6 etapów•, sześć tygodni, po każdym nagrody
IZISIAJ SHIMMY PEl i r i S O T
jfe
SB U — Czeka na Państwa
NAGRODA GŁÓWNA oraz:
+ chłodziarko-zamrażarka t kamera
kino domowe magnetowid * telewizor
* wieże stereofoniczne k inne cenne nagrody
samochód, który się
| Nakład gazety 62.534 egz.~
I momou Ijg^ciy c y f . |
S ŁUPSKI
DZIENNIK POMORZA ŚRODKOWEGO
Dziś w MAGAZYNIE:
i±l^Wiadompści z regionu - str. 2 J Nasza biało-czerwona - str. 3
PEUGEOT
Gramy
o peugeota na lato
Drodzy Czytelnicy, ze względu na świąteczny poniedziałek (3 maja br.) dzisiaj wyjątkowo wydrukowaliśmy podwójny kupon konkursowy. Ozna
cza to, że liczba skreśleń będzie jednakowa dla wszystkich etapów loterii „Peugeot na lato", o której piszemy na stronie 7. Zapraszamy do zabawy, (kul)
30.04-3.05.2004 r.
skreślamy liczby (piątek)
(poniedziałek)
GLOS KOSZALIŃSKI/GŁOS SŁUPSKI
Ś W I A T / K R A J / R E G I O N
P I Ą T E K - P O N I E D Z I A Ł E K , 3 0 . 0 4 - 3 . 0 5 . 2 0 0 4 r .Dyskusja o gospodarce
Uczestnicy Europejskiego Szczytu Gospodarczego: Kim Traavlk (Nor
wegia), lon lllescu (Rumunia), Leonid Kuczma (Ukraina), Valra Vlke-Fre- Iberga (Łotwa), G (Inter Verheugen (Niemcy), Aleksander Kwaśniewski, Joseph Delss (Szwajcaria), Mlkhell Saakashvlll (Gruzja) pozują do pa
miątkowego zdjęcia w Warszawie. PAP
CH<q samorozwiązania
W Sejmie odbyła się wczoraj dyskusja nad samorozwiązaniem parla
mentu. Uchwałę w tej sprawie złożyły Platforma Obywatelska, Prawo i Sprawiedliwość, Samoobrona i Polskie Stronnictwo Ludowe. Opozycja argumentowała, że obecny układ rządzący stracił mandat do sprawowa
nia władzy.
Głosowanie nad wnioskiem odbędzie się dziś (w piątek). Wszystko wskazuje jednak na to, że samorozwiązania Sejmu nie będzie, gdyż opo
zycja nie dysponuje wymaganą większością dwóch trzecich głosów, (ho)
Nowe rynki pracy, Imigracja, li
beralizacja I bezpieczeństwo sek
tora energetycznego - to główne tematy wczorajszych obrad Euro
pejskiego Szczytu Gospodarcze
go w Warszawie.
Polscy przedstawiciele mówili o wykorzystaniu przez nasz kraj możliwości, jakie dąje członkostwo w Unii Europejskiej. Opowiadali się też za j a k najszybszym wej
ściem do strefy euro. Kandydat na szefa rządu Marek Belka powie-
dział: - Dla nas groźniejsze jest być poza strefą euro niż w niej.
- Miernikiem konkurencyjności gospodarki jest eksport. Polska ma największy eksport do Unii Euro
pejskiej spośród krajów kandydują
cych - podkreślił wicepremier Je
r z y Hausner. Ekonomiści uznali, że nie powinien niepokoić odpływ młodych ludzi za granicę, jeśli bę
dzie to wykorzystanie szans. Nale
ży jednak zacząć się martwić, gdy będzie to przymus wynikający z braku perspektyw zawodowych w
Będzie lato
Zapowiada się naprawdę gorą
cy weekend. Zwrotnikowe powie
trze znad południowej Europy przyniesie nad Polskę tempera
tury przekraczające 20 stopni Celsjusza. Słońca - obiecują meteorolodzy - nie zabraknie przynajmniej do poniedziałku.
- Już w piątek temperatura powietrza w regionie koszaliń
skim i słupskim osiągnie 20 stopni Celsjusza - informuje Krzysztof Scibor ze słupskiego biura prognoz Calvus. - A na
stępne dni będą jeszcze cieplejsze.
Na sobotę i niedzielę już moż
na sobie zaplanować wyjazd nad morze. Termometry pokażą wte
dy aż 22 - 24 stopnie. Bezchmur
nie będzie do niedzielnego wie
czora. Wtedy może lekko pokro
pić, będą też burze. - Ale w ponie
działek i wtorek znowu gorąco, przynajmniej 22 stopnie - zapo
wiada K Ścibor. Ostrzega jednak, że wieczorami nad samym mo
rzem będzie wiała chłodna bryza z północy. - Dlatego na oglądanie zachodu słońca polecam ubrać się w sweter. (qba)
Szczyt antydemokracji
Od trzech dni najlepiej strzeżo
ną osobą w Słupsku jest A r k a d i u s z Jastrzębski, dziennikarz Polskiego Radia Koszalin. Policja w dzień chodzi za nim, a w nocy obserwuje jego mieszkanie, bo boi się, że zaangażowany w ruch eko
logiczny dziennikarz, członek Sto
warzyszenia Aktywne Pomorze, zaszkodzi trwającemu w Warsza
wie Europejskiemu Szczytowi Go
spodarczemu. - Nie czuję się bez
piecznie w kraju, w którym policja - zamiast przestępcami - zajmuje się dziennikarzami czy działaczami
społecznymi - twierdziA. Jastrzęb
ski. O nękaniu przez funkcjona
riuszy dziennikarz powiadomił prokuraturę, a na ich działanie zło
żył skargę do Waldemara Fuch- sa, komendanta słupskiej policji. - Wiem, że były prowadzone rozmo
wy z osobami, które identyfikują się jako antyglobaliści. Robiliśmy roz
poznanie na polecenie przełożonych z komendy głównej i wojewódzkiej - potwierdza komendant. - Nie wiem natomiast o inwigilacji. Wy
jaśnię tę sprawę, jeśli pan Jastrzęb
ski złoży skargę na piśmie, (ber)
Polsce. Podczas gdy w hotelu Vic- toria trwały dyskusje plenarne i panelowe, w Pałacu Prezydenckim A l e k s a n d e r K w a ś n i e w s k i pro
wadził rozmowy dwustronne z sze
fami państw. Wieczorem odbyła się konferencja prasowa Kwaśniew
skiego, który podsumował rozmo
wy z prezydentami 16 państw, przybyłymi na szczyt.
Około czterech tysięcy anty- globalistów protestowało wczo
r a j w Warszawie p r z e c i w k o Eu
ropejskiemu F o r u m Gospodar
c z e m u i g l o b a l i z a c j i ś w i a t a przez w i e l k i e firmy i korpora
cje. Byli w ś r ó d n i c h z a r ó w n o Polacy, j a k i cudzoziemcy.
Demonstranci w ciągu kilku go
dzin pokonali trasę z Ronda Rado
sława przed Kancelarię Premiera.
Atmosfera była spokojna. Na transparentach widniały hasła:
„Przeciw Unii szefów i generałów",
„Szmal dla jednych - koszmar dla drugich", (mro)
Uwaga, Czytelnicy!
Informujemy, że w piątek 30 kwietnia biuro ogłoszeń czynne jest w Koszalinie od godz. 8 do 17, natomiast w Słupsku od godz.
8.30 do 16.30. Terenowe biura ogłoszeń czynne są w piątek w godzinach: Kołobrzeg 8-13, Bia
łogard 9-13, Szczecinek 8-13.
Oddziały redakcji naszej gaze
ty czynne są w piątek od godz.
