Political Preferences
5/2013
Redakcja naukowa:
Danuta Plecka
Agnieszka Turska-Kawa
Katowice 2013:VWĊS ... 7 Irena Pilch 8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND
6]HĞFLRF]\QQLNRZ\PRGHORVRERZRĞFLMDNRQDU]ĊG]LHDQDOL]\
RVRERZRĞFLRZ\FKUyĪQLFSRPLĊG]\JUXSDPLZ\ERUFyZ ... 11 Agnieszka Turska-Kawa8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND
0DUNDLGHDOQHMSDUWLLSROLW\F]QHMZRSLQLLZ\ERUFyZRUyĪQ\FK
SUHIHUHQFMDFKLGHRORJLF]Q\FKLSDUW\MQ\FK ... 29 Danuta Plecka 8QLZHUV\WHW0LNRáDMD.RSHUQLNDZ7RUXQLX3ROVND
:DUWRĞFLDZDUWRĞFLSROLW\F]QHZNV]WDáWRZDQLXEH]SLHF]HĔVWZDVSRáHF]QHJR -DURVáDZ1RFRĔ8QLZHUV\WHW*GDĔVNL3ROVND 0LĊG]\XF]FLZRĞFLąDVNXWHF]QRĞFLąG]LDáDQLDSROLW\F]QHJR )XQGDPHQWDOQ\G\OHPDWZ\ERUF\ ... 63 0DJGDOHQD0XVLDá.DUJ8QLZHUV\WHWLP$GDPD0LFNLHZLF]DZ3R]QDQLX3ROVND 2SLQLHSROVNLFKZ\ERUFyZQDWHPDWLQWHJUDFMLHXURSHMVNLHMLZSURZDG]HQLD ZDOXW\HXURZNRQWHNĞFLHNU\]\VX¿QDQVRZHJRZ(XURSLHLQDĞZLHFLH ... 75 Julia Liszkowska 8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND
3ROVND8QLD(XURSHMVNDLNU\]\V&]\3RODF\ZLQLą(XURSĊ" ... 95 Maciej Marmola 8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND
Agata Olszanecka 8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND
6SRáHF]Q\RGELyU6ROLGDUQHM3ROVNL=ELJQLHZD=LREU\ ... 115 5(&(1=-( 0LFKDá6WU]HOHFNLUHG0LĊG]\DSUREDWąDRGU]XFHQLHP'HPRNUDFMDSROVND ZUHÀHNVMLLSUDNW\FHSROLW\F]QHM;;L;;,ZLHNX:\ĪV]D6]N,QIRUPDW\NL L(NRQRPLL7RZ:LHG]\3RZV]HFKQHM2OV]W\Q 5HFHQ]MD0DUWD&KHFKáRZVND/LSLĔVND ... 131
63,675(ģ&,
5DGD1DXNRZDSURI GU KDE 5RPDQ %lFNHU 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLND Z 7RUXQLX 3ROVND SURI GU KDE 7DGHXV] *RGOHZVNL 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLND Z 7RUXQLX 3ROVND SURI GU KDE ,ZRQD -DNXERZVND%UDQLFND 8QLZHUV\WHW:DUV]DZVNL 3ROVND SURI GU KDE 6ODYRPLU 0DJiO 8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE-R]HI0DW~ã8QLZHUV\WHW ĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE/LERU3DYHUD:\ĪV]D6]NRáD+DQGORZD 3UDJD&]HFK\SURIGUKDE'DQD3HWUDQRYi8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH 