• Nie Znaleziono Wyników

Kotsen op commando in belang van de wetenschap - Hr. Ms. Makkum en opvarenden centraal in zeeziekte onderzoek

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Kotsen op commando in belang van de wetenschap - Hr. Ms. Makkum en opvarenden centraal in zeeziekte onderzoek"

Copied!
5
0
0

Pełen tekst

(1)

r

I I

h,.

.

.

.;

4

IT L .5. Il

*

''

.5 .5 IS

-..' !.i

(2)

HR. MS. MARKUM EN OPVARENDEN CENTRAAL IN ZEEZIEXTE ONDERZOEK:

KOTSEN OP COMMANDO IN BELANG

VAN DE WETENSCHAP...

'Even een luchtje

schep-pen .

.

.'. Met een asgrauw

ge-laat en een hand angstvallig

voor de mond geperst haast het

'siachtoffer' zich, wat

veront-schuldigingen voor zich

uitsta-melend, in half ineengedoken

houding via de dichtstbijzijnde

trap zo snel mogelijk naar

bui-ten

. . .

Eenmaal bovendeks op

bet zwaar stampende schip is de

valreepsnelgevonden

. .

. en

voltrekt zieh het aloude

'ri-tueel'

. . .

Ditmaal is het een

'nassi' van overigens

onbespro-Maar zeeziekte kan nog heel wat ande-re, rninstens even vervelende of nog

onaangenamerverschijnselen of ge-voelens oproepen. Angst,

benauwd-heid, slapte in de benen, ademnood,

draaierigheid, boeren, moeheid, tijde-lijkeslechtziendheid, snellere hart-slag, stijfheid van vingers of armen, orn ermaareenseen paarte noemen. Sommigezeezieken raken totaal van

slag en komen in een soort

droomtoe-stand te verkeren . . Kortom, de

ge-volgen van zeeziekte kunnen voor wie

er door wordt getroffen knap lastig zijn. Niet alleen trouwens voor het siachtofferzeif, maar ookvoorzijn

orn-geving, het schip en de bernarìning

waar hij of zij jeel van uitrnaakt. In het

ergste geval is iernand geruime tijd uit

ken kwaliteit die geheel tegen de

bedoeling van de 'consument'

zijn weg naar de vissdn

vindt

. . .

\Vie zichzeif niet

on-middellijk in deze toestand van

malaise heeft herkend, is er

on-getwijfeld tijdens een vaartocht

wel eens getuige van

ge-weest

. . .

Eén van de niet

al-leen voor het siachtoffer maar

ook voor zijn directe omgeving

niet altijd even smaakvolle en

meest in het oog springende

verschijnsel en van zeeziekte is

wel het braken, hei koisen

de roulatie. En aan boord van een

ope-rationeelmarineschipteltdatdeste

meer. Onder bepaalde

omstandighe-den zou de verminderde inzetbaarheid van personeel verv&ende tot zelfs

fa-tale gevolgen kunnen hebben

Bewegingsziekte

Vandaar dat er, mede in opdracht van

de Koninklijke marine, wetenschappe-lijk onderzoekwordtverricht naar de

oorzaken en de gevolgen van zeeziekte en naar de mogelijkheden orn de effec-ten ervan te verminderen en de

gevoe-ligheid ervoor alineen vroeg stadium

te kunnen voorspellen. Zeeziekte is bij

het lnstituutvoor Zintuigfysiologie

van TNO in studie in het kader van een

breder onderzoek naar

bewegings-ziekten in het algemeen. Want zee-ziekte is een bewegingszee-ziekte. Net als

luchtziektewaarrnee bijvoorbeeld de

Koninklijkeluchtmachtwordtgecon-fronteerd en wagenziekte waardoor

rneerijders in auto's of bussen wel

eens worden geplaagd..

Eigen lijk is iedereen er gevoelig voor

als de irriterende beweging maar sterk

gerìoeg is. Alle bewegingsziekten heb-ben gemeen dat zu ontstaan doordat

de visuele iriformatie, het

gezichtsver-mogen dus, en de informatie van de

evenwichtsorganen niet op elkaar zijn

afgesternd. En wie nooit gevaren, ge-vlogen of auto heeft gereden, heeft de

nare gevolgen daarvan wellicht ooit

opgedaan in kermisattracties als de 'Octopus' waarbij je maag zich door de

vele tegengestelde bewegingen in de

rondte, omhoog en omlaag het ene

moment in je keel en even laterinje schoenen lijkt te beviriden.

