Ш.12 (50). — lîtfll-$d)ule I. ©riming յո Я >І)мп.
Dftei-n 1871.
#uber
Freitag, ben 31* Ձ)Խր$, fßor= unb ՉԽՓոսէէոցճ
ftattfinbenben
Nr 54|ійг
(íntldľfuiiij hrr 3lliituvicutcn
labet
im 9lamcn tied ßel)rer=ßüllegiuntö
ց<ա$ ergebenft ein
Dr. E. Pauten, director.
hídjait:
1. yabreebcritȘt.
2. Heber ben ăibfaff beô ^reuftfdien æunbeê Dom ötben, örbentlic^et Seíjret (Suftaü Йобшеуег.
Ջ<էՈ$է<$.
ЗВеЬеІ’іфе ^ofbudjbrutfevei.
1871.
I. Se^rverfaffting»
lîarfdjult
Crbtnariuë : £terr $ugetr.
Ctnuigclifdjcr fllcltgioitsuittenidjt, 2 St. to. — $ u g en. itotifde ®efá)t(í)te bes alten deftaments gelefen unb toieberer^âȘlt nach ißrettß. — das elfte unb britte fpaitptftüd, monatlich ein Sieb unb paffenbe Sprühe gelernt.
Sat()ültfd)Cr DlcligtmtSlUttenidjt, — Pfarrer Br. 9tebner. S. Cuarta A.
îl'Utfd), 8 St. to. — §ugen. die oerfdjiebenen 3Bortarten im SlKgemeinen; declination bed SubftantibS unb SlbjectibS, Conjugation bed ŽBerbumS шйпЬІіф unb fdjriftlid) unb bei Sațșbil- bungen geübt; orthographifdje Hebungen. — Sefeübungen and Clemen’S Sefebttdj. der Inhalt tourbe befproĄen unb bas (Setefene toieberer^âȘlt. — declamieren.
fRedjltClt, 6 St. to. — ýugen. I. SlbtȘ.: die bier Species in unbenannten unb benannten 3al;len münblid) unb fdjriftlid) geübt. — II. Slbtl).: die hier Species in unbenannten Bailen. — kopfrechnen. —
®fügi’flpl)ie, 2 St. to. — § it g en. die ŽBorbegriffe ^ur (Geographie aus bent erften unb jtoeiten CurfuS bon SBoigťS Seitfaben tourben burthgenommen, bie Sauber aller (Srbtheile mit befonberer 8erüdfid;tiguitg CuropaS an her karte eingeübt.
Sd)ïei6etl, 6 St to. — tpugen. Hebungen nach $orf driften an ber SBanbtafel bon ber ßanb beS Sehrerß.
3ctd)ltClt, 2 St. то. — ipugen. ßreieS §апЬ$еіфпеп nad) Wühlers „fpunbert %orlege=
blättern."
— 4
ШаІГфиІе.
ճօէսՏ A. £)rbinaïtu8: ^perr jSdjulife.
Ë’tiangelijdjcr Otcliflwnôuntcrridjt, 3 St. m. — öunf. ѴіЬЩфе ®е?фіфІе beS %. Z. паф tßreuß; Vibelfunbe; baS erfte fpauptftüd ; Äirdjenlieber unb ѴіЬеЦргйфе.
ślatljulifdjcr iliciițpoitsiintcn'irfjt, 2 St ID. — Pfarrer Dr. 9teb n er. S. Ditaria A.
©Clltfd), 4 St. m. — ՏՓաւծէ. Hebungen im Sefen unb ©eclamieren. Сгфодгоф^і(фе Hebungen. ©ie bem ißenfutn im 8аіеіпі[феп entfpi-ефепЬеп ¿apitel ber @rammatit border Ьпгфде=
nomnten. Umfețjen Heiner ®еЬіф!е in ißrofa. Sd)riftlid)e8 unb тйпЬІіфеб Зіафет&аріеп Ьигф- unb Dorgeíefener рго|аі[фег ©r^äpíungen.
ßafcttt, 8 St. n>. — SфтіЬі. ®іе ©eclination ber regelmäßigen Subftantiee unb 3lbjec=
tine, ©ie ©enuSregeln. Verbinbung ber Subftantiee unb Slbfectioe. —- Sum. —֊ ©aß regel=
mäßige Verbum. Uebungen im Ueberfepen паф Вфееіе. ЗВофепШфе ©jtemporalien unb ©pereiden.
fRcdfltClt, 5 St. to. — Sdfulțșe. ÍBieberpolung ber nier Species in unbenannten ¿aplen.
©ie Dier Species in benannten ¿aplen. ¿еіігефпипд. ¿erlegen ber ¿aplen in ipre ©runbfactoren.
Vorübungen juin Ѵгифгсфпеп. Slbbition unb Subtraction ипдіеіфпатідег, fRefoloiren benannter Ѵгйфе. Einübung ber neuen Maße.
$еодТ(Ц)1)ІС, 2 St. to. ֊ Vo ed. ©er erfte ©urfuS Don Voigt’S Seitfaben tourbe eingeübt, bie ißrooinjen ißreußenS tourben gelernt.
®Cfd)td)te, 1 St. to. — bis Міф. ф г e֊i ß ; bann S többe. ©еіфіфіе ber 3Sra eliten ;
@гіефі|’фе ©otter unb ip ero en.
9lttturgcfd)id)te, 2 St. Ո). — S фи Це. Յա Sommer Votant!— mit befonberer Siüdfiât auf bie toičptigften օԽւխւսէքՓօո IpoQarten — unb Mineralien. 3m SSinter: Ueberfid)t beS £pier=
геіф8, fpecieűer æirbeltpiere.
SdjrcUlCIt, 3 St. to. — Är ap n. ©eutfdie unb ІаІеіпі)"фе ՏՓոքէ. ¿iffern.
SeidjJien, 2 St. to. — Ä r a p n. ©ie gerabe Sinie, ¿ufammenfteüuugen berfetben. ©infadje gerablinige figuren, nad) Vorbilbern an ber 3Banbtafe(.
SiHQClt, 1 St. to. — Steinte. Äenntniß ber Sloten; Vilbung ber Zon(eiter; ©reffübungen nad) Vöpnide’S ©porgefangfdjule. 8еіфІе Sieber unb ©poraié.
SrÇta
* Sôtuê B. DrbinartuS : £)err jSdjmtM.
SBie ®e$ta A., bei getrennter Unterridjtžerťfyeilung bief elben Serrer unb bief eiben ße^rgegenftänbe.
.Quinta» ճօԽ8 A. SDrbtnctriuê : jperr /unit.
(EtJlUtílClifdjeľ ^îclițlionsuittcn'icijt, 3 St. го. — guni. Sie biblifcpe ©efdjidjte ted 9Î. £.
nad) ißreuf; ; ©eograppie von ißaläftina. Sie beiben erften Ipauptftücte. Sprüche unb kirdjenlieber.
Äntljoliidjer 3lelißtimSUtttcrrid)t, 2 St. го. — iß farter Dr. die Ď ner. S. Stuarta A.
Scittfd), 4 St. го. — Sopmeper. Sefen mit logifdj=grammat. (Erfíärung, ГаЛецарІеп.
Saplepre. Orthographie. Seclamieren. Stuff äße.
Sutéin, 6 St. го. — gunt. repetition beg ißenfumg non Septa, fßronomina, Numeralia, æerba Slnomala, Sehre bom Ace. c. Inf. unb Abl. abe., eingeübt an münblicpen unb fdȘxiftlidȘen U e՛
berfegungen. (Epercitien unb (Eptemporalien. Memorieren von ŽBofabeín. Ueberfegung in Scpeeie’g Uebungëbud).
gratt^üfifd), 5 St. to. — ginie, ißlög (Elementargramm. I. 1—60. (Epercitien unb (Eptemporalien.
3led)ltClt, 4 St. to. — Schumann. Sie SBrutprecbnung, einfad)e Геде! ve tri unb ¿inß=
гефпипд. Secimalbrüdje. (Einübung bed neuen Maßeg unb ©eroidfteg. kopfrechnen.
®COgvnpl)tC, 2 St. ro. — Sopmeper. %oigt (Eurfug I. repetiert, (Surfuá II. eingeübt.
Ser norbbeutfdje %unb. Hebungen im kartenjeicpnen.
©cfd)id)tc, 1 St. to. — S o p m e p e r. (Erzählungen aug ber orientalifcpen, gried)ifd)en unb römifdien ©efdjicpte.
9ifliUV(fCfd)td)tc, 2 St. ro. — Sdjulge. 3m Sommer fßotanif mit befonberer 93erüctfid)ti=
gung ber in ben ©ärten verbreitefften ¿ierpfíanjen. (Einübung beg Sinnéifdjen Spftemg. 3m SBinter ЖеЬегроІипд beg Spierreicpg nad) Seimig; fdjriftlidje S3efd)reibung einzelner 9îaturtorper.
Sdfrcihctt, 2 St. ro. — §ugen. Seutfdje unb (ateinifdje Sdjrift. Sd)önfepreiben.
Beidjnen, 2 St. to. — krapn. Stuf riff e von ©egenftänben, bie von ebenen gläcpen einge=
fèploffen tv erben ; einfadje Ornamente.
Siltgctt, 2 St. to. — Г einte. Sie Scpüler beiber (Eötud ber V. unb IV. klaffe toaren Zu einer Singabtpeilung combiniert. Melobit, rpptpmif, Spnamif würben ertlärt unb geübt, bie be=
fannten Sur= unb Molltonarten gelernt. (Einübung ein= unb jtoeiftimmiger Sieber nad) (Erf'g Sieber=
tranz I՛ Zpeil. (Eporäle nad) Dr. knietoel.