6áRZDFMDSURIGUKDE2OJD3URNRSHQNR6XPVNL8QLZHUV\WHW1DURGRZ\8NUDLQDSURIGUKDE 7HUHVD6DVLĔVND.ODV8QLZHUV\WHW-DJLHOORĔVNLZ.UDNRZLH3ROVNDSURIGUKDE-HU]\6LHOVNL 8QLZHUV\WHW6]F]HFLĔVNL3ROVNDGU0DUFMDQQD$XJXVW\Q8QLZHUV\WHWZ+XOO$QJOLD Kolegium redakcyjne: GU$JQLHV]ND7XUVND.DZDUHGDNWRUQDF]HOQD GUKDE5REHUW$OEHUVNLUHGDNWRUWHPDW\F]Q\V\VWHP\L]DFKRZDQLDZ\ERUF]H SURI80.GUKDE'DQXWD3OHFNDUHGDNWRUWHPDW\F]Q\LGHQW\¿NDFMHSROLW\F]QH GUKDEàXNDV]7RPF]DNUHGDNWRUWHPDW\F]Q\SDUWLHSROLW\F]QH GU=ELJQLHZ:LGHUDUHGDNWRUWHPDW\F]Q\PDUNHWLQJSROLW\F]Q\ GU:DOGHPDU:RMWDVLNUHGDNWRUWHPDW\F]Q\V\VWHP\SDUW\MQH PJU3U]HP\VáDZ*U]RQNDUHGDNWRUVWDW\VW\F]Q\ PJU-DURVáDZ:LFKXUDVHNUHWDU] Recenzenci: SURIGUKDEďXGPLODýiE\RYi8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURI GUKDE1RUEHUW9UDEHF8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE .U]\V]WRI *DMGND 8QLZHUV\WHW (NRQRPLF]Q\ Z .DWRZLFDFK 3ROVND SURI GU KDE 7DGHXV] *RGOHZVNL8QLZHUV\WHW0LNRáDMD.RSHUQLNDZ7RUXQLX3ROVNDSURIGUKDE-DFHN:RMQLFNL 8QLZHUV\WHW :DUV]DZVNL 3ROVND SURI GU KDE 0LFKDá 6WU]HOHFNL 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLNDZ7RUXQLX3ROVNDSURIGUKDE'DULXV]6NU]\SLĔNL8QLZHUV\WHW:URFáDZVNL3ROVND 3URMHNWRNáDGNL -DURVáDZ:LFKXUD Korekta: 7HUHVD7RNDUF]\Nà\V]F]DU] :HUVMDSLHUZRWQDF]DVRSLVPDSDSLHURZD &HQWUXP,QQRZDFML7UDQVIHUX7HFKQRORJLLL5R]ZRMX)XQGDFMD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR Katowice 2013
3DWURQDW QDG SURMHNWHP VSUDZXMą 3ROVNLH 7RZDU]\VWZR 1DXN 3ROLW\F]Q\FK RUD] 7RZDU]\VWZR ,QLFMDW\Z1DXNRZ\FK :\GDZFąF]DVRSLVPDMHVW,QVW\WXW1DXN3ROLW\F]Q\FKL']LHQQLNDUVWZD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR RUD]&HQWUXP,QQRZDFML7UDQVIHUX7HFKQRORJLLL5R]ZRMX)XQGDFMD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR ,6%1 ,661; 'UXN 5(0$5ZZZUHPDUVRVQRZLHFSOHPDLOZ\GDZQLFWZR#UHPDUVRVQRZLHFSO