8.30 do 16. W sobotę, niedzielę i poniedziałek wszystkie biura ogłoszeń i oddziały redakcji są zamknięte. Po następny numer ,,Głosu" zapraszamy już we wto
rek 4 majal
Uwaga,
telewidzowie
Program telewizyjny na piątek 30 kwietnia publikujemy dziś na stronie 19. Ofertę programów na kolejne dni tygodnia jak zwykle przedstawiamy w naszym ,,Re
laksie". (stp)
Głodują, ale jeidzq
Skwitowali prezydenta
Koszalińscy radni przegłosowali wczorąj 16 głosami (przy 1 przeciw
nym i 7 wstrzymujących się) absolutorium dla prezydenta Mirosława Mikietyńskiego. - Nie mamy istotnych zastrzeżeń do wykonania budżetu - padło od koalicji. Nie brakowało natomiast słów krytyki ze strony opo
zycji. - Wiele pieniędzy na inwestycje skonsumowaliśmy - itiowił Mie
czysław Załuski z SLD. - Nasze dochody własne wzrosły o 4 procent, mamy dobry punkt wyjścia, by ubiegać się o pieniądze z zewnątrz - argu
mentował prezydent, (mas)
- Nie chcemy utrudniać życia podróżnym podczas długiego week
endu, dlatego zawieszamy strajk - informuje R y s z a r d Pipczyński, wiceprzewodniczący Okręgowej Sekcji Kolejarzy NSZZ „Solidar
ność" w Gdańsku, który w czwar
tek z trojgiem związkowców rozpo
czął protest głodowy. Potrwa on przynajmniej do 4 mąja, kiedy doj
dzie do spotkania prezesa Zarządu PKP Przewozy Regionalne Janu
s z a D e t l a f f a i marszałka woje
wództwa pomorskiego J a n a Ko
złowskiego. Natomiast w Za- chodniopomorskiem po ponad dwugodzinnej debacie związkow
ców z marszałkiem udało się dojść do kompromisu. Marszałek podpi
sał porozumienie, w którym zobo
wiązał się, że pieniądze na połącze
nia regionalne zostaną przekazane do końca sierpnia. Ponadto wystą
pił do rządu o przyznanie dotacji na kolej w Zachodniopomorskiem oraz zapewnił, że pociągi dotychczas jeżdżące na terenie województwa powinny zostać utrzymane. Tym samym do 4 maja strajku na pew
no nie będzie. Póki co, z przyczyn ekonomicznych od 1 do 7 maja w Zachodniopomorskiem zawieszono kursy 22 pociągów. Odwołane zo
stały niektóre połączenia na tra
sach Białogard - Piła, Szczecinek - Piła, Szczecinek - Chojnice, Ko
łobrzeg - Goleniów, (pio, kos, roa)
W sali senatu Politechniki Koszalińskiej przy ul. Śniadeckich uroczyście wręczono w czwartek indeksy laureatom VIII edycji konkursu ,,Bieg po in
deks". Nagrody wręczał rektor uczelni, Krzysztof Wawryn. (bkm) Fot. Radosław Brzostek
29.04.2004 r.
t t
średni zmiana
4,7981 +0,0176
AMERYKAŃSKI
średni zmiana
4,0572 +0.W2
Losowanie z czwartku 29.04 MULTILOTEK 5,13,16,18,27,28,29,32,40,44, 47,51,52,54,58,66,69,71,73,76
TWÓJ SZCZĘŚLIWY NUMEREK Losowanie I: 17, 21, 33, 44
Losowanie II: 31 Wygrane ze środy 28.04
DUŻYLOTEK I stopnia - brak, II - 5.081,30 zł, III - 105,00 zł, IV - 10,00 zł.
EXPRESS LOTEK I stopnia - 146.976,50 zł, II - 394,50 zł, III - 17,60 zł. (ho)
29.04.2004 r
E2KE
WIG
O B R O T Y
24.100,2 -2,03%
475,6 min zł
Czekajq
na kandydatów
Partie oraz komitety wyborcze mają czas do północy 4 maja na rejestrację list kandydatów do Eu- roparlamentu. Siedzibą 13. okrę
gu wyborczego, obejmującego wo
jewództwa zachodniopomorskie i lubuskie, jest budynek Lubuskie
go Urzędu Wojewódzkiego w Go
rzowie Wielkopolskim (ul. Jagiel
lończyka 8, pok. 608). Zgłoszenia przyjmowane są tam do 30 kwiet
nia od godz. 10 do 14, natomiast w dniach 1 - 3 maja listy będą przyjmowane w sali nr 11 LUW w godz. 10 - 14, a 4 maja od godz. 10
do 24. Tslefony: (0-95) 720-69-51, 721-53-07.
Listy z okręgu pomorskiego są przyjmowane w Gdańsku w sali 130 Pomorskiego Urzędu Woje
wódzkiego przy ul. Okopowej 21/
27. W piątek można je składać w godz. 14 - 16, od 1 do 3 maja w godz. 10 - 14, a 4 maja od godz. 14 do północy. Komitety wyborcze i partie proszone są o wcześniejsze telefoniczne poinformowanie o zamiarze zgłoszenia listy. Telefo
ny: (0-58) 301-15-10, 305-94-41, 307-72-96. (mas, m a g )
Wojewodowie za premierem
Na piątek zaplanowano ostatnie posiedzenie rządu premiera Lesz
k a Millera i pożegnanie z mini
strami. O godz. 18 w kancelarii pre
mier pożegna się także z wojewo
dami. - Zgodnie z ustawą o Radzie Ministrów wszyscy wojewodowie składają rezygnację na ręce nowe
go premiera. Stanie się to 2 maja.
Jednak fizycznie większość zrobi to w piątek, wręczając rezygnację mi
nistrowi spraw wewnętrznych i ad-
ministracji. Nowy premier będzie miał dwa tygodnie na przyjęcie bądź odrzucenie rezygnacji, a więc do 16 maja powinny zapaść decy
zje co do nowego korpusu ministrów i wojewodów - wyjaśnia A n n a Dyksińska, rzecznik prasowy wo
jewody pomorskiego.
J a n Ryszard Kurylczyk, woje
woda pomorski, chciałby zostać na stanowisku. - Jeśli odejdę, nie zro
bię wszystkiego, co zaplanowałem.
Bezrobotny na pewno nie będę - jestem inżynierem budowlańcem z uprawnieniami oraz rzeczoznawcą majątkowym.
- Nie mam planu awaryjnego - mówi wojewoda zachodniopomorski Stanisław Wziątek. - Gdy zosta
nę pozbawiony stanowiska, wtedy będę się zastanawiał, co dalej. Wo
jewoda ukończył Wyższą Szkołę Pedagogiczną i studia podyplomo
we z zarządzania i kierowania oraz nadzoru nad samorządami na Uni
wersytecie Warszawskim.
(mag, mas)
• 104 zawiadomienia o popełnie
niu przestępstwa i 3 wnioski o uka
ranie wniosła w 2003 roku do orga
nów ścigania Najwyższa Izba Kon
troli. Najwięcej zawiadomień (57) dotyczyło niegospodarności, po
świadczenia nieprawdy (25) i naru
szenia przepisów skarbowych lub rachunkowych (20). (mro)
Bez kompromisu szkoda zdrowia
Prezydent Kołobrzegu Henryk Bieńkowski oznajmił w czwartek, że nie wyklucza rezygnacji z funk
cji. To jego reakcja na to, że radni nie podjęli uchwały absolutoryjnej, do której przyjęcia zabrakło jedne
go głosu. Kolejne sytuacje patowe zwiastuje nowy, niemal równoważ
ny układ sił w radzie. To może oznaczać, że o losach miasta będzie decydować czwórka radnych nieza
leżnych. - Tb na dłuższą metę nie do przyjęcia - powiedział H. Bień
kowski. - Przed nami ważne decy
zje, m.in. korekta budżetu związa
na z kupnem nieruchomości od Agencji Mienia Wojskowego. Bez woli kompromisu w radzie nic nie jestem w stanie zrobić. Nie muszę być prezydentem. W tej sytuacji po prostu szkoda zdrowia, (ima)
Amerykanie, geofizyk Pascale Scaturro i filmowiec Gordon Brown, pod
czas spływu Nilem. Podróżnicy pokonali niemal całą długość najdłuższej rzeki na Ziemi i wczoraj wpłynęli do Aleksandrii w Egipcie. Swoją pełną przygód podróż rozpoczęli cztery miesiące temu.
PAP
Redaktor naczelny - Mirosław Marek Kromer I zastępca redaktora naczelnego - Przemysław Stefanowski zastępca redaktora naczelnego - Bogdan Stech Sekretarze redakcji: Krystyna Juszkiewicz, Przemysław Niechciał, Jerzy Szych
Dyrektor naczelny wydawnictwa - Waldemar Ćwlęka Wydawca: Dziennikarska Oficyna Wydawnicza ,.Rondo"
sp. z o.o., ul. Sportowa 14, 75-503 Koszalin, tel. 340-72-16, fax 343-55-93, e-mail: gloskosz @rondo.com.pl Skład i łamanie DOW „Rondo"
Druk: Drukarnia „Rondo" w Koszalinie, ul. Słowiańska 3a, tel./fax 340-35-98
„ G Ł O S K O S Z A L I Ń S K I "
75-503 Koszalin, ul. Sportowa 14, centrala, tel. 340-72-16, fax 343-55-93 Internet e-mall gloskoaz@rondo.com.pl
BIURO OGŁOSZEŃ:75-503 Koszalin, ul. Sportowa 14, telVfax 340-73-44.
Internet B O. e-mall pankowskl@rondo.com.pl, www.gloskoszallnakl.com.pl Oddziały redakcji i Biura Ogłoszeń:
w Drawiku Pomorskim: ul. Zamkowa 18, tel. 36-332-62; Biuro Ogłoszeń: pl. Kon
stytucji 1, tel. 36-342-04; w Białogardzie: ul. 1 Maja 15, tel. (312) 66-65; w Koło
brzegu: ul. Katedralna 12 (hotel Centrum, pok. 111), tel. 36-450-80, 35-271-49;
w Szczecinku: pl. Wolności 6 (I piętro, p. 10), telVfax 37-423-89
„ G Ł O S S Ł U P S K I "
76-200 Słupsk, ul. Filmowa 2, tel. 842-71-12,842-54-18, 842-88-07, fax 842-98-57 glosslup@blcom.slupsk.pl, www.glosslupskl.com.pl
BIURO OGŁOSZEŃ: 76-200 Słupsk, ul. Filmowa 2, telVfax 842-98-57 Oddziały redakcji i Biura Ogłoszeń:
w Człuchowie: ul KnSlewska lb, tel 83-42-668; w Miastku: ul Dworcowa 29, teL 857-52-82.