¡Quinta. dôtuê В. DrbtnanuS: £)crr läocdi.
dbattgelifdjer 9îcligwn£iuntcrrid)t, з ©t. to. — guni Же dötug а.
Äatíjolifdjer 9leItgtolt§MnterrtC^t, 2 St. to. — Pfarrer Dr. 9î e b n e r. S. Duarta A.
2) cut f d), 4 St. to. —- Seed. Же dötug A.
Sűtciu, 6 St. to. — Lüfter. Die gormeníefyre einfdiíiejflid) ber unregeimäßigen Sterben nad) Sdjeele, UeberfeÇitug ber Uebungëftüde con § 17 — § 4Ó unb mehrerer gabeín. dțercitien unb djtetnporalien.
grtlttjöfifdj, 5 (St. to. — g in de. Же doing A.
fRedjncn, 4 St. to. — S фи mann. Же dötug А.
®COgrup()te, 2 St. to. — Seed. Же doing А.
Scfď)id)tc, 1 St. to. — $oed. Же doing A.
9iutltrgeid)id)tC, 2 St. to. — Sdjultje. Же dötug A.
Sdjeciben, 2 St. to. — £>ugen. Же dötug A.
Збіфпсп, 2 St. to. — Srafyn. Же dötug A.
Singen, 2 St. to. — 9Îeinte. Же dötug A.
— 6 —
.Oitenta. ճօէսՑ A. Drbinatiuâ: ¿Shifter.
©tiangelijdjer 3leligtott§uttterti(^t, 2 St. to. — gunt. ЗЗіЩфе (^фіфіе bet apoftoíi]\pen Зеіі паф fßreuß. 2Iu8 Sutper8 Й'аІефі8пш8 kurben bie beiben erften fiauptftüde TOieberpoït, caá britte gelernt unb bet $toeite Slrtifel erfíärt. ÏRemorieren bon ЗЗФеЦргйфеп unb йігфепІіеЬегп.
Àlatljüiifdjcr Ш С ii Cțio It S It It է cr Г i CÍ) է, 2 St. w. — Pfarrer Dr. Webner, combinirt mit VI., V. unb IV. В. 9teligion8leßre паф bem 3)ißcefan=Äatecßi0mug. — ЗЗіЬОДе ©efcßicßte be8 9Î. $., Anfang bet ЬіЫі|феп ®е(фіфіе Ье8 91. Ճ.
Seutfíf), 3 St. to. — Lüfter. Seetüre in fpopf unb ißaulfiet, im 91п[ф1и§ baran bie Seßre bon ben Saßtßeilen, Sagen unb ißerioben. ОНродгар^фе Hebungen ; Slnffäpe. Oeclamieren.
őatcill, 6 St. to. — Ä ü ft e r. (Srammatit 3 St. ^Repetition unb (Srtoeiternng bet formen«
teßre; aus bet Sputa; mehrere bet toicȘtigften ^Regeln über ben ®еЬгаиф ber SafuS unb SDÎobi;
(Spercitien unb (Sptemporalien. — Seetüre 3 St. Cornel. Nepos : Cimon, Lysander, Alcibiades, Thrasybulus. Conon. — Phaedrus (ed. %а(фід) $ab. 1—20.
StmtSÖfifd), 5 St. то. — Dr. Ջ г а n b t. Seetüre 2 St. ÜRager’g ՏօքօհսՓ Sßeil I.; paffenbe Stüde memoriert. — (Srammatif 3 St. ißlög Sect. 61—112. Spetei tien. (Extemporalien. fragen in franțcfifdier Spt-афе gefteűt unb beanttoortet.
9Jlatl)Cmattf, 6 St. то. — S фит ann.
a. iß r а 11 i f ф e 8 91ефп en, 2 St. ßufammengefeßte Siegel be tri, ßin8=, 5Rabatt=, Äetten=
unb ©օքմէքՓօքէՏւ՜էՓորո : Ьаи8(іфе Arbeiten тооФепІІіф.
b. Siri t p m e tit, 2 St. ^ortfegung ber Зфеогіе ber ¿есітаІЬгйфе, ißroportionen, entgegen«
gefegte ©roßen unb Anfänge bet ЗЗифраЬепгефпипд.
c. ® eometrie, 2 St. ®ie Beßre bon ben Sßinteln, fßaralieffinien unb grabiinigen figuren паф 9Jleßler’8 „fjjauptfäpe ber Slementar=äRatßematif" § 1—47. Söfung bon Stufgaben.
(SeOflraßt)ie, 2 St. то. — Soßmeper. 2lu8 SBoigt’8 brittem (Eurfu8 ber allgemeine Sßeil unb (Europa. ^Repetition be8 Surfu8 II. ^агіеп^еіфпеп.
®C)d)id)te, 2 St. TO. — Ьі8 ЙЛіф. ißreiß, bann Süßer. Sitte ®е|'фіфІе паф ՏէրքՓ
«tabellen I.—III.
9caíltrgcfd)id)íc, 2 St. то. — S фиl g e. 3m Sommer: iöotanif паф bem Йпрііфеп ißflanjen=
fpfteme mit ¿егіійрфіідипд ber natürlidfen Familien. Зт SBinter: SBirbeHofe Spiere unb 2Sieber=
poíung ber SBirbeltpiere.
SdjrcíĎCtt, 2 St. то. — .Rraßn. «Deutfèße unb ІаІеіпі{фе ՏՓռքէ. ßiffern.
ЗеІфПСЛ, 2 St. ТО. — Ärat)п. Ornamente unb antite (Befaße.
Sittßtn, 2 St. TO. — Steinte. S. V. A.
.ť?iliUta. (áötué B. £)rbtnariu§ : <£)eir Jnljinttjer.
(Sütuîflcliîdicr iReligwnêitnterridjt, 2 St. to. — gunL 3Sie Sötus a.
Äatl)Oliid)Cr 9lcligtmiëunicmd)t, 2 St. to. — Pfarrer Dr. ste b ո er. S. 6ötu8 A.
ÎCllîid;, 3 St. to. — 8ci)ine^er. 2Bte SötuS A.
ÖdtCtlt, 6 St. to. — 4 St. 33oed, 2 St. Sto6be. 3öie ճճէսՏ A.
granjöfiid), 5 St. to. — Dr. S8 r an b t. ЗВіе ճօէսՑ A.
ăjtdti)eiltnttf, 6 St. to. — S d) u ma ո n. ЗВіе ճօէսՑ А.
(ScogtlJpfjie, 2 St. to. — £ ob me ty er. ЗВіе Ճօէսճ A.
^Cjď)id)te, 2 St. to. — Sobme^er. ЗВіе (SötuS A.
9ïûturgc)d)id)te, 2 St. to. — Sdjui^e. ЗВіе Sötnd A.
Sereiben, 2 St. to. — §ugen. ЗВie Sütne A.
Scidpieit, 2 St. to. — Šír a bn. ЗВіе Sö tud A.
Singen, 2 St. to. — 9Îeinte. S. V. A.
Xertía» kötné A. Drbinariuê : фегг Rinthe.
(SUiingclifdjer Religwnêunterndjt, 2 St. m. — Preb. Sange. 3)aS Seben 3efu плф MattpäuS unb bie 3lpoftelgefd)i6te gelefen. SluS bem íutperifdjen ŔatedúSmuS rourben crfíärt ber 3te Slrtifel, ba8 3te, 4te unb 5te Șauptftiid. Memorieren non Í8i6eífprücf>en unb ШгфепІіеЬегп.
Äatíjolifdjcľ Słcligioneuntcrfidjt, 2 St. го. — Pfarrer Dr. R ebner. S. Prima.
Sciltfd), 3 St. ro. — 39 0 ed. Settüre in $opf unb Pautfief; Einleitung gum ®i8ponieren ; Hebungen im freien unb recitierenben Verträge. — Monatlid) ein 3IuffaȘ. — SInfangSgrünbe ber Metrii.
ßttiCtn, 5 St. ГО. — 39o ed. Seetüre 2 St. Kepos: Eumenos. Caesar bell. Gal. lib. I.
Phaedrus. — ©rammatit 2 St. Œafuêïeijre паф Siberti=Meiring. pprafenfammlung. — ©ptem=
poralien, 1 St, nom Serrer $u £>aufe corrigiert.
S-raitsöftfd), 4 <St. ro. — §inde. ©rammatit 2 St. Repetition beS ©urfuS ber Quarta;
piöfc II. Sü)(. Sect. 1—23. ©percitien unb ©ptemporalien. Memorieren einzelner Stüde. Seetüre 2 St ro. in Mager’S Sefebudj.
©Itglifd), 4 St. ro. — Ջ in de. ©rammatit unb Seetüre nad) Plate Spí. I. Sect. 1—54.
©percitien unb fepr häufige ©ptemporalien. Sefeübungen, ortpograppifd^e ^Dictate. Memorieren non
©еЬіфІеп. Seicpte Spredjübungen im 3lnfd)luß an bie Sefeftüde.
