Muzeum Historyczno-Archeologiczne
w Ostrowcu Świętokrzyskim
Rocznik Muzeum Narodowego w Kielcach 19, 439-444
kościoła z Rogowa. Rozebrano i po przew iezie n iu na teren sk a n sen u poddano w stępnym zabiegom konserw atorskim tak ie elem en ty wystroju, jak: prospekt organowy, ołtarz głów ny i boczne, a także polichrom ow ane deski stropu i ścian.
W 1995 roku m uzeum odwiedziło ponad 33 000 osób. Rosnąca z roku na rok frekw en cja jest dowodem na rosnące zainteresow anie działalnością m uzeum i zarazem nagrodą za staran ia o uatrakcyjnienie naszej oferty.
Jacek Łagowski
MUZEUM HISTORYCZNO- -ARCHEOLOGICZNE W OSTROWCU ŚWIĘTOKRZYSKIM 1993
Podobnie jak w latach poprzednich szcze gólny akcent w pracy m uzeum położono na w ystaw iennictw o czasowe, gdyż w łaśnie dzię ki ekspozycjom czasowym osiągnięto wzrost za in tereso w a n ia m uzeum . D la poszerzenia pow ierzchni ekspozycyjnej dokonano prze róbek dwu sal w podziem iach m uzeum (110 m 2), przeznaczając je na prezentacje plastyki współczesnej. D zięki tem u w 1993 r. m ożna było zorganizow ać dziew ięć w ystaw okreso wych:
1. W ystaw a O strow iec, d o b ra o strow ieckie
i ich w ła śc ic ie le o d X V I do X IX w iek u ,
autorstw a W aldem ara Broćka, była rezul tatem badań naukowych autora nad począt kam i Ostrowca, a jednocześnie stanow iła w stęp do przygotowywanych na rok 1997 obchodów 400-lecia pow stania Ostrowca. 2. Ekspozycja W m orzu i na m orzu przygoto
w ana została w e współpracy z C entralnym M uzeum Morskim w Gdańsku. Jej autora m i byli: Zofia Kowalczuk i Wojciech Kota- siak. Tworzyły ją trzy tem aty: pierw szy - p o ls k ie m a la r stw o m a r y n isty c z n e XIX i XX w. i kolekcja m iedziorytów R einera N oom sa (XVII w.) ze zbiorów M uzeum N a rodow ego w G dańsku; drugi - „Szanty”, czyli kultura m aterialna zw iązana z życiem na XIX-wiecznych żaglowcach (m. in. ek s ponow ano dwa okazałe m odele tych sta t ków); trzeci - to ekspozycja m uszli mórz południowych.
3. W ystawę N ie tylko Inkowie przygotowały: A nna Styczyńska i U rszu la G om uła. Po w stała ona w oparciu o zasoby M uzeum Ar cheologicznego i Etnograficznego w Łodzi. 4. W ystaw a A kw arele i rysunki J a n a Stem p-
niaka, J a n a F azanow icza i M aryli Ż a k o w skiej z la t 193 9 -1 9 4 5 , przygotowana przez
zespół pracow ników m uzeum , stan ow iła prezentację ikonografii Ostrowca przecho w yw an ej w zbiorach n a sz e g o m u zeu m . W pom ieszczeniach galerii plastyki urzą dzono pięć wystaw:
5. Poplenerow a w ystaw a Grupy 10 pt. K a z i
m ierz 92,
6. W ystaw a fo tograficzn a I m p re sje b ie s z
czadzkie,
7. M alarstw o i grafika A leksieja Gierasim o- w a pt. L w ów ,
8. W ystawa poplenerowa K a zim ierz 93, 9. C zah ary 93 - pokłosie pleneru m alarskie
go w Zawichoście.
Poza tym urządziliśmy dwie w ystaw y poza siedzibą muzeum:
- w M uzeum O kręgow ym w S an d om ierzu odtw orzyliśm y w ystaw ę z 1992 r. - Legen
da i historia Polski Piastów (realizacja: Woj
ciech Kotasiak)
- w M uzeum Okręgowym w Piotrkow ie Try bunalskim — N eolityczne kopalnie k rzem ie
nia w K rzem ionkach O patow skich (realiza
cja: C zesław Zybała).
