

2. Reekspedycja za nowym listem przewozowym kolejowym z awizowaniem nadawcy i odbior

cy łącznie/ bez doliczania jakichkolwiek kosz

tów — od listu przewozowego

3.. Nadanie przesyłki łącznie z przejęciem prze

syłki ze środka przewozowego lub rampy ko

lejowej, ważeniem, liczeniem, cechowaniem, kartkowaniem, sporządzaniem listu przewo

zowego kolejowego, ewent. opłatą przewoź

nego na rachunek zleceniodawcy i odbiorem wtórnika listu przewozowego

za pierwsze 300 kg 300,— zł

od 301 do 500 kg, za 100 kg 50,— zł powyżej 500 kg. za każde dalsze 100 kg. 30,— zł maksimum od przesyłki 1.200,— zł 4. Cesja przesyłki adresowanej do ekspedytora,

którą zleceniodawca sam odbiera z kolei (bez względu na ilość przesyłek w jednym dniu

dla jednego zleceniodawcy) 250,— zł zł 200.—

zł 40.—

25.—

zł 900.—

400-

50,- 50,-

50,- 25,- 120,- 60,- 100,- 100,- 100,- 170,- '240,- 90,- 200,- 60,- 150,-

3, -

4, -

5, - 30,-

zł zł

zł zł zł zł zł zł zł zł zł zł zł zł zł

zł zł zł zł zł zł zł zł 5. Dodatkowe zlecenie kolejowe z awizowa

niem nadawcy i odbiorcy od jednego zlecenia 220,— zł 6. Przesyłki bagażowe i ekspresowe, kolejowe

oraz pocztowe i lotnicze

w narmalnych godzinach pracy — stawki zasadnicze z pkt. 1. i 3. z dodatkiem 50%

7. Prowizja wykładowa ■— 1% od wyłożonej su

my, minimum

8. Prowizja inkasowa i przekazowa 'A% łącz

nie z kosztami przekazu minimum

9. Czynności składowania w składach stałych.

Przejęcie do i wydanie z magazynu (2 rzuty) Klasa 1 od sztuki

Klasa 2 od sztuki

Klasa 3 za 100 kg. łącznie z ważeniem Klasa 4 za 100 kg. łącznie z ważeniem Klasa 5 za 100 kg. łącznie z ważeniem , Klasa 6 za 100 kg łącznie z ważeniem

Klasa 7 od sztuki

Klasa 8 za 100 kg. łącznie z ważeniem Klasa 10 za 100 kg łącznie z ważeniem Klasa 11 za ICO kg. łącznie z ważeniem Klasa 12 za 100 kg łącznie z ważeniem Klasa 13 za 100 kg. łącznie z ważeniem Klasa 14 za 100 kg. łącznie z ważeniem 10. Składowe:

a) Towary kl. 4, 13 i 14 za 100 kg.

dziennie w okresie pierwszych 10 dni dziennie w okresie drugich 10 dni dziennie w dalszych okresach minimum

b) Towary kl. 1, 2, 3, 5, ć, 7, 8, 10, 11 i 12 od 1 ra‘

dziennie za pierwsze 10 dni 20,- dziennie w okresie drugich 10 dni 25.- dziennie w dalszych okresach 30,-

minimum 200,-

c) Przy składowaniu pod gołym niebem staw

ki zasadnicze ulegają obniżeniu o 20%

III. PRZESYŁKI WAGONOWE.

11. Wykupienie listu przewozowego kolejowego z liczeniem, nadzorem przy wyładunku, zda

niem towaru na środek przewozowy za 1000 kg.

minimum od wagonu

12. Sporządzenie protokółu kolejowego przy przesyłkach uszkodzonych względnie okra

dzionych

od protokółu 1.000,—

13. Zamówienie wagonu, odbiór towaru ze środka przewozowego, nadzór przy załadunku, spo

rządzenie listu przewozowego kolejowego i na

danie wagonu łącznie z odebraniem wtórni

ka listu przewozowego i ewent. opłatą prze

woźnego na rachunek zleceniodawcy —

za 1000 kg. 90,—

minimum od wagonu 900,—

14. Reekspedycja za nowym listem przewozo

wym kolejowym z awizowaniem nadawcy i odbiorcy bez doliczania jakichkolwiek kosz

tów

od listu przewozowego

15. Cesja przesyłki adresowanej do ekspedytora, którą klient sam odbiera z kolei bez wzglę

du na ilość wagonów

16. Dodatkowe zlecenie kolejowe łącznie z awi

zowaniem nadawcy i odbiorcy — od jednego zlecenia

17. Prowizja wykładowa — 1% od wyłożonej su

my minimum

18. Prowizja inkasowa i przekazowa 14% łącz

nie z kosztami przekazu — minimum 19. Czynności składowania w składach stałych:

Przejęcie do i wydanie z magazynu (rampa, magazyn, magazyn — rampa, 2 rzuty) —

Klasa 1 od sztuki Klasa 2 — od sztuki

Klasa 3 — za 1000 kg. łączn. z ważeniem Klasa 4 — za 1000 kg. łączn. z ważeniem Klasa 5 — za 1000 kg. łączn. z ważeniem Klasa 6 — za 1000 kg. łączn. z ważeniem Klasa 7 — od sztuki

Klasa 8 — za 1000 kg. łączn. z ważeniem 1.000,—

Klasa 9 — za 1000 kg. łączn. z ważeniem 300,—

Klasa 10 — za 1000 kg. łączn. z ważeń. 1.000,—

60,—

600,—

zł

250,— zł 400,-

220^,—

SO

SO,—

25,—

600,—

300,—

900,—

800,—

100^,—

(3)

Nr 4/32 ŚLĄSKI DZIENNIK WOJEWÓDZKI

Klasa 11 — za 1000 kg. lączn. z ważeniem 450,— zł Klasa 12 — za 1000 kg. lączn. z ważeń. 1.500,— zł Klasa 13 — za 1000 kg. łączn. z ważeniem 300,— zł Klasa 14 — za 1000 kg. łączn. z ważeniem 900,— zł 20. Składowe.

a) Towary klasy 4, 9, 13, 14 za 1000 kg.

dziennie w pierwszym miesiącu 10,— zł dziennie w drugim miesiącu 11,— zł dziennie w trzecim i następnych miesiącach 12,— zł

minimum 150,— zł

b) Towary kl. 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11 i 12 od 1 m2 dziennie w pierwszym miesiącu 10,— zł dziennie w drugim miesiącu 11,— zł dziennie w trzecim i następnych miesiącach 12,— zł

minimum 150,— zł

c) Przy składowaniu w oddzielnych pomiesz

czeniach zamkniętych stosuje się dla to

warów wszystkich klas stawki zasadnicze wymienione pod lit. b) i podwyższone o 10%.

d) Przy składowym pod gołym niebem staw

ki zasadnicze obniża się o 20%.

IV. PRZESYŁKI PÓŁMASOWE.

niem towaru na środek przewozowy

za 1000 kg. 40,— zł

minimum od wagonu 400,— zł

dzionych

od protokółu 1.000,— zł

23. Zamówienie wagonu, odbiór towaru ze środka przewozowego, nadzór przy załadunku, spo

rządzenie listu przewozowego kolejowego i nadanie wagonu łącznie z odebraniem wtór

nika listu przewozowego i ewent. opłatą przewoźnego na rachunek zleceniodawcy —

za 1000 kg 60,— zł

minimum od wagonu 600,— zł

wym kolejowym z awizowaniem nadawcy i odbiorcy łącznie, bez doliczania jakichkol

wiek kosztów

od listu przewozowego 300,— zł

25. Cesja przesyłek adresowanych do ekspedy

tora, które klient sam odbiera z kolei bez

względu na ilość wagonów 250,— zł 26. Dodatkowe zlecenie kolejowe łącznie z awi

zowaniem nadawcy i odbiorcy

od jednego zlecenia 220,— zł 27. Prowizja wykładowa 1% od wyłożonej sumy

minimum 50,— zł

28. Prowizja inkasowa i przekazowa % % łącz

nie z kosztami przekazu — minimum 50,— zł V. PRZESYŁKI MASOWE.