Wlatljcnmtir, 6 St. ro. — @ фи mann.
a. Praftiftpeë Зіефпеп, 2 St. — Regula multiplex, Settenregel. ßin8=, £>iSconto=, procent: unb 9ШідаІіоп8гефпипдеп rourben nebft anbern Aufgaben Ьигфдепоттеп.
b. Elritpmetit, 2 St. — SBieberpolung ber дегобфпііфеп ЗЭгйфе unb ber 2)есітаІЬгйфе, entgegcngefeçte ©roßen, @infd)ließungS)eid)en, SBudjftabenredptung, ProportionSlepre, potenten, EluSjiepung ber Quabratrourjeln unb Subitrourjeln, ©Іеіфипдеп beb erften ©rabeS unb aritpmetifd;e ißrogreffionen.
c. ©eometrie, 2 St. — planimetrie паф Mepíer, non Einfang an œieberpolt unb bann bib § 107 inel. Ьигфдепоттеп. Söfung bon Aufgaben.
©togrnpljtC, 2 St. to. — S о I) m e p e r. 39oigt’S Seitfaben ©urfuS IV. ©uropa tourbe ge=
lernt, bie betreffenben ЕІЬ(фпШе auS ©urfuS III. tourben toieberpoít, bebgl. ber allgemeine Zpeil.
Hebungen im Sartengeidmen nad) æorbilbern 311 §aufe, auS bent @ebäd)tniffe in ber Staffe.
©cfdjtdjte, 2 St. to. — S o f) m eper. ®си1|фе unb 33ranbeuburgifd;=preußifd)C ©еіфіфіе.
9laturgcfd)id)tc, 2 St. to. — Dr. 39 a il. 3m Sommer : Familien beS natürlidien Pflangen=
fpftemS. 3m hinter : Mineralogie, erläutert an ©¡templaren, Srpftallograppie.
ЗеІфПСП, 2 St to. —- Srapn. freies §апЬдеіфпеп (©enturen unb audnapmStoeife aud) fdjattiert auSgefüprte Зеіфпипдеп). 5іпеагдеіфпеп (pianimetrifdje Elufgaben). Síemente ber Perfpectibe.
Singen, 2 St. to. — R e in f e. kombiniert tpeiíS mit IV., ťpeiíb mit I. unb IL
Xcrtta. ճօէսՑ B. Drbinariuê : ¿реп՝ Dr. ^ranbi.
tëöangclifrijn’ 9ielißtun6untm՝td)t, 2 ©t. го. — grunt ЗВіе ճօէստ а.
.Slat()o(t!d)Cr 9iClißtonSmitcrrid)t, 2 ©t. го. — Pfarrer Dr. 9Î e b n e r. ©. фгіта.
®eiîtfd), 3 ©t. го. — Stifter. ЗВіе ŒotuS A.
ßateht, 5 ©t. го. — Dr. $ r a n b t. ЗВіе @6tug A.
^raitjöfifd), 4 ©t. ro. — Dr. Ջ ran b t. ЗВіе Sötud A.
©ttgiițd), 4 ©t. го. — Sod). ЗВіе Ճօէսճ А.
9Jłntl)Cinntif, 6 ©t. го. — ißrofeffor ® г on au. ЗВіе ճճէսՏ А.
(§Cögrilpl)ic, 2 ©t. го. — 8oi)inet)er. ЗВіе Ճօէսճ А.
®Cfd)td)tc, 2 ©t. го. — ճ о ï) ու e է) e г. ЗВіе ճճէսՏ А.
9lntUYițC|d)id)tC, 2 ©t. го. — © d; ս IÇ е. ЗВіе 6ötu8 А.
ЗеІфПСП, 3 St. ГО. — Srațjn. ЗВіе Œëtuë А.
StltßClI, 2 St- to. — 9î einte. ЗВіе Ճօէսճ А.
8 — ltntct
*
:<Sccnnb<i» DrbtnartuS : «Speri Oberlehrer jStûbbc.
(Stnutgcltfdjer 9leüßionölinterrid)t, 2 St. ». — Preb. Sange. 3îeue8 Deftament: Sc. Bucae mit befonberer 23erüttfid)tigung ber beiben anbern fpnoptifpen Scangelien. Elites Deftament : bie
©efpiibtSbüper mürben mit EluSroapl gelefen, ipr Śnpalt int 3nfammenpange miebergegeben nap Rottenberg § 1—32. — Sie alte Sirpengefcbipte паф Rottenberg § 92—108.
Äatl)llíífd)Cľ OlcligiOItSUttterridjt, 2 St. m. — Pfarrer Dr. 91 ebne r. S. Prima.
Dciltjd), 3 St. m. —S t ob b e. Eluffäpe; Einleitung jum Disponieren, fpriftiipe ßeplerBer=
beff erung (fpftematifp georbnet) Ьигф bie Spüler. Seetüre in Ropf unb Paulftef П. 2. Sie @nt=
mittelung bei epifpen Poefie in Seifpiclett aus Romer, Refiob, ESirgil, bem 6ib, Saffo. — Spitler'S Sett, Jungfrau о. SrïeanS unb ttRaria Stuart mürben gelefen ; freie Verträge im Elnfpluß an bie Seetüre.
8litchi, 4 St. ГО. — Stob6e. a. Seetüre 2 St. Caesar bell. Gall. VI. 12 -— VH. 32.
Ovid Metam. III. — b. ©raminatií 2 St. Spercitien unb ©ptemporalien (mit pauSliper ©errechn՜
be8 Setters) jur {Repetition ber ©afuSlepre unb «eiteren Einübung ber Sputa; паф Siberti=3Reiring Sap. 91—104.
^l’linjiififd), 4 St. го. — jinete, а. Seetüre 2 St. EluSgeroäplte Stüde au8 Herrig’s Lectures françaises, b. ©rammatil 2 St. ißlöp II. lect. 24—49. Sper eitlen unb ©ptemporalien.
©ttglifd), 3 St. ГО. — Soф. a. Seetüre 2 St. au8 Herrig’s first English Reading-book.
SRemorieren bon ®ebipten. Spreфübuпցen im Elnfplufj an bie Seetüre. — b. ®rammatit 1 St.
паф Baskerville (befonberS (Einübung bet unregelmäßigen Serben, Верге вот Slrtitel, Subftantic, Snfinitio, Parti cipium). ©pereiden, ©ptemporalien. EJocabeln.
9Jłntl)Cltt(ltif, 5 St. ГО. — Profeffor ® ronau.
a. Elritpmetil, 3 St. Sie poten,jenlepre für pofitice, negative unb деЬгофепе Opponenten, bie Bogaritpmen, bie ®1еіфипдеп be8 erften ®rabc8 mit mehreren Unbelannten, bie quabra=
tifpen ®1еіфипдеп unb bie geometrifpen progreffiouen. $on praf tifpen {Repnungen befonberS bie logaritpinifd) bepanbelte ßin8= con 3mS=ÍRepnung.
b. @ come trie, 2 St. ЗЗеепЬідипд ber planimetrie, Söfung planimetrifper Aufgaben ; ebene trigonometrie.
®Сі)дпЦЯ)ІС, 2 St. го. — ber Director. Eluftralien unb Slfrita mit befonberer {Rüdfipt auf Sntbedung, ЕЗеоёНегипд, Probucte unb æerfeprScerpâltniffe. {Repetition con (Europa epei.
Deutfplanb паф $oigt Surf. III. IV. ßur Prüfung be8 ©elemien mürben con ben Spülern Sarten aus bem ©ebäptniffe ge;eipneh
ÖCfdjidjtC, 2 St. го. — ber Director. Elite ®efpipte.
Уiatimuiiicitfd)liften, 6 St. го. — Dr. Sait.
a. 9?aturgefpipte, 2 St. EPieberpolung ber brei ttiaturreipe; im Sommer: %otanif mit {Rüttfipt auf bie roiptigften epotifpen Pflanzen unb bie Pflan^engeograppie, im EB in ter:
EBieberpoíung ber ERineralien unter $eaptung ber pemifpen ¿ufammenfețșung.
b. Opernie, 2 St. Die Elequicalentgefepe. Die beiben erften SDrbnungen ber 9Retattoibe.
c. pppfii, 2 St. Die Верге com 3Ragneti8mu8 unb ber Slectricitat.
3eid)llC!l, 2 St. m. —Srafyn. a. freies Ranbjeipnen: ©enturen unb auSnafymStoeife aud) pattiért auSgefüíjrte Зеірпипдеп. b. Sin ea r 3 ei фп en: leipte planimetrifd)e Elufgaben, ©[emente ber Perfpectice.
Siligcit, 2 St. ro. — {Reinle. Die geübteren Spüler ber III. И. I. toaren ¿u einer Singabpeilung Bereinigt, in Гоеіфег ber cierftimmige ©porgefang geübt tourbe.
SDrbinariits : £)err %od).
(StKHtgeiifdjer Ołeligionsuntcrridlt, set. го. — ^reb. íange. Reueg Teftament: bag geben 3efu (Rottenberg § 47—82). Sllteg Teftament: bie ^ropȘeten (Rottenberg § 33—46). — Sie mittlere Sirdjengefdjidjte (Rottenberg § 109—124) unb Repetitionen ans ber älteren.
Äiltljulijctjcv Religi01tSUlttmid)t, 2 St. ro. — Pfarrer Dr. Rebner. S. fßrima.
Sciltfd), 3 St. ro. — Dr. SBranb t. Tidpofitionen, Sluffäße; iectüre auögetoäfylter Stüde ber ep if eben Ŕoefie, um an ipnen ben begriff unb bie @efd)id)te ber epifdjen Roefie $u enttoideln.
$reie Verträge im 3lnfd)luft an bie Seetüre Sdritter]d;er Tramen unb £iteraturgefd)id)ťíid)eg im %nfd)luß an bag iefebud).