:URNX]GHF\GRZDQLHUR]V]HU]\áVLĊ]HVSyáEDGDZF]\SU]HSUR- ZDG]DMąF\EDGDQLDZUDPDFKSURMHNWXNWyUHJRZ\QLNLVąUHJXODUQLHSUH]HQ-WRZDQHQDáDPDFKF]DVRSLVPDÄ3ROLWLFDO3UHIHUHQFHV´']LĊNLWHPXXGDáRQDP VLĊXF]\QLüEDGDQLDZZLĊNV]\P]DNUHVLHLQWHUG\VF\SOLQDUQ\PLRUD]SRV]HU]\-OLĞP\DQDOL]ĊSRV]F]HJyOQ\FKZąWNyZ7DNL]DELHJSR]ZROLáZ\NU\VWDOL]RZDü WU]\ ZLRGąFH WHPDW\ HG\FML NWyU\FK UH]XOWDW\ ]DPLHV]F]DP\ Z WU]HFK NROHMQ\FK WRPDFK F]DVRSLVPD Ä3ROLWLFDO 3UHIHUHQFHV´ 0\ĞOą SU]HZRGQLą QLQLHMV]HJRQXPHUXMHVWGHPRNUDFMDRUD]SRVWDZ\VSRáHF]QHZREHFUyĪQ\FKMHM REV]DUyZ6NáDGDVLĊRQ]VLHGPLXWHNVWyZRUD]WU]HFKUHFHQ]MLSRGHMPXMąF\FK UHÀHNVMHQDGSUDFDPLRSU]HGPLRWRZ\P]DNUHVLHWRPX
Irena PilchZVZRLPDUW\NXOHSRGHMPXMHVLĊSRUyZQDQLDRVRERZRĞFL Z\ERUFyZ R UyĪQ\FK SUHIHUHQFMDFK SDUW\MQ\FK L LGHRORJLF]Q\FK %DGDQLD NWyU\FKFHOHPMHVWRSLVLSRUyZQDQLHSUR¿OLRVRERZRĞFLRZ\FKJUXSZ\ERUFyZ SR]ZDODMą QD OHSV]H ]UR]XPLHQLH SRG]LHODQ\FK SU]H] WH JUXS\ SRVWDZ LZ\ERUyZSROLW\F]Q\FK:DQDOL]LHZ\NRU]\VWDQRPRGHO+(;$&2DXWRU- VWZD.LEHRP/HHRUD]0LFKDHOD&$VFKWRQNWyU\RGZRáXMHVLĊGRV]HĞFLR-F]\QQLNRZHM VWUXNWXU\ RVRERZRĞFL $XWRU]\ Z\UyĪQLDMą Z QLHM QDVWĊSXMąFH F]\QQLNL8F]FLZRĞü(PRFMRQDOQRĞü(NVWUDZHUVMĊ8JRGRZRĞü6XPLHQQRĞü 2WZDUWRĞüQDGRĞZLDGF]HQLH
7HQVDPPRGHOMHGQDN]SU]H]QDF]HQLHPGRGLDJQR]\ÄRVRERZRĞFL´ LGHDOQHMSDUWLLSROLW\F]QHMZRSLQLLJUXSUyĪQ\FKHOHNWRUDWyZLRVyERRGPLHQ- Q\FKDXWRLGHQW\¿NDFMDFKQDNRQWLQXXPOHZLFDSUDZLFDZ\NRU]\VWDáDZEDGD-QLDFK Agnieszka Turska-Kawa )XQGDPHQWHP SU]HSURZDG]RQ\FK SU]H] DXWRUNĊ EDGDĔ VWDáR VLĊ ]DáRĪHQLH ĪH Z\ERUF\ SRVWU]HJDMą SDUWLH SROLW\F]QH Z NDWHJRULDFK FHFK FKDUDNWHU\VW\F]Q\FK GOD OXG]L QDGDMąF LP XQLNDOQH WRĪVDPRĞFL
%H]SLHF]HĔVWZR VSRáHF]QH VWDáR VLĊ Z RVWDWQLFK ODWDFK LVWRWQ\P HOHPHQWHPG\VNXUVXRMDNRĞFLĪ\FLDMHGQRVWHNLJUXSVSRáHF]Q\FKFRUyZQLHĪ ]DXZDĪD Danuta Plecka F]\QLąF MH NRQWHNVWHP UR]ZDĪDĔ QDG ZDUWRĞFLDPL
:67Č3
*LRUJLR$JDPEHQ$ODLQ%DGLRX'DQLHO%HQVDwG:HQG\%URZQ -HDQ/XF1DQF\-DFTXHV5HQFLqUH.ULVWLQ5RVVRUD]6ODYRMäLåHN &RGDOHM]GHPRNUDFMą"SU]HáRĪ\áD0DJGDOHQD.RZDOVND:\GDZQLFWZR .VLąĪNDL3UDVD:DUV]DZD 5HFHQ]MD%DUWRV]6LWHN ... 138 (ULNYRQ.XHKQHOW/HGGLKQ'HPRNUDFMD±RSLXPGODOXGX:\GDZQLFWZR 3URKLELWD:DUV]DZD 5HFHQ]MD7RPDV]:LHU]ELFD ... 6SLVWDEHOZ\NUHVyZLU\VXQNyZ ... 155 6XPPDULHV ... 159 Aneks ... 163Abstract:
$WWLWXGHV RI WKH 3ROLVK YRWHUV¶ WRZDUGV WKH (XURSHDQ LQWHJUDWLRQ DQG WKH LQWURGXFWLRQRIWKHHXURFXUUHQF\LQWKHFRQWH[WRIWKH¿QDQFLDOFULVLVLQ(XURSH DQGLQWKHZRUOG