niem towaru na środek przewozowy

za wagon 300,— zł

dzionych

od protokółu 1.000,— zł

31. Zamówienie wagonu, odbiór towaru ze środ

ka przewozowego, nadzór przy załadunku, sporządzenie listu przewozowego kolejowego i nadanie wagonu łącznie z odebraniem wtór

nika listu przewozowego i ewent. opłatą przewoźnego na rachunek zleceniodawcy

za wagon 500,— zł

wym kolejowym z awizowaniem nadawcy i odbiorcy łącznie

bez doliczania jakichkolwiek kosztów 250,— zł 33. Cesja przesyłek adresowanych do ekspedy

tora, które klient sam odbiera z kolei bez

zowaniem nadawcy i odbiorcy — od jednego

zlecenia 220,— zł

35. Prowizja wykładowa — 1% od wyłożonej

sumy minimum 50,— zł

36. Prowizja inkasowa i przekazowa — Az%o

łącznie z kosztami przekazu — minimum 50,— zł

VI. PRZESYŁKI SPECJALNE.

. 37. Wykupienie listu przewozowego kolejowego, nadzór przy wyładunku oraz zdanie towaru na środek przewozowy

1 godzina ekspedienta 295,— ał (przekroczenie czasu do 15 minut nie bierze

się pod uwagę)

38. Sporządzenie protokółu kolejowego przy transportach uszkodzonych względnie okra

dzionych

od protokółu 1.000,— ał

39. Zamówienie wagonu, nadzór przy załadunku, odbiór towaru ze środka przewozowego, spo

rządzenie listu przewozowego kolejowego i na

danie wagonu łącznie z odebraniem wtór

nika listu przewozowego i ewent. opłatą przewoźnego na rachunek zleceniodawcy —

1 godzin., ekspedienta 295,— ał (Przekroczenie czasu do 15 minut nie bierze

się pod uwagę).

40. Reek pedycja za nowym listem przewozowym kolejowym z awizowaniem nadawcy i odbior

cy laczn'e — bez doliczenia jakichkolwiek kosztów

od listu przewozowego 400,— zł

41. Cesja przesyłki adresowanej do ekspedyto

ra, którą klient sam odbierze z kolei bez

zowaniem od jednego zlecenia 220,— zł 43. Prowizja wykładowa — 1% od wyłożonej

sumy — minimum 50,— zł

44. Prowizja inkasowa i przekazowa 'A % łącz

nie z kosztami przekazu — minimum 50,— zł 45. Czynności składowania w składach stałych:

przejęcie i wydanie z magazynu liczy się koszt zużytych na przejęcie i wydanie go

dzin pracy robotników oraz koszt zużycia narzędzi:

a) za 1 roboczą godzinę 185,— zł b) za zużycie narzędzi według mowy 46. Składowe.

za każdy dzień w pierwszym miesiącu 10 zł ża 1 m2 za każdy dzień w drugim miesiącu 11 zł za 1 m2 za każdy dzień w trzecim i następnych

miesiącach 12 zł za 1 m2

minimum 150 zł za 1 m2

VII. PRZEWÓZ MEBLI I PRZEPROWADZKI.

47. Załadunek i zwózka samochodem — wg. ta

ryfy samochodowej.

48. Załadunek i zwózka platformą względnie me

blowozem w obrębie 4 km. między punktami z mieszkania na I piętrze do mieszkania na I piętrze względnie z mieszkania na I pię

trze do wagonu kolejowego, z ładowaniem do wagonu wzgl. wnoszeniem do mieszkania, za

1 m bież. pojazdu l.600 zł

49. Instrumenty meblo-muzyczne — oddzielnie z mieszkania na I piętrze do mieszkania na I piętrze lub na kolej i odwrotnie

a) pianino 3.000,— zł

b) fortepian _ 3.500,— zł

50. Przeprowadzka zamiejscowa samochodem wg.

taryfy samochodowej.

51. Przeprowadzka zamiejscowa meblowozem na platformie kolejowej z mieszkania na I piętrze do franco-wagon-platforma i odwrotnie łącz

nie z wypożyczeniem meblowozu za 1 bm.

bież. meblowozu 2.700, zł

52. Robocizna przed -— albo po przeprowadzce:

a) pakmistrz w godzinach urzędowych, 1 go

dzina 185,— zł

b) robotnik niewykwalifikowany w godz.

urzędowych 1 godz. 120,— zł

53. Fracht kolejowy za meblowóz naładowany i próżny — efektywny koszt.

54. Dodatki do punktu 47, 48, 51

a) za wypożyczenie skrzyń w przeprowadzce

miejscowej — za 1 skrzynię 50,— zł b) za każde piętro wyżej I piętra 10%

c) dopłata za pianino w przeprowadzce 800,— zł d) dopłata za fortepian w przeprowadzce 1.000,— zł e) powyżej 4 km. w tej samej miejscowości za

każdy dalszy km. 10% najwyżej jednak 40%

55. Wykupienie listu przewozowego kolejowego 600,— zł 56. Zamówienie i nadanie wagonu 900,— zł

(4)

i4- ŚLĄSKI DZIENNIK WOJEWÓDZKI Nr'4/32

250,—

220,—

50,—

185,— zł 10 za 11 za

1 m2 1 m2 57. Reekspedycja za nowym listem przewozo

wym, awizowaniem nadawcy i odbiorcy łącz

nie, bez doliczenia jakichkolwiek kosztów —

od listu przewozowego 400,—

58. Sporządzenie protokółu kolejowego przy transportach uszkodzonych wzgl. okradzio

nych od protokółu 1.000,—

59. Cesja na przesyłkę, którą klient sam odbie

rze z kolei, bez względu na ilość wagonów 60. Dodatkowe zlecenie kolejowe łącznie z awi

zowaniem od jednego zlecenia

61. Prowizja wykładowa — 1% od wyłożonej su

my minimum

62. Prowizja inkasowa i przekazowa Vi % łącznie z kosztami przekazu minimum

63. Czynności magazynowe.

Przyjęcie i wydanie z magazynu, 1 godz. ro

bocza 64. Składowe:

a) za każdy dzień w pierwszym miesiącu zł za każdy dzień w drugim miesiącu zł za każdy dzipń w trzecim i następnym

miesiącu " zł 12 za 1 m2

minimum zł 150,—

b) za meble antyczne lub stylowe, jeżeli zle

ceniodawca żąda dla nich specjalnej opie

ki, stawki zasadnicze podwyższa się o 10%.

c) za składowanie w oddzielnych pomiesz

czeniach zamkniętych — stawka zasadni

cza podwyższa się o 10%.

d) za składowanie pod gołym niebem stawki zasadnicze obniża się o 20%.

vm.

PRZEWÓZ KONNY.

65. Zwózka drobnicy łącznie z robocizną w obrę

bie 4 km.

A. Stawki zasadnicze—Aowary.zwarte, jedno

lite w workach, skrzyniach, beczkach, bęb

nach, belach, rolach, wiązkach, prętach, belkach, płytach, w sztukach do 150 kg.

długości do 6 m — dostawa z pojazdu przy rampie —

a) za pierwsze 100 kg 300,— zł b) za każde dalsze 100 kg. 110,— zł c) za balony, szklane, pełne i próżne,

stawki pkt. a i b podwyższa się 100%

B. Dodatki do stawek zasadniczych:

a) za towary przestrzenne — plus 50%

e) za towary luzem — plus 50%

f) za sztuki wzgl. kolii wagi ponad 150—

500 kg. — 30%

g) za sztuki powyżej 500 kg

robocizna wg. stawek godzinowych pra

cy robotnika tj. 1 godz. robocza 185,— zł Pojazd wg. stawek godzinowych pracy

taboru,

h) za zniesienie do piwnicy lub wniesie

nie na I piętro — plus 20%

i) za każde następne piętro plus 10%

j) za odległość powyżej 4 km w obrębie tej samej miejscowości za każdy dalszy km. — 10% najwyżej jednak — 40%

k) za przenoszenie ponad 20 m. za każde dalsze rozpoczęte 20 m — plus 10%

1) za artykuły precyzyjne i łatwo ulega

jące zniszczeniu, jeżeli zleceniodawca żąda dla nich specjalnej ostrożności

— plus 50%

66. Zwózka z robocizną przesyłek wagonowych, w obrębie 4 km: towarów w sztukach do 6 m. długości.

zł A. Stawki zasadnicze — rozładunek na ram

pę bez wnoszenia.