Sllteilt, 4 St. ГО. — Stob be. а. geetüre : Curtins III. sq. —- Cicero pro Roscio Amer.
Ovid Metamorph. —b. ©rammatit : Riobugíeýre. Epercitien unb Extemporalien.
Sraitsöfifd), 4 St. ГО. — Sod). а. ieetüre 2 St. Corneille: le Cid. — Bazancourt:
Expédition de Crimée ed. Schwalb. Riterarifd)e Einleitungen. Rîemorieren von ®ebid)ten (Béranger.) — b. ©ranunatií 2 St. Repetition beg früheren Eurfug unb ^ortfeßung nad) Rlöß II.
(Construction, Modes, Negations, Pronoms, Regime, Infinitif.) Epercitien aug Rlöß. Räufige Extemporalien. lólábéin, Rprafen mit befonberer Rerüdfid)tigung ber ȘiftorifcȘen ©attung unb ber Uebergänge. Riünblid)eg Ueberfeßen aug bent Englifdjen. Sprechübungen unb Vorträge über ben 3nl)aít beg ©eíefenen. Sluffäße : 1. Mort d’Annibal. 2. Etablissement des Arabes en Espagne.
3. Louis-le-Débonnaire. 4. Guerre de Charlemagne contre les Saxons.
©Itglifd), 3 St. ro. — Ջ c d). a. iectüre 2 St. Sparks life of George Washington. Roe=
tifdje Stüde aug Herrig: first English Reading-book. Rîemorieren von ©ebidften unb ber Rebe beg Antony aug Julius Caesar. — b. ©rammatd 1 St. nad) Baskerville, befonberg bie iel)re vorn Rerburn. ălnlegung einer Rtyrafenfammlung unb Verträge über bie ieetüre. Sluffäße: 1. The battle of Cannae. 2. Marius hinders the German hordes from an invasion of Italy. 3. Henry the Fowler.
Rliltlfcmatif, 5 St. ro. — Rrofeffor ©ronan.
a. Sir itl) me til, 3 St. Tfyeorie ber quabratifcfyen ©leid)ungen unb trigonometrifdje SIuflö=
քսոց berfelben; biopí)antifd)e ©íeid)ungen, Rettenbrüdfe, Eombinationöleíjre, binomifd)cr ?е^г=
faß, ariti)inetifd)e Reifen höherer Drbnung. Slmortifationgredmung.
b. ©eometrie, 2 St. SBieberpoíung ber ebenen Trigonometrie: Stereometrie, Rlanimetrif^e Aufgaben.
©cugrnpljic, 2 St. ro. — ber Tirector. Slmerifa unb Elften mit befonberer Rüdfid)t auf Entbedung, ^Bevölkerung, Rrobufte unb ՋՅeríeí)réverí?ältniffe. Repetition von Rütteleuropa nad) Roigt Surf. III. IV. Sarten;eid)nen aug bent ©ebäd) tniffe.
©Cfdjidjtc, 2 St ro. — ber Tirector. ©efd)id)te beg Riittelalterg.
giaturroiifcttfdjaften, 6 st. ro. — Dr. Sail.
a. Raturgefd)id)te, 2 St. Anatomie unb Rl)t)fiologie ber Rflanjen, Taiere unb Rienfd)en, erläutert burd) Slbbilbuitgen unb Präparate. EingeȘenbe 2Bieberl)olung ber Rotanif.
b. Enemie, 2 St. Tie 3te uno 4te Drbnung ber Rietattoibc. Stöd)iometrifd)e Aufgaben.
c. RIjpfif, 2 St. Tie einfad)en Säße aug ber Riedjanit ber feften, flüfftgen unb luftför=
mtgen Sörper.
3cid)licit, 2 St. ro. — S r a í) n. а. f releg Ranbjeidjnen: roie in Unter=Secunba. — b. iinear%eid)uen: ©eometrifche Eonftruction ber in ber Ted)nif unb Raufunft gebräud)lid)en Eurven. Rerfpectivifdjeg ßeid)uen von gekrümmten glädjen begrünter Räume.
֊10֊
Erimet. EDrbinartud : JJer hirtelor.
©Üültgelifdjcr 3leligtott§untenid)t, 2 @t. ro. — fßreb Range. teuere fitrdjengefrfjidjte паф Wellenberg § 125—157. fRepetitionen. — ©le SSriefe an bie ©alater, фріііррег unb fRëmer tourben geïefen. WoKenberg § 83—91 befproefyen.
Ŕútl)l)lifd)cr yîcltgt01t5UntCîrtd)t, 2 ©t. to. — -Pfarrer Dr. <R e b n e r, fombiniert mit П.
unb III. ©ie fReligiondlepre nad) bem großem йаіефібтиб eon ©eparbe. — Яігфепде|фіф1е.
©cutid), 3 ®t. to. — ©többe, ©idpofi tienen. Auffäße. greie Verträge. Rectüre auëge=
roäplter ©ramen. ®е[фіфІе ber beutfd)en IRationaLRitteratur feit ber fReformationdjeit.
Sutcin, 3 @t. to. — ©többe. 3m Sommer; Sallust. Catil. — Cic. oratt. in Cat. I. II. ; im ЗВ in t er : Virgil. Aen. III. IV.
A-ran^Öfifd), 4 ©t. to. — Sod). Reclure 2 ©t. Scribe : le verre d’eau; Corneille : Horace ; Guizot histoire de Charles I. ed. Schwalb. Riterarifcbe (Einleitungen. — ©rammatif 1 ©t. паф Plötz Nouv. Grammaire Prang. — 1 St. тйпЬІіфеё Ueberfeßen aud ©фіПегё Abfaü ber lieber?
lanbe. Verträge über fran%. @е?фіфіе ober über ©egenftänbe bed дегоорпііфеп Sehend. (Sțercitien aud ©фіПег. (Extemporalien. 33erboHftänbigung ber ißprafenfammlung. Ueberfeßung aud bem (ՏոցհքՓօո. 33eint Ипіеггіфіе tourbe faft nur քրոպօքէքՓ де^ргофеп. Auffäße: 1. Pin de la guerre du Péloponèse. 2. Le saint empire fondé par Othon le Grand. 3. Les empereurs allemands depuis Rodolphe de Habsbourg jusqu’ à l’extinction de la ligne des Luxemburgeois. 4. Conquête de l’Angleterre par les Normands. 5. Avènement de la maison de Suabe. 6. Etablissement de l’ordre des Jésuites. 7. Quelques scènes de la guerre de 1870.
6’Ußiifct), 3 St. to. — Я оф. Rectüre 2 St. Shakspere : Julius Caesar; Macaulay:
History of England vol. I. ; Byron : Prisoner of Chillon. Տէէ6ր<րր1քՓօ (Einleitungen. — ©rammatif 1 St. ЗВіеЬеіфоІипд unb (Ertoeiterung bed дгатта^феп (Eurfud. (Epercitien and SdüHerd Abfall ber fRieberlanbe. (Extemporalien. Ueberfeßen aud bem ^րոո)օք1քՓ(ո. Verträge unb fßprafenfamm:
lung. Յո ben Reprftunben tourbe faft nur րոցհքՓ gefproфen. Sluff äße: 1. Socrates. 2. Clovis, King of the Franks. 3. Germany separated from the empire of the Franks by the treaty of Verdun. 4. Peter the Great raises Russia to a state of the first rank. 5. Sigismond Vasa, King of Poland. 6. Pisistratus, the tyrant of Athens. 7. Defection of the Netherlands (für bie Unterprimaner паф bem Abiturienten=(Epamen.)
sJJiiltl)i'tnntÍÍ, 5 St. to. — iProfeffor ©ron a it.
a. Aritpm etif, 2 St. ЯиЬіЁфе unb ЬідиаЬга^фе ©Іеіфипдеп. ^епіепгефпипд.
b. ©come t ri e, 3 ©t. ©ie Repre bon ben Rege^pnitten. ^Іапіте(гі{фе, Ігідопоте1гі?фе unb fiereometrifфе Aufgaben. Außer ber ©фиЦеіі tourben mit ben £)ber=jprimanern сіе Anfänge ber ©ifferential- unb Зпіедгаігефпипд Ьигфдепоттеп.
©CUgrnpl)ic, 2 ©t. to. — ber ©ir ec t o r. Allgemeine ьегдІеіфепЬе unb ո№է1)6ւոսէէքՓ6
©eograppie. Xepeti tienen.
©C)rf)irf)tc, 2 ©t. to. — ber ©ire c to r. Dienere ®6քՓ1Փէ6. ^Repetitionen, gtaturwiffenfdjûft, 6 ©t. го. — Dr. 33 ai í.
a. iß p pf if, 4 ©t. ЭРефапіІ une Dptif. ЗВіеЬегроІипд ber Repre bon ber ЗВ ärm e, bom
©фай, bom iïRagnetidmud unb bon ber (Eíectricität. Aufgaben.
b. (Epemie, 2 ©է. ReiфtmetaПe. ©inline Abfd)nitte aud ber օրցսաքՓօո (Epemie. 3Bieber=՝
poíung ber SRetaUoibe. Aufgaben.
ЗсіфіІСП, 3 ©t. го. — Й r a p ո. a. greied ^апЬ;еіфпеп, roie in Secunba.
b. R i n e a r 3 e i Ф n e n. ©еотеі^фе ÿrojectiondlepre mit (Епффйф ber ©игф?фпі11е ebener unb ge=
frümmter ^Іафеп unb ber bon foMjen օ!ոցօքՓ1օքքօո6ո Körper.