Mon dj es ma at

Als vorm van bewegingsziekte

iszee-ziekte het meest bekend. Het is altijd al als een nadeel ervaren, maar onder-zoek werd er tot nu toe maar

mondjes-maatnaargedaan.

'Dathadverschil-lende oorzaken, variërend van de ont-kenning van het bestaan van het pro-bleem onder het motto 'een echte man is niet zeeziek' of 'het gaat wel over',

tot de overtuiging dat hetveschijnsel

te complex is orn er een zinnig woord

over te zeggen',aldus mevrouw ir. M. Dijkstra van de afdeling Scheepsbouw van de directie Materieel Koninklijke marine, die hetzeeziekteonderzoek bij de marine coördineert.

Dat er wel degelijk een probleem be-staat wordt keer op keer onder de

aan-dacht gebracht door marine-artsen die betrokken zijn bij

afkeuringsprocedu-res op grond van chronische zeeziekte. En voor de Koninklijke marine als

or-ganisatie, maar ookvoor hen die zich

bij de KM aanmelden voor een zeeva-rend beroep zou het alleszins nuttig kunnnen zijn in een vroeg stadium te weten of ersprake is van zeeziektege-voeligheid. De organisatie zou het een

flink bedrag aan opleidingskosten

kunnen besparen, en de betrokken as-pirant zeevarenden een desillusie in

Hoe 'scheef' de zaken af en toe kunnen gaan laat deze opname zien vanaf het Iuchtverdedigingsfregat Jacob van

Heems-kercktijdens een proeftocht in noordelijke wateren

(3)

een te laat stadium van een carrière. En zeeziekte komt veel vaker voor dan men misschien zou denken, ook onder de echte zeebonken. Het zijn echt niet alleen de landrotten, die een dagje uit op een op de golven stampend schip met de nare gevolgen ervan moeten

bekopen, ookdoorgewinterde

marine-lui blijken er in veel gevalen niet

ge-heel ongevoeligvoor. Erzijn marinelui

die al dertig jaar bij 'de baas' zijn en er

toch elke keerdatzij hetzeegatkiezen

in meerdere of mindere mate last van hebben.

M i dde Itj es

De meeste mensen gewennen wel snel aan de zeeziekteverwekkende be-wegingen van het schip orn vervol-gens klachtenvrij verder te kunnen va-ren, maar die gewenning kan weer

verdwijnen wanneer de bewegingen

van

hetschipophoudenofverande-ren. De snelheid en de mate van

ge-wenning wisselen individueel ook

nogal. Minstens zo wisselend zijn de

middeltjes die onder het motto

'Voor-kornen is beter dan genezen' worden toegepast om aan de nare gevolgen van zeeziekte te ontkomen. Voor me-ni9 zeevarende is het gebruik van een

pilletje of ander middeltje eerder regel dan uitzondering. Voor mensen die

weten dat zij snel zeeziek worden is het

raadzaam ongeveereen

uurvoorver-trek medicijnen in te nemen en dat op gezette tijden te herhalen. Ook met eten en drinken kan er rekening mee

worden gehouden. Vrijwel alle anti-zeeziektemiddelen hebben echter weer slaperigheid en concentra-tiestoornissen tot gevolg. Maar ook de mentale instellirig waarmee men aan

boord stapt kan al doorslaggevend ziin.

Preventief

'Naastdefarmaceutische middelen

kunnen houding en gedrag van het

individu preventief werken', aldus

lui-tenant ter zee der derde klas der Ko-ninklijke marine-reserve ir. P. Vermeij die, geplaatst bij de afdeling Scheeps-bouw, eve neens is betrokken bij het zeeziekteonderzoek. Een onderwerp

waarop hij aan deTH-Delfttrouwens

afstudeerde. Het is een bekend feit dat sommige mensen al zeeziek worden bij het zien van de valreep. En dat ligt dan ook voor een belangrijk deel aan het idee dat men na de afvaart niet zomaar meervan het schip af kan. De flare gevolgen van zeeziekte kunnen

blijkens de praktijk ook 'omzeild'

wor-den door de aandacht op iets anders te richten dan de toestand van de maag

enactiefbezigteblijven.

.