a) towary zwarte, jednolite, w workach, skrzyniach, beczkach, bębnach, belach' rolach, wiązkach, prętach, belkach, zł

zł płytach, w sztukach do 200 kg. za

1000 kg. 620,— zł

zł b) d-tto w sztukach ponad 200—500 kg.

za 1000 kg. 800,— zł

zł robocizna wg. stawek godzinowych

pracy robotnika tj. godz. robocza 185,— zł zł Pojazd, w/g. stawek godzinowych pracy

taboru

d) towary brudzące, barwiące, smolące, szkodliwe dla zdrowia oraz wymagające

ochronnej odzieży za 1000 kg. 1.000,— zł e) w balonach szklanych, pełnych i pu

stych stawki pkt. a) podwyż. się o 100%

B. Dodatki do stawek zasadniczych za towa

ry lub czynności:

a) wybitnie przestrzenne — jako wagę do obliczenia przyjmuje się nośność, pojaz

du (co najmniej Va) b) przestrzenne — plus 50%

c) luzem — plus 25%

d) długości wyżej 6 m wymagające przy

czepy — plus 50%

e) układanie w wagonie — stawki za ro

bociznę tj. za 1 godzinę roboczą 185,— zł f) układanie w magazynie klienta —

stawki za robociznę tj. za 1 godzinę

roboczą 185,— zł

g) na — lub wyładowanie przy magazy

nie nie posiadającym rampy — plus 10%

h) wnoszenie do piwnicy lub na I piętro — plus 20%

i) za każde następne piętro — plus 10%

j) za przenoszenie ponad 20 m. za każde dalsze rozpoczęte 20 m. — plus 10%

k) za odległość ponad 4 km. w obrębie tej samej miejscowości, za każdy dalszy kilometr — plus 10% — najwyżej jed

nak — plus 40%

l) za artykuły precyzyjne i łatwo ulega

jące zniszczeniu, jeżeli zleceniodawca wymaga dla nich specjalnej ostrożności

— plus 50%

67. Wynajem taboru konnego:

Pojazd jednokonny

a) dniówka 4.000,— zł

b) godzina 520,— zł

c) minimum 1.200,— zł

Pojazd dwukonny

a) dniówka 6.000,— zł

b) godzina 750,— zł

c) minimum 2.000,— zł

68. Za zwózkę z robocizną oraz wynajem plat

formy w dni świąteczne stawki zasadnicze podwyższa się

w święta zwykłe .o — 80%

w święta uroczyste — 160 %

a) za zwózkę z robocizną po godz. urzęd. nie z winy ekspedytora — stawki zasadnicze podwyższa się o 40%.

IX. KLASYFIKACJA TOWARÓW.

Towar Klasa

Akumulatory 4

Amoniak w balonach 1

Ałun 13

Antichlor 13

Antymon surowy 13

Aparaty destylacyjne 3 Aparaty dezynfekcyjne 3 Aparaty elektryczne 3

Aparaty radiowe 3

Aparaty rentgenologiczne 3 Aparaty paków, w skrzyniach 3

Aparaty luzem 9

Aparaty w workach 13 Armatury w skrzyniach 4

Towar Klasa Towar Klasa

Artykuły gospodarstwa do- Baryt 13

mowego 11 Baterie 4

Artykuły kolonialne 13 Bawełna w skrzyniach, be- Atrament w skrzyniach 13 lach sznurowanych lub

B. workach 5

Blacha wszelkiego rodzaju 4 Bawełna surowa 5

Bloki cyny 4 Beczki żelazne puste 2

Bloki miedzi 4 Bębny do kabli 7

Bloki ołowiu 4 Bibuła w skrzyniach 10

Bloki mosiądzu 4 Bicarbont 13

Boraks 13 Biel antymonowa 13

Balony szklane 1 Biel cynkowa 13

Bakelit 10 Bielidło 13

Barwniki w beczkach Bielizna w workach i belach 5

lub skrzyniach 13 Bisultat 13

Towar Butle szklane Butle żelazne

Ceramika glazurowana

c.

Ceramika nieglazurowana Ceramika szlachetna

(porcelana, kryształy) Cement

Cukier

Ćwieki z drutu żelaznego Czyściwa do maszyn z od

padków D.

Dekstryna Druki

Klasa

4

1

3

11 12 13 13

4

13 13

(5)

Nr 4/32—33 ŚLĄSKI DZIENNIK WOJEWÓDZKI 35

Towar Klasa

Drut żelazny 4

Dwuchromian sodu 13

Dźwigary 13

E.

Elektrody 4

Eksponaty wystawowe 1C Ekstrakty garbarskie 13

Esencja octowa 1

F.

Farby 13

Fibra 13

Filc 10

Forniery 10

Fosforyty w workach 13 G.

Galalit 10

Galanteria wszelka 3

Garbniki 13

Gazomierze 3

Gilzy papierosowe 10

Gips 13

Głośniki 3

Grafit 13

Grzyby suszone 10

Gwoździe żelazne i stalowe 4 H.

Hacele 4

Hufnale 4

I.

Igły 10

Instrumenty muzyczne 10

Izolatory 13

Inne niewymienione, z za

strzeżeniem wynikającym z końcowej uwagi Jaja

Jedwab

Jelita zwierzęce Juta

K.

Kuchnie połowę Kubły z blachy Kubły drewniane Kwasy wszelkie Kable w skrzyniach Kadzie żelazne Kamit w opakowaniu Kalafonia

Kalosze

Kamienie młyńskie Kablin

Kapelusze wszelkie

Towar Karbit

Kasy ogniotrwałe Kauczuk

Kazeina

Kleje w workach Konewki blaszane Konfekcja w skrzyniach Konserwy mięsne Konstrukcje żelazne Korki

Kosmetyki Kotły parowe Kotły do centralnego

ogrzewania Kosy w skrzyniach Kreda

Krochmal Książki

Lakier w blaszankach Lampy lecznicze Latarnie stajenne Lemiesze

Lepnik

Liczniki elektryczne Lignina

Linotypy

Liny z juty i konopi Listwy do ram Litopon

Lokomobile parowe Lustra

Ł.

Klasa Towar 13

6 13 13 13 2 3 13 6 10 13 6 6 4 13 13 13 13 3 3 13 13 13 10 6 3 13 13

6

1

Klasa

Łańcuchy żelazne 4

14 Łożyska żelazne kulkowe,

rolkowe 13

3 Łój jadalny 13

5 Łóżka żelazne 3

13 Ługi mydlarskie 13

5 M.

Magnezja palona 10

7 Makulatura 13

11 Margaryna 13

11 Masło kakaowe 13

1 Maszyny do liczenia

13 i pisania 3

2 Maszyny do podnoszenia

13 ciężarów 6

13 Maszyny wszelkie 6

10 Mąka zbożowa 13

13 Mąka ziemniaczana 13

13 Meble 10

10 Miód w beczkach 13

Motocykle

Motory elektryczne Mydło wszelkie

N.

Narzędzia rolnicze w skrzy

niach

Nawozy azotowe w workach Nawozy azotowe luzem Nawozy fosforowe w workach 13 Nawozy fosforowe luzem 9 Nici

Nity

O.

Obicia papierowe w skrzyniach Obrabiarki Obuwie

Ocet w beczkach Odlewy żeliwne Okucia budowlane Oleje w beczkach Odpadki wszelkie Odważniki

Odzież w skrzyniach Ozdoby choinkowe

P.

Papa dachowa Papier w belach

(w deszczułkach) Papier w rolkach Pasty do czyszczenia Piece elektryczne Pierze

Podkowy

Pokost w beczkach Potaż w beczkach Pręty miedziane i ołowiane Przewodniki elektryczne Przędza bawełniana

Puszki z blachy dekapowanej 1

Towar Klasa

Radiatory

Rowery w klatkach Rurki izolacyjne Rury żelazne

S.

Sadze 8

Saletra w workach 13 Salmiak w workach 13 Siarczan miedzi 13

Siarczan sodu 13

Siarka lg

Silniki parowe — spalinowe 6

Skóry wyprawione Słoje szklane Smoła

Sole fosforowe i potasowe luzem

Sól

Spirytus drzewny w beczkach żelaznych Szkło taflowe w skrzyniach Szkło wodne w beczkach Sznury

Sztaby żelazne Ś Śledzie w beczkach Śniegowce

Śruby żelazne Świece w skrzyniach

T.