— И —
^ЗоІПІІф, фгеЬ. 3)Ш(. ¿weite ЭІЬф. 2 St. id. Kefeiibungen, Slnfangggrünbe ber ©rammatif, taje Säße aug bent ®eutfd;en ing i|3olnifd?e unb umgefeprt überfeßt, SBocabeln unb deine ©ebicfyte memoriert. — (Srfte Ülbtty. 2 St. ro. ©rammatif nach ißoplinSti big ju @nbe burdtgenommen, Scenen aug polnijcpen SDramen unb anbere polnifcbe Slbfcßnitte ins ®eutfd>e überfeßt, beutfcbe Uebunggftücte ing ißolnifcße übertragen, $ocabein unb ©efprädje memoriert.
ÎUfrtCtt, im «Sommer roöd)ent(id) jroeimat 1 */շ St., im 3Binter in 3 2lbtp. je 2 St. ro. — Zurnteprer Säubert.
yCQUfftd)ttgitltß unb 9îûd)l)ilfc bei ißren Sd?u(arbeiten tonnen bie Sdjüter Doit ben Sperren 8oȘmeper, S(^uiße unb gingen erhalten; foroie aucß ißriDatunterricpt in ber Stenographie, im
¿eidjnen unb Schreiben Don §errn Йгарп, unb @efang= unb ŽDiufiMlnterridit Don Șerrn 9Îeinte.
^djrniiifef werben pou beu 5djilleni gebraudjf:
Յո ^rima: Rottenberg, Rilfdbud) für ben eüangelifd)en 9teligionbunterrid)t. — Ropf unb Paulfief, Sleutfcbed Refebud) II. 2. Slbtl). — Siberti=9Jíeiring’d lateinifcbe ®rammatif. — Virgil, Aeneis.
— Plötz Manuel (aud) Db.-II.) — Ploetz, Nouvelle Grammaire française. — Baskerville, English Grammar for the use of Germans. — ŽBoigťd Reitfaben beim geograpl)ifd)en Unter=
ridit. — Sitiad con SSoigt ober (Seboro. — dżemie con Routing. — Pppfif con Koppe. — Äoppe’S planimetrie uno Stereometrie. Sluguft’d matl)ematifd)e Safeln.
3n Scfuilba: Rottenberg, Rilfdbudi für ben eoangelifdjen 9leligiondunterrid)t. — Ropf unb Paulfief,
®eutfd)ed Refebud) II. 2. Slbtl). — Siberti=9)leiring’d lateiuifdie ®rammatif. — Caesar bell.
Gall., Curtios, Ovid. Metam, ed. Siebelis. — piiițj, Rebibud) ter franjcfifden Spraye II. (Surfud. — Herrig, First English Heading-Book. — Baskerville, English Grammar for the use of Germans. — SSoigt, ©runbrip ber alten ®efd)idite. — æoigt’d Reitfaben beim geograp()ifd)en Unterridjte. — Sitiad con Sßoigt ober Spboic. Sternie con Romig. — Phpfif con Koppe. — Koppe’d Planimetrie unb Stereometrie. Sluguft Zafeln.
3n îcrtitl : Ropf unb Paulftet, ÜDeutfc^ed Refebud) II. 1. Slbtl). — SiberthSDieiring’S lateinifcbe
©rammatif. SDeffelben Hebungen jur lateinifcȘen ©rammatif für mittlere Klaffen. Caesar de bello Gallieo. Phaedrus ed. Baseliig. •— piöfj, Relfrbud) ber franjöfifdfen Sprad)e II. ©urfud.
Plötz, Lectures choisies. — Plate, (Sngt. ©rautm. I. — Sloigt, ©runbrip ber $ranbenburg=
Preup. @efd)id)te. — ®efd)id)tdtabeílen con Dr. Rirfd). — Sioigťš Reitfaben beim geogra=
ppifcpen Unterricht. Sitiad con %oigt ober Spboto. — Reunid, Reitfaben für Rlaturge- fd)id)te III. —- 9)lel)lerd (SlementarmatlfematiŁ
Յո DlKirta: preup, biblifd)O ®efd)id>ten. — Ropf unb pattlfief, ®eutfd;ed Refebud) I. 3. Slbt^. — Siberti=9Jieiring’d lateinifcpe ©rammatif. Cornel. Nepos. Phaedrus ed. Raschig. — pibf),
©lementargrammatif. 5. Slufl. Plop, Lectures choisies. — £>. Задег, Rilfdbud) für ben erften Unterridjt in ber alien ©ef<bid)te. — ©efdpćbtdtabetten con Dr. Rirfd). — æoigt’d Reit=
fab en beim geograpl)ifd)cn Unterrid)t. — Sitiad con SSoigt ober Spboro. — Reunid, Reitfaben für 9îaturgefd)id)te II. — ttPei)ler’d ©lementarmatȘematif.
Յո Quinta: Preup, biblifdje @efcbid)ten. — Ropf unb Paulfief, $>eutfd)ed Refebudi I. 2. Slbtl). —•
Sdjeele, %օրք(ֆս1օ յո ben iateinifdjen Klaffifern. — Plöp, ©lementargrammatif 5. Slufl. Plög, Petit Vocabulaire. — æoigt’d Reitfaben beim ®eograpl)ifd)en Unterridjt. Sitiad con ¿oigt ober Spßotc. — ®efd)id)tdtabetten con Dr. Rirfd). — Reunid, Reitfaben für 9laturgefd)id)te I.
Յո ¡Serta: preup, biblifd)e ®efd)id)ten. — Ropf unb Paulfief, 5)eutfd)ed Refebud) I. 1. Sibil). — Sd)eeïe, S3orfd)ule ju ben lateinifdjen Klaffifern. — æoigt’d Reitfaben beim geograpl)ifd)en Un=
terriert.
Յո ber $l)tfd)U(c: Preup, biblifdje ®efd)id)ten. — ©lernen, ®eutfd)ed Refebud). — Sloigt’d Reitfaben beim geograpȘifdjen Unterrichte.
2
*
— 12 —
8ür ben ®cfangitntcrrid)t : Tie ©foralmelobien, íjerauSgegeben bei (Sröning. — Sri unb ®raef, ßieberfranj I. Tí)í. in bér $orfd)uíe, VI. unb 2. ©ingabttyeilung. — ißeter ©tein, ÜluStoafyl von (gefangen für gemifcßten @bor 1. Jpeft für bie erfte (gingabĄeilung.
äötr bitten bringenb, bei %enbefd)affnng ber ßebrbüdjer jebesmal bie neuefte b’tuftaßc berfelben $u inäljlcn.
II. ^embmtngcn ber gfrljfcbeiu
1) ՏՕէձրջ. 21. 1870. — ЭЛад. 15. War%: ^at ben Slntrag, bie Unterrichtszeit măȘrenb bed nätyften Soninier=Seinefterd auf ben Vormittag $u beftyränten, bei bent Kcnigl. фг.:®ф.=6оЦ.
befürwortet unb erfittyt bie Directoren, benfeiben aud) tyrerfeitd bed Sßeiteren &u verfolgen unb )u begrünben.
2) ÎDîarz- 29. — 1ßr.=Sty.=SoI(. d. 23. SDiärj : lehnt bie unter Befürwortung bed 9)?ag. bean=
tragte Beftyränfung bed Unterrityted auf bie Vormittage ab.
3) Styrii. 26. — Vw=Sty.=Soű. d. 13. Styrii oerWeift auf eine genaue Befolgung ber Vorftyriften, weltye für bie Slitdfertigung ber ßettgniffe in Betreff bed einjährigen Dienfted gegeben finb;
and) bei Styülern ber fßrinta ift bäd llrtyeil über bie Aneignung bed Slaffenpenfumd audzu=
brücfen.
4) Suti. 9. — ißr.=Sty.=Soü. d. 24. Suni : ofyne ben Srgebniffen ber Directorenconferenz vorzu
greifen, werben bie Directoren ftyon jeßt auf bie 9lotywenbigfeit häufiger Suftreinigung unb 8nft=
erneuerung in ben Staffenzimmern aufnterffant gematyt, ev. zu Vorftylägen aufgeforbert, in Weldaer SBeife geeignete Ventilationdvorritytungen angebracht werben tonnten.
5) Slug. 1. — ă)îag. d. 28. Suli ty et It bad auf feine Eingabe an bad Silin. ergangene fRefcr.
d. 18. Suli in Slbftyrift mit ; bad SJlin. ftyließt fid) ber Slnfityt bed $r.=Sty.=SoU. in Betreff bed Vormittagsunterrichtes an uno hält bie Beftinmtung oeffelhen aufretyt, jurnal „bie in einigen hiefigen (Berliner) Styulen geftattete Befeitigung bed SSatymittagdunterrityted bidder íeineSWegS ein
burtyweg befriebigenbeS Stefultat ergeben hut-"
6) Decbr. 24. — fßr.=Sty.=Soti. d. 20. tyeilt bad 9Jlin.=9lfcr. v. 7. mit, burd) wettyed bie unbe=
bingte Sulaffung ber 9îeaIftyul=SIbiturienten zltr Smmatricuîation bei ber ptyiíofDptyifdjert facilitât, unb berjenigen fRealftyüler, weltye SHatyematif, Slatnrwiffenftyaften ober neue 'Spratyen ftubiert haben, zum Spanten pro facultate docendi auSgetyrotyen worben ift, jebod) unter ber Beftyrän=
fung, baß foltyen Styulamtdcanbibaten nur bie Slnftellungdfähigfeit für 9îeal= unb höhere Bütger- ftyttlen gewährt werbe, unb in Bezug auf bie Mehrer ber neueren Spratyen bie ehemaligen
©pmnafialabiturienten ben Vorzug hüben folien.