W 1993 r. czynne były w Ostrowcu n a stę pujące ekspozycje stałe:
-F a ja n s e i porcelana z m anufaktury w Ć m ie lowie (XIX i X X w.),
- Poczet k sią żą t i królów polskich w g Marcella B a ccia relleg o i J a n a B o g u m iła P lersch a (koniec ła t 90. X VIII w.) - zespół 33 płócien,
depozyt M uzeum Narodowego w W arszawie, a w Oddziale w Krzemionkach:
- Z arys p ra d zie jó w człow ieka od p a leo łitu po
epokę żela za ,
- K rzem ien ia rstw o i g órnictw o neolityczne w
K rzem ion kach ,
- dwie podziem ne trasy turystyczne w zabyt kowych zrobach kopalni krzem ienia o łącz nej długości 220 mb.
O rganizowanym w ystaw om tow arzyszyły w ydane przez m uzeum katalogi:
- katalog-kom entarz do w ystaw y O strowiec,
dobra ostrow ieckie i ich w łaściciele od X V I do X IX w ieku, autor - W aldem ar Brociek,
- przew odnik do w ystaw y S za n ty, autor - Zo fia Kowalczuk, obj. 1 aw., nakł. 300 egz., - przew odnik do w ystaw y M uszle m órz p o łu
dn iow ych , autor - Zofia Kowalczuk, obj. 1
aw., nakł. 300 egz.
P oza w y sta w a m i s ta łą ofertą m u zeu m były koncerty m uzyczne i im prezy okoliczno ściowe. W sum ie urządzono 12 koncertów i 7 im prez okolicznościow ych. W ystępow ali na nich m. in. W iesław Ochm an (tenor), Jaro sław Powichrowski (skrzypce), Barbara Abra m owicz (sopran), Tatiana Szebanowa (forte pian ), A rtur Jaroń (fortep ian ), C ollegiu m M usicum przy Filharm onii im. Oskara Kol berga w Kielcach.
Łączna frekwencja w naszym m uzeum i w O ddziale w K rzem ionkach w yniosła 39 276 osób. Szczegóły w tabeli na s. 443.
W 1993 roku zbiory m uzeum pow iększyły się o 62 pozycje inwentarzowe, z czego do dzia łu historii w płynęły 34 pozycje, a do działu sztuki 28.
Zabiegi konserw atorskie przeprowadzono na 36 obiektach, zakonserw owano m. in.: - przywilej D ym itra W iśniow ieckiego dla ce
chu szew có w i k ow ali den k ow sk ich (poł. XVII w.);
- plan osady Denków z 1874 roku;
- korespondencję ostrowieckiej gm iny żydow skiej z proboszczem Denkowa z 1720 roku.; - 33 portrety książąt i królów polskich m alo w anych przez M arcella Bacciarellego i Jana B ogum iła Plerscha w końcu XVIII w. (kon tynuacja z 1992 r.).
B ib lio te k a m u zealn a p ow ięk szyła swój stan p osiad an ia o 230 w ol., w tym było 19 darów. Ponadto zakupiono do zbiorów biblio tecznych 99 płyt analogowych z nagraniam i utworów kompozytorów europejskich od XVII do XX w. w łoskiego edytora Fratelli Fabbri.
Z działalności gospodarczej na uw agę za sługuje w yposażenie m uzeum w nowoczesny, u niw ersalny sprzęt w ystaw ienniczy. M iędzy innym i zakupiono komplet alum iniowych ga blot pulpitow ych i zestaw elem entów witryn alum iniow ych pozwalający montować dowol ne przeszklone kombinacje w ielkogabaryto we.
W O ddziale w Krzem ionkach w ybudowa no now y paw ilon m agazynow y dla zbiorów a rch eo lo g iczn y ch p o zy sk iw a n y ch podczas badań w ykopaliskow ych na teren ie prako- palni.
1994
W muzeum w Ostrowcu 7 lutego odbyło się spotkanie dyrektorów m uzeów z ościennych województw. Celem utworzonego na tym spo tk a n iu Związku M uzeów M ałopolskich było naw iązanie współpracy dla w ym iany informa cji, w ystaw , dostępu do zasobów m uzealnych i innych wspólnych przedsięwzięć. Pierw szy mi jego sygnatariuszam i byli dyrektorzy m u zeów z R adom ia, N ow ego Sącza, Tarnow a, Tarnobrzega, Zamościa, Ostrowca, Sandom ie rza i Skarżyska-Kam. Z biegiem czasu dołą czyły in n e m uzea: z R zeszow a, P rzem yśla, Bochni, M uzeum Historyczne M iasta Krako wa; muzea: historyczne i etnograficzne z S a noka, M uzeum Zam kowe w Ł ańcucie, M u zeum Wsi K ieleckiej. S ek reta ria t Zw iązku zlokalizow ano w m uzeum w Ostrowcu. Rok 1994 był czasem kształtow ania form i zasad wzajemnej współpracy.