Degebon-den heid aan de persoon en de situatie hebben zeeziekte overigens altijd tot een vrij onvoorspolbare zaak gemaakt. Met actueel onderzoek probeert men nu het verschijnsel beter in de greep te

krijgen.

Tot nog toe verricht onderzoek heeft

Hr. Ms. Makkum en iìaaropvarenden speelden in november vorig jaar tij-dens flinke najaarsstormen op de Noordzee de boo fdrolin het weten-schappelijk 'drama'waarin

heton-derzoek naar de diepere oorzaken en de gevolgen van zeeziekte centraal

stonden. Hetdraaiboek voor dit 'stuk' was samengesteld door de

on-derzoekers van de Technische Ho

ge-school Delft, het lnstituut

voorZin-tuigfysiologie van TNO en die van de

afdeling Scheepsbouw van de direc-tie Materieel Koninklijke marine.

Een groot aan tal van de opvarenden

getrooste zich, groen en gee/van eilende, als proefpersoon een hoop nioeite in bet belang van de

weten-schap, diede die pere oorzaken van

het veelvuldig voorkomende ver-schijnselzeeziekte tracht opte

spo-ren, in het be/an g van zeeva rende organisaties èn van de aspirant

zee-varenden zeif...

opgeleverd dat de gevoeligheid voor

zeeziekte, en die voor de bewegings-ziekte in het algemeen, onder meer

samenhangt met gewenning, ziekte-verleden en leeftijd. Kinderen

bene-den de 2jaar zijn ongevoelig voor

be-wegingsziekten.Tussen2en l2jaaris

de gevoeligheid ervoor het hoogst.

Omtussen de 12 en 21 jaarsterk af te

nernen,Tot hetvijftigstelevensjaar

kan men er last van hebben, maar bo-ven die leeftijd is het een zeldzaam

verschijnsel.Al bevestigtde uitzonde-ring uiteraard ook hierde regel. Het

zeeziektepercentage aan boord van een schip hangt ook sterk af van wie er

opmeevaren. 'Hetmaakteenenorm verschilofjeeen oversteek over de

Atlantische Oceaan maakt met een ge-mengd gezelschap aan boord van een

passagiersschip ofeen marineschip,

met een bemanning die waarschijnlijk ook aleen betere gewenning en moti-vatie heeft', aldus ir. Vermeij.

Onderzoek

Problemen met zeeziekte on der het

marinepersoneel vormden een paar jaargeteden deaanleiding orn ereen

nader onderzoek naar in te stellen. In

juni 1984 legde luitenantterzee arts G.

J. Boer van de Inspectie Geneeskundi-ge Dienst hiervoor contact met dr. W. Bies, verbonden aan zowel het

Insti-tuutvoor Zintuigfysiologie te

Soester-berg als aan de afdeling

Evenwichts-onderzoek van de Vrije Universiteit van Amsterdam.

Op dat moment werkte het IZF in

op-drachtvan de Koninklijke luchtmacht

aan de opzet van een onderzoek dat als

(4)

Proefpersonen bezig met de

'koptelefoon-test'

doe! had een betrouwbaartestmiddel te vinderi orn toekomstige

straaljager-piloten op mogelijke aan leg voor Iuchtziekte te kunnen selecteren. De

verwantschap van de problemen was duidelijk. Toen tegelijkertijd ir. J. A. Keuning van de afdeling Maritieme

Techniek van de Technische

Hoge-school Deift na een ontmoeting met

dr. Bies aan de directie materieel KM

voorstelde het enkele jaren daarvoor

gestrandezeeziekte-onderzoek op-nieuw opte pikken, was een

drie-een-heid snel gevormd. De belangstelling van DMKM enTH-Delftgaatvooraluit

naar de materiële kant van de

zoge-noemde 'mens-machine-interactie'.

Terwijl het KLU-projekt stuk hep op problemen door gebrek aan proefper-sonen werd vanuit de

IZF-TH-KM-combinatie een projektteam

samen-gesteid dat, zoals mevrouw ir. Dijkstra

het schertsenderwijs formuleert

'be-halve fantasieën over proefreizen naar

Hawaïook een concreet projektvoor-stel formuleerde'.

