ESPERANTO
Oficiala organo de UNIVERSALA ESPERANTO-ASOCIOT A B E L O D E E N H A V O 1 9 3 0
2 6 " J a r o : N - r o j 3 5 3 - 3 6 4
ćefartikoloj
de Edmond PRIVAT
Esperanto kaj Arto ... i
Atesto ke nia lingvo servas ... 25
La enhavo de nia lingvo ... 45
Varbi kaj konservi ... 61
La modernaj lingyoj ... 81
Propagando per instruado ... 97
Stata enkonduko de Esperanto ... 113
La lingva somero ... ’... 129
Cu angla, ću Esperanto? ... 145
Regiona uzo de Esperanto ... 177
Socia Vlvo Malaperanta figuro en la oficejo, de H. J ... 4
Cu pereo? de Ivo Rotkvić ... 5
Fosilo anstatau pafilo, de P ... 49
Internacia ekspozicio de higieno, de D-ro Seiring ... 50
Atestintoj pri la milito, de E. P ... 64
Fremdaj laboristoj en Francujo, de I. L. 0 ... 65
Instruado pri historio, de E. P ... 85
Fridjof Nansen, de G. Agricola ... 99
Homo kaj homarano, memorajo de Edmond Privat ... 100
Ce 1’ koro de Europo, de G. Agricola ... 101
Pioniroj de neperforto, de Edmond Privat ... 147
Sekureco kaj senarmigo, de E ... 178
Cu D-ro Zamenhof fondis religion?, de Edmond Privat . . . . 179
Fosilo anstatau pafilo ... ... 105, 180 Oriento kaj Okcidento Kio okazos en Azio?, de Edmond Privat ... 46
Vivo de Hinda Gvidanto, de Edmond Privat ... 46
Paca batalo en Sudafriko, de Edmond Privat ... 47
Vekigo de Hindujo, de Edmond Privat ... 62
Virinoj de Azio, de Edmond Privat ... 82
Hinduismo pri bovinoj, de Edmond Privat ... 82
Kastoj en Hindujo, de Edmond Privat ... 83
Antaujugoj kaj klasika kulturo, de Edmond Privat . . . 98
Kion signifas «N irvana», de Edmond Privat ... 98
Hinda frandajo ... T48 Geografio kaj Turism o Dresden ... 67
Le Havre ... 68
La princlando Lihtenśtejno ... 102
E! Naturo kaj Sclenooj La mapo miliona, de C. B. Fawcett ... 83
Aviado kaj prahistorio ... 84
Kieł ni malhelpu reumatismon. de D-ro Dardel ... 104
Kieł naskigis enciklopedio, de Stefano La Colla ... 149
Bibliografio de Internacia Lingvo ... 15°
Soolo kaj Lingvo Kie la franca lingvo? ... 6
Objekto kaj persona nomo, de G. Agricola ... 6
La meksika lingvo, de Jesus Amaya ... 66
La angla lingyo kaj gia lingvo, de Bernard Long ... 146
Arto kaj Naturo La skulptarto de Epstein ... 2
Nederlanda arto ... 3
Historiaj monumentoj en Francujo, de M. Genermont ... 26
Notoj La sveda pośto ... 48
En Okcidento nenio nova ... 48
łom el la historio de la terpomo ... 48
Naturparko en Belga Kongo ... 65
Nova metalo ... 65
Farbajoj kontrau kancero ... 65
Literaturo Amerikana sprito ... 8, 36, 70, 171, 181 Eldiroj de Georges Clemenceau ... 7
Epigramoj de Moritz Goldschmidt ... 5
La literaturo de 1’ stępoj kaj tundroj, de Hohlov ... 9
Unu viro, de George Melbourne ... 10
La paganta gasto, de Kenelm Robinson ... 30
La petolema veturigisto, de Georges Avril ... 32
Stefan Zweig pri Romain Rolland, de R... 51
La instruisto, de Hans Dahmen ... 69
Terura aventuro kontrau urso, de D-ro Lehman Wendell . . . 70
D-ro Schulhof, memorajo al Esperanto poeto, de Ant. Jandik. 71 Pri la gramatiko kaj la bonstato, de Fr. Milćinski ... 86
La automato, de J. T. Kaptein ... 87
Baudouin verkas en Esperanto ... 151
Poezlo Kion alportas la nova jaro?, de Raymond Schwartz ... 11
Pri versfarado, de F-ino Amalia Nunez ...,... 35
Pręgo de 1’ birdidoj, de Saldanha Carreira ... 36