W tym czasie w m uzeum urządzono dzie w ię ć w y sta w , a n iek tó re z n ich p o w sta ły w w yniku naw iązanej współpracy.
1. Z aczarow an y św ia t sta rej za b a w k i (w ysta w a ze zbiorów Marka Sosenki z Krakowa), 2. Z aw ichojskie plen ery (w ystaw a poplenero
w a grupy Czahary),
3. W ystaw a fotografików Grupy V z Ostrow ca,
4. K ra jo b r a zy n a tu ra ln e (m alarstw o Jacka K isiela),
5. S tr ó j lu dow y i zdobn ictw o p ro w in cji Quiz-
-Hou (wypożyczenie z A m basady Chińskiej
Republiki Ludowej w W arszawie), 6. P la styk a niezależna (w ystaw a m alarstw a
grupy artystów woj. kieleckiego),
7. W krainie baśni (w ystaw a scenografii te a tralnych teatrów kukiełkowych i lalek te atralnych ze zbiorów M uzeum A rcheolo gicznego i Etnograficznego w Łodzi), 8. M a la rstw o A n drzeja D obka,
9. Poplenerow a w ystaw a Grupy 10 z O strow ca.
Poza sied zib ą m uzeum urządzono dw ie wystawy:
- N eo lityczn e kopaln ie krzem ien ia w K r z e
m ionkach O patow skich (realizacja C zesław
Zybała) w M uzeum R egionalnym w Tom a szow ie Mazowieckim,
- J a ! G om brow icz! (scenariusz i realizacja W ojciech K o ta sia k ) w D om u K u ltu ry w Ćmielowie.
Do stałych w ystaw w m uzeum w Ostrow cu dołączyła jeszcze jedna ekspozycja - S re
bra stołow e z 2. poi. X IX i pocz. X X w. wg
pomysłu U rszuli Gomuły.
W 1994 r. m uzeum zorganizowało szesn a ście koncertów m uzycznych, podczas których w y stą p ili m. in.: G ajane C h astian , R egina Knauer i M ichael Knop (Austria), A gnieszka Fatyga, B ogusław Kaczyński, Krystyna Ty- burowska, Jan W ilga, Joanna K aw alla, Woj ciech M łynarski, W iesław Gołaś, M aria Foł tyn, A. Zagdański, Ludm iła K ondraszewska i R. Piradowa (Ukraina).
W zw iązku ze zbliżającą się rocznicą 400- -lecia Ostrowca zorganizow ano konferencję naukow ą pośw ięconą początkom Ostrowca i w yjaśnieniu daty założenia m iasta (wygło szono 5 referatów i 3 kom unikaty).
D ziałalność wydawnicza m uzeum obejmo w a ła różne formy edytorskie. W ydano trzy barwne afisze, dotyczące wystaw muzealnych; w firm ie PH U Droz-Art w Lublinie wydano pięć tem atów barwnych pocztówek, reklam u jących nasze zbiory oraz Oddział w Krzemion kach, każd y te m a t w n a k ła d zie 200 0 egz. Wydano cztery foldery do w ystaw plastyków eksponujących swoje prace w m uzealnej gale rii (skład kom puterowy, pow ielenie na ksero, oprawa własna). Opracowano i oddano do dru ku dwie publikacje książkowe:
- M ateriały z sesji naukowej poświęconej 400- -le c iu p o w sta n ia m ia sta O strow ca (obj. 6 aw., nakł. 200 egz.),
- Monografia historyczna Ż y d zi ostrowieccy
X V II-X X w., autorstw a R eginy Renz, Ada
m a Penkalli i W aldem ara Broćka (planowa na objętość 9 aw., nakł. 1000 egz.)
Frekw encja w m uzeum w Ostrowcu i w Oddziale w K rzem ionkach w yniosła 48 799 osób.
Zbiory m u zealn e pow ięk szyły się o 159 pozycji inw entarzow ych, z czego 104 obiekty za siliły dział historii, a 55 dział sztuki. Spo śród cenniejszych nabytków należy w ym ie nić:
- 7 p o ls k ic h tło k ó w p ie c z ę tn y c h z X VII, XVIII i XIX w.;
- zbroja kolczo-płytkowa z 1. poł. XVII w.; - strzelb a fran cu sk a z b agn etem z la t 30.