III (£I)roitif.
Sßährenb ber beiben Dage bed 1. unb 2. Suni unterzog ^)err -ßrovincia(=Sd)ulraty Dr. Sty rab er int Sluftrage bed Königl. ißrovincial=Styui=SoilegiuntS alle Staffen ber Slnftatt einer eingel)enben Stevifion; wir hatten bie greube, baß berfelbe foWoht in ber unmittelbar an feinen Befuty fity anftyließenben Sonferenz als auty in feinem und auSzugßweife mitgetl)eilten Berityte an bie h°he Beljörbe mit anregenber Dheilnahute unb SBoijlwoHen feine ßufriebenheit mit bent inneren ßuftanbe ber Slnftalt unb mit ben Bemühungen bed SehrercoHegiumd fid) auStyraty ; bie päbagogiftyen Bemer=
fungen unb Statyftyläge bed hotygentyteten fperrn Steviford hüben volle Beatytung von nuferer Seite gefunben.
Die zu Oftern 1870 voraudfitytlity eintretenbe übergroße Frequenz ber Secunba — für weltye Klaffe 30 Styüler aid iDlapimum beftimmt finb — veranlaßte ben Director, bem l)ctylöblityen föíagú ftrate ben Slntrag vorzulegen, baß bie Klaffe für bad neue Styttljahr in z^ei Slbtyeilungen, eine
£)ber= unb Unter-Secunba getyeilt werbe; natybem ber h°he ^ßutron feine (Genehmigung ertyeilt unb bie verehrlitye Stabtverorbneten-Verfammlung bie SRittel zur Vermehrung ber Sehkräfte bewilligt
— 13 —
patte, ift bann mit bem neuen (Sd)uïjabre bie Ober=©ecunba mit 21, bie Unter=©ecunba mit 37 ©djülern eröffnet worben. $err ©cpulamtScanbibat Voed, ber fein Vrobejapr am piefigen ©pmnafium grabe beenbet patte, trat in ßolge biefer (SrWeiterung a(8 wiffenfd)aftlid)er ^iifSieȘrer bei nuferer Anftalt ein.
Aud) für bad nädhfte ©djuljapr fteűt fid) jept fd)on bie StotpWenbigfeit perauS, biefe für ben Unter:
ricf>t fo überaus erfprießlidw Leitung ber auf einen jweijäprigen SurfuS angelegten Klaffe fort=
beftepen jtt taffen ; bie ftäbtifd)en ¿ererben l)aben meinen barauf gerid)teten Eintrag genehmigt unb bie erforberlidjen ®elbmittel bewilligt, fo baß bie ßortbauer biefeS für nufere ©tpüler fo günftigen ßuftanbeS gefiebert ift.
Heber bie Veränberungen, Weltpe nad) Oftern er. im SeprercoHegiunt ju erwarten finb, wirb erft im ißrogramm beS näd)ften 3apreS berietet Werben tonnen.
Der ©efunbpeitSjuftanb ift im oergangenen ©èpuljapre fowopl bei ben Seprern atS bei ben
@d)ülern int (Sanken ein guter gewefen ; bei jenen waren nur geringe Vertretungen nötpig, bei biefen traten feine befonberS nterfbaren gleichzeitigen Verfaumniffe pervor.
Die gewaltige ®rfd)ütterung unfereS VaterlanbeS burd) ben Krieg ßat feinen nuferer Sollegen genötigt, fett ft bie SB affen jur Abwepr beS SrbfeinbeS ju ergreifen, äßopl aber oerlieffen f of ort bie beiben Primaner ^errmann unb Vlad), unb bie beiben Secunbaner Slaaffen unb Weiß ner bie ©dmle, um in baS §eer einjutreten. 9Jtit il)uen paben niete nuferer ehemaligen ©tpitler gefämpft, tapfer gefämpft, unb eS gereichte wopl nuferer ЗидепЬ ;u einem rüt)mlid)en Vorbilbe unb jum ge=
rechtfertigten ©tolje, wenn man it)r bie Stamen alter ihrer ehemaligen Witfdjüler nennen tonnte, weldje fid) bad eiferne Kreuj erftritten paben. SBir fennen aber nur bie Stamen ber er, weld)e in fiegreieper @d)lad)t ben Sob gefunben ober ipren Vßunben erlegen finb:
1. 9iid)arb 3o pannes fon, ©econbe=8ieutenant im 8. £>ft=ißr. 3nf.=Slgt. Slo. 44, fiel in ber
©cpladit vor Wep am 14. Auguft.
2. Smit Karl V ep er, ©ec.=8ieut. im 2. Sípéin. 3nf.=8țgt. Sto. 28, beégi.
3. Oscar Dau, Unteroffizier im 3. Dft=Vr. ®renabier=9tgt. Sto. 4, in berfeíben ®d)lacpt verwunbet, ftarb am 23. Auguft.
4. Albert SStori^fopn, einj. greiw. befreiter im 1. ®arbe:Drag.=9lgt., fiel in ber ©djlatpt von ѴіопѵіПе am 16. Auguft.
5. granj Dapmd, VicefelbWebel im 8. OfUißr. 3nf.^9lgt. Sto. 45, fiel in ber Sdilacpt bei StoiffeviUe am 31. Auguft.
6. Otto ՋՋ5 effet, ®ec.=8ieut. ber Sieferve beffeiben SlgtS., beégi.
7. Vaui Œlaaffen, Avantageur, ®efr. im 3. Oft=Vr. @ren.=Slgt. Sto. 4, am 27. ©eptbr. int
©efedit bei Wontop verwunbet, ftarb am 2. Зап. 1870 im Sajaretp ju 8ubwigSluft,
8. ®uftav ֆօք fmeifter, ©renabter in bemf. Sigt, fiel in ber @d)lad)t bei Amiens am 27. Stvbr.
9. Vernparb 3anfe, ©ec.=8ieut. ' in ber 3. gelb=@omp. beS Vommerftpen Vbnierbat. Sto. 2, fiel am 2. Dcbr. bei bem Kampfe um Spampignp vor V^rid.
10. Otto ©elonfe, ©ec.=8ieut. ber Sieferve int 2. $anf. 3nf.=Slgt. Sto. 76, in ben ©d)(acpten bei Orleans bei ÜBajodjeS am 2. Dcbr. verwunbet, ftarb am 3. Зап. 1871.
11. ®eorg Weller, einj. ßreiw. im 4. Oft=Vr- @renabier=Slgt. Sto. 5, fiel im ©efetpte beiVolbec am 31. Debr.
12. «Benno v. Ver fen, ©ec.=8ieut. unb Vat.=Abj. im 3. Oft=Vr. ®ren.=Slgt. Sto. 4, in ber
<Sd)tad)t bei ©t. Ouentin am 19. Зап. verwunbet, ftarb am 18. ßebr. in Amiens.
2ßir paben um reiepbegabte, fepr tücptige 3ünglinge, liebe ©cpüler ju trauern gepabt! — Die Serien fielen in bent abgelaufenen ©djuljapre ju Oftern vom 10. bis 25. April, ju Vfingften vom 4. bis 9. Wai, int Sommer vont 17. Зий bis 19. Auguft, ju Witpaeli vom 2. bis 13. October, ju Sßeipnacpteu vom 22. December 1870 bis jum 5. Запиаг 1871. (Sinjelne ßeier=
tage Waren ber gronleidjnamStag, ber 3opanniStag, ber WartinStag unb ber SaftnadjtStag. Das allgemeine Durnfeft für bie <Sd)üter ber pöperen 8epranftalten fanb am 13. 3uli in gewöhnlicher SBeife ftatt.
Am 22. Wärj er. feierte bie ©dutie ben ©eburtStag ©r. Wajeftät beS KatferS unb Königs.
IV. SSenneIjnmg ber Se^rmitteL
güt bie Sd)UÍ6ÍbíÍ0t[)tt fino angefcpafft morben: Die gortfepungen eon Karften’8 (Sncpclo* päbie ber ißppfit, ®(p to mild)’ 8 Beitfcprift für SERatpematit, £>errig’8 Slrtpio für bie neueren (Sprayen, ®rimm’8 beu էք ср em SBörterbucpe, ißetermann'8 ©eograppifcpen SRittpeilungen, £>af* fel’8 ßeitfd)rift für ißreufjifcpe ®eftpid;te, Stiept’8 ©entraíbíatt, %r emiter'8 ÜRuutiftpem 3apr=
budié, o. Diunte'8 fämmtlicpen Sßerten, ®ofd;e’8 SIrdjib für Sitteraturgefcpicpte, % üb in g er '8 Unterfucpungen jur Diömifcpen Kaifergefèbidite. Sobann: Defterlep bie Dicpttunft unb ipre ®at=
tungen, gontane beutfcper Krieg bon 1866, Sieb er8 Stubien ;ur ©efcpicpte ber fRömiftpen Kaifer, b. Dio erben (Sttrop. ©efdpcpte im XVIII. Oaprp., Döppen ®efd)i(pte SRafurene, Diep (Stpmotog. SJörterbmp ber roman. Spratpen, 3. %uf[., Theatre français ed. Schütz (oottftänbigež (Spent* piar), Thirry Récits Mérovingiennes, ißidto, Sidjt unb garée, D iep ©rammatit ber roman. Sprachen, 3. Stuft., Scpelten Spectralanatpfe, 2. Stuft., ÿauti ®efd;icpte ®ngtanb8 feit 1814, fßauti Stuffape jur Տոցէ. ©efepitpte, $uca8 (Sagt. Söőrterbucp, ®m8mann fecp8jepn probleme, fpaeuffer SSortefungen über ba8 ßeitalter ber ^Reformation unb über bie ®efepiepte ber franj. fRebotution, Charras l’histoire de la campagne de 1815, Charras l’histoire de la guerre de 1813/14, grieblaenber Darfteltungen au8 ber Sittengefcpidjte 5Rom8, 3. Stuft., DRaepner ©nglifepe ®ram* matif, ՃՃ e i g a n D Traité de la versification française, fReceffe ber ¿lauf etage.