La verda stelo, de Marie Hankel ... 36
Al forirantino, de I. Minulesku ... 53
Vi felićaj homoj ćiutagaj, de D-ro Schulhof ... 71
Sub la portugala suno, de Saldanha Carreira ... .. 87
Du fratinoj, de Elmer Sixay ... 89
Saluton al la 22-a kongreso, de D-ro Kalocsay ... 135
Poemo, de Charles Baudouin ... 151
Karboministo, de Bezruć, trąd. Hromada ... 153
La morto de Pan, de Reviczky. trąd. D-ro Kalocsay ... 184
Songo, de Franz Dóring ... ... 185
Bibliografio-Recenzoj T ra la libraro (recenzoj) ... 7, 32, 52, 71, 88, 118, 136, 182 Bibliografio: Novaj libroj ... 8. 53, 38 Lingvaj Studoj Simple kaj klare oni petas, de Edmond Privat ... 12
Respondo al demandoj, de Edmond Privat ... 33
P ri« U N U » , de P ... 37
Pri eraroj de la angloj, de Edmond Privat ... 75
— 2
Pri kunmetitaj vortoj, de Edmond Privat ... 89
Pri komoj, de Edmond Privat ... 89
Li trovis gin bela, de Edmond Privat ... 89
Ni petas tradukon, de Soto ... 120
Pri la yorto «slojdo». de A. Sorensen ... 138
Pri la vorto « laika » ... 138
Esperanta vortfarado, de Karl Wagner ... 180
Esperanta vortfarado, de Edmond Privat ... 181
Cu vi komprenas tion? ... 33
Tra la Nlondo Esperantista Esperanto kieł kongreslingyo, de F-ino M. Noll ... 13
Hindo prelegas en Esperanto ... 13
Ministeria rekomendo ... 14
Esperanto : Kial kaj kieł ?, de Tanąuist ... 74
Esperantaj pripensoj, de Prof. Cart ... 90
Interesa novajo pri Liechtenstein ... 90
Kunyeno de IALĄ en Genevo ... 91
Dua Internacia Pedagogia kurso de A. Ce ... 106
Novaj deklaroj de mondfama filmproduktanto ... 107
Plena vortaro de Esperanto ... 109
Por la gazetara propagando ... 109
Mondyojago por Esperanto, Spec. Delegito de ICK. 121, 171, 185 Propagando per la praktiko, de Walther Hahn ... 185
Internacia Ce-Instituto ... ... 186
Turismo kaj Esperanto Gyidfolioj-recenzo: Wiesbaden, Liechtenstein, Budapest, La Bela Silezio, Apeldoorn, Estonio, Stockholm, Tallinn, Up- sala, Svisa Alpa Pośtaro ... 139
Esperanta Turista Komisiono ... 139
Cannes (Gvidfolio), Dusseldorf, Wien kaj Nieder-Oesterreich. 189 Esperanto en la Praktiko Ekspozicioj kaj foiroj : Stockholm, Dresden, Lyon, Paris. Budapest ... 23a Uniyersala Kongreso de Esperanto . Oficiala Informilo ... 37, 55, La kongresurbo Oxford ... Babila antauraporto ... Raporto pri la 22-a ... Naciaj kongresoj 8- a Hispana kongreso en Oviedo ... 14
Unua Esperantista Krongreso de Bialystoka regiono ... 14
Kunsido de E. A. de saksaj Geinstruistoj ... 14
Kunyeno de la saksa ligo ... 14
Dresden kaj giaj Esperanto-Kongresoj ... 15
21-a Brita kongreso en Nottingham ... 123, 136 •Jarkunyeno de la E.A. de Finnlando ... 123
Franca Nacia Kongreso en Le Havre ... 123
19-a Germana kongreso en Dresden ... 124
9- a Austria kongreso en Linz ... ... 135
IV-a Tutpola Kongreso en Lodź ... 135
Svisa kunyeno en Morges ... ... 136
Faka Nlovado Senalkohola kulturo ... 16
Al la esperantista Virinaro ... 16
Faka reyuo en Esperanto ... 18
Etnografia enketo ... 8
Internacia Polica Ligo, oficiala informilo . . . 41. 76, 109, 172, 187 Faka kunyeno: ISAE en Oxford ... 169
9-a kongreso de blindaj Esperantistoj ... 169
Skolta Esperantista Ligo ... 186
Kroniko Esperanto en Egipto ... 17
Esperanto en Meksiko ... 17