7KHPDLQDLPRIWKLVSDSHULVWKHDQDO\VLVRIWKHRSLQLRQVRIWKH3ROLVK VRFLHW\ RQ WKH (XURSHDQ LQWHJUDWLRQ SURFHVV DQG LQWURGXFWLRQ RI WKH HXUR FXUUHQF\LQ3RODQG7KHUHVHDUFKSUREOHPVHHPVWREHYHU\LQWHUHVWLQJGXHWR WKHIDFWWKDWEHIRUHDQGIHZ\HDUVDIWHUWKH3ROLVKDFFHVVLRQWRWKH(8SHRSOH¶V DWWLWXGHV WRZDUGV LQWHJUDWLRQ DQG (XURSHDQ FXUUHQF\ ZHUH YHU\ HQWKXVLDVWLF 7KHRSLQLRQVRI3ROLVKHOHFWRUDWHKDGUDGLFDOO\FKDQJHGE\WKHHQGRI ZKHQWKH3ROHVEHJDQWRIHHOWKHQHJDWLYHUHVXOWVRIWKHHFRQRPLFVORZGRZQ FDXVHGE\WKHJOREDO¿QDQFLDOFULVLV7KHDQDO\VLVZDVPDGHLQWKHFRQWH[WRI SDUW\SUHIHUHQFHVLQ3RODQGDQGWKHGDWDFRYHUWKUHHSHULRGV'HFHPEHU 'HFHPEHUDQGWKHODVWTXDUWHURI
Key words:
RSLQLRQVRIWKH3ROLVKHOHFWRUDWHWKHHXURFXUUHQF\WKH(XURSHDQLQWHJUDWLRQ ¿QDQFLDOFULVLVSDUW\SUHIHUHQFHV
:\GDU]HQLD SU]HáRPX ODW L ;; ZLHNX RUD] SRF]ąWHN SURFHVX WUDQVIRUPDFML XVWURMRZHM Z 3ROVFH R]QDF]Dá\ GOD VSRáHF]HĔVWZD SROVNLHJR ]XSHáQLH QRZą U]HF]\ZLVWRĞü Z Z\PLDU]H VSRáHF]Q\P HNRQRPLF]Q\P RUD] SROLW\F]Q\P 3ROVND WUDQVIRUPDFMD V\VWHPRZD REHMPXMąF QLHPDO ZV]\VWNLH SáDV]F]\]Q\ Ī\FLD VSRáHF]QHJR SROHJDáD QD RGU]XFHQLX PRGHOX FHQWUDOQLH ]DU]ąG]DQHJR SDĔVWZD L QD EXGRZDQLX GHPRNUDFML SRSU]H] WZRU]HQLH
23,1,(32/6.,&+:<%25&Ð:1$7(0$7
,17(*5$&-,(8523(-6.,(-,:352:$'=(1,$
:$/87<(852:.217(.ģ&,(.5<=<68
),1$162:(*2:(8523,(,1$ģ:,(&,(
0DJGDOHQD0XVLDã.DUJ
8QLZHUV\WHWLP$GDPD0LFNLHZLF]DZ3R]QDQLX3ROVND Ä3ROLWLFDO3UHIHUHQFHV´1R '2,P¿JVKDUHDĂŐĚĂůĞŶĂDƵƐŝĂųͲ<ĂƌŐ KƉŝŶŝĞƉŽůƐŬŝĐŚǁLJďŽƌĐſǁŶĂƚĞŵĂƚŝŶƚĞŐƌĂĐũŝĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũŝǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂǁĂůƵƚLJĞƵƌŽ͘͘͘
LQVW\WXFMLGHPRNUDW\F]Q\FKLZGUDĪDQLXGHPRNUDW\F]Q\FKSURFHGXUIRUPR-ZDQLX VSRáHF]HĔVWZD RE\ZDWHOVNLHJR ]PLDQD PHQWDOQRĞFL VSRáHF]QHM RUD] NUHRZDQLXZROQHJRU\QNXSRSU]H]SU]\MĊFLHVWUDWHJLLPDMąFHMQDFHOX]EXGR-ZDQLH OLEHUDOQHM ZROQRU\QNRZHM JRVSRGDUNL 7UDQVIRUPDFMD R]QDF]DáD GOD 3RODNyZPRĪOLZRĞüNV]WDáWRZDQLDRWDF]DMąFHMLFKU]HF]\ZLVWRĞFLRUD]ZSá\-ZDQLDQDNLHUXQNLSROLW\NLSDĔVWZD1DOHĪ\ZLĊFZW\PNRQWHNĞFLHSDPLĊWDü