Talk w workach

Terpentyna w beczkach Torby papierowe T ran

Tuby ołowiane 13 U.

Ultramaryna

Igi ^

I W ały żelazne Wata Watolina

Wazelina w beczkach Wino w skrzyniach Wosk ziemny Wyroby azbestowe Wyroby ceramiczne Wyroby fajansowe Wyroby garncarskie Wyroby kamionkowe Wyroby porcelanowe Wyroby włókiennicze

w skrzyniach, belach, obitkach, w workach Wyroby włókiennicze luzem Wyroby z blachy cynkowej Wyroby z blachy żelaznej ' Wyroby z żelaza i stali Wyroby koszykarskie Wyroby aluminiowe Wyroby emaliowane Wyroby mosiężne Zabawki

Zboże luzem Żarówki

3 1 13 9 13 13 3 13 10 6 13 10 4 13 13 13 13 13 13

4 6 10 10 13 3 13

5 12 6 6 6 10 11 11 11 10 9 10 UWAGA: Towary nieobjęte klasyfikacją zalicza się do klas ustalonych dla towarów podobnych pod względem rodzaju

i warunków ich transportowania. W przypadku trudności lstalenia podobieństwa stosować należy klasę 14.

33

ZARZĄDZENIE WOJEWODY ŚLĄSKIEGO z dnia 26 stycznia 1950 r. Nr. Roi. 128/2 w sprawie dzierżaw obwodów łowieckich.

1) Sprawy łowieckie normuje nadal rozporządzenie Prezy

denta R. P. z dnia 3 grudnia 1927 r. „o prawie łowiec

kim (Dz. U. R. P. Nr. 120, poz. 934 z 14 grudnia 1927 r.).

2) W odniesieniu do powiatów dawnych górno-śląskiej części województwa obowiązuje ustawa łowiecka z dnia 13. I. 1903 r. (Dz. U. i R. Kr. 42) i to na podstawie usta

wy śląskiej z dnia 12 grudnia 1923 r. (Dz. U. Śl. Nr. 43, poz. 212). Czasy ochronne reguluje rozporządzenie Wo

jewody śląskiego z dnia 16. V. 1938 r. (Dz. U. Śl. Nr. 11 z dnia 24 maja 1938 r.).

3) Na powiatach ziemi cieszyńskiej obowiązuje Krajowa Ustawa Śląska z dnia 13. I. 19Ó3 r. zmieniana kilkakrotnie nowymi postanowieniami.

4) W sprawie ochrony niektórych zwierząt łownych zo

stało wydane rozporządzenie kierownika resortu Rol

nictwa i Ref. Rolnych z dnia 30 listopada 1944 r. (Dz. U.

R. P. Nr. 14, poz. 76) z dnia 11 grudnia 1944 r.

5) O statucie wzorowym spółek łowieckich traktuje roz

porządzenie Ministra Rolnictwa z dn. 19 stycznia 1928 r.

Nr. Dz. 18, poz. 161.

II. W cytowanym rozporządzeniu o prawie łowieckim z dnia 3. XII. 1927 r. rozdział III, art. 25—35 stanowi o kartach łowieckich.

III. Obwody łowieckie.

1) obwody łowieckie mogą być własne i wspólne,

2) powierzchnia gruntów dla obwodu łowieckiego winna wynosić najmniej 100 ha ciągłej powierzchni,

3) Dyrekcja Lasów Państwowych oraz Państwowe Gospo

darstwa Rolne administrację łowiecką prowadzą we wła

snym zakresie, po uprzednim zgłoszeniu w starostwie, umiejscowienia, granic i wielkości obwodów własnych, 4) właściciele hipoteczni gruntów na Ziemiach Odzyskanych jak również właściciele hipoteczni gruntów na Ziemiach Dawnych, oraz właściciele gruntów z aktem nadania na Z. D. zawiązują spółki łowieckie na terenie swoich gruntów,

5) spółka łowiecka wydzierżawia swe grunty dla celów łowieckich koło* myśliwskim posiadającym osobowość prawną, lub osobom fizycznym, członkom Polskiego Związku Łowieckiego,

6) statut wzorowy spółki łowieckiej przewiduje organiza

cje i zakres działania spółki łowieckiej (patrz 15), 7) statut spółki łowieckiej określa i zatwierdza starosta,

03cocococo03

(6)

36 ŚLĄSKI DZIENNIK WOJEWÓDZKI Nr 4/33—34

8) dochody z dzierżawy obwodu łowieckiego wspólnego, wydzierżawionego przez spółkę łowiecką rozdzielane są pomiędzy członków spółki w zależności od ilości hek

tarów.

IV. Obwody łowieckie własne — własność P. F. Z.

1) Na gruntach będących własnością Państw. Funduszu Zie

mi, bez względu na to, czy są to grunta w kulturze, czy leżące odłogiem — agronom powiatowy tworzy obwody łowieckie własne (własność Państw. Funduszu Ziemi), 2) tak powstałe obwody agronom powiatowy wydzierża

wia drogą przetargu olert pisemnych — rejestrowanym kołom myśliwskim lub członkom Polskiego Związku Ło

wieckiego na lat 6 zgodnie z obowiązującym rozporzą

dzeniem o prawie łowieckim (patrz I, 1), które należy stosować aż do odwołania,

3) Agronom powiatowy ogłasza licytację i przeprowadza przetarg ofert pisemnych podając m. in. wysokość czyn

szu dzierżawnego z 1 ha. Czynsz ten w zależności od gleby i warunków hodowlanych zwierzyny, (a nie obec

nego stanu zwierzyny) winien wynosić od 10—50 zł.

za 1 ha.

V. Przetarg.

1) Agronom powiatowy po utworzeniu obwodów łowieckich na gruntach Państw. Funduszu Ziemi podaje do publicz

nej wiadomości miejsce, wielkość i granice obwodu ło

wieckiego,

2) ustala dzień przetargu, podając miejsce składania ofert, wysokość wadium i ramowy czynsz z 1 ha,

3) oferent winien odpowiadać warunkom podanym powy

żej oraz winien przedłożyć dowód wpłacenia wadium, 4) przy jednakowym oferowanym czynszu przez kilku ofe

rentów, winna być wzięta pod uwagę suma wszystkich walorów (gospodarczych, hodowlanych i etycznych), a nie tylko suma oferowanego czynszu.

VI. Umowa dzierżawna.

1) Agronom powiatowy zawiera w przeciągu 14 dni po przeprowadzonym przetargu umowę dzierżawną, w któ

rej należy podać zasadnicze dane dotyczące terenu, oso

by wydzierżawiającej, terminu i miejsca wpłaty czynszu dzierżawnego oraz kaucję,

2) do umowy winno być dołączone zalegalizowane po

świadczenie wpłaty kaucji w wysokości jednorocznego czynszu, oraz zalegalizowany dowód wpłaty czynszu dzierżawnego.za 1 rok z góry,

3) kaucję wpłaca dzierżawca do miejscowego Urzędu Skar

bowego z adnotacją, że jest to kaucja na dzierżawę ob

wodu łowieckiego, Nr x, miejscowości y, wpłacona na depozyt Po w. Wł. Admin. Og.,

4) czynsz dzierżawny dzierżawca wpłaca do Państwowego Banku Rolnego Oddział w Katowicach na dochód Mi

nisterstwa Rolnictwa i R. R. (P. F. Z. Nr. konta 120), 5) czynsz dzierżawny winien być wpłacany co roku z góry,

w terminie przed dniem 1 lipca każdego roku.

VII. Opłaty dodatkowe.

1) Za wydanie karty łowieckiej pobiera się oprócz opłat skarbowych przewidzianych w przepisach obowiązują

cych: za kartę 14-dniową zł. 20.—, za kartę roczną zł. 100,—, za kartę 3-letnią zł. 300,--- (art. 34, mnoż

nik 10),

2) funkcjonariuszom Zarządu Lasów Państwowych przy

sługuje otrzymanie karty łowieckiej bezpłatnie, 3) zalegalizowane dowody wpłaty kaucji i czynszu dzier

żawnego, należy dołączyć do umowy i przesłać do Urzę

du Wojewódzkiego — Dział Rolnictwa i Reform Rol

nych, celem zatwierdzenia i ewidencji,

4) dochód z kart łowieckich wpływa na to samo konto (P. F. Z. Nr. 120 do Państwowego Banku Rolnego).