Zabójcy z siekierą
Dwaj młodzi mieszkańcy Kosza
lina, Paweł Z. i Radosław R., sta
nęli w czwartek przed Sądem Okręgowym w Koszalinie. Są oskarżeni o zabójstwo na tle rabun
kowym. Ich wina nie budzi wątpli
wości. Grozi im dożywocie. Latem zeszłego roku mężczyźni w towa
rzystwie swoich koleżanek, 15-let- nej I w o n y D. i o rok młodszej Agnieszki T. zabili Bolesława G.,
dziadka Iwony D. Ofiara została brutalnie pobita siekierą i widłami w altance ogrodowej. Napastnicy skradli ok. 1.600 zł, które Bolesław G. zarobił sprzedając truskawki.
Dziewczyny jako nieletnie odpo
wiadały przed Sądem Rodzinnym i Nieletnich. Na początku kwietnia zostały skazane na pobyt w po
prawczaku do 21. roku życia.
(zas)
Rowerem po pasach Wypadkiem skończyła się dla nietrzeźwego rowerzysty prze
jażdżka ulicami Koszalina. W czwartek krótko po godz. 15 na skrzyżowaniu ulic Fałata i Młyń
skiej samochód potrącił cyklistę, który, co jest niedozwolone, prze
jeżdżał rowerem przez przejście dla pieszych. Mężczyzna z urazem czaszki trafił do szpitala, (kmp)
Haszysz pod znaczkiem Porcję haszyszu przesłała z Ho
landii 19-letniemu mieszkańcowi Bornego Sulinowa jego siostra.
Narkotyk ukryty był pod... znacz
kiem. Przesyłka nie dotarła jednak do adresata. Pocztowcy z Bornego zwrócili uwagę na nietypowe wy
brzuszenie na znaczku, które od spodu miało ciemną barwę. Zawia
domiono policję. Funkcjonariusze potwierdzili, że pod znaczkiem kry
je się 0,3 grama haszyszu, (rob)
Nietrzeźwi na drodze Słupska policja zatrzymała ko
lejnych nietrzeźwych kierowców.
Rekordzistą był rowerzysta, 57-let- ni Z b i g n i e w M., zatrzymany w Przytocku (gmina Kępice), który wydmuchał aż 2,62 promila alko
holu. Mniej, bo 1,75 promila miał 51-letni kierowca ciągnika zatrzy
many we Wrzącej (gmina Kobylni
ca). Tyle samo wydmuchał 22-let- ni Piotr R, kierowca malucha, któ
rego zatrzymano w Strzyżynie (gmina Damnica).
Skradzione samochody Z parkingu osiedlowego przy ul.
Koszalińskiej w Słupsku skradzio
no volkswagena caravelle (nr rej.
GS 18127) w kolorze srebrny me- talic. Z kolei z terenu ogródków działkowych przy ul. Gdańskiej zginęła skoda fabia (nr rej. GS 16314, kolor srebrny). Osoby, któ
re mogą pomóc w odnalezieniu sa
mochodów policja prosi o kontakt pod nr tel. 997, 848-05-08 lub 848- 01-11 (Crime Stoppers). (sta)
I I
Uczniowie koszalińskiej SP im. Orła Białego wraz z nauczycielką J. War- cholińską
- r ^ T T w ^ JARMARCZNA KIEŁBASA ZM VIOLA 1 kg
T O R G 2 maja - Dniem Flagi Z ustawy o godle, barwach i hymnie
Rzeczypospolitej Polskiej
w i o s e n n e
PIĄTEK - PONIEDZIAŁEK, 30.04-3.05.2004 r.
GORĄCA SPRAWA
G Ł O S KOSZALIŃSKI/GŁOS SŁUPSKIW =2: ZAPRASZAMY
DO NOWEJ
STACJI PALIW
Polska flaga składa się z dwóch równej szerokości pasów - białego i czer
wonego, które są odzwierciedleniem herbu, czyli orła (kolor biały n a fla
dze) n a czerwonym de. Kolory biały i czerwony są naszymi barwami na
rodowymi o d 1831 roku (powstanie listopadowe), ale ich korzeni nale
ży szukać j u ż w średniowieczu. A oficjalnie - o d 1918 roku. Konstytucja mówi wyraźnie, że kolor biały i czerwony są barwami Rzeczypospolitej Polskiej.
2004 0R.HEMĄ PRESS
2 maja po raz pierwszy będziemy świętować Dzień Flagi
Parlament uchwalił 20 lutego br. nowe święto - Dzień Flagi. W tym roku - 2 maja - będziemy obchodzić je po raz pierwszy. Pomysłodawcą był poseł Platformy Obywatelskiej Edward Płonka. Senat proponował, by świętować nie flagę, lecz godło. Ostatecznie przegło
sowano, że 2 maja będzie jednak dniem biało-czer
wonej flagi. Intencją tego święta - w zamyśle parla
mentarzystów - jest przybliżenie Polakom symboli na
rodowych. Podobne święta mają inne kraje m.in. skan
dynawskie czy Stany Zjednoczone.
® Każdy ma prawo używać barw RP, w szczególno
ści w celu podkreślenia znaczenia uroczystości, świąt lub innych wydarzeń.
« Godło i barwy RP są umieszczane w sposób za
pewniający im należną cześć i szacunek.
H Symbole RP nie mogą być umieszczane na przed
miotach przeznaczonych do obrotu handlowego.
1 maja 2004 roku. Pierwszy dzień członkostwa Polski w Unii Europejskiej. Dzień wiel
kiego przełomu, który bez wąt
pienia wejdzie do historii Pol
ski. Oto zaczyna się nowy etap w życiu naszego kraju. Pełni nadziei, ale i obaw, czekamy na to, co przyniesie unijna przy
szłość. Częściej także w tych dniach myślimy o narodowych symbolach. Czy jesteśmy dumni z polskiej flagi? Co zna
czy dla nas orzeł biały? Czy jesteśmy patriotami?
Michał Antczak z pierwszej kla
sy wie, że polska flaga jest biało- -czerwona. I że powiewa, kiedy ska
cze A d a m Małysz. Dominika Sa
bat z piątej »A" zauważyła, że ki
bice często malują twarze na bia- ło-czerwono. Na pytanie skąd się wzięła się flaga i godło, uczniowie koszalińskiej Szkoły Podstawowej im. Orła Białego nie znają odpo
wiedzi. Dopiero po serii pomocni
czych pytań J o a n n y Warcholiń- skiej, nauczycielki historii i języ
ka polskiego, dochodzą do wniosku, że „flaga i godło są po to, byśmy się odróżniali od innych narodów i by
śmy byli z tego dumni."
J. Warcholi ńska uważa, że nasza flaga to symbol uniwersalnych Godłem Polski jest biały orzeł w koronie na czerwonym polu tar
czy. T y m symbolem p o d o b n o posługiwał się j u ż legendarny twórca państwa polskiego Lech.
W e d ł u g legendy w stolicy - w Gnieźnie było dużo orlich gniazd, Lech umieścił więc tego ptaka n a proporcu. F a k t y historyczne mówią jednak, że pierwsze orły pojawiły się n a denarach bitych przez Bolesława Chrobrego.
Orzeł biały w koronie na czerwo
nym tle pojawił się po raz pierw
szy n a ceremonii koronacyjnej Przemysława II w 1295 roku. Ofi
cjalnie orzeł w koronie jest go
dłem Polski o d 1918 roku, w cza
sach P R L orzeł był pozbawiony korony.
wartości - honoru, prawości, pa
triotyzmu. -Niestety, żyjemy w cza
sach, kiedy takie cechy nie są w modzie - konstatuje smutno. - Tak jak w modzie nie jest kultywowanie
dawnych obyczajów i tradycji.
Wspomina wyprawę sprzed lat do małego francuskiego miasteczka i obchodzone tam święto miasta.
Ludzie wyciągali stroje ludowe, na domach powiewały flagi i proporce.
- U nas tego nie ma - żałuje. - Wstydzimy się swojej przeszłości?
Nie powinniśmy! J e j zdaniem za bardzo jesteśmy zapatrzeni w kul
turę amerykańską i amerykańską flagę. Tymczasem warto wrócić do polskich źródeł. Na dobry początek wywieszając flagę biało-czerwoną.
Agata Orłowska z gimnazjum w Sławnie uważa, że z narodową świadomością Polaków, także tych najmłodszych, nie jest źle. - Przy
gotowaliśmy ze szkolnym klubem europejskim „Erop" wystawę o go
dle polskim - opowiada. - Pokazy
waliśmy ją uczniom, potem w sa-
Zapytaliśmy naszych Czy
telników, czy z okazji 1,2 i 3 maja wywieszą w swoich domach flagi. Oto, co usły
szeliśmy.
lach banku. Byłam zdziwiona, ile osób się tym interesowało. Znak, że młodzi ludzie chcą wiedzieć jak najwięcej o tradycjach narodowych.