Sín ®ef(p enten erpiett bie Scpute bon ben $ erren SSerfaffern ober Verlegern oerftpiebene ®ram=
matiten, íeitfäben, $itf8bücper.
gür ben Unterrùpt in ben OlaturtoiffenfCpaftCIl mürben angeftpafft: Die հա einem bottftänbigen äRelloniftpen Slpparate nad; ben Srtoerbungen be8 S3orjapre8 nodi feplenben gnftrumente, eine ßnngenpfeife mit 11 Dłefonatoren ; — ein au8 meffingenen bemegtiepen fRingen unb Stäben gebilbeter
®lobu8; — oerftpiebene au8geftopfte Dpiere : Spedit, 2Röme, Saatträpe, Söacppotber*, Sing*, Scpmarj*, SRiftetbroffet, Sötaumeife, SBracppupn, ßmergfatt, Falco subhuteo, Hermelin, gif (potter. Öget. — Stl8
©еІфепГе erpieïten mir bon bem Duartaner о. SSodeímann Sargassum bacciferum unb Loligo (Dintenfifcp) in Spiritu8; ber Dertianer Saemmer pat unfern 3Rorfefd)en Slpparat in fepr oorjüg* tieper SŚeife repariert unb о erbeff ert.
gür ben Unterricpt im SdjtCÍĎCtt, 3etd)ItClt unb in ber ©COțțraptjie finb bie oorpanbenen äRittet erfept unb oermeprt roorben.
V. ®d)úler^ítí)L
®te 3aí)í ber S dritter betrug am <5d)luffe bež oorigen Schuljahres ßor Oftern 1870:
413 in ber Steal] cbule, 55 in ber 53orfchul=$laffe, alfo 468 in ber ganzen Énftalt. 2lm Schluffe ber je britten ЗВофе nom
I.
ålnfange bež SemefterS toaren:
Vb. Via. VIb. Summa E. (gumma, 0. IL U. IL Illa. Illb. IVa. IVb. Va.
tnt Sommer: 19 21 37 41 42 38 43 52 49 38 39 419 29 448.
tnt iß inter : 15 17 33 39 40 35 43 49 48 42 39 400 39 439.
finb jețșt : 15 17 32 38 37 37 42 49 47 42 40 396 40 436.
$>at)on maren:
(Söangeí. ÄatfyoL ■Sáráéi. — SinȘetmifdje. 9htëtoärtige.
im (Sommer : 403 14 31 — 371 77.
im iß in ter : 390 15 34 363 76.
VI. Фіе Slbitunenten Prüfung
fyat am 27. februar c. unter bem ŽBcrfiýe bež ßerrn $roBÍncial=©d)ulratl)ž Dr. <5 ф r ab er unb in ©egenmart bež £>errn <Stabt=®d)ulratfyž Dr. Krehenberg aíž ^atronatž=6ommtffarž ftattgefunben.
3u ihren f d, r i f 11 i d) e n Arbeiten hatten bte Sțaminanben folgenbe Sljemata erhalten:
im 2)CUt|CÍ)Crt : Յո Sir ein ebíer ©flâne ift, Sem Su bie greityeit fdjulbig bift.
im (Snțțiidjen ; Defection of the Netherlands from the Spanish crown.
int $ГИ1Ц0|і|фСП : Sin Sțercitium : tie Peíagerung von Paris burd) феіпгіф IV. — vont Seljrer паф Voltaire’s Essai sur l’histoire générale unb (liante bearbeitet.
in ber 3Ratt)Cm(ltif:
©eometrie: Sin Pierecf Ьигф eine Sinie, гоеіфе von einem außerhalb beff eiben ЬерпЬІіфеп funíte auSgept, in jwei діеіфе Zmetie ju serlegen.
trigonometrie: Յո einem gegebenen Greife finb vom SRittelpunfte M паф ben peripheries punften А, В, С brei Fabien gezogen; man fennt ben зіѵі[феп ben fünften B unb C befinbltdjen Sogen b unb ben 11п1ег|ФіеЬ а фгег Entfernungen vont erften fRabiuS MA;
man foű b ie ЗВіпІеІ Ьегефпеп, ivekbe bie beiben anbern fRabien MB uno MC mit bief ent erften fRabiué MA bitben.
Stereometrie: Sin geraber Regel foű ben Rubitinpaít i paben. Յո іѵеіфеё Perpältniß pat man ben 9tabiuS ber @runbfläd)e jur форе ju fepen, bamit ber SRantel bed Regeié ein 9Rtnimunt tverbe?
Algebra: tie Summe ber Ruben breier ¿apíen ift а, bie Summe ber ¿aplen felbft ift
= b unb bag probul! aller brei ¿afilen ift = с. $Ве(фе8 finb bie brei ¿aplen?
in ben 9íaturiviffcnfd)«fien :
P p pf if: 1. Unter einem Slevationétviufel von 60° foű aug einem SRörfer ein 2500' entfernteg äRagajin beworfen werben ; теіфе AnfangSgefdjwinbigleit müßte bie Pombe fiaben? äßenn bie Anf angégefфWinbigfeit 300' gewefen wäre, in теіфег Entfernung wäre bie Pombe ո1օհօրցօքՓ1սցօո ? ЗВеІфей ift bie größte форе, ju weid,er im erften
§aüe bie Pombe emporfteigt ? Unter weldjem SlevationSWinlel hätte bie Pombe geworfen Werben müffeit bei einer AnfaugSgefфтіпьідіеіі von 350'? Unter теіфеіп äßinfel hätte ber fdiarfe ®d)uß gefdiepcn müffeit, ebenfaüg bei 350' ®efd)Winbigfeit? —g = 15,625.
2. ter ЬгсфепЬе iZBinfel eineg ©lagprignta'g ift 60°. 3n ber Ebene eines auf feine Rauten fenfred)ten Sdjnitteé foű ein Sidttftrapl 1) fo einfaűen, baß er bag Prisma parallel mit ber PaftS beffeiben burd)Iäuft unb 2) fo, baß er an ber hinteren $1афе beg PriêmaS total reflectiert wirb. (Ргефипд^ерропепі 1,5 дегефпеі.) 9ßie groß muß in
¡ebem ber beiben §äüe ber Einfallswinfel beé £іфі^гар(5 fein?
Sl) emi e; б С. C. einer Ralilauge, теіфе fohlenfattreS Rali enthielt, wogen 6,02 ©ramm, tief eiben würben mit SBaffer verbünnt unb ber ©elhalt an Ralippbrat unb fol)lenfaurem Rali jufanimen Ьигф 9lortnalfleefäure beftimmt, von ber 21 С. C. erforberlidi waren.
AlSbann Würbe baS fohlenfaure Rali in anbern 5 C. C. berfelben Ralilauge Ьигф Splorbariunt auSgefäüt, auSgewafфen, in 2,5 C. C. 9iormalfa(peterfäure (1 С. C. ber=
felbe — 1 C. C. ÍRormalojalfäure) gelöft unb burd) 1 C. C. ÜRormalfali blatt titriert ; wie beredinet fid) ріегпаф ber ©epalt von 5 C. C. ber Ralilauge in Ralippbrat unb foplen;
faurem Rali, unb wieviel Procent тафеп biefe Peftanbtheile aug?
9Jlit bem ¿eugniffe ber Steife werben, пафЬет ihnen aűen in golge beS befriebigenben Ergeb;
niffeS фгег іфгікііфеп Arbeiten, burd) ben Pefd)luß ber prüfungS=Eommiffion, bag тйпЫіфе Spamen erlaffen Worben, folgenbe Primaner abgehen:
1. 3R e n b h e i m Auerbad) aus tanjig, 19 3- alt, 11 3. auf ber ®фи(е, 2 in I, wiü 9Ratpematif ftucieren.
2. Alejan ber 9t if laß auS fReufaprwaffer, 20 3. alt, 6í/շ 3. auf ber ©фиіе, 2 in L, wiü Spernie ftubieren.
3. Otto ®фгоeber aug tanjig, 17*/շ 3. alt, 9յ/շ 3. auf ber ©фиіе, 2 in I., wibmet fid) bem ^օրքէքօՓօ.
4. SouiS S ф i nbl er auS tanjig, 18յ/շ 3. alt, 9 3. auf ber ©фиіе, 2 in L, wiű քէՓ bem Stubium ber neueren ©ргафеп wibmen.
5. Abolf Staef aug Segftrieß, 18 3- alt, 11 3. auf ber ©фиіе, 2 in I., wibmet fid) ber Sanbwirthfd)aft.
tie Abiturienten АиегЬаф, ©фгоеЬег, S фіп b í er, ©tael erhielten bag ¿eugniß ber Steife mit bem Präbicate: gut, ber Abiturient 9t i f I а ß mit bem Präbicate : genügenb beftanben.