ĪHRGVDPHJRSRF]ąWNXSURFHVXWUDQVIRUPDFML±SRSU]\áąF]HQLXVLĊ3ROVNLGR 2UJDQL]DFML3DNWX3yáQRFQRDWODQW\FNLHJRZPDUFXU±F]áRQNRVWZRZH :VSyOQRWDFK (XURSHMVNLFK VWDQRZLáR GOD NROHMQ\FK SROVNLFK U]ąGyZ MHGQR ] SULRU\WHWRZ\FK ]DPLHU]HĔ EĊGąF\FK MHGQRF]HĞQLH ERGDM QDMZLĊNV]\P ]Z\]ZDĔSROVNLHMSROLW\NL]DJUDQLF]QHM7DNLHXVWDQRZLHQLHNLHUXQNyZSROL-W\NL SDĔVWZD E\áR Z\QLNLHP SU]HNRQDQLD R W\P ĪH DNFHVMD 3ROVNL D WDNĪH LQQ\FKSDĔVWZ](XURS\ĝURGNRZHML:VFKRGQLHMGRW]ZÄVWDUHMSLĊWQDVWNL 8QLL´ EĊG]LH V\PEROLF]Q\P ]DNRĔF]HQLHP RNUHVX WUDQVIRUPDFML L RVWD- WHF]Q\P]HUZDQLHPZLĊ]L]SRSU]HGQLPV\VWHPHPR]QDF]DMąF\PMHGQRF]H-ĞQLHZáąF]HQLHSDĔVWZDGRJURQDHXURSHMVNLFKGHPRNUDFML$NFHVMDGRVWUXNWXU HXURSHMVNLFKWUDNWRZDQDE\áDSU]H]U]ąG\yZF]HVQ\FKSDĔVWZNDQG\GXMąF\FK MDNR¿QDOQ\NURNNRĔFRZ\HWDSSURFHVXWUDQVIRUPDFMLZ(XURSLHĝURGNRZHM L:VFKRGQLHMRUD]VZRLVWHÄSU]\SLHF]ĊWRZDQLH´ZVWąSLHQLDGREORNXSDĔVWZ (XURS\ =DFKRGQLHM :áDĞFLZLH RG PRPHQWX DNFHVML GR 8QLL (XURSHMVNLHM ZGQLXPDMDUUR]SRF]ĊáDVLĊZ3ROVFHG\VNXVMDQDWHPDWSU]\VWąSLHQLD GR8QLL*RVSRGDUF]HML:DOXWRZHMRUD]SU]\MĊFLDZDOXW\HXURSHMVNLHM±HXUR 3U]HGPLRWHPQLQLHMV]HJRDUW\NXáXMHVWDQDOL]DRSLQLLSROVNLHJRVSRáHF]HĔ- VWZDQDWHPDWLQWHJUDFML5]HF]\SRVSROLWHM]8QLą(XURSHMVNąRUD]QDWHPDW]DVWą-SLHQLDSROVNLHMZDOXW\±HXURSHMVNą2SLQLHZW\PNRQWHNĞFLHZ\GDMąVLĊE\ü RW\OHLVWRWQHĪHSU]HGDNFHVMąRUD]ZSLHUZV]\FKNLONXODWDFKF]áRQNRVWZD3RODF\ E\OLEDUG]RHQWX]MDVW\F]QLHQDVWDZLHQLGRLQWHJUDFMLZUDPDFK8(LZZLĊNV]RĞFL GHNODURZDOLSR]\W\ZQHSRVWDZ\ZREHF8QLLDWDNĪHZREHFSU]\MĊFLDHXUR2SLQLH VSRáHF]HĔVWZDSROVNLHJRGLDPHWUDOQLH]PLHQLá\VLĊSRGNRQLHFURNXNLHG\ 3RODF\]DF]ĊOLRGF]XZDüVNXWNLVSRZROQLHQLDJRVSRGDUF]HJRVSRZRGRZDQHJR RJyOQRĞZLDWRZ\PNU\]\VHPHNRQRPLF]Q\P:DUWRZW\PPLHMVFXQDGPLHQLü LĪRSLQLH3RODNyZE\á\UR]SDWU\ZDQHZNRQWHNĞFLHLFKSUHIHUHQFMLSDUW\MQ\FK $QDOL]RZDQH GDQH GRW\F]ą WU]HFK RNUHVyZ JUXGQLD JUXGQLD RUD] RVWDWQLHJRNZDUWDáXURNX2LOHGDQH]URNXF]\X]\VNDQH]RVWDá\ SU]HGHZV]\VWNLP]UDSRUWyZ&HQWUXP%DGDQLD2SLQLL3XEOLF]QHMWRMXĪGDQH ]URNXVąZ\QLNLHPEDGDĔSU]HSURZDG]RQ\FKSU]H]]HVSyáEDGDZF]\VNáD-GDMąF\VLĊ]DXWRUyZWHNVWyZZQLQLHMV]\PWRPLH7DNL]DNUHVF]DVRZ\Z\QLND ]FKĊFL]DSUH]HQWRZDQLDRSLQLL3RODNyZQDSU]HVWU]HQLFDáHJRRNUHVXF]áRQNR-VWZDZ8(RUD]]PLDQ]ZLą]DQ\FK]WU]HPDLVWRWQ\PLMDNVLĊZ\GDMHV\WXDFMDPL HQWX]MD]PHP]ZLą]DQ\P]ZVWąSLHQLHP3ROVNLHGR8(URNSRF]ąWNLHP NU\]\VXHNRQRPLF]QHJRZ8(URNRUD]JáĊERNLPNU\]\VHP¿QDQVRZ\P Z 8QLL URN SRZLą]DQ\P PLQ ] EDUG]R WUXGQą V\WXDFMą QS Z *UHFML DW\PVDP\PLZVWUH¿HHXUR
3RVWDZ\3RODNyZZ]JOĊGHPLQWHJUDFML3ROVNL]8(
3RODF\QDOHĪąGRJURQDQDMZLĊNV]\FK]ZROHQQLNyZLQWHJUDFMLHXURSHM-VNLHM2SUyF]WHJRĪHSRSDUFLH3RODNyZZ]JOĊGHPLQWHJUDFML]8(WXĪSU]HG SROVNą DNFHVMą E\áR Z\VRNLH WR GRGDWNRZR SU]\VWąSLHQLH 3ROVNL GR 8QLL EDUG]LHMZ]PRFQLáRVSRáHF]QHSRSDUFLHGODF]áRQNRVWZDNUDMXZVWUXNWXUDFK HXURSHMVNLFK-HV]F]HZPDMXF]\OLWXĪSRR¿FMDOQ\PZVWąSLHQLX3ROVNLGR8( OLF]ED]ZROHQQLNyZLQWHJUDFML]ZLĊNV]\áDVLĊGR:DUWRZW\PPLHMVFX GRGDüĪHOLF]EDW\FKNWyU]\PLHOLSU]HFLZQH]GDQLHZ\QRVLáD>3RSDUFLH GODLQWHJUDFML3ROVNL«@ :NRQWHNĞFLHSRVWDZ3RODNyZZ]JOĊGHPLQWHJUDFMLNUDMX]8(QDOHĪ\ ]ZUyFLü XZDJĊ QD Z\ERU\ GR 3DUODPHQWX (XURSHMVNLHJR SRGF]DV NWyU\FK ZGQLDFKF]HUZFDURNRáRPLOLRQyZRE\ZDWHOL8QLL(XURSHMVNLHM PLHV]NDMąF\FK Z ZyZF]DV SDĔVWZDFK F]áRQNRZVNLFK Z\ELHUDáR VZRLFK SU]HGVWDZLFLHOLGR3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJR:3ROVFHZ\ERU\GR3(RGE\á\ VLĊRNRáRPLHVLąFSRR¿FMDOQ\PZHMĞFLXGR8QLL±F]HUZFDU%LRUąF SRGXZDJĊZV]\VWNLHSDĔVWZDF]áRQNRZVNLH8(VWZLHUG]LüQDOHĪ\LĪZU HOHNFMDHXURSHMVNDFHFKRZDáDVLĊUHNRUGRZRQLVNąĞUHGQLąIUHNZHQFMąZ\ERUF]ą NWyUDRVLąJQĊáDSR]LRP:3ROVFHSDUW\F\SDFMDXSUDZQLRQ\FKRVLąJQĊáD SR]LRPFRVWDQRZLáRGUXJLQDMJRUV]\Z\QLNVSRĞUyGSDĔVWZF]áRQ- NRZVNLFK8(*RUV]\Z\QLNPLDáDW\ONR6áRZDFMDZNWyUHMQLHFDáHVSRáH-F]HĔVWZDSRV]áRGRXUQDE\Z\EUDüSRUD]SLHUZV]\VZRLFKSU]HGVWDZLFLHOLGR 3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJR
=D]QDF]\ü QDOHĪ\ ĪH V\WXDFMD WRZDU]\V]ąFD SROVNLP Z\ERURP GR 3( E\áD FDáNRZLFLH UyĪQD RG WHM SU]HG UHIHUHQGXP DNFHV\MQ\P Z URNX :\ERUyZ HXURSHMVNLFK QLH FKDUDNWHU\]RZDá ZDORU QLHSRZWDU]DOQRĞFL DZ\QLNRPHOHNFMLQLHWRZDU]\V]\áDFHFKDQLHRGZUDFDOQRĞFL:SU]HFLZLHĔ-VWZLHGRUHIHUHQGXPZ\ERU\GR3(QLHRGG]LDá\ZDá\WDNEDUG]RQD3RODNyZ MDNJáRVRZDQLH]U'RGDWNRZR]HZ]JOĊGXQDIDNWLĪQLHE\áRZU XVWDORQHJRSURJXJáRVyZNWyU\ZSá\QąáE\QDZDĪQRĞüZ\ERUyZQLHNáDG]LRQR WDNGXĪHJRMDNZUHIHUHQGXPDNFHV\MQ\PQDFLVNXQDIUHNZHQFMĊ