Doe! van het onderzoek, zoals dit in het

projektvoorstel staat beschreven, is 'hetverschaffen van inzicht in

hetver-schijnsel bewegingsziekte en de

uit-werking ervan op de effectiviteit van

menselijk handeien, alsmede het vast-leggen van het verband tussen hetop-treden van bewegingsziekte en de

be-langrijkste parameters (invloeden)

zo-als bijvoorbeeld verticale

versnelhin-gen en frequenties'.

'Zeevastheid'

'Deze informatie moet de ontwerper in

Staat stellen in de ontwerpfase van een

schip tot'een verantwoorde

optimali-satie te komen van scheepsgeometrie en scheepsindeling orn de inzetbaar-heid van het schip zo maximaal moge-hijkte maken binnen de grenzen van

hettechnischenfinancieel haalbare',

aldus mevrouw Dijkstra. Door ook de

fysiologische eigenschappen van

on-derzochte proefpersonen vast te leg-gen en deze af te zetten teleg-gen de mate

van optreden van bewegingsziekte bij deze proefpersonen hoopt men

uitein-dehijk selectiecriteria en proeven te

kunnen ontwikkelen waarmee het

mo-gehijk is opva renden van schepen op

voorhand te selecteren op zeevast-heid'.

In deeerste plaatsdienden hiervoor vragen beantwoord te worden alswat,

hoe, aan wie en onderwelke

omstan-digheden moesterworden gemeten.

Terwijl ook de vraag opkwam of er aan

boordvaneenschipdanwel met een

simulator moest worden gemeten.

Zo-weh het een als bet ander heeft zijn

voor- en nadelen. Simulatoren hebben

het voordeel dat elke gewenste

bewe-ging of combinatie van bewebewe-gingen

ermee kan worden opgeroepen en zo-veel keer herhaald als nodig is. Maar een schip heeft als piuspunt weer dat

allernindergoedtedefiniëren

invloe-den aan boord aanwezig zijrì. Wat bij-voorbeeld te denken van de fatale

combinatie vankombuisluchtjes en dieseloliegeur uit de machinekamer

waarover menigeen ai 'gestruikeld' ¡s. Aan de andere kant is men voor het vinden van voldoende 'meetpunten'

op een schip echterweer afhankehijk van het weer en het type schip dat ter beschikking staat.

Hoe lang moet er met het oog op de

meestal optredende gewenning

wor-den gerneten? Mensen die gewend zijn te varen of juist weer niet? Kortom voldoende vragen die orn een

ant-woord vroegen orn te besluiten één of

meer 'proefonderzoeken' te hou den aan boord van een marineschip. De

voor deze eerste proefneming door de KM beschikbaar gestelde mijnenjager

Hr. Ms. Makkum, de op een na jongste teIg van de Alkmaarklasse, stond

ge-durende twee perioden van drie dagen

geheel in hetteken van bet weten-schappelijk onderzoek. Zestien van de

veertig bemanningsleden stonden-op vrijwilhige basis permanent ter

beschikking van de wetenschappers

voor het uitvoeren van allerlei

op-drachten en tests onder miserabele

omstandigheden, op momenten dat

het hoofd daar bepaand niet naar

stond . . .om te kotsen opcommando

als bet ware .

Schat aan gegevens

In de betrekkehijk korte tijd die het we-tenschappehijk team was gegund ver-gaarde bet bij alle mogelijke

bewegin-gen van bet schiptijdens de najaars-stormen van novembervorigjaareen

schat aan geg evens die het mogehijk

moeten maken hetverschijnsel zee-ziekte diepgaanderte determineren. 'We hebben erveel van opgestoken,

maar bet bleef natuurhijk een beperkt

onderzoek, omdat we uitsluitend af

konden gaan op de bewegingen van één type schip, aldus mevrouw ir.

Dijk-stra. 'We bevondenons nu steeds op hetzeifde schip, op dezelfde

(Noord)zee en in posities vrij dicht

on-Mevr. ir. M. Dijkstra en ir. P. Vermeij buigen zich over enige zeeziektegegevens.

(5)

derdekust'.

Maarelktypeschiprea-geert in feiteweer anders, zodat men er met dit eerste 'proefonderzoek' nog

lang niet is.

Het onderzoek met medewerking van

de 'siachtoffers' was geconcentreerd

op het 'sona rplein', de verbred ing van

dewalegang n hetvoorschip en de

daaraan gelegen hutten. Op het

'so-narplein' was de apparatuur geplaatst

waarmee de conditie van de

proefper-sonen voortdurend werd

gecontro-leerd en de bewegingen van het schip werden geregistreerd. De onderzoe-kers kregen de meest optimale 0m-standigheden, dus veel zwaar weer, voorgeschoteld. De eerste middag al was iedereen zeeziek die zeeziek kon

worden inclusief de projektleiding.