Wojewoda: w/z. Arka Bożek, Wicewojewoda.

34

ZARZĄDZENIE WOJEWODY ŚLĄSKIEGO z dnia 4 lutego 1950 r. Nr. 2/50,-O/Org./l/20/28 w sprawie ustalenia formy korespondencji i podpisywania pism

urzędowych w Urzędzie Wojewódzkim.

Celem ujednolicenia formy pism urzędowych wysyłanych z Urzędu Wojewódzkiego zarządzam, co następuje:

I. 1. Urząd Wojewódzki jako taki, względnie poszczególne jego części lub wchodzący w jego skład pracownicy nie występują na zewnątrz samodzielnie, lecz tylko w imieniu Wojewody.

2. W związku z tym przepisem pisma wysyłane z Urzędu Wojewódzkiego powinny mieć określoną poniżej formę.

3. Głównymi elementami składowymi pism urzędowych są;

1) nagłówek,

2) adres względnie tytuł lub oznaczenie charakteru pis

ma,

3) treść, 4) podpis.

ad 1) Nagłówek umieszczony na każdym piśmie u góry winien zawierać:

z lewej strony

a) na pismach podpisywanych przez Wojewodę względnie przez Wicewojewodów określenie:

,,Wojewoda Śląski" bez oznaczenia Działu lub Wydziału;

b) na pismach podpisywanych przez Dyrektorów Działów, Naczelników Wydziałów, Kierowników Oddziałów, względnie przez innych pracowników na podstawie udzielonych im stałych lub czaso

wych, imiennych upoważnień określenie:

„Urząd Wojewódzki Śląski" z oznaczeniem Dzia

łu, Wydziału i ew. Oddziału, z którego pismo pochodzi;

c) znak aktu, składający się ze znaku literowego właściwego Wydziału i Oddziału oraz numeru sprawy (§ 6 przepisów kancelaryjnych dla Urzę-

‘ du Wojewódzkiego),

d) przedmiot sprawy t. j. krótkie określenie treści pisma bez poprzedzającego słowa „Dotyczy" lub

„Przedmiot"; przedmiot sprawy należy redago

wać w pierwszym przypadku, umieszczając go tuż pod znakiem aktu.

Ustalonego raz przedmiotu sprawy nie należy zmieniać bez istotnej potrzeby. Przedmiotu sprawy nie umieszcza się z reguły na pismach adresowanych imiennie do poszczególnych osób, na dekretach personalnych i innych pismach o charakterze dokumentów,

z prawej strony u góry —

e) datę pisma (§ 18 przepisów kancelaryjnych dla Urzędu Wojewódzkiego).

ad 2) Adres umieszcza się nad treścią pisma z prawej strony, pisany z reguły w pierwszym przypadku bez poprzedzającego słowa „Do" n. p. Ministerstwo Administracji Publicznej Warszawa, a do osób — n. p. „Obywatel Kowalski Józef, Katowice, ul. Koś

ciuszki 16“ (§ 14 pkt. 4 instrukcji dla referentów i kierowników).

Pisma o charakterze dokumentów mają zgodnie z przepisami prawnymi zamiast adresu specjalny tytuł n. p. „Akt nadania obywatelstwa", zaś za

rządzenia normatywne oznaczenie charakteru pis

ma jak zarządzenie Wojewody Śląskiego, okólnik Nr...pismo okólne.

Adres z reguły odpada, jeżeli na pismach okól

nych lub wysyłanych do większej ilości adresatów umieszcza się pod treścią z lewej strony rozdziel

nik, wyszczególniający, którzy adresaci, otrzymają pismo do wykonania, a którzy do wiadomości.

Jeżeli pismo ma być otwarte bezpośrednio przez adresata, wówczas pod adresem umieszcza się zwrot: „osobiście" lub „do rąk własnych".

Adresując do urzędu należy podać pełną jego nazwę; do osób zaś należy używać określenia „Oby

watel" z ewentualnym dodaniem tytułu naukowe

go, zawodowego lub służbowego.

W korespondencji z urzędami podległymi i nadzorowanymi:

a) formę adresu: „Obywatel Starosta Powiatowy"

względnie „Obywatel Prezydent Miasta" należy stosować we wszystkich pismach podpisywanych przez Wojewodę oraz w tych pismach podpisy

wanych przez Wicewojewodów, Dyrektorów Działów, Naczelników Wydziałów, w których ze względu na wagę sprawy użycie tej formy okaże się niezbędne.

b) formę adresu „Starostwo Powiatowe" względ

nie „Zarząd Miejski" z ewentualnym oznacze

niem referatu — oddziału, którego zakresu dzia

łania dana sprawa dotyczy, należy stosować we wszystkich innych pismach.

Cechy pilności, poufności lub tajności pisma należy umieszczać nad adresem wyrażone w for

mie: „Pilne " „Termin", „Poufne", „Tajne '.

ad 3) Treść pisma winna być ujęta w ustępy zredagowa

ne jasno i zwięźle, a przy tym dokładnie pod względem prawnym.

Odpowiadając na pismo innego urzędu, należy na wstępie ew. pod przedmiotem sprawy przyto

czyć numer i datę tego pisma w formie „Na Nr z dnia... "

W decyzjach kierowanych do stron, jako też w zarządzeniach ogólnych Wojewody, powinna być

(7)

Nr 4/34—35 ŚLĄSKI DZIENNIK WOJEWÓDZKI 37

podana na wstępie podstawa prawna, a na końcu pouczenie o przysługującym ewentualnie środku prawno-odwolawczym, względnie sankcje karne.

Styl pism urzędowych winien odpowiadać wy

mogom § 16 instrukcji dla referentów i kierowni

ków.

Pisma podpisywane przez Wojewodę lub Wi

cewojewodów winny być stylizowane w pierwszej osobie, n. p. ,,polecam", postanawiam“, „zarzą

dzam', itp,, natomiast pisma podpisywane przez innych pracowników — w trzeciej osobie, n. p.

„Urząd Wojewódzki przesyła", „zawiadamia",

„orzeka", „prosi", „oczekuje" lub „przesyła się',

„uprasza się" itp. Formy polecającej względnie zarządząjącej należy w tych ostatnich pismach uni

kać. Bez koniecznej potrzeby nie należy podkreś

lać pilności sprawy, żądać sprawozdania o wyko

naniu lub zagrażać wykonawcy odpowiedzialno

ścią.

W pismach, na które ma nadejść odpowiedź, winien być z reguły oznaczony termin, w jakim tej odpowiedzi się oczekuje. Termin winien być realny tak, by mógł być faktycznie w danych wa

runkach dotrzymany. O ile możności należy ter

min oznaczyć ścisłą datą, nie czasokresem. Ter

min winien być z reguły umieszczony w ostatnim wierszu pisma i podkreślony, np. „Termin 10. IV.

1950 r.“. Nie stosuje się terminu w pismach do władz centralnych lub innych urzędów niezespolo- nych. W końcowym ustępie zarządzeń normatyw

nych należy zaznaczać, że zarządzenie ma charak

ter normatywny i winno być złożone w zbiorze za

rządzeń teczki Nr. 1.

Tuż pod treścią z lewej strony, zaznacza się ilość załączników do pisma, w formie ... zał."

Również pod treścią pisma w lewym dolnym rogu umieszcza się początkowe litery nazwiska re

ferenta i maszynistki, która przygotowała czystopis.

ad 4) Podpis umieszcza się pod treścią pisma z prawej strony.

Pisma wysyłane z Urzędu Wojewódzkiego podpisują z reguły te osoby, do których kompeten

cji należy ostateczna aprobata danej sprawy. Pod każdym podpisem winno być umieszczone wyraźne brzmienie nazwiska podpisującego oraz jego stano

wisko służbowe. .

a) Na pismach podpisywanych przez Wojewodę forma podpisu jest następująca:

Wojewoda Wojewoda

własnoręczny podpis • własnoręczny podpis (nazwisko)" (Inż. B. Jaszczuk)"

b) Na pismach podpisywanych przez Wicewoje

wodów forma podpisu jest następująca n. p.i

„Wojewoda „Wojewoda

w/z w/z

własnoręczny podpis własnoręczny podpis

(nazwisko) (J. Ziętek)

Wicewojewoda Wicewojewoda

c) Wszystkie pisma, których nie podpisują osobiś

cie wojewoda lub Wicewojewodowie podpisy

wane są z oznaczeniem „Za Wojewodę". Jedy

nie orzeczenia ściśle fachowe, jak świadectwa lekarskie, orzeczenia techniczne, farmaceutyczne itp. są wystawiane z podpisem odnośnego pra

cownika fachowego bez dodatku przy podpisie

„Za Wojewodę". Pisma jednak, do których świadectwa i orzeczenia takie są dołączane, jako załączniki podpisuje się w sposób zwykły.