: RSUDFRZDQ\P SU]H] 8U]ąG .RPLWHWX ,QWHJUDFML (XURSHMVNLHM UDSRUFLHGRW\F]ąF\PRSLQLLSXEOLF]QHMZSU]HGHGQLXZ\ERUyZGR3(VSHNX-ORZDQRQDGSU]HZLG\ZDQLDPLLHZHQWXDOQ\PLVW\PXODWRUDPLIUHNZHQFMLRUD] SUyERZDQR GRNRQDü RGSRZLHG]L QD S\WDQLD R SRWHQFMDOQH F]\QQLNL PRJąFH ZSá\ZDü SR]\W\ZQLH L QHJDW\ZQLH QD DNW\ZQRĞü VSRáHF]HĔVWZD SROVNLHJR
DĂŐĚĂůĞŶĂDƵƐŝĂųͲ<ĂƌŐ KƉŝŶŝĞƉŽůƐŬŝĐŚǁLJďŽƌĐſǁŶĂƚĞŵĂƚŝŶƚĞŐƌĂĐũŝĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũŝǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂǁĂůƵƚLJĞƵƌŽ͘͘͘ ZZ\ERUDFKSDUODPHQWDUQ\FK>2SLQLDSXEOLF]QD«@-HVLHQLąUGHNOD-UDFMHXF]HVWQLFWZDZZ\ERUDFKRVF\ORZDá\ZJUDQLFDFKQDWRPLDVWMXĪ ZOXW\PLPDUFXVSDGá\GR:PDMXSRQRZQLHSU]HNURF]\á\ DWXĪSU]HGZ\ERUDPLZHGáXJEDGDĔSU]HSURZDG]RQ\FKSU]H]2%23 QD]OHFHQLH8.,(RNRáRUHVSRQGHQWyZGHNODURZDáR]GHF\GRZDQ\XG]LDá ZJáRVRZDQLXDRGSRZLHG]LDáRĪHSUDZGRSRGREQLHEĊG]LHXF]HVWQLF]\ü ZZ\ERUDFKGR3(LRGGDVZyMJáRVQDRNUHĞORQ\FKNDQG\GDWyZ3RPLPRWHJR LĪZHGáXJVRQGDĪ\ZZ\ERUDFKGR3(PRĪQDE\áRVSRG]LHZDüVLĊZ\VRNLHM IUHNZHQFMLWRMHGQDNELRUąFSRGXZDJĊZF]HĞQLHMV]HSROVNLHGRĞZLDGF]HQLD Z\ERUF]HEDUG]RSUDZGRSRGREQ\E\áSR]LRPIUHNZHQFMLRRNRáRQLĪV]\ 3R]DW\P]JRGQLH]EDGDQLDPL232%XEDUG]RLVWRWQ\PE\áIDNWĪHQDWU]\ W\JRGQLHSU]HGZ\ERUDPLRNRáRUHVSRQGHQWyZQLHF]XáDVLĊQDW\OHSRLQ-IRUPRZDQD DE\ GRNRQDü Z\ERUX RGSRZLHGQLHJR NDQG\GDWD >1DMZDĪQLHMV]H
XVWDOHQLD Z\QLNDMąFH« @ =ZLĊNV]HQLX IUHNZHQFML Z Z\ERUDFK GR 3(
Z3ROVFHPRJáRVSU]\MDüZLHOHF]\QQLNyZ'RXF]HVWQLFWZDZHXURSHMVNLP JáRVRZDQLX PyJá ]DFKĊFDü 3RODNyZ HIHNW QRZRĞFL WRZDU]\V]ąF\ Z\ERURP $NW\ZQRĞüZ\ERUF]DPRJáDZ]URVQąüUyZQLHĪZĞUyGSU]HFLZQLNyZLQWHJUDFML 3ROVNL]8(NWyU]\RSRZLDGDOLVLĊ]DNDQG\GDWDPLZ\UDĪDMąF\PLFKĊüUHQH-JRFMDFML ZDUXQNyZ 7UDNWDWX $NFHV\MQHJR 3RSUDZD QDVWDZLHĔ VSRáHF]Q\FK ZREHF8QLL(XURSHMVNLHMPRJáDZSá\QąüSR]\W\ZQLHQDDNW\ZQRĞüZ\ERUF]ą 5yZQLHĪSRSUDZĊV\WXDFMLJRVSRGDUF]HMZNUDMXRUD]XVWąSLHQLHQLHDNFHSWRZD-QHJRNLHURZQLFWZDU]ąGX/0LOOHUDVRFMRORJRZLHáąF]\OL]SUDZGRSRGREQ\P Z]URVWHPRSW\PL]PXVSRáHF]QHJRNWyU\RGQRWRZ\ZDQ\E\áZUHDOL]RZDQ\FK ZyZF]DVEDGDQLDFK