'Fris'

De moeilijke weersomstandigheden in

de loop van het projekt maakte het niet steeds gemakkelijk om de mensen ge-motiveerd te houden. Met het oog op

eventuele gewenning werden steeds

dagtochtjes gemaakt, zodat zeezieken de andere ochtend weer 'fris' konden aantreden. De gang near het schip

werd hierdoor niet altijd met evenveel

enthousiasme gemaakt. En eenmaal op zee werd aan het door de intercom gepraaide verzoek van de weten-schappers 'Alle kotskoppen

verzarne-lenophetsonarplein ..

.'doormenig-een met ood in de schoenen gevolg

gegeven in hetvooruitzichtspoedig

weer zeeziek te zijn. Want pilletjes of poedertjes of wat dan ook tegen zee-ziekte waren uiteraard niet toege-staan

KweI lingen

In het voorschip, waar de scheepsbe-weg ingen het hevigst zijn, werden de

'slachtoffers' gekweld met quizjes, tests met koptelefoons en

compu-terspelletjesopmomentendatzij het

ha rt u it h et Iijf d reig den te kotsen.

'Zee-ziekte in de Koninklijke marine is alge-meen, maar 90 procent groeit er wel overheen. ledereen kan zich nIeven in

de omstandigheden waarbij jein feite

met één handje voor de baas en één handje met jezeif bezig bent, waarbij je

zonder uitzondering toch wel

dood-moe van wordt', schildert Den Holla

n-der de situatie.

De kok kan volgens hem een hoop doen om zeeziekte tegen te aan. Die

zou met heteten moeten 'inspelen' op de situatie. Lichtverteerbare, maar

toch maagvullende maaltijden op ba-sis van rijst kunnen veel goed doen.

'Het is een kunst orn ook wan neer het schip op zijn kop staat een warme, zeeziektewerende hap voor te zetten

die niet te vet is en luchtig'. De logis-tieke dienst zou zich daar volgens hem

eens in moeten verdiepen. Voor het

overige heeft hij voorwat

betreftvoor-koming van zeeziekte de goede raad: geen alcohol, goed uitgerust zijn, goed eten, geen koffie.' Maar de anecdote

over de matroos die nergens meer last van had toen hij door de bootsman gefopt werd met zogenaamd

zee-ziektewerende 'commandostickers' opzijn lichaam die in feite niets anders

waren dan stukjes NBCD tape wil hij in dit verband toch nog wel even

kwijt...

Positief 'uitje'

'Het kotsen was niet leuk maar de ex-cursie die we erna kregen naar de TH en het IZF was wel leuk', is de nuchtere

reactie van mijnenjachtofficier

luite-nant ter zee derde klas E. J. G. Hekkers

op de ontberingen tijdens de

proefne-ming.ln

hetbelangvandeweten-schap zou hij het zonodig nog wet een

keertje over willen doen.

Matroos I. J. van derWens is iets

pes-simistischergesternd. 'Hetwaseen

nare ervaring. Toen ik me aanmeldde voor de dienst bij de marine had 1k nog

nooit bij zeeziekte stilgestaan. De eer-ste de beeer-ste dag was het al raak'. Het

verplicht liggen of zittentijdens de

proef was hem ook niet meegevallen.

Bij erg slechtweer had hij geprobeerd

af en toe weg te komen uit het voor-schip, maar hij werd dan weer mooi

teruggestuurd. Hijwaserwel achter gekomen dat het actief lichamelijk of

geestelijk bezig zijn de kwaal wel tegen kan gaan. 'Nietdat je erdan geen last

van hebt, maarje gaat erwel minder

ondergebukt'.

OokVanderWenser-voer het door de wetenschappers

aan-geboden 'uitje' als positief. Alte 'slachtoffers' van de Makkum hadden voorafgaand aan hetonderzoekal

ken-nis gemaakt met de 'draaitrommel' in

het ziekenhuis van de VU in

Amster-dam,waar men iedereen binnen een

kwartierzeeziek krijgt. Dr. Bies consta-teerde een zekere 'correlatie' tussen de zieken in deze draaitrommet en de zeezieken later aan boord.