Na pismach podpisywanych przez Dyrektorów Działów, Na

czelników Wydziałów i Kierowników Oddziałów forma podpisu jest następująca, n. p.:

Za Wojewodę: Za Wojewodę:

(nazwisko) (nazwisko)

Dyrektor Działu Budownictwa Naczelnik Wydziału

Kierownik Oddziału Inspektor Farmaceutyczny Pracownicy, którym powierzono' pełnienie obowiązków Na

czelnika Wydziału lub Kierownika Oddziału podpisują z ozna

czeniem ,,p. o." jak n. p.

Za Wojewodę:

własnoręczny podpis (nazwisko) - p. o. Naczelnika Wydziału

Stały zastępca Naczelnika Wydziału wyznaczony przez Wojewodę spośród kierowników Oddziałów podpisuje pisma w zastępstwie Naczelnika Wydziału w formie następującej:

Zä Wojewodę:

własnoręczny podpis (nazwisko) Kierownik Oddziału.

W tych wypadkach formy „wz. Naczelnika Wydziału" lub wz. Kierownika Oddziału nie należy stosować.

W pismach podpisywanych przez innych upoważnionych imiennie przez Wojewodę pracowników forma podpisu jest na

stępująca:

Radca Inspektor

Wojewoda może w razie potrzeby upoważnić Dyrektora Działu — Naczelnika Wydziału, ażeby w sprawie zastrzeżonej do aprobaty Wojewody i przez niego zaaprobowanej podpisał czystopis wysyłany z Urzędu Wojewódzkiego z oznaczeniem

„z polecenia Wojewody" w formie:

Z polecenia Wojewody:

własnoręczny podpis (nazwisko)

Naczelnik Wydziału Ogólnego.

Na pismach wysyłanych w większej ilości egzemplarzy pod

pisy mogą być zastąpione faksymilem. W tych samych wypad

kach, o ile aprobant umieści na brulionie załatwienia pełny swój podpis, wskazując tymsamym, że rezygnuje z własnoręcz

nego podpisania czystopisów — na czystopisach wypisuje się nazwisko aprobanta maszynowo z poprzedzającym znakiem: (—), przyczyni z lewej strony pod treścią umieszcza się klauzulę zgo

dności: „Za zgodność".

Klauzulę tą podpisują na pismach aprobowanych przez Wo

jewodę i Wicewojewodów — Naczelnicy właściwych Wydzia

łów, a na pismach aprobowanych przez Dyrektorów Działów, Naczelników Wydziałów i kierowników Oddziałów — kierowni

cy kancelarii właściwych Wydziałów.

Inne formy podpisów w pismach wysyłanych z Urzędu Wo

jewódzkiego poza wyżej ustalonymi są niedopuszczalne.

II. W korespondencji międzywydziałowej odpada w nagłówku określenie „Urząd Wojewódzki Śląski" a w podpisie ozna

czenie „Za Wojewodę".

III. W odcisk pieczęci urzędowej okrągłej zaopatruje się jedy

nie pisma o charakterze dokumentów, ri. p. dekrety nomi

nacyjne, legitymacje i delegacje służbowe, nadawane upraw

nienia itp. W zwykłej korespondencji nie używa się pie

częci okrągłej.

Używanie okrągłych pieczęci urzędowych regulują o- sobne przepisy.

IV. Celem przyspieszenia załatwień i zaoszczędzenia pracy ma

szynistek należy o ile możności załatwiać sprawy odręcz

nie, a przy masowych załatwieniach j ed nor od z a j owy c h po

sługiwać się odpowiednimi pieczątkami lub formularzami.

W miarę celowości należy też dyktować pisma maszynistce od razu na czysto.

Korespondencja wewnętrzna winna się ograniczać do wy

padków istotnej konieczności. Zamiast takiej korespondencji należy przesyłać sobie wzajemnie akta w krótkiej drodze, notu

jąc na nich osiągnięte porozumienie.

Kontakt bezpośredni lub telefoniczny między zainteresowa

nymi urzędnikami winien być wykorzystany w stopniu maksy

malnym, przy czym porozumienie się referenta z pracownikiem wyższego.szczebla służbowego nie uchybia dyscyplinie służbowej Zarządzenie niniejsze wchodzi w życie natychmiast i winno być przez wszystkich pracowników Urzędu Wojewódzkiego ści

śle przestrzegane i w tym celu należy omówić je szczegółowo na najbliższych odprawach wydziałowych.

Równocześnie tracą moc obowiązującą okólniki:

a) Nr. 24/45 z dnia 19. IV. 1945 r. (Nr. Pr.Or/5/33) w sprawie formy pism urzędowych,

b) Nr. 289/45 z dnia 30. X. 1945 r. (Nr. Og. 43/4/45) w sprawie podpisywania pism urzędowych.

Wojewoda: Inż. B. Jaszczuk.

ZARZĄDZENIE WOJEWODY ŚLĄSKIEGO z dnia 4 lutego 1950 r. Nr. 3/50, O/Org/1/20/29 w sprawie zmiany podziału aprobaty wicewojewodów.

W związku z zarządzeniem organizacyjnym Nr. 1/50 z dnia 14 stycznia 1950 r, w sprawie połączenia Wydziałów Opieki Społecznej i Spraw Inwalidzkich w Urzędzie Wojewódzkim oraz referatów opieki społecznej i spraw inwalidzkich w sta

rostwach powiatowych, zmieniam zarządzenie organizacyjni Nr. 86/49 z dnia 20 września 1949 r. w sprawie podziału apro

baty wojewody i wicewojewodów w sposób następujący:

(8)

ŚLĄSKI DZIENNIK WOJEWÓDZKI Nr 4/35—36

1. Do aprobaty i decyzji Wicewojewody Jerzego Ziętka przydzielam sprawy podatku gruntowego należące dotychczas do zakresu Wicewojewody Arki Bożka.

2. Do aprobaty i decyzji Wicewojewody Zvgmunta Rombalskiego przydzielam sprawy Wydziału Spraw Inwalidz

kich i Pomocy Społecznej.

3 W zakresie aprobaty i decyzji Wicewojewody Arki Bożka skreśla się pkt. 2 — sprawy Wydziału Spraw Inwalidz-

4. Zarządzenie niniejsze wchodzi w życie niezwłocznie.

Zmiany wprowadzone niniejszym zarządzeniem należy od

notować w zarządzeniu organizacyjnym Nr. 86/49 z dnia 20

września 1949 r. _ . ,

Wojewoda: Inz. B. Jaszczuk

ZARZĄDZENIE WOJEWODY ŚLĄSKIEGO z dnia 4 lutego 1950 r. Nr. 4/50-O/Org/1716/30 ^ w sprawie utworzenia w Urzędzie Wojewódzkim w Dziale Rol

nictwa i Reiorm Rolnych — Wydziału Planowania i Inwestycji w Rolnictwie oraz Wydziału Państwowych Ośrodków Maszyno

wych i Spółdzielni Produkcyjnych.

Na podstawie art. 36 rozporządzenia Prezydenta R. P.

r) 88 37 i 40 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 13 sierpnia 1931 r, w sprawie organizacji urzędów woje

wódzkich i trybu załatwiania spraw w tych urzędach (Dz. U R. P. N’r. 76, poz. 611) i zarządzenia Ministrów: Administracji Publicznej oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 10 stycznia 1950 r. Nr. Og. Or. 1-4/24 zarządzam, co następuje:

1. W Dziale Rolnictwa i Reform Rolnych Urzędu Wojewódz

kiego powołuję nowe dwa wydziały: i di r , Wydział Planowania i Inwestycji w Rolnictwie (znak Pi. Inw Wydział Państwowych Ośrodków Maszynowych i Spółdzielni Produkcyjnych (znak P. O. M. i S. P.).