Zdaniem A. Orłowskiej, Polacy szanują symbole narodowe - nie znieważają flagi, godła ani hymnu.
- Przydałoby się jednak więcej emo
cji - dodaje. - A te, niestety, poja
wiają się najczęściej podczas me
czów czy zawodów sportowych. A patriotyzm to nie tylko sport. Jest tyle innych wzniosłych okazji, by wywiesić flagę i zaśpiewać hymn.
Zdaniem Marii A n t k o w i a k , emerytowanej urzędniczki z Ko
szalina, wiele złego polskiej fladze zrobiły minione czasy. - Te nie
szczęsne spędy pierwszomajowe, kiedy byliśmy zmuszeni do powie
wania flagą na rozkaz - wspomina.
- Przymuszanie do patriotyzmu to zła metoda. Rodzi opór, sprzeciw. A H y m n polski powstał 1797 roku.
; Napisał g o Józef Wybicki. Pier- ; : wotny tytuł hymnu - „Pieśń Le
l i gionów Polskich we Włoszech",
•'
dzisiaj „ M a z u r e k Dąbrowskie- g o " . Obecny tekst hymnu i jego : zapis nutowy został zatwierdzo
ny w 1980 roku ustawą sejmową.
wtedy nie ma szans na pozytywne emocje: szacunek, wzruszenie. Uwa
ża, że sprawa flagi nie jest jeszcze przegrana. Nic nie stoi na prze
szkodzie, byśmy odkryli j ą na nowo. - Wywieszenie biało-czerwo- nej flagi z okazji majowych uroczy
stości to świetny pomysł. Szczegól
nie obok flagi europejskiej, która pierwszego maja stanie się naszą drugą flagą.
, Polaku, w y w i e ś flagę! Z okazji Święta Pracy, Święta Konstytu
cji, u s t a n o w i o n e g o w ł a ś n i e Dnia Flagi, w s t ą p i e n i a Polski d o w i e l k i e j europejskiej rodzi
ny. A l b o p o p r o s t u dlatego, ż e jesteś Polakiem i czujesz z tego p o w o d u d u m ę .
JOANNA BOROŃ
W i e s ł a w Romański, trener spor
towy ze Słupska: - Oczywiście, że tak, na
wet dwie:
polską i eu
ropejską.
, ,... — Obie już mam - europejską dostałem kie
dyś, jak byłem na szkoleniu dla opiekunów kół europejskich.
Uważam, że to przełomowy dla Polski moment Wstąpienie Pol
ski do Unii Europejskiej otwiera nowe szanse, zwłaszcza przed ludźmi młodymi. Trzeba uczcić ten moment.
Leokadia Kuper, rektor Szkoły Podstawo
wej nr Na swoim domu flagi powie szę ponie waz miesz kam w bloku
spółdzielczym i nie mam takiej możliwości. Jeśli miałabym wła
sny domek, to z pewnością powie
siłabym Hagę sama. Na pewno zą to wy wiesimy obie - polską i unij
ną na budynku szkolnym.
R y s z a r d Kalicińskiz Kołobrzegu:
- Nie mam gdzie wy
wiesić flagi, ale gdybym miał takie miejsce, to oczywiście.
To przecież symbol polskości. Wywiesiłbym ją, ponieważ kultywuję narodowe
tradycje i jestem patriotą. A w maju Polacy mają co świętować:
jest przecież Święto Pracy i Kon
stytucji 3 maja.
B o g d a n M i k o ł a j - czyk, stra
żak z Kosza
lina: - Nie planuję żad
nego wywie
szania flagi.
Nie ma kon
kretnego po
wodu, dla
czego tego nie uczynię. Poza tym pierwsze trzy dni maja będą dla mnie kolejnymi dniami pracy. Nic nie poradzę, taki zawód straża
ka, taka służba...
(bkm, mag, abu) Fot. Karol Skiba, Radosław Brzostek
Serdecznie dziękuję za poparcie
i podpisy Tomasz Kruk
kandydat SDPL do Parlamentu | Europejskiego i
F a b r y k a N o r d g l a s s s p . z o . o . Z A T R U D N I I N Ż Y N I E R A P R O D U K C J I
Wymagania stawiane przed kandydatem:
- wykształcenie wyższe techniczne - 2 lata stażu pracy w przemyśle
- umiejętność planowania, zdolności organizacyjne, posługiwanie się językiem angielskim | - dokładność, systematyczność, odpowiedzialność, komunikatywność
Oferty proszę składać do dnia 10 m a j a 2004 r. w dziale handlowym F i r m y „ J A A N "
przy ul. Boh. Warszawy 11 kierowane do:
Nordglass Sp. z o.o., ul. Boh. Warszawy 11, 75-211 Koszalin, Dział K a d r
t080«ł 1152 1238*
1330*
Renomowany agent Scan Holiday AT Forte Trip, Koszalin
Jana Pawła II 20, Galeria EMKA [lei. (094)347 01 62 K g.4 9 1,
A
Szczegóły promocji w biurze podróży, i
RABAT 7%
{NA WSZYSTKIE LEKI PEŁNOPŁATNEI KOSMETYKI)
KUPONY PREMIOWE A P T E K A „ZIELONA"
ul. Śniadeckich 7 A/C
ZAPRASZAMY
PN.-PT. 8-20 SOB. 9-15
STANMART
S U P E R M A R K E T , N O W E BIELICE 3 8 H U R T O W N I A
A L K O H O L I
PEPSI PUSZKA
BIG^BOY
riy* m
AQUAREL
GRILL 300 g
„STAN MART" 3 5 c m
U 15"
W w BM-;
Sławno-Darłowo-Sławn nierz - Festyn europejs
) na fafach do Europy". imina Postomino
i
VIKIHG
ZAPRASZA70, tel. 346-76-83, 342-31-27 :hkoszalin@interia.pl
8.00-18.00, sobota 9.00-14.00
Korzystne RATYI
;R MARKI
STłHL \ VIKING
ZAPRASZA Koszalin, ul. Szczecińska 70, tel. 346-76-83, 342-31-27e mail: protechkoszalin@interia.pl ZAPRASZAMY codziennie 8.00-18.00, sobota 9.00-14.00
No I mamy 1 maja. Niepewność Polaków związana z wejściem Polski do Unii Europejskiej, a także ze zmianami stawek VAT przez cztery mie
siące tego roku przysporzyła wielu branżom kllkunastoprocentowy wzrost obrotów. Kupowaliśmy więcej - „na wszelki wypadek". Upycha
liśmy do szafek kilogramy cukru, fundowaliśmy sobie samochody, gro
madziliśmy materiały budowlane, sprzęt rtv I agd, kupowaliśmy miesz
kania, zapisywaliśmy się na kursy prawa jazdy... A wszystko w prze
świadczeniu, że po 1 maja podskoczą ceny tych produktów I usług.
Nerwowych zakupów nie musimy się wstydzić. Taka reakcja była ty
powa dla większości krajów wstępujących z nami do Wspólnoty.
Rynkowe poruszenie przełożyło się m.in. na sprzedaż kredytów ra
talnych. Tuż przed wejściem Polski do Wspólnoty wiele rodzin zdecydo
wało się na pożyczkę lub kredyt na odkładany przez wiele miesięcy zakup sprzętu rtv i agd. Czy teraz, po wejściu Polski do UE, zmienią się polskie ceny tych produktów?
Jak wypadąją dziś na tle unijnych?
Czy warto wybierać się do naszych zachodnich sąsiadów na takie za
kupy? Jakie niespodzianki na gra
nicy czekąją nas od pierwszych dni maja?
Prawie równe
Porównaliśmy w tabeli ceny sprzętu rtv i agd w Polsce, Niem
czech i Szwecji. Jak widać - są po
dobne. W sprzęcie tej samej klasy i marki różnice w cenach wahają się od 200 do 360 złotych. Zauważ
my jednak, że takie rozbieżności obserwujemy także w sąsiadują
cych ze sobą polskich sklepach.
Budujące? Otóż, niekoniecznie.
Jeżeli do cen sprzętu rtv i agd w Niemczech, Szwecji i Polsce przy
równamy średnie zarobki w tych
Produkt Polska Szwecja Niemcy
telewizor Sony
(29 cali, 100 Hz) 2.990 zł 3.000 zł 2.815 zł magnetowid Grundlfl 650 zł 650 zł 794 zł odtwarzacz DVD 800 zł
(Samsung) 500 zł 1.029 zł (Samsung) wieża Sony
(średniej klasy) 1.100 zł 1.250 zł 1.076 zł pralka automatyczna
(średniej klasy) 2.000 zł
(AEG) 2.150 zł 2.345 zł (AEG) zmywarka do naczyń 2.000 zł
(Elektrolux) 2.150 zł 2.110 zł (AEG) mikrofalówka 670 zł
(Panasonic) 500 zł 465 zł (Panasonic) Ceny zebrali: w Polsce Marta Pisera (sklep Domar - Bydgoszcz przy ul. Wańkowi
cza w Koszalinie), w Szwecji Czesław Szwedko, w Niemczech Robert Wałęga.