֊16-
VII. Sßertljeiüing ber ^tituben unter bte ße^rer.
£фсг.
1
’■§
Q
ШаІГфиІс. öorfdjul
I. 0. IL U. Ù. III. А. III. в. IV. A. IV. в. V. A. V. В. VI. Á. VI. в. i i. ®ir.Dr.®. Canten I. 2 (Sengt.
2 ®ef(ý.
2 (Seogr.
2 (Sefd?.
2 (Seogr.
2 ®е]'ф. 12
շ. Oberi. .Suffer IV.A 3 3)eutj(f>
6 Sateixt 3 $>eutfcfy 2 Gefdj.*
6 gatein 20
3. Oberi. Փրօք.®րօոոս 5 ՋԽէէլ 5 ȘDlatți. 5 SJÍatí). 6 SDÎatȘ. 21
4. Oberi. Stobbe U. II. 3 gatein
3 Sentid)4 Satein 4 íatein
3 Seittfd? 2 íatein 1 @е|ф* 20
5. Oberi. Dr. Sail 6 9Խէսր=
toiffenfd).
6 ՁԽէսր«
toiffenfd).
6 Statur«
toiffenfdj. 2 ՅԽէսրց. 20
6. Orb. 8. Dr. S raubt IIIB 3 Sentid? 5 Satein
4 gran). 5 gran). 5 gran;. 22
7. Orb. 8. -Sod) O.II. 3 (Sngl.
4 gran).
3 Sngí.
4 gran;. 3 ®ngl. 4 Sngl. 21
8. Orb. 8. Scfjntibt VLB 8 Verteilt
4 Seutjd) 8 Kátéin 4 ®eutf$24
9. Orb. 8. goijmeyer IV.B 2 (Sefd;.
2 (Secgr. 2 <Sefd).
2 ®ecgr. 2 @eogr.* 2 ©eogt.
2 (Sefdi.
3 ®eutf<f>
3 ®еіф.,
®eogr.
4 Sentid)
24 io. Orb. 8. 5’tnďe III A 4 gran;. 4 Sngí.
4 gran;. 5 gran;. 5 gran;. 22
il. Orb. 8. Sdjul^e VI. A 2 Siaturg. 2 Slating. 2 ՅԽէսրց. 2 æaturg. 2 ՅԽէսրց.2 illatúig.
5 Жефпеп2 Stating.
5 Эіефпеп24 12. Rațboi. 9tei.»8. Dr.
theol. Stebner SatȘoIifd^e ЭМідіоп in i âlbtȘeilnngen. 4
is. фгеЬ. gange 2 Steíigion 29ieíigton 2 ^Religion 2 religion 8
14. Sßifj. ípilfsí. Soc» V. B. 5 Satein
3 Seutfcfy 4 íatein 3 ®с|"ф.,
®eogr.
4 Seutfdj2 ®eogr. 2 @eogr.
1 ®efd). 24 15. SSiff. §ilfSl. <p.=ï(.S.
ÍÍUltď V. A. 2 religion 29îeligion 29teíigion ЗЭМідіоп
6 gátéin ЗЭМідіоп 3 Эіеіідіоп 3 Sleligtoit 24 16. ՏՋէքքճոքՓ. Hilfslehrer
Schumann 6 ՏԽէՏ. 6 ȘDiati). 6 ăiîatȘ. 4 Sïedjnen 4Э1ефпеп 26
17. S.«3I.«Sanb. фгеі#
(bis Шііфаеіі 1870) 2 (Secgr.
2 ®efd). 1 ®efá). 5
18. Зеіфпеп» u. ®фгеіЫ.
Araku 3 Зеіфпеп 2 äeid/nen 2 3«фпеп 2 getanen 2 Зеіфпеп 2 Зеіфпеп2 Schreib. 2 Зеіфпеп 2 Зеіфпеп 2 Зсіфпеп
2 Зсіфпеп 3 Schreib.
2 Зеіфпеп 3 ©фгеіЬ.31
19. Slemeiitarí. §ugen E. 2 Scbreib. 2 Schreib. 2 ©djreib. 6
2 ЭМідіоп 8 2)eiltf$
6 Эіефпеп.
2 (Seogr.
6 ®фгеі6.
2 Зеіс^пеп
20. (Sefangl. Steinie 4 Singen in 2 Abteilungen. 1 ® ingen. 5
21. Sßreb. SOtitt 4 ^ßinift in 2 Abteilungen. 1 4
17 —
VIII. Héberét ber ftatiffifcÇen ăSerbaltnijfe ber 9tealfcbule ¿u ®t ЗДапп im £ííjtifjaí)r ron ф|ісгп 1870 bis фііеіп 1871,
Witte Wär; 1871.
.Allgemeiner =Celjrplan. $erl)ältntfle ber
քրիրրր.
Streeter Dr. șpaitten ir OberÎeȘter Lüfter
2r ÿrofeffor (Sroitait
3r ©többe
4r Dr. Sail
lt erbentl. Serrer Dr. 83tanbt
2r „ Лоф
3t „ ©фшіМ
4r „ íoíjincyet
5t „ jinete
6t „ ©ájulté
Pfarrer Dr. theol. giebner ißrebiger Sange
SSiffenfdȘ. Hilfslehrer S3oc(f
n it t^Unf
„ „ Schumann
@.=Տ1.=Ջ. fßreiß, Cand. prob.
Зеіфпеп» u. @фгеіЫеІ)гсг .Ŕralm Slementarlehrer -Șugen
©efangleȘrer Steinie
Mehrer bes ^olnifcýen fßreb. SÖlttt
Sdjüler «Abiturienten
ýlaljcn սոծ S timben.
<ŕäd)tr.
0.II.
К Ի
1III.A. •aյա IV.в. •VА •Ял| 1VI.А. •Я
ІА i
®
* g ճ a
^Religion ... շ 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 26 2 3)eutf$... 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 37 8 íatein... 3 4 4 5 5 6 6 G 6 8 8 61 SVranjBfífá... 4 4 4 4 4 5 5 5 5 40 Snqliídj... 3 3 3 4 4 17
©efcfyidjtc u. (SecgraipȘte 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 40 2 ȘRaturtoiffenfcȘaften .... 6 6 6 2 2 2 2 2 2 2 2 34 — SRatbematif u. Steinen. 5 5 5 6 6 6 6 4 4 5 5 57 6 Зеіфпеп... 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 23 2 Sereiben... — 2 2 2 2 3 3 14 6
©umma... 33 33 33 32 32 32 32 31 31 30 30 349 26 in
toaren am
ճճ к
cntlaffen
mit bem geug»
niff e ber Seife
Singen...
$atȘo!if(f>e Seíigion....
^ßlnifdf...
--- oc2---002---tool ---002--- 002--- oo ---002—•—002--- oo
5 4 4
roibmen fid)
bem ©tubium 5 ber neueren
©pradien 1 ber ăJlatȘematii 1 ber SȘentie 1 beê gorftfatȘeg 1 betíanbtotrtÇfdj. 1
5 5
ՅՅօո biefen ©tunben fallen bei I. unb II. 1 geidjnenftunbe, bann bie ©ingftunben, 4 ©tunben für ben fatl>olifci;en flteligiongunterri^t unb 4 ©tunben für ißolnifc^ außerhalb ber ©cȘuijeit. Sie ccmbinierten Sectionen finb nur einfach gejâȘlt.
Sag 3«Феп oo bebeutet Combination.
3
— 18 —
IX. Drbnung ber öffentlichen Prüfung»
Vormittage 8‘/շ łtljr.
б^огаі uni) ® c b c t.
Quarto.
Zertia.
Untere® ecunba.
Dber = @ecunba.
ißrima.
A. Satein — Lüfter.
A. սոճ B. 3)iatl)entatii — (Sdjuntann.
A. (Sngíifd) — fincie.
A. îtnb В. @е[фіфІе — Sofynieder.
B. granjöfifcfy — Dr. $ r a n b է.
religion — Sange.
Satein — ©többe.
©eografyfyte — ber ¡¡Director, ätëatfyematif — ißrof. ©rónait.
ßnglifd) ֊ ^od).
ШИВ — Dr. Sait.
(S-ntlaijimg ber Wûitimcntcn.
®d)Iu§gefang.
$orfd?uíe.
©ej t a.
Quinta.
Madjmittags շւ/2 Ախ.
5)eutfd) J
âîecfynen í —■ $ugen.
A. uní В. Sutéin — <ճ d) nt t í t.
A. uní B. ©eogiítpfyte — І80 e ď.
A. uní B. 9íuturgefd)id)te — <S d) u l էշ e.
A. uni B. ^Religion — § u n f.
©(țlugflefang.
©onnabenb, ben 1. Зіргіі, Senfur unb SSerfe^ung, <5d)luß bed ©djuijaȘreb.
X 5lufnaí)iite neuer (ödjűler*
50er neue UntenidjtźcurfuS beginnt SRontag, ben 17. Styrii. ¿ur Prüfung uno Aufnahme neuer «Sdfüler werbe іф am SDienftag, ben 11. — unb jtoar ап^фІіеЁІіф für tie bereits in bie (Sțfpectantenlifte Eingetragenen —, am Sonnerftag, ben 13. unb greitag, ben 14. Styrii non 9 bid 1 Щ>г žBormittagd, in meinem ©efdjäftžjiimner im ©фиііосаіе bereit fein.
Dr. ganten.