XIX w.;
- karabin kapiszonowy z 1. poł. XIX w.; - rohatyna z XVII w.;
- m onety z czasów W ładysław a Jagiełły; - ćm ielow ski serw is obiadowy z pocz. XX w.;
- cu kiernica srebrna, wyrób polski z pocz. XX w.;
- srebrna czara, tzw. szam panka, Berlin, kon. XIX w.
Zbroja kolczo-płytkow a została poddana k onserw acji w pracow ni k on serw atorsk iej Państw ow ego M uzeum A rcheologicznego w W arszawie.
Podręczna biblioteka m uzealna pow ięk szyła swój stan posiadania o 93 wol., w tym 13 starodruków.
M uzeum zorganizowało badania archeo logiczne na stanow isku nowożytnym w m iej scow ości S w irn a k. O strow ca, w m iejscu , gdzie w g dokum entów historycznych położo ny był dwór Rawitów - średniowiecznych w ła ścicieli dóbr ostrowieckich. W ykopaliska po prow adziła m gr E w a R ytter. R ozpoznanie potwierdziło obecność pozostałości m urow a nego dworu. Zinwentaryzowano zarys części zachodniej zabudowy, pozostałości sklepień piwnicznych, nieco ceramiki datowanej na ko niec XVI i 1. poł. XVII w. oraz sporo elem en tów lapidarialnych (piaskowcowe pozostało ści nadproży i w ęgarów ). Poza tym w sp ó ł uczestniczyliśm y w pracach archeologicznych rozpoznających zasięg pracowni krzem ieniar- skiej przy szybie górniczym N r 610 w rezer wacie archeologicznym w Krzemionkach. B a d an ia prow adził dr W ojciech B ork ow sk i z P aństw ow ego M uzeum A rcheologicznego w W arszaw ie.
Z prac gospodarczych przeprowadzonych w obydwu m uzeach wymienić należy: kapital ny rem o n t stu d n i głęb in ow ej w O d d zia le w Krzemionkach, tam że adaptację sali konfe rencyjnej na salę kawiamiano-rekreacyjną dla zwiedzających, a w m uzeum w Ostrowcu w y konanie podjazdu do pałacu z odzyskanej ko stki granitowej.
W ydarzeniem szczególnym dla m uzeum było u z n a n ie rezerw a tu a rch eo lo g iczn eg o w K rzem ionkach za pom nik h istorii. A ktu nadania tego statu su piętnastu najznakom it szym zabytkom i zespołom zabytkow ym w Polsce dokonał P rezydent R zeczypospolitej Lech W ałęsa 8 w rześnia 1994 roku w Pałacu N am iestn ik ow sk im . N a uroczystość zostali zaproszeni: Wojewoda Kielecki Zygmunt Szo pa, Wojewódzki Konserwator Zabytków Anna P iasecka, Prezydent M iasta O strow ca Zyg m unt K ałam aga i dyrektor M uzeum H isto- ryczno-A rcheologicznego w O strow cu Woj ciech K otasiak. Decyzja w tej spraw ie została
ogłoszona w Monitorze Polskim z 16 września 1994 r. nr 50, poz. 419. U znanie rezerw atu archeologicznego w Krzemionkach za pomnik historii m iało w yłącznie sym boliczne znacze nie.
1995
Rok 1995 zaznaczył się w historii M uzeum H istoryczno-A rcheologicznego w O strow cu w ydarzeniem , które zwróciło uw agę środowi ska archeologów na rezerw at w K rzem ion kach. Powodem było zorganizow anie przez k ilk a pod m iotów n a u k o w y ch w P o lsc e - w tym głów nie Instytutu Archeologii i E tno logii PAN w W arszawie - VII M iędzynarodo wego K ongresu K rzem ieniarstw a. Im preza naukowa, trwająca od 1 do 10 września, przez 5 dni odbywała się w Ostrowcu i K rzem ion kach. W zięło w niej udział 167 archeologów i geologów z 23 krajów. Sum ow ano w yniki badań w trzech obszarach tem atycznych: ge ologii k r z em ien ia , górn ictw a k r z e m ie n ia , technicznych aspektów jego obróbki i zastoso w ań w pradziejach. Łącznie w ygłoszono 77 referatów i przedstawiono 10 posterów.