2. Zakres działania Wydziału Planowania i Inwestycji w Rolnic

twie obejmuje: opracowywanie w zakresie rolnictwa długo- i krótkofalowych planów gospodarczych oraz planów po

stępu agrotechnicznego na odcinku wojewódzkim; obserwo

wanie i kontrolowanie przebiegu wykonania tych planów sprawozdawczość z wykonania planów; projektowanie zarzą

dzeń zmierzających do poprawy planu i jego realizacji; opra

cowywanie planów inwestycyjnych z dziedziny produkcji rol

nej, melioracji wodnych, weterynarii, oświaty rolniczej i bu

downictwa wiejskiego; sprawy zaopatrzenia inwestycyjnego, dokumentacji technicznej i wykonawstwa inwestycyjnego, sprawozdawczość; kredyty inwestycyjne; nadzór i inspekcje w zakresie inwestycji.

Wydział Planowania i Inwestycji w Rolnictwie dzieli się na 2 Oddziały:

I. Planowania (znak PI. Inw. Rol-I).

II. Inwestycji (znak PI. Inw. Rol-II).

I Oddział Planowania załatwia sprawy: badania szczegóło

wego warunków i potrzeb rolnictwa;opracowywanie norm oraz wskaźników produkcji i usługowych; opracowywanie na odcinku wojewódzkim długo i krótkofalowych planów gospodarczych zbiorczych w odniesieniu do gospodarki Ogólnej, władania pu

blicznego, chłopskiej i spółdzielczości produkcyjne, w zakresie produkcji roślinnej (użytkowania gruntów, powierzchni i struk

tury zasiewów, zbiorów, użytków zielonych, sadownictwa, wa

rzywnictwa, zielarstwa, wiklin,larstwa, towarowosci, rejonizacji upraw, bilansów), w zakresie produkcji zwierzęce, (pogłowie zwierząt, rybołówstwa śródlądowego, rejonizacji hodowli, towa

rowosci, bilansów), w zakresie lecznictwa weterynaryjnego na-

w rolnictwie, melioracji rolnych, ' przebudowy ustroju rolnego, budownictwa wiejskiego, przemysłu rolnego, oświaty w rolnic

twie oraz urządzeń socjalnych i kulturalnych, opracowywania planów postępu agrotechnicznego oraz systemu oszczędnościo

wego i ich upowszechniania; kierowania realizacją planów i kon

trolowania tej realizacji; prowadzenia i stałej aktualizacji mate

riałów statystycznych w zakresie całokształtu .rolnictwa, obrotu wewnętrznego produktami rolnymi i środkami produkcji rolnej, spożycia, cen, bilansów, kredytów rolniczych, obciążeń i zadłu

żeń rolnictwa, zatrudnienia i płac w rolnictwie oraz sprawo

zdawczości z wykonania planów.

II. Oddział Inwestycji załatwia sprawy: opracowywania w zakresie inwestycji rolniczych zbiorczych planów okresowych z dziedziny produkcji rolnej, melioracji wodnych, weterynarii, oświaty rolniczej i budownictwa wiejskiego; analizy potrzeb inwestycji pod względem celowości, rentowności, technicznych

możliwości wykonania oraz zaopatrzenia w maszyny, urządze

nia, materiały i potrzebne kadry inwestycyjne; koordynowania planów podległych jednostek organizacyjnych z terenu woje

wództwa; badania i zestawienia planów zaopatrzenia materia

łowego poszczególnych inwestorów oraz opiniowania tych pla

nów; współpracy z przedsiębiorstwami, zaopatrującymi w mate

riały i urządzenia inwestycyjne w celu zabezpieczenia ciągłości zaopatrzenia; ustalania stadiów projektowania oraz opiniowania przy udziale właściwych inwestorów projektów technicznych, przedstawionych do zatwierdzenia, sporządzania zbior

czych planów opracowania dokumentacji technicznej; ba

dania i opiniowania kosztorysów i analizy harmonogra

mów wykonawczych; podziału okresowych planów inwestycyj

nych na grupy wykonania sposobem zlecenia i sposobem go

spodarczym; podziału nakładów i limitów według charakteru robót; ustalania planów zleceń i wykonania sposobem gospodar- czym; analizy sprawozdań okresowych i specjalnych inwesto

rów podległych z wykonania inwestycji oraz sporządzania spra

wozdań zbiorczych dla inwestorów szczebla bezpośrednio wyż

szego; opracowywania sprawozdań .z wykonania planów opera

tywnych wykonawstwa inwestycyjnego; prowadzenia statystyki działalności inwestycyjnej podległych inwestorów, zestawień ty

tułów inwestycyjnych i rozdzielników dla poszczególnych inwe

storów; ewidencji kredytów i analizy ich wykonania; virement kredytów inwestycyjnych i legalizowania zmian w planie rze

czowym; współpracy z bankiem, finansującym inwestycje — w województwie; inspekcji prowadzonych inwestveji i stanu dostaw urządzeń, maszyn i materiałów inwestycyjnych; kon

troli wykonania harmonogramów i jakości pracy; wniosków w sprawie środków zaradczych przeciwko trudnościom, nasuwa

jącym się przy wykonaniu planu inwestycyjnego na terenie wo

jewództwa.

3. Zakres działania Wydziału Państwowych Ośrodków Ma

szynowych i Spółdzielni Produkcyjnych obejmuje:

współdziałanie w opracowaniu planów produkcyjno-finansowych i inwestycyjnych przez Spółdzielnie Produkcyjne, usprawnienie i kontrolę wykonania planów przez spółdziel

nie oraz instytucje usługowe; udzielanie wytycznych dla aparatu agronomicznego Państwowych Ośrodków Maszyno

wych oraz współdziałanie z Wydziałem Rolnictwa w zakre

sie podniesienia produkcji Spółdzielni Produkcyjnych; koor

dynację prac kulturalno-oświatowych, prowadzonych w spół

dzielniach i Państwowych Ośrodkach Maszynowych; czuwa

nie nad pełną realizacją zasad statutów Spółdzielni Produk

cyjnych.

Wydział Państwowych Ośrodków Maszynowych i Spółdziel

ni Produkcyjnych dzieli się na 3 Oddziały:

I. Planowania Inwestycji i Zaopatrzenia (znak P. O. M. i S.

P. — I).

II. Agronomii (znak P. O. M. i S. P. -— II).

III. Socjalny (znak P. O. M. i S. P. — III).

I. Oddział Planowania Inwestycji i Zaopatrzenia załatwia sprawy: współdziałania w opracowaniu długofalowych planów i roc/nveh planów produkcyjno-finansowych Spółdzielni Pro

dukcyjnych; współdziałania w opracowywaniu planu inwesty

cyjnego spółdzielczości produkcyjnej oraz oceny wniosków in

westycyjnych Spółdzielni; współdziałania w opracowywaniu planu zaopatrzenia Spółdzielni Produkcyjnych w materiały i środki produkcji; kontroli wykonania planów produkcyjno- finansowych i inwestycyjnych Spółdzielni, planów usług Pań

stwowych Ośrodków Maszynowych, planów zaopatrzenia oraz prowadzenia sprawozdawczości w tym zakresie.

II. Oddział Agronomii załatwia sprawy: udzielania wytycz

nych dla aparatu agronomicznego Państwowych Ośrodków Ma

szynowych i kontroli ich wykonania, współdziałania z Wydzia

łem Rolnictwa w zakresie działalności Państwowej Administra

cji Rolnej, prowadzonej w Spółdzielniach Produkcyjnych.

III. Oddział Socjalny załatwia sprawy koordynacji i kontroli działalności kulturalno-oświatowej, prowadzonej w Spółdziel

niach Produkcyjnych przez Związek Samopomocy Chłopskiej oraz inne organizacje i instytucje; rozwijania współzawodnictwa pracy w Państwowych Ośrodkach Maszynowych i Spółdziel

niach Produkcyjnych; kontroli działalności aparatu instrukto

rów rachunkowości Centrali Rolniczej Spółdzielni „Samopomoc Chłopska" w Spółdzielniach Produkcyjnych.

4. Szczegółowy podział czynności, rzeczowy wykaz akt oraz zakres aprobaty w nowoutworzonych Wydziałach zostaną ure

gulowane oddzielnym zarządzeniem. W tym celu Dyrektor Działu Rolnictwa i Reform Rolnych przedłoży mi do zatwier

dzenia za pośrednictwem Wydziału Ogólnego odpowiedni pro

jekt w terminie do 1 marca b. r.