De 'siachtoffers' waren gespiitst in

twee groepen, de actieven en de niet actieven. Beide groepen, de een actief bezig en de andere luierend, ondergin-gen dezelfde tests. Voor iedereen was er ook het nodige papierwerk, het

in-vullen van formulieren metvragen op

medisch gebied. Tests en schrijfwerk ging de een ook beter ai dan de ander.

Wetenschappers en siachtoffers gin-gen samen door 'de hei

Soepele samenwerking

'Desamenwerking met de weten-schappersveriiep uiterstsoepei',ai-dus commandant G.den Holianderdie

het commando inmiddeis heeft

over-gedragen aan luitenant terzee i. P. Visser. 's Ochtends inventa riseerde hij de wensen van het 'meetteam' orn

ver-volgend koerste zetten n de gewenste richting en omstandigheden. En die

had men in dit jaargetijde met veel kans op siecht weer en een stevige noordoosten wind maar voor het uit-kiezen. Het uit wetenschappers en

proefpersonen bestaande

'kotskop-penteam' kwam hierdoor behoorlijk

aan zijn trekken.

Aan echte operaties kwam de Makkum

onderdezeomstandigheden niet toe.

'Maar dat was ook niet de bedoeling.

Wij waren helemaal ter beschikking

van de wetenschap', aldus Den Hoilan-der. 'Als je zestien man van de veertig

kwijt bent kun je met een schip als dit

uitstuitend nog varen. Aan operaties

korn je dan echt niet meer toe'. Voor de

'vrijwiiiigers' die zich aan hetonder-zoek onderworpen heeft hij het groot-ste respectai liet men het hieren dear

at en toe ondanks de'heilige phcht' afweten. Maar ook het 'meetteam' lag

ai en toe geel en groen 'op straat' en

sommigen hingen ook als robotten n

hun stoei', aldus Den Hollarider. Aan

een lange deining kunjewennen,

maar de Noordzee met zijn korte

knob-Zwoegen achter de PC.

beuge goifslag s funest, ¡s zijn me-ning.

Wet mati g

'Hetvóórkomen van zeeziekte hangt bijna wetmatig samen met de

bewe-gingen van het schip in die zin dat meer bewegingen meerzeezieken op-leyeren en de zieken in de meeste ge-vallen ook dezelfde personen zijn', al-dus Bies. Het is rnoeilijk orn nu ai aan te geven wet voor tests bij selectie

moeten worden gedaan. 'In grove tes-ten in het laboratorium korn je aleen eind, maar het gaat erom subtielere testen te krijgen. Volledig immuun is

eigenuijk niemand', aldus Bies. Met het

proefonderzoekaan boord van Hr. Ms.

Makkum ¡s niettemin een goede step gezet in de richting van zeeziektebe-heersing, waar in de toekomst na enig

vervoig onderzoekzekerdevruchten van geplukt zullen kunnen worden. Tekst: J. L. van Zwet

Foto's: Hr. Ms. Makkum/IZF-TNO/ AVDKM

Cytaty

Powiązane dokumenty

(a) Velocity models obtained from the EMO-01 borehole, (b) maximum, peak, and dominant frequencies obtained from the e-vib stacked section frequency panel analysis (Figure 10a

[r]

Individual magnetic atoms can be spatially arranged and studied by means of spin-polarized tunneling (2,3) and electron tunneling spectroscopy (4,5), allowing to

dług Waldena, wybitny Chemik powinien być obdarzony „duchem" (to jest geniuszem), być cierpliwym, dokładnie pracować, we wszyst- kim powinno mu towarzyszyć szczęście

w ramach serii „Z dziejów techniki” przez Wydawnictwo Naukowo-Techniczne, nie zostało wymienione pochodzenie planu walcowni w Kuź­ nicach oraz ogłoszenia o

c) turystykę, której celem jest odwiedzanie i poznawanie miasta traktowanego jako dziedzictwo kulturowe i uznawanego za niepodzielny element przestrzeni turystycznej.

With this purpose, (1) the effect of conductive additives on the microwave heating properties of asphalt mixtures was investigated, (2) the fatigue performance of different

Figures 18 through 20 illustrate the added mass, added moment, and damping coeffi- cients for all three modes of oscillation of a cylinder whose cross section is in the shape of