K ongres spow odow ał szereg d zia ła ń w obrębie rezerw atu w Krzemionkach. Przede w szystk im zrealizow ano do końca postu lat k on serw atorsk i dla podziem nej ekspozycji drugiej trasy w zabytkowych zrobach górni czych. Dotyczył on wyeksponowania wyrobisk przy zachowaniu pełnej izolacji klim atycznej kopalni. Poza tym wybudowano w ęzeł sanitar ny dla obsługi zwiedzających kopalnię.
W 1995 r. m uzeum zorganizowało jedena ście w ystaw czasowych:
1. L egenda Tadeusza K ościuszki — w ystaw a skonstruowana z zabytków wypożyczonych z m uzeów krakowskich,
2. K sią d z J a n W iśniew ski - h istoryk diecezji
sa n d o m ie rs k ie j - w y sta w a w ypożyczona
z M uzeum Okręgowego w Radomiu, wzbo gacona zabytkam i z M uzeum D iecezjalne go w Sandom ierzu,
3. W ystaw a orn itologiczn a P ta k i, p ta s z k i
i p taszyska, pochodząca w całości z Muzeum
Przyrodniczego PAN w Krakowie, 4. R o d zin a S an gu szków - p a m ią tk i i p o rtre
ty r o d z in n e , p o w sta ła w e w sp ó łp ra cy
z M uzeum Okręgowym w Tarnowie, 5. R zeźby L eszka D ro żd ża , plastyka am ato
ra ze Starachow ic - pierw sza prezentacja tego utalentow anego rzeźbiarza,
6
. W ystaw a A R T -E K O 94 była rezultatemp len eru a rtystów i fotografików , którzy podjęli w ażn y sp ołeczn ie tem a t ochrony środowiska.
7. M alarstw o pejzażowe Lidii M olinsky - w y sta w a a rty stk i pochodzącej z O strow ca, obecnie działającej w N iem czech,
8. W ystawa rzeźb M arka C elucha, ludowego rzeźbiarza z Solca n. W isłą - pierw sza pre zentacja tego twórcy w Ostrowcu,
9. Poplenerowa w ystaw a A R T -E K O 95 grupy artystów fotografików i plastyków , którzy pracowali nad tem atem ochrony środowi ska.
10. T kaniny artystyczn e Teresy K ozakiew icz, absolw entki słynnej szkoły Kenara w Za kopanem — pierw szy pokaz w Ostrowcu; a u to rk a w y sta w y p racu je i tw orzy w Ostrowcu.
11. Pejzaże ze Lwowa ukraińskiego m alarza Romana Wowko.
W 1995 r. odbyło się w m uzeum 14 koncer tów m uzycznych z udziałem takich w ykonaw ców, jak: E w elin a H ań sk a, F elik s G ałecki, U lrike Anton (Austria), Carlos Rivera (Ekw a dor), Wakiro Tagucci (Japonia) Taddeus Wolf (USA), W anda W iłkomirska, Keiko Yamaza- ki (Japonia), Alicja Majewska, Anna Pietrzak, Zbigniew Wodecki, Kazim ierz Korcz, Zespół M ozaika (U kraina), C am erata C racoviensis i Collegium M usicum z Kielc.
N a szczególną uw agę zasługuje naw iąza nie współpracy z T elew izją Kablową DAMI w Ostrow cu, która w yem itow ała w 1995 r. 14 program ów o św ia to w y ch trak tu jących 0 zabytkach naszego m uzeum oraz o najcie kaw szych obiektach zabytkowych w Ostrow cu i jego okolicy. D ziewięć tem atów opracował Wojciech K otasiak, 3 - W aldem ar Brociek, 1 - U rszula Gom uła i 1 - Izabela Wysocka.
E fektem d zia ła ln o ści w ydaw niczej m u zeum w 1995 r. były następujące publikacje: - M ateriały z sesji naukowej poświęconej 400-
-leciu m iasta Ostrowca (praca zbiorowa), - Katalog w ystaw y m alarstw a Lidii M olinsky
(autor. W. Kotasiak, obj. 2 aw., nakl. 500 egz. w dw óch w ersja ch język ow ych : p olskiej i niem ieckiej),
- Informator R zeźb y M arka Celucha (autor W. K otasiak, składanka),
- Inform ator T k a n in y T eresy K o za k iew icz (autor W. K otasiak, składanka),
- Informator M alarstw o R om ana Wowko (au tor W. Kotasiak, składanka).
W ydano ponadto 5 barw nych plakatów , reklam ujących w y sta w y czasow e m u zeum (w g projektów: Tadeusza Szypow skiego i An drzeja Dobka).