Kraj Polska Czechy Niemcy Szwecja
zarobki 1.500 zł 1.850 zł 9.250 zł 6.000 zł lodówka
280 I 1.500 zł
(1 lodówka) 1.880 zł
(1 lodówka) 3.055 zł
(3,6 lodówki) brak danych
krajach, zobaczymy, jak wielkim wydatkiem jest dla przeciętnie za
rabiającego Polaka kupno nowej zmywarki do naczyń. Kowalski nie kupi jej z jednej pensji (zakładamy, że zarabia 2.200 złotych brutto, czyli ok. 1.500 zł netto), zabraknie mu pieniędzy. A to przecież przy
zwoita wypłata jak na polskie wa
runki (zarobki zestawiamy w tabe
li). Tymczasem Niemiec za swoją miesięczną pensję (9.250 zł netto) kupi cztery takie zmywarki. I zo
stanie mu reszta. Podobnie jest w Szwecji - średnio zarabiający mieszkaniec tego kraju może kupić ze swojej jednej pensji (ok. 6000 zł netto) telewizor, odtwarzacz DVD i pralkę automatyczną. Przeciętnie zarabiający Kowalski musiałby na to poświęcić cały swój kilkumie
sięczny dochód! Zesta
wienie nie napawa optymizmem. Daje wy
mowny obraz sytuacji ekonomicznej przecięt
nego polskiego gospo
darstwa domowego, wchodzącego do Unii...
Przypominamy, że w tabeli prezentujemy to
wary średniej klasy i średniej ceny. W skle
pach wszystkich trzech krajów można kupić tańsze odpowiedniki tego sprzętu. Np. założy
liśmy, że średnia cena pralki automatycznej w Niemczech wynosi ok.
499 euro (2.345 zł). - W niemieckich sklepach jest mnóstwo pralek.
Najliczniejszą grupę sta
nowią te kosztujące od 440 do 600 euro (2.068 zł - 2.820 zł) - informuje Robert Wałęga, nasz korespondent notujący ceny produktów w Niemczech. Podobnie rzecz się ma ze zmywar
kami (podąjemy średnią cenę sprzętu firmy AEG - 499 złotych, ale można do woli wybierać w tań
szych markach). -Duża lodówka Bosch (1,8 m) -
kosztuje w Niemczech 499 euro, nie
co mniejsza (1,5 m), firmy AEG, już 349 - dodaje nasz korespondent.
W naszej tabeli wykazaliśmy cenę pralki AEG (2.000 zł). Sprzedawcy zaznacząją jednak, że Polacy kupu
ją nąjczęściej średniej klasy pralki kosztujące ok. 1.500 złotych (np.
Indesit). W polskich sklepach nie wypatrzyliśmy zmywarek do na
czyń AEG, podąjemy więc ceny po
równywalnej klasy zmywarek kla
sy Elektrolux (należą do tego same
go koncernu, co produkty AEG).
Cła w dół, ceny też?
-1 maja znika strefa celna. Przez granicę można więc przewozić do
wolną ilość sprzętu rtv i agd. Cel
nikom nic do tego - mówi Janusz Wilczyński, rzecznik prasowy Izby Celnej w Szczecinie. - Na gra
nicy nie weryfikujemy tego, czy Ko
walski kupił ten sprzęt, tak jak chcą przepisy „na własny użytek", czy też zamierza nim handlować.
J. Wilczyński przychyla się pro
gnoz o spodziewanej w Polsce ob
niżce cen sprzętu rtv i agd. Przypo
mina jednak, że na towar sprowa
dzany z krajów Unii Europejskiej od dawna już obowiązywała zero
wa stawka celna. Nie płacili cła ci, którzy mieli fakturę na towar wy
stawioną w sklepie. Pozostali pła
cili 12 procent wartości towaru.
Na razie Polakom wciąż opłaca się jeździć na zakupy do niemieckich hipermarketów ze sprzętem elek
tronicznym. Opłaca, dodajmy, głów
nie po nowości. Tfe w naszym kraju wciąż są nawet dwukrotnie droższe niż w Niemczech. Np. wchodzące na rynek aparaty cyfrowe są w za Odrą tańsze nawet o ok. 500-1000 zło
tych! Np. aparat Nikon D70 w Pol
sce kupimy za ok. 6.000 zł, a w Niemczech nieco ponad ok. 1000 euro (czyli ok. 5.000 tys.). Taką róż
nicę w cenach należy przypisywać m.in. marży, jaką w naszym krąju płacimy hurtownikom za sprowa
dzenie z zagranicy danego towaru.
Za tydzień przedstawimy ceny chemii gospodarczej.
MARTA PISERA Fot. Kamil Jurkowski
KUPOM
Ł 1 SSL KONKURSOWY
PIERWSZY PREZENT W ZJEDNOCZONEJ EUROPIE
Imię 1 nazwisko użytkownika Wypełniony kupon
przyklej na kartę pocztową i wyślij lub przynieś osobiście do nas:
R A D I O PÓŁNOC R U L MIESZKA 1 30 | 75-132 KOSZALIN | Adres zamieszkania, lei
Nr ewidencyjny na r-ku za energię elektryczną
Wypełniony kupon przyklej na kartę pocztową i wyślij lub przynieś osobiście do nas:
R A D I O PÓŁNOC R U L MIESZKA 1 30 | 75-132 KOSZALIN | Odpowiedz na pytanie: JAKI JEST NUMER POGOTOWIA ENERGETYCZNEGO?
Wypełniony kupon przyklej na kartę pocztową i wyślij lub przynieś osobiście do nas:
R A D I O PÓŁNOC R U L MIESZKA 1 30 | 75-132 KOSZALIN |
PIĄTEK - PONIEDZIAŁEK, 30.04-3.05.2004 r.
Pod patronatem
„Głosu Koszalińskiego7„Głosu Słupskiego"
Wybieramy naszq Miss
Już za trzy tygodnie, w sobotę 22 maja, poznamy Miss Pol
ski i Miss Polski Nastolatek Pomorza Środkowego 2004. Wte
dy to w koszalińskim amfiteatrze o tytuł najpiękniejszej ubie
gać się będą dziewczyny wyłonione w regionalnych castin
gach (o których informowaliśmy na bieżąco). O koronę Miss walczyć będzie 17 pań, natomiast o koronę Miss Nastolatek - 14 dziewczyn.
Konkurs organizuje Impresa- Polski i Miss Polski Nastolatek riat „Centauron", licencjonowany Pomorza Środkowego 2004 bę- przedstawiciel „Missland Pol- dzie można kupić już od wtorku ska". On też zadbał o to, by finał w hotelu „Arka" w Salonie Pięk- konkursu był wyjątkowym wido- ności „Uroda", w salonie fotogra- wiskiem artystycznym. Na scenie ficznym „Agfa" w Galerii „Emka"
oprócz pięknych dziewczyn poja- i w kasie biletowej kina „Kryte- wi się m.in. znany i lubiany ze- rium". Kosztują 20 zł, w dniu kon- spół „Skaldowie", który zaśpiewa certu - 25 złotych. Zamówienia swoje największe przeboje. Wy- na bilety można także składać stąpi także „Teatr OMque" Ju- telefonicznie pod numerem 094- piego Podlaszewskiego oraz 346-03-30.
Anna Rossa, niewidoma woka- Szanowni Państwo, Wy rów- lista obdarzona wyjątkowym gło- nież będziecie mieli okazję sem. Muzykę specjalnie na to wybrać swoją Miss. J u ż w e wydarzenie komponują koszaliń- wtorek rozpoczynamy nasz scy twórcy. Gospodarzem gali pt. plebiscyt na Miss Publiczno-
GŁOS KOSZALIŃSKI/GŁOS SŁUPSKI
PRZY KASIE
To już piąty odcinek naszego posterunku cenowego. Dziennikarze i korespondenci „Głosu" uważnie śledzą w nim ruch cen w Polsce i porównują je z cenami w innych krajach europejskich. A wszystko po to, aby uchronić nasze niezbyt zasobne polskie portfele przed nieuzasadnioną drożyzną. W po
przednich magazynach przyglądaliśmy się cenom podstawowych artykułów spożywczych, warzyw, owoców I używek. Dziś wzięliśmy pod lupę sprzęt rtv i agd.
^ ZAPRASZAMY
Q do nowo otwartej hurtowni dla prowadzących działalność gospodarczą W ofercie:
- chemia gospodarcza - zabawki, upominki
* * - opakowania - wyposażenie domów, M i § 4 v % t * l -agd ośrodków wczasowych
. s2k*o, porcelana i gastronomii § Zapraszamy do współpracy sklepy, hotele, pensjonaty, ośrodki 5 wczasowe, gastronomię, sprzedawców pamiątek. &
KOŁOBRZEG, SIENKIEWICZA 9, tel./fax (094) 353 00 26,354 05 50 |
e-mail: biuro@mirpol.net l§
RADIOBUS
P O L S K I E G O R A D I A K O S Z A L I N
„Prowokacje koszalińskie 2004" zostanie Kuba Grabski z Radia Koszalin, któremu towarzyszyć bę
dzie kontrowersyjny, acz
kolwiek lubiany Kuba Wo
jewódzki. Wśród jurorów oceniających kandydatki do tytułu znajdzie się Do
rota Wróbel, Miss Polski 1992.