5. Obowiązki Naczelników Wydziałów i bezpośrednio pod

ległego im personelu oraz odpowiedzialność za prawidłowy tok pracy i załatwiania spraw zgodnie z obowiązującymi przepisami i instrukcjami określają przepisy rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 13 sierpnia 1931 r. w sprawie organizacji

(9)

Nr. 4/36—37 ŚLĄSKI DZIENNIK WOJEWÓDZKI 39

urzędów wojewódzkich oraz trybu załatwiania spraw w tych urzędach (Dz. U. R. P. Nr. 76, poz. 611), a w szczególności §§ 23

— 34 powołanego rozporządzenia, tudzież wydane na tej pod

stawie moje zarządzenia wykonawcze.

6. Stałymi zastępcami Naczelników nowoutworzonych Wy

działów są jedni z kierowników Oddziałów wyznaczeni przez Wojewodę na wniosek Dyrektora Działu Rolnictwa i Reform Rolnych.

7. Sprawy obsady personalnej nowoutworzonych Wydzia

łów oraz wynikające ,z niniejszego zarządzenia przesunięcia per

sonalne ureguluje niezwłocznie Wydział Personalny, na podsta

wie rozdzielnika etatów osobowych, otrzymanego z Minister

stwa Rolnictwa i Reform Rolnych. Wnioski o mianowanie Na

czelników Wydziałów przedłożyć należy Ministrowi Roi. i Rę- form Rolnych za moją aprobatą.

8. Sprawy pomieszczeń dla nowoutworzonych Wydziałów ureguluje Wydział B u dż-e to wo - Go spod arc z y.

9. Jednocześnie znoszę Oddział Ekonomiczny i Planowania (znak Roi. I) w Wydziale Rolnictwa — Działu Rolnictwa i Re

form Rolnych utworzony zarządzeniem organizacyjnym Nr. 78/49 z dnia 8 lipca 1949 r. (iN'r. O. Org. l/25/a/7/49).

W związku z tym numeracja i znakowanie pozostałych w Wydziale Rolnictwa pięciu Oddziałów ulega następującym zmianom:

I. Oddział Organizacji Produkcji Rolnej (znak Roi. I).

II. Oddział Produkcji Roślinnej (znak Roi. II).

III. Oddział Produkcji Zwierzęcej (znak Roi. III).

IV. Stacja Ochrony Roślin na stopniu. Oddziału (zn. Roi. IV).

V. Inspektorat Rybactwa (znak Roi. V).

Zmiany wynikające z niniejszego zarządzenia należy prze

prowadzić w zarządzeniu organizacyjnym Nr. 78/49 z dnia 8 lipca 1949 r. (pkt. 2).

10. Zarządzenie niniejsze wchodzi w życie niezwłocznie z mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia' 1950 r.

Wojewoda: Inż. B. Jaszczuk.

37

DECYZJA WOJEWODY ŚLĄSKIEGO z dnia 22 stycznia 1950 r. Nr. U. Roi. I-18/N/35/2/1949 w sprawie włączenia do zapasu ziemi nieruchomości ziemskich położonych w granicach administracyjnych miasta Niemodlina

w powiecie niemodlińskim.

Na podstawie art. 2 dekretu z dnia 6. IX. 1946 r. o ustroju rolnym i osadnictwie na obszarze Ziem Odzyskanych (Dz. U. R.

P. Nr. 49, po z. 279) oraz § 4 rozporządzenia wykonawczego z dnia 14. X. 1947 r. (Dz. U. R. P. Nr. 70. poz. 433), postana

wiam włączyć do zapasu ziemi położone w granicach admini

stracyjnych miasta Niemodlina nieruchomości ziemskie, o łącz

nej powierzchni 417164 ha wyszczególnione w wykazie stanom wiącym integralną część niniejszej decyzji.

Decyzja niniejsza podlega ogłoszeniu w Śląskim Dzienniku Wojewódzkim z tym, iże ogłoszenie to zastępuje doręczenie de

cyzji.

Od niniejszej decyzji przysługuje odwołanie właścicielom włączonych nieruchomości i Zarządowi miasta Niemodlina do Ministerstwa Rolnictwa i Reform Rolnych za pośrednictwem Urzędu Wojewódzkiego Śląskiego — Dział Rolnictwa i Reform Rolnych w ciągu dni 14-łu licząc od dnia ogłoszenia decyzji.

Uzasadnienie.

Włączenie do zapasu ziemi w myśl niniejszej decyzji nieru

chomości ziemskich uskutecznione zostało po zasięgnięciu opinii Zarządu miasta i miejscowego Urzędu Planowania Przestrzenne

go, oraz powiatowej władzy osiedleńczej. Nieruchomości te, przewidziane są według uproszczonego planu zagospodarowania przestrzennego, jako gospodarstwa rolne wszelkich typów w związku z będącą w toku regulacją gospodarstw rolnych, przylegających gromad Sady i Michalkowo.

Wojewoda: w/z. Arka Bożek, Wicewojewoda.

Załącznik do decyzji Wojewody Śl. z dnia 22 stycznia 1950 r Nr. U. Roi. I-18/N/35/2/1949.

WYKAZ

włączeń do zapasu ziemi gruntów położonych w granicach admi

nistracyjnych miasta Niemodlina.

Lp. Oznaczenie hipoteczne Nr parcel katastr.

Rodzaj nieruchom.

Powierzch

nia włączona w ha

Nazwisko i imię b. właściciela

1. art. 26 t. 2 k. 64 402/11 droga 0.0915 Gm. Miejska

2. art. 26 t. 2 k. -64 • 583/202 rola 0.2499 Niemodlin

3. art. 26 t. 2 k. 64 1165/202 łąka 0.0248 Niemodlin

5. art. 26 t. 2 k. 64 613/236 rola 0.0484 Niemodlin

9. art. 26 t. 2 k. 64 21 rola 0.3010 Niemodlin

11. art. 26 t. 2 k. 64 9 łąka 0.4880 Niemodlin

13 | art. 572 t. 28 k. 388 719/233 rola 0.3740 Fahr. Dach. Niem

14 i art. 572 t. 28 k. 388 609/233 rola 0.9217 Fahr. Dach. Niem

15. art. 321 t. 23 k. 492 907/232 rola 0.3293 Schmidt Helena

16. art. 328 t. 6 k. 182 555/203 rola 0.0395 Lansig Emma

19. art. 238 t. 6. 182 653/204 rola 0.3570 Lansig Emma

20. art. 328 t. 6. 182 600/210 rola 0.9830 Lansig Emma

21. art. 53 t. 5 k. 150 552/202 rola 0.8576 Paschke Ernest

22. art. 327 t. 7 k. 204 558/205 rola 0.2103 Brusch Ernest

23. art. 380 t. 8 k. 229 551/206 rola 0.0951 W erner Jan

24. art. 380 t. 8 k. 229 688/206 rola 0.4117 Werner Jan

27. art. 380 t. 8 k, 229 904/222 rola 0.7890 W erner Jan

28. art. 380 t. 8 k. 229 386/23 ■rola 0.9845 Werner Jan

29. art. 380 t. 8 k. 229 396/11 (rola 0.8105 Werner Jan

30. art. 603 t. 5 k. 142 687/207 rola 1.0398 Zindler Paweł

31. art. 44 t. 28 k. 617 436/211 rola 0.9190 Ertel Józef

34. art. 455 t. 23 k. 487 845/212 rola 1.0040 Reuschel Anna

35. art. 455 t. 23 k. 487 220 rola 0.3110 Reuschel Anna

36. art. 329 t. 7 k. 210 664/213 rola 0.6516 Otręba Józef

37. art. 329 t. 7 k. 210 665/216 rola 0.5698 cieśla i żona

38. art. 329 t. 7 k, 210 656/217 rola 0.5204 Agnieszka-Gryszków

39. art. 62 t. 8 k. 214 221 rola 0.6870 Speisekorn

40. art. 62 t. 8 k. 214 486/224 rola 0.8580 Karol i żona

41. art. 62 t. 8 k. 214 903/222 rola 1.1618 Anna zd. Herzog

42. art. 62 t. 8 k. 214 389/23 rola 0.5000 Anna zd. Herzog i