SPIS TREŚCI | THEORY

SPIS TREŚCI | THEORY

TEORIA | THEORY

Miasto – świadek historii: dobro i zło, piękno i brzydota

The city – witness of history: the good and the bad, the beauty and the ugliness

9

JACEK KONOPACKI

Rozszerzona rzeczywistość – jako narzędzie wspomagające procesy analityczno- decyzyjne w architekturze i planowaniu przestrzennym

Augmented reality as a tool supporting assessment and decision-making processes in architecture and spatial planning

89

ANNA MIELNIK

Hans Kollhoff. Kontynuowanie wizerunku miasta europejskiego Hans Kollhoff. The continuation of the European city image

109

ARCHITEKTURA| ARCHITECTURE

Problemy praktycznego sprawowania ochrony zabytków na przykładzie działań wojewódzkiego konserwatora zabytków w odniesieniu do pałacu w Bieganowie Problems of practical exercise of monuments prevention on the example of activities of the voivodeship monument conservator in relation to the palace in Bieganowo

125

SOLOMIYA HANETS

Transformation of post-industrial building volumes Przekształcenie bryl architectury poprszemyslowej

149

MACIEJ JAMROŻY

Komputerowe projektowanie ekonomiki energetycznej budynku w zintegrowanym procesie projektowm. Implikacje prawne i techniczne.

Computer digital design of building energy economics within integrated investment process. Technical and legal implications.

157

TETYANA KAZANTSEVA SOLOMIYA PONKALO

Classification of facade decoration of secession buildings built by I. Levynsky company in Lviv

Klasyfikacja dekoracji elewacji budynków okresu secesji wykonanych przez spółkę I. Lewyńskiego we Lwowie

171

TOMASZ KOZŁOWSKI

Od ekspresjonizmu intencjonalnego do metafory From intentional expressionism to metaphor

183

PIOTR MICHAŁ PATOCZKA

Natura i kultura prowincji Kerala w Indiach – tradycyjne i współczesne budowanie w zgodzie z otoczeniem

nature and culture of the Kerala province in India – traditional and modern construction in harmony with the environment

195

JUSTYNA TARAJKO-KOWALSKA

Problemy rewitalizacji kolorystycznej osiedli mieszkaniowych z wielkiej płyty w Polsce – między sztuką a kiczem

Problems of the color revitalization of the large panel system housing estates in Poland – between art and kitsch

213

GRZEGORZ WOJTKUN

Między tradycjonalizmem w mieszkalnictwie a nowoczesnością Between traditionalism in housing and modernity

229

URBANISTYKA I PLANOWANIE PRZESTRZENNE | URBAN AND REGIONAL PLANNING

ANDRIY IHNATYUK VITALIY BOLYUH

Wytyczne do kształtowania infrastruktury turystycznej w ukraińskich Karpatach (na przykładzie masywu Czarnohora)

The prerequisites for formation of tourism infrastructure in Ukrainian Carpathians (for example massif of Chornohora)

263

WIESŁAWA GADOMSKA WOJCIECH GADOMSKI

Park High Line - przestrzeń publiczna jako rezultat rewitalizacji postindustrialnego dziedzictwa zachodniego Manhattanu

The high Line Park – public space as a result of post-industrial heritage of western Manhattan revitalisation

273

ANNA HOBLYK

Skumulowany potencjał miasta: model, struktura i metodyka jego obliczenia na przykładzie dzielnicy mieszkaniowej Lwowa

Aggregate potential of the city: model, structure and method of its calculation on the example of a residential district in Lviv

285

HALYNA PETRYSHYN TETYANA KAZANTSEVA

Architectural sketches in system of urban education Szkice architektoniczne w systemie edukacji urbanistycznej

299

ОKSANA KLISHCH

Ewolucja środowiska światła we Lwowie Evolution of light environment in Lviv

313

MARTYNA KOZAK

Mapy dźwiękowe w Polsce Sound map of Poland

323

MARCELI ŁASOCHA

Ochrona walorów architektonicznych i krajobrazowych w miejscowych planach zagospodarowania przestrzennego na przykładzie Starego Podgórza w Krakowie, cz.1 Protection of architectural and landscape values in local spatial plans based on the example of the old part of Podgórze in Krakow. Part 1

339

IZABELA SYKTA

Ewolucja idei postępu i wizji miast przyszłości zapisana w krajobrazach, obiektach i pokazach wystaw światowych – od Londynu 1851 do Nowego Jorku 1939

Evolution of the idea of progress and visions of future cities encoded in the

landscapes, architectural structures and shows of world exhibitions – from London 1851 to New York 1939

353

GENNADIJ SZULGA JARYNA ONUFRIW

Current trends in the development of mountain resorts designed for winter sports in the eastern Carpathians in the chine Chornogory

Obecne tendencje rozwojowe górskich kompleksów służących uprawianiu sportów zimowych w Karpatach Wschodnich w paśmie Czarnohory

377

KRAJOBRAZ | LANDSCAPE

Wieża widokowa w Świątnikach Górnych The observation tower in Świątniki Górne

391

ANNA DŁUGOZIMA MATEUSZ REJ

Współczesne tendencje w projektowaniu cmentarzy w Europie Contemporary trends in European cemeteries design

403

KRZYSZTOF GARDJEW

Alternatywna komunikacja miejska w Krakowie w kontekście krajobrazowym – projekt szybkiej kolei aglomeracyjnej (SKA)

Alternative public transport in Cracow in the context of the landscape - design of high-speed railway (SKA)

417

KATARZYNA HODOR MAGDALENA VOGT

Projekt rewitalizacji jako narzędzie aktywizacji i odbudowy wartości na przykładzie otoczenia zamku wodnego Oberau

The revitalisation project as a tool to revival and regenerate the object’s value illustrated with an example of Oberau castle

429

LAURA KLIMCZAK

Nowe narzędzia ochrony krajobrazu – zarys zmian legislacyjnych w projekcie tzw. ustawy o ochronie krajobrazu

New landscape protection instruments: an outline of the bill of amendments of the polish landscape protection law

443

MALWINA MIKOŁAJCZYK

Topiary – formy roślinne budujące przestrzeń Topiaries – forms of plants creating space

463

ANETA SARGA

Wpływ kładki „Bernatka” na strukturę funkcjonalno- przestrzenną krakowskiego Kazimierza i Podgórza

The influence of Bernatka footbridge on the functional and spatial structure of Cracow’s Kazimierz and Podgórze

473

ANNA STANIEWSKA

Parkowy krajobraz Krakowa – drzemiący potencjał Park landscape of Cracow – latent potential

483

MIŁOSZ ZIELIŃSKI

Rzeźba i pomnik w miejskim wnętrzu architektoniczno-krajobrazowym Sculpture and monument in urban enclosure

499

HISTORIA | HISTORY

Kształtowanie struktury przestrzennej cerkwi ziemi halickiej w końcu XVII do początku XX wieku

The formation of the space-and-planning structure of ukrainian stone churches in the territory of galicia at the end of the 18th - early 20th century

517