Podczas widowiska peł
nego muzyki, tańca i hu
moru na projektorze będą wyświetlane zdjęcia dziew
czyn z sesji fotograficznej.
Autorzy zdjęć to członko
wie Bałtyckiego Towarzy
stwa Fotograficznego, a jednocześnie nasi redak
cyjni koledzy: Kamil Jur
kowski i Karol Skiba.
Bilety na finał konkursu Miss
POWIAT SŁAWIEŃSKI
( 9 K ) na antenie POLSKIEGO RADIA KOSZALIN l i r "Partnerstwo miast, gmin i powiatów"
1 maja 2004 r. (sobota)
godz. 12.00 - Sławno, PI. Kr. Wyszyńskiego - Festiwal Europejski, godz. 15.00 - Amfiteatr SDK - Międzynarodowy Piknik
—i z udzi^łem gości zagranicznych.
2 maja 2004 r. (niedziela)
godz. 12.00 - SDK - otwarta konferencja „Wspólna Europa $ a tożsamość kulturowa" z udziałem zagranicznych prelegentów. 5
godz. 17.00 - Kościół pw. NMP w Sławnie - koncert włoskiego chóru „Siedem Modrzewi".
Biesiady Międzynarodowe w St. Jarosławiu i nad jeziorem Łętowo.
ści Pomorza Środkowego 2004, która otrzyma jednocze
śnie tytuł Miss Czytelników naszej gazety. Już w najbliż
szych dniach zaprezentujemy wszystkie kandydatki, na któ
r e będziecie mogli Państwo oddać swój głos. Zamieścimy również kupon konkursowy do głosowania, (mil)
Na zdjęciach: pretendentki do tytułu Miss Polski Pomorza Środ
kowego 2004 podczas castingu, który odbył Się na początku mar
ca • : ' ' ' • Fot. Kamil Jurkowski
Fmity *
fm' TORO
Oferta ograniczona ilościowo
KAWA FEELINGS 250 g
3,99 I f i i t I TORG
Oferta ograniczona ilościowo
KAWA PREMIUM 250 g
5,48
f i l i TORG
Oferta ograniczona ilościowo
f n i
KAWA RUMBA 500 g
TORG
Oferta ograniczona ilościowo
KAWA FAMILY 250 g
TORG
Oferta ograniczona ilościowo
17,11 f n i i
I"W"»°8LR!S'Pe'm"-d
TORG!
P I Ą T E K - PONIEDZIAŁEK, 30.04-3.05.2004 r.
POPRZECZKA W GÓRĘ
GŁOS KOSZALIŃSKI/GŁOS SŁUPSKIS i Nagrody (zekajq!
mogą zgłaszać się po odbiór Laureaci loterii „Wiosna-Błyskawica"
nagród od 5 maja br.
& mieszkańcy Koszalina i powiatu ko
szalińskiego w redakcji „Głosu Koszaliń
skiego" (ul. Sportowa 14)
mieszkańcy Słupska, powiatu słup
skiego i lęborskiego w redakcji „Głosu Słupskiego" (ul. Filmowa 2)
& mieszkańcy powiatu kołobrzeskiego w oddziale redakcji w Kołobrzegu (ul. Ka
tedralna 12, hotel Centrum, p. 111)
«5 mieszkańcy powiatu szczecineckiego w redakcji w Szczecinku (pl. Wolności 6, I p., p. 10)
& mieszkańcy powiatu białogardzkie- go i świdwińskiego w Biurze Ogłoszeń w Białogardzie (ul. 1 Maja 15)
^ mieszkańcy powiatu sławieńskiego w Biurze Ogłoszeń „Saba" w Sławnie (ul.
Rapackiego 2 A)
o mieszkańcy powiatu draw
skiego w Biurze
Ogłoszeń „Warta" w Drawsku Pomor
skim (pl. Konstytucji 1)
o mieszkańcy powiatu człuchowskiego w redakcji w Człuchowie (ul. Królewska 1B) mieszkańcy powiatu bytowskiego w redakcji w Miastku (ul. Dworcowa 29).
Wypływają o świcie, wracają o zmierzchu. Dno ło
dzi dwa razy w ciągu doby szoruje po piasku, żło
biąc w nim głębokie koleiny. Około czterech tysięcy rybaków plażowych płynie do Unii Europejskiej.
I
1 I !
r ^ w T c i
l wych, i cleniu rybaków kutro- , przed którymi otwiera się unijna kasa z rekompen
satami za likwidowane stat
ki, pozostają rybacy przy
brzeżni, łodziowi. Pracują
^ ciężko, łowią takimi samymi metodami Jak Ich przodkowie
> sprzed stu lat.
Ich także obejmuje wspólnotowa polity
k a rybacka. Chodzi o 49 przystani rybac
kich oraz około 1200 łodzi morskich i za
lewowych. Na każdej łodzi pracuje 3 - 4 ry
baków, a kilkoro członków rodziny każde
go wspiera n a lądzie pracą przy sieciach i rybach. Z j a k i m bagażem zaczyna się ich rejs do Unii?
Deska ratunku
- U nas nikt nie zamierza likwidować łodzi za unijne rekompensaty. Nawet, gdy
by za łódką dawali pół miliona złotych - za
pewnia E u g e n i u s z Z d o n e k , mąż zaufa
nia rybaków w Chłopach, który z synem K r z y s z t o f e m łowi dużą, 12-metrową ło
dzią Chy-1. Przytakuje m u B o g u s ł a w J a s i ń s k i , szyper i właściciel łodzi Chy-16.
Łowi z dwoma synami, A n d r z e j e m i J a n u s z e m , kawalerami, lat 25 i 24.
- U nas raczej zwiększy się liczba łodzi - zauważa żona Jasińskiego, A l i n a . - Sy
nowie rybaków chcą się usamodzielnić, mieĆ8Woje łodzie.
Tu, w Chłopach, rybaczenie zawsze było
ostoją i ostatnią deską ratunku młodych.
Jedni od ojców uczyli się łowienia, inni pró
bowali w innych zawodach, ale wracali na przystań, gdy kończyła się praca w mieście.
Zdonek i Jasiński rybaczeniem zajęli się dopiero n a początku lat osiemdziesiątych, gdy zaczynały się złe czasy dla ludzi w ich zawodzie - kierowców. Jeden pracował w Mielnie, drugi w Koszalinie.
Bez lęku
Nie m a lęków związanych z wchodze
niem do Unii Europejskiej. Wiedza o UE j e s t solidna. - Wiele miesięcy temu złożyli
śmy papiery, jakich żądało Ministerstwo Rolnictwa - opowiada J a n K r a k o w i a k , mieszkaniec Koszalina, właściciel małej ło
dzi Chy-5. - Kilku rybaków przed nadej
ściem Unii uwinęło się z wymianą silników.
Silniki wymienili J a s i ń s k i i Zdonek.
Zamontowali maszyny. W tej sprawie star
szy syn Jasińskiego osobiście dotarł do dy
rektora departamentu rybołówstwa, b y uzyskać zgodę. Był to ostatni moment, nie
mal rzut n a taśmę. Bowiem w warunkach unijnych w y m i a n a silnika n a znacznie mocniejszy j e s t niemożliwa. Unia płaci przecież za likwidację floty rybackiej, a nie za zwiększenie j e j możliwości połowowych.
Udało się. Teraz obaj czekąją n a inspekto
r a Polskiego Rejestru Statków z Kołobrze
gu, który dokona technicznego odbioru zmodernizowanych łodzi.
- Czy nam się polepszy w Unii Europej
skiej*. - głośno zastanawia się J a n Krako
wiak. - Polepszy się, ale nie do razu. Po li- kwidaqji części kutrów łatwiąj będzie złowić rybę. Jak ruszą lokalne centra sprzedaży, wię- cej dostaniemy za ryby. Proszę zgadnąć, ile płacą rybakowi ? Dziś dostałem sześćdziesiąt
groszy za kilogram pięknych śledzi. W Unii takie śledzie kosztują co najmniej dwa euro!
Podobnego zdania j e s t M a r e k Wątro- biński z Dąbek, właściciel łodzi Dbk-8. - Rybaczenie za kilka lat będzie bardziej opłacalne niż teraz - mówi. - Wzbogacą się zasoby rybne Bałtyku, dostaniemy wy
ższe ceny za ryby. Przy okazji podaje, że w Dąbkach żaden rybak nie zamierza likwi
dować łodzi. Tak samo j e s t w Jarosławcu.
Jak z PRL
Przystań w Chłopach wygląda podobnie j a k w innych miejscowościach - w Unie- ściu, Dąbkach, Jarosławcu, Rowach. Tb r z ą d magazynków, przez r y b a k ó w zwa
nych boksami, pomalowane lub odrapane, każdy w innym kolorze, a drzwi i okna mogłyby stanowić zalążek muzeum bu
downictwa z l a t PRL. Mechanizm do wy
ciągania łodzi na piasek i ściągania z pla
ży n a wodę - pordzewiały. Tak samo wy
glądają wyciągi łodziowe w Unieściu, Dąb
kach i Jarosławcu. Nie ma wody do umy
cia rąk, brak toalety. Do płukania ryb wodę trzeba przynieść wiaderkiem z morza.