= GUXJLHM MHGQDN VWURQ\ Z\PLHQLDQR ZLHOH F]\QQLNyZ NWyUH PLDá\ PLHüQHJDW\ZQ\ZSá\ZQDIUHNZHQFMĊZF]HUZFRZ\FKZ\ERUDFK1LHZLHG]D L QLH]UR]XPLHQLH LVWRW\ Z\ERUyZ XWRĪVDPLDQLH HOHNFML GR 3( ] SUDZ\ER-UDPL GR SDUODPHQWX SROVNLHJR EUDN NDPSDQLL LQIRUPDF\MQHM GRW\F]ąFHM 3( RUD] EUDN QDZ\NX XF]HVWQLFWZD Z Z\ERUDFK PLDá\ E\ü W\PL HOHPHQWDPL NWyUHZSá\QĊá\QDREQLĪHQLHIUHNZHQFML5DSRUWGRW\F]ąF\RSLQLLSXEOLF]QHM ZSU]HGHGQLXZ\ERUyZGR3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRSRGDZDáĪHSRGNRQLHF NZLHWQLDLSRPDMDZ]QDF]Q\PVWRSQLXZ]URVáR]DXIDQLHGRLQVW\WXFMLXQLM-Q\FKFR]ZLą]DQHE\áRUyZQLHĪ]SU]HNRQDQLHPLĪNRU]\ĞFL]F]áRQNRVWZD EĊGąNRQVXPRZDüG]LHFLLZQXNLWHUDĨQLHMV]\FKZ\ERUFyZ>2SLQLDSXEOLF]QD ZSU]HGHGQLX«@ :Z\ERUDFKGR3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRZURNXQDMOLF]QLHM± ZHGáXJZáDVQ\FKGHNODUDFML±XG]LDáZ]LĊOL]ZROHQQLF\3UDZDL6SUDZLHGOLZRĞFL RUD]6RMXV]X/HZLF\'HPRNUDW\F]QHM'RXUQZZLĊNV]RĞFLXGDOLVLĊWDNĪH SRWHQFMDOQL Z\ERUF\ /LJL 3ROVNLFK 5RG]LQ RUD] 3ODWIRUP\ 2E\ZDWHOVNLHM :\UDĨQLHU]DG]LHMQLĪV\PSDW\F\LQQ\FKJáyZQ\FKXJUXSRZDĔSROLW\F]Q\FK XF]HVWQLF]\OLZW\PJáRVRZDQLXSRWHQFMDOQLZ\ERUF\6DPRREURQ\RUD]36/ >*áRVXMąF\LQLHJáRVXMąF\«@ 3yáURNXRGPRPHQWXDNFHVML3ROVNLGR8QLLVSRáHF]QHSRSDUFLHGODDNFHVML MHV]F]HEDUG]LHMZ]URVáR±RVLąJDMąFSR]LRPSU]\F]\PSRUyZQXMąFGDQH ]PDMDLJUXGQLDUQDXZDG]HQDOHĪ\PLHüIDNWLĪEH]SRĞUHGQLRSRDNFHV\MQ\ HQWX]MD]P3RODNyZZ]JOĊGHPLQWHJUDFMLWáXPDF]\üPRĪQDJáyZQLH]PQLHMV]H-QLHPSR]LRPXQLHSHZQRĞFLLPQLHMV]\PLREDZDPLNWyUHSU]HGPDMHPU QDUDVWDá\ZĞUyGVSRáHF]HĔVWZDSROVNLHJR]NROHLZ\VRNLHZVNDĨQLNLSRSDUFLD ]JUXGQLDUPRJá\E\üZ\QLNLHPF]ĊVWV]HJRQLĪZF]HĞQLHMGRVWU]HJDQLD LRGF]XZDQLDNRU]\ĞFL]DNFHVML>2SLQLHRVNXWNDFKF]áRQNRVWZD«@
: JUXGQLX U QLHPDO WU]\ F]ZDUWH EDGDQ\FK 3RODNyZ SRSLHUDáR F]áRQNRVWZR 3ROVNL Z 8QLL (XURSHMVNLHM D WDN Z\VRNLHPX SRSDUFLX RUD] WHQGHQFMLZ]URVWRZHMMHĞOLFKRG]LRMHJRSR]LRPWRZDU]\V]\á\ZyZF]DVV\VWH-PDW\F]QLHSROHSV]DMąFHVLĊRFHQ\VNXWNyZLQWHJUDFMLÄ2GVLHUSQLDGRJUXGQLD WHJRURNXOLF]EDRVyESU]HNRQDQ\FKĪHF]áRQNRVWZRZH:VSyOQRFLHSU]\QRVL 3ROVFHZLĊFHMNRU]\ĞFLQLĪVWUDW]ZLĊNV]\áDVLĊ