Frekw encja w m uzeum w O strow cu i w O ddziale w Krzem ionkach w yniosła 47 373 osoby.
Geefsa w Brukseli. Rzeźba ta była niegdyś czę ścią w yposażenia pałacu Wielopolskich - obe cnej siedziby m uzeum . Poważnie uszkodzona w okresie powojennym, pozostała w muzeum. Po konserwacji zdobi jego hol.
FREKWENCJA W MUZEUM HISTORYCZNO-ARCHEOLOGICZNYM W OSTROWCU W LATACH 1993-1995 1993 1994 1995 Wystawy stałe 6 517 8 501 6 749 Wystawy czasowe 9 881 13 297 14 021 Lekcje muzealne - 30 -Odczyty i spotkania 171 - 174 Sesje naukowe - 83 -Koncerty 950 2 566 1 130 Filmy video - 2 303
-Imprezy okolicznościowe i in. 436 364 290
Razem w siedzibie w Ostrowcu 17 952 27 144 22 364
Oddział w Krzemionkach 21324 21655 25 009
Ogółem 39 276 48 799 47 373
Zbiory m u zeu m p o w ięk szy ły się o 152 obiekty, z czego do działu historii w płynęły
133 m uzealia, a do działu sztuki - 19. Do najcenniejszych zabytków należy zali czyć:
- morion gruszkowy, XVII w.; - m isiurka, XVIII w.;
- strzały do łuku i włócznia, XVIII w.; - kolekcja tłoków pieczętnych m iast i urzędów
guberni kieleckiej z 2. poł. XIX w.; - 10 grafik z poł. XIX w.;
- akw arela A ntoniego Piotrow skiego - scena r od zajow a w m ałym m ia s te c z k u , pocz. XX w.;
- dwa portrety olejne z 1. poł. XIX w. przed stawiające: Franciszka Ksawerego Druckie- go-L ubeckiego i T eresę Scipio del Campo (m alarz nieznany);
- j a d srebrny, koniec XIX w.
K onserw acji poddano dwa w spom niane w yżej portrety (łączn ie z zabytkow ym i ra m am i) oraz pełnopostaciow ą rzeźbę alab a strową, utrzym aną w typie rzeźby Kory z Al- bani, w yk on an ą w w arsztacie G u illau m e’a
S ta n b ib lio te k i m u z e a ln e j n a k o n iec 1995 r. w y n o sił 388 4 wol.; p o w ięk szy ł się w tym roku o 135 wol. zakupionych i 178 po darowanych.
Z naczącym p rzed sięw zięciem m u zeu m było pow ołan ie kolegiu m redakcyjnego do n a p isa n ia m onografii historyczn ej m ia sta Ostrowca. Stało się to w w yniku porozum ie n ia dyrekcji m u zeu m z Z arządem m ia sta Ostrowca, który podjął się sfinansow ania ca łości przed sięw zięcia. K olegium utw orzyli: Wojciech K otasiak - przewodniczący (odpo w ied zia ln y za całość), prof. dr hab. Zenon Guldon, prof. dr hab. Jerzy Piw ek, prof. dr hab. R egina Renz, dr hab. K rzysztof U rbań ski, dr Marian Babaszek, dr Jerzy Bąbel, mgr W aldem ar Brociek. Zakończenie prac redak cyjnych przewidziano w grudniu 1996 roku.
Z zad ań rem o n to w o -k o n serw a to rsk ich zdołano w ykonać rem ont sal w ystaw ow ych polegający na w ym ianie instalacji elektrycz nej, założeniu ośw ietlenia halogenow ego, po m alowaniu wnętrz i założeniu żaluzji okien nych typu VERTICA. Poza tym odnowiono
elewacje budynku i wykonano rem ont zew nę trznych schodów. Kapitalny rem ont in sta la cji elektrycznych przeprow adzono tak że w podziem nych trasach tu rystycznych w Od dziale w Krzemionkach. Ponadto w obrębie trasy N r 1 zrealizow ano pierw szy - ekspery m entalny - etap prac konserw atorskich po legający na w zm ocn ien iu górotw oru przez
podm urow anie części zdegradowanych oraz zain iek ow an iu spoiw a naturalnego w w ar stw y strop ow e. W ykonano też p ołączen ie w o d o cią g o w e w K rzem ion k ach pom ięd zy w ew n ętrzn y m u jęciem w odnym a now ym w ęzłem sanitarnym .