Esperanto en Ekyadoro ... 17
Esperanto en Argentino, Kolombio, Honduras, Brazilo . . . . 170
Ekspozicio en Milwaukee ... 170
Esperanto en Japanlando ... 189
Universala Esperanto-Asocio Gia celo, gia laboro. Gia bezono kaj gia utilo, de St... 114
Pri lą nomo de nia gazeto ... 136
Elekto de la nova komitato: Aldono al la statuto ... .. 153
Decidoj de la Komitato de UEA, Oxford ... . l6§,_- Pri Hotela Servo de UEA ... ... ... 186
Oficiala Informilo de U E A : (Aldonoj) N-ro 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Esperantista Parolejo Oni dankas ... 18, 38, 77. 92, i°9> '25, 136, 173, 189 Esperantista vivo ... 19, 42, 77, 91, 110. 126, 140, 173, 190 Niaj mortintoj : 19, 38 (S-ino Hankel, 39; G-lo Sebert, 40) 58, 79, 91, 110, 126, 140, 173, 190 A lyokoj: Interlerneja korespondado ... 77
Helpo (Sofia Esp. Societo) ... 77
Pośto kaj Telegrafo en Buenos-Aires ... 93
Protestantaj kristanoj en Nederlandó ... 93
Skolta Ligo ... 93
Viena deficito ... 125
Konvinka pruvo ... 56
Gazetaro kieł grava rimedo por disvastigi Esperanton ... 57
Radio Radio programo ... ;. 20, 42, 58, 76, 109, 190 En kelkaj linioj ... 17, 56, 73, 91, 108, 139, 172, 191 Diversaj artikoloj Helpsu serćadon ... 38
Internacia Stenografio kaj Esperanto ... 38
Somerkursoj pri angla lingvo ... 73
Detruo de Marbirdoj ... 140
Homarpartio ... 172
Terglobśtato ... 172
Internaciaj konvencioj pri fervojaj trafikoj ... 172
Ekspozicio de la unuigo « Ligo de Nacioj kaj Paco u ... 172
IALA ... , ... 175
Scienca Inform-servo ... 189
Aldonoj 77 Bulteno de la internacia labora Oficejo: N-ro 35, 36, 37, 38, 39 Aligilo por la 22-a kongreso en Oksfordo (Januaro). Varbilo-mendilo por Heroldo de Esperanto (Januaro). 73 Elektroteknika Instituto de la Universitato de Grenoble (Aprilo). 54 Komerca Haveno de Stettin (Julio-Augusto). ■30 Liechtenstein. gvidfolio (Julio-Augusto). ■55 Flugfolio pri la taglibro de Andree. Bildoj La Nokto, skulptajo de Epstein ... 2
Portreto de S-ino Muller-Hess, de Cuyp ... 3
19-a Germana Esperanto-Kongreso en Dresden ... 15
Egiptaj esperantistoj en Alexandria ... 17
Bildo de S-ro George Erben, Delegito de UEA ... 19
Versailles, vido de la kastelo ... 26
Hotel de Bourgtheroulde, Rouen ... 27
Ostejo de Tregastel ... 28
Turo Saint Jacąues, Paris ... 28
Kalyario de Guimiliau ... 28
Monakejo Meissac ... 29
Justeca palaco en Rouen ... ... 29
Bildo de S-ino Hankel, Dresden ... 39
Bildo de Generalo Sebert ... 40
Bildo de Pierre kaj Ernest Ceresole ... 49
Romain Rolland ... 51
Panoramo de Oxford ... 54
Dresden, Rempara Payilono, Theaterplatz, Frauenkirche .. 67-68 D-ro Schulhof ... 71
Fridjof Nansen ... gg Liechtenstein, Kastelo Vaduz, Bendern, Boyokapo ___ 102-103 Carl Laemmle kun Joseph Scherer ... 107
Oxford kunyeno de UEA ... 130
F-ino Etta Szazs, hungara artistino ... 132
Internacia grupo ... 133
Detruo de marbirdoj ... 140
Hinda frandajo ... ^ 8
Volumo de la Encialopedia Italiana ... 149
Louis Charles Baudouin ... 151
O x fo rd : Grupa bildo de eminentuloj ... 154
O x fo rd : Loka Kongresa Komitato ... 156-158 Esperanto-Stando en Milwaukee ... 170
Polica kurso en Berlino ... 172
Joseph Scherer kaj F-ino Lupę Velez, filmstelo ... 185
Pośtkarto de Liechtenstein ... 188