- Nie ma zastrzeżeń do czystości ryb - zapewnia Andrzej Jasiński. - Łodzie spe
łniają unijne warunki weterynaryjne. Od
biorca przyjeżdża do nas z czystymi skrzyn
kami na ryby, przywozi lód do przysypania ich w skrzynkach. Tu ryba wprost z burty wędruje na samochód chłodnię.
- Za kilka tygodni na przystani będzie woda - informuje Bogusław Jasiński, - Później doprowadzimy kanalizację. Zrobi
my zrzutkę na te inwestycje. Mam nadzie
ję, że gmina też dołoży.
Rury kanalizacji sanitarnej właśnie do
tarły do Chłopów. J e s t to jedna z większych inwestycji gminy Mielno.
Zdonek, Jasińscy, Krakowiak wiedzą o pieniądzach, które z k a s y unijnej można zainwestować n a przystani w Chłopach.
Można j e wykorzystać do poprawy bezpie
czeństwa pracy (zapewne także n a zakup radarów), n a budowę nowego wyciągu, n a myjnię skrzynek, wytwornicę lodu, a na
wet na halę do promowania żywności z ryb.
- Naszą specjalnością jest łowienie ryb, a nie robienie dokumentacji technicznej i wniosków do Brukseli - argumentuje An
drzej Jasiński. - Tyle w Chłopach będzie po
żytku z unijnych pieniędzy, ile inicjatywy
E u g e n i u s z Z d o n e k , m ą ż z a u f a n i a : - U nas nikt nie zlikwi
duje łodzi nawet za pół milio
na złotych rekompensaty wykaże gmina. Jedno jest pewne: nigdy nie pozwolimy zlikwidować naszęjprzystani. A z takim pomysłem wystąpił urzędnik gmin
ny. Th przystań jest od wieków. Polscy ry
bacy zaczęli na niej pracę zaraz po wojnie.
JÓZEF MARKOWICZ Zdjęcia a u t o r a
Dziedzictwo kulturowe
Lech Kempczyriski, dyrektor de
partamentu rybołówstwa w Mini
sterstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi:
- Unia Europejska, z udziałem Pol
ski, po raz pierwszy tworzy obecnie odrębną strategię rybołówstwa przy
brzeżnego, z naciskiem na jego ochronę i rozwój. Strategia ta wybie
ga poza 2010 rok. Oznacza to, że UE w najbliższych latach chce temu rybołówstwu poświęcić więcej uwa
gi,, niż kutrowemu. Tę formę rybo
łówstwa - tak jest w Grecji lub w Hiszpanii - traktuje się jako kontynuację miejscowej tradycji, jako pielęgnację dziedzic
twa kulturowego. Także depanament, którym kieruję, specjal
nym patronatem objął rybaków łodziowych. Pieniądze unij
ne pozwalają unowocześnić i upiększyć istniejące przysta
nie.
W przyjaźni z naturą
Ryszard Klimczak, rzecznik wszyst
kich organizacji rybackich na wybrze
żu, współwłaściciel dwóch łodzi i ku
tra: - W małych miejscowościach wy
brzeża łodzie rybackie zapewniają sta
łą pracę 30 - 50 rodzinom. Rybołów
stwo to wpływa znacząco na łagodze
nie rozmiarów bezrobocia, jest ono przyjazne środowisku morskiemu. Ry
bacy przybrzeżni posługują się sprzę
tem biernym - zakotwiczonymi siecia
mi - oszczędzającym ryby młode i małe. Z łodzi pochodzą ryby najświeższe, o najwyższych walorach smakowych. Ło
dzie łowią niewiele, w żadnym wypadku nie prowadzą do ,,przełowienia" Bałtyku, nie naruszają równowagi biolo
gicznej.
Oficjalny komunikat jury w sprawie losowania nagród z puli pocieszenia loterii „Wiosna - Błyskawica"
Jury pod nadzorem notariusza pani Barbary Kubek stwierdza, że nagrody z puli pociesze
nia przypadły następującym osobom:
1. Radiomagnetofon - Maria Opalińska z Wyszevva 2. Rower - Anna Hajdukiewicz z Drawska Pomorskiego 3. Rakieta tenisowa - Marianna Filipczak z Koszalina 4. Radiomagnetofon Thomson - Teresa Amarowicz z Białogardu 5. Kuchnia mikrofalowa Elekrolux - Agnieszka Maślińska z Koszalina 6. Robot Moulinex - Henryka Golusińska z Koszalina
7. Kuchnia mikrofalowa Daewoo - Lech Patryarcha z Koszalina 8. Odtwarzacz DVD LG - Alfons Witkowski z Nacławia 9. Wieża JVC - Witold Pastucha ze Sławna
10. Magnetowid Aiwa - Tymoteusz Bojanowski z Kołobrzegu 11. Pralka Ardo - Krzysztof Kaczor z Koszalina
12. Telewizor Samsung - Henryk Mackiewicz z Białogardu
13. Linijki z kalkulatorem (300): 1 Tadeusz Adamowicz Drawsko Pomorskie 2 Stefan Ada
mowicz Koszalin 3 Anna Badowska Koszalin 4 Edward Bal Koszalin 5 Grażyna Balcero
wicz Koszalin 6 Teresa Banaś Koszalin 7 Danuta Banaś Koszalin 8 Aniela Baradziej Ko
szalin 9 Helena Barcińska Rogowo 10 Mirosława Barszczewska Słupsk 11 Hanna Bauer Koszalin 12 Irena Białas Koszalin 13 Zenon Biegański Zegrze Pomorskie 14 Urszula Bie
niek Koszalin 15 Edmund Bi lot Kołobrzeg 16 Ryszard Bobrowski Białogard 17 Barbara Bodo Koszalin 18 Jerzy Bogdanowicz Mścice 19 Maria Borkowska Słupsk 20 Stanisław Borys Białogard 21 Ilona Bryksa Białogard 22 Jadwiga Bryła Koszalin 23 Agnieszka Bubień Cho
ciwle 24 Bogusław Budny Koszalin 25 Krystyna Bugaj Koszalin 26 Marianna Cebo Skibno 27 Andrzej Chłysta Koszalin 28 Wiktor Chmielewski Koszalin 29 Kazimierz Chochowski Białogard 30 Stefan Chomicz Ustka 31 Małgorzata Chrzanowska Koszalin 32 Irena Cybul
ska Koszalin 33 Kazimierz Czaja Słupsk 34 Janina Czarnecka Koszalin 35 Julian Czernie- lewski Koszalin 36 Irena Dańczak Kretom i no 37 Jadwiga Dąbrowska Darłowo 38 Zofia Długońska Staniewice 39 Marianna Dobroń Koszalin 40 Krystyna Domańska Koszalin 41 Józef Drozdek Redlino42 Jan Drozdowski Koszalin 43 Henryka Dubanowska Koszalin 44 Danuta Dudek Słupsk 45 Elżbieta Dudys Słupsk 46 Janina Dullek Koszalin 47 Sabina Dy- dak Koszalin 48 Kazimierz Dymecki Białogard 49 Tadeusz Dymkowski Koszalin 50 Anna Dziatkowska Koszalin 51 Magdalena Falińska Dobrzyca 52 Krzysztof Fedyniak Koszalin 53 Teresa Felczak Koszalin 54 Mirosława Fiedukowicz Darłowo 55 Janusz Fijałkowski Koszalin 56 Tadeusz Filipiak Koszalin 57 Jarosław Fischer Darłowo 58 Marianna Frącko
wiak Koszalin 59 Adela Frydrych Manowo 60 Tadeusz Gałkowski Koszalin 61 Kazimierz Gąsek Parskowo 62 Wojciech Głowacki Koszalin 63 Wacław Głowacki Koszalin 64 Józef Głowacki Rzeczyca Wielka 65 Alfred Daniel Gołofit Koszalin 66 Izabela Gontarz Kosza
lin 67 Ryszard Gorajski Koszalin 68 Eugenia Góral Koszalin 69 Barbara Grabowska Sia
nów 70 Rudolf Gralla Koszalin 71 Irena Grygorowicz Koszalin 72 Alina Grzelak Karlino 73 Krystyna Grzeszczuk Koszalin 74 Józef Grzędziachowski Koszalin 75 Aldona Gudale- wicz Białogard 76 Roman Gut Koszalin 77 Janina Hejne Koszalin 78 Kazimierz Hołowiej Słupsk 79 Józef Horniatko Koszalin 80 Danuta Iwanek Koszalin 81 Janina Iwańcio Koni- kowo 82 Piotr Jakubiec Szczecinek 83 Bogdan Janczewski Koszalin 84 Bożena Janczure- wicz Szczecinek 85 Jan Januszewicz Pomianowo 86 Marianna Jańczuk Stanómino 87 Jó
zef Jas Koszalin 88 Aneta Jastreb Białogard 89 Jolanta Jurkiew Białogard 90 Ryszard Kaź- mierczak Koszalin 91 Jan Kalczyński Stary Chwal im 92 Józefa Kalitkiewicz Białogard 93 Józef Kalota Głobino 94 Krystyna Kandziak Słupsk 95 Maria Karolonek Koszalin 96 Roza
lia Kasperska Koszalin 97 Ryszard Katafiasz Koszalin 98 Franciszka Kazimierowicz Biało
gard 99 Zdzisław Kazimierski Drawsko Pomorskie 100 Nikodem Kaimierczak Koszalin 101 Stefan Kiełbasa Białogard 102 Jan Kijko Tychówko 103 Małgorzata Klemens Koszalin 104 Stanisław Kłak Bonin 105 Bogdan Kłopotowski Koszalin 106 Longina Kłujszo-Laskow- ska Koszalin 107 Wiktoria Kłys Białogard 108 Wiesława Knop Koszalin 109 Roman Ko
czorowski Koszalin 110 Teresa Konopka Koszalin 111 Mieczysław Kopczyński Słupsk 112 Teresa Kopik Koszalin 113 Jerzy Korszun Rakowo114 Ryszard Kosciukiewicz Koszalin 115 Władysław Kosela Koszalin 116 Maria Kowal Koszalin 117 Roman Kozak Koszalin 118 Józef Kozar Białogard 119 Zygmunt Kozub Lębork 120 Szczepan Kozyra Słupsk 121 jerzy Krasowski Słupsk 122 Małgorzata Krawczyk Łabędzie 123 Andrzej Krawczyński Koszalin 124 Janina Kruber Koszalin 125 Janina Krupczak Jamno 126 Ignacy Krzywda Koszalin 127 Feliks Kubaj Świdwin 128 Michał Kublas Grzmiąca 129 Ewa Kucharska Mścice 130 Ilona Kuchenbekier Miastko 131 Mirosław Kuchta Sianów 132 Anna Kujaw!ńska Koszalin 133 Łucja Kuklinowska Białogard 134 Halina Kułakowska Koszalin 135 Romuald Kurowski Białogard 136 Katarzyna Labuda Jerzyczki 137 Teresa Laube Przeradź 138 Elżbieta Lebe- dyńska Koszalin 139 Jarosława Lewandowska Koszalin 140 Monika Lis Koszalin 141 Kon
rad Lisak Białogard 142 Danuta Ludwichowska Lębork 143 Michał Łapiczak Koszalin 144 Jan Łazuga Mączno 145 Janusz Łęga Koszalin 146 Tadeusz Łoza Koszalin 147 Kazimierz Lubiński Ustka 148 Zbigniew Łukasik Człuchów 149 Lech Łypek Koszalin 150 Elżbieta Machnik Koszalin 151 Helena Maj Węgorzewo 152 Angelika Makowska Darłowo 153 Krzysztof Maliszewski Rosnowo 154 Stanisław Małysz Szczecinek 155 Ryszard Marciniak Darłowo 156 Grzegorz Matulewicz Koszalin 157 Paulina Matusewicz Słupsk i 5 8 Bogdan Mazur Sianów 159 Marek Medalis Koszalin 160 Teresa Michalak Koszalin 161 Alina Mie- dziocha Koszalin 162 Bogdan Mieszkowicz-Adamowicz Stanomino 163 Stanisław Miko
łajczyk Słupsk 164 Michał Milczarek Słupsk 165 Andrzej Mi recki Białogard 166 Izabela Moskwa Słupsk 167 Karolina Muraczewska Słupsk 168 Bogusław Muszyński Koszalin 169 Teresa Niedziółka Koszalin 170 Teresa Nizińska Wiekowo 171 Jadwiga Nowacka Sianów 172 Józef Nowak Koszalin 173 Halina Obel Koszalin 174 Krystyna Obst Ustka 175 Hen
ryk Okupski Koszalin 176 Sylwia Oleńska Koszalin 177 Janina Olszewska Wyszewo 178 Damian Orzechowski Mrzeżyno 179 Gerard Ozga Ustka 180 Wiesława Pacholczyk Ko
szalin 181 Krystyna Pacyna Koszalin 182 Krystyna Pałczyńska Koszalin 183 Marek Pału- biak Koszalin 184 Jadwiga Panasiuk Koszalin 185 Zofia Pawlak Mścice 186 Jerzy Pelikan Koszalin 187 Jolanta Pendel Koszalin 188 Helena Perek Koszalin 189 Mariusz Piechowiak Koszalin 190 Barbara Pietrasik Sławno 191 Helena Pinkasewycz Koszalin 192 Henryk Piotrzkowski Polanów 193 Eugenia Piszko Jamno 67 194 Helena Płocienniczak Koszalin 195 Izabela Podgórska Ustka 196 Stanisław Polański Koszalin 197 Łukasz Poleszak Słupsk 198 Edward Pomykaj Koszalin 199 Maria Poplewska Koszalin 200 Czesław Powiask Ust
ka 201 Jolanta Pożal i k Koszalin 202 Bolesław Propokowicz Białogard 203 Leon Propoko- wicz Białogard 204 Jan Prus Koszalin 205 Danuta Przygodzka Koszalin 206 Anna Przyka
żą Koszalin 207 Włodzimierz Puchalski Słupsk208 Paulina Radziejewska Łęknica209 Jan Redka Darłowo 210 Arkadiusz Rogalski Białogard 211 Marek Rogalski Koszalin 212 An
drzej Rosołek Koszalin 213 Wanda Rosołowska Niekłonice 214 Eugenia Rudecka Nowe Bielice 215 Grażyna Rudy Złocieniec 216 Jan Rudy Złocieniec 217 Jan Ruszkiewicz Ko
szalin 218 Andrzej Sarnecki Koszalin 219 Wilhelm Schmidt Koszalin 220 Zdzisław Segień Koszalin 221 Helena Sempioło Czaplinek 222 Halina Siemaszko Koszalin 223 Mieczy
sław Sikorski Kołobrzeg 224 Józef Sitarek Ostrowice 225 Józef Skiba Koszalin 226 Roma
na Skoczyńska Ustka 227 Wioletta Skorek Koszalin 228 Romualda Skowron Darłowo 229 Lucyna Skórzyńska Koszalin 230 Apolonia Skubisz Koszalin 231 Irena Smolak Koszalin 232 Janina Smolak Koszalin 233 Antoni Snopek Koszalin 234 Zygmunt Sobczak Koszalin 235 Grażyna Sobol Czaplinek 236 Ewa Soroko Koszalin 237 Danuta Spiczak-Brzezińska Człuchów 238 Krystyna Srdza Ustka 239 Zdzisław Stawicki Złocieniec 240 Karol Stefań
ski Koszalin 241 Czesława Stępień Miłogoszcz 242 Ireneusz Stoere Słupsk 243 Michał Sto
larski Osieki 244 Marianna Stolarz Koszalin 245 Anna Strama Drzonowo246 Eugenia Stru
gała Jezierzyce 247 Marta Styczeń Darłowo 248 Monika Sulima Koszalin 249 Henryk Sumiński Koszalin 250 Arkadiusz Surówka Koszalin 251 Jan Szabla Tychowo252 Zbigniew Szeligowski Słupsk 253 Irena Szerniejewska Boryszewo254 Zbigniew Szmit Darłowo255 Olga Szuran Słupsk 256 Barbara Szymak Mielno 257 Maria Szymańska Rzesznikowo 258 Władysław Szymbor Szczecinek 259 Anna Szymczewska Koszalin 260 Elżbieta Szymczew- ska-Dyrcz Sławno 261 Zygmunt Śliwa Słupsk 262 Bożena Śmigulska Słupsk 263 Maciej Świderek Koszalin 264 Anna Świecka Białogard 265 Zofia Tarwacka Tychowo 266 Mar
cin Terczyński Koszalin 267 Stanisława Terka Koszalin 268 Anna Tomaszewska Koszalin 269 Bronisław Tomaszewski Słupsk 270 Zbigniew Tralewski Sianów 271 Zdzisława Tren- del Słupsk 272 Franciszka Trochimiuk Koszalin 273 Władysław Wajda Barwice 274 An
drzej Walter Koszalin 275 Jan Wawryszko Koszalin 276 Irena Wąsik Białogard 277 Zbi
gniew Wełniak Świdwin 278 Bolesław Wencław Kołobrzeg 279 Edward Werner Koszalin 280 Teresa Wiązowśka Koszalin 281 Konstanty Wierzbicki Białogard 282 Zofia Wiewióra Białogard 283 Krystyna Wilk Koszalin 284 Magdalena Wirkus-Laskowska Miastko285 Zofia Wisniewska Koszalin286 Andrzej Wisniewski Szczecinek287 Aniela Wojtakowska Słupsk 288 Agnieszka Wojtasik Białogard 289 Jan Wójcik Kępice 290 Bronisława Wójcik Tycho
wo 291 Anna Wróblewska Koszalin 292 Sławomir Wygoda Koszalin 293 Kazimierz Wy- remblewski Słupsk 294 Piotr Zabłocki Koszalin 295 Teresa Zachciał Koszalin 296 Krysty
na Zając Sławoborze 297 Ryszard Ziemniak Białogard 298 Janina Zimiewicz Koszalin 299 Maria Źerebiło Tychowo 300 Jadwiga Źudro Koszalin
Ciąg dalszy już we wtorek, 4.05.2004 r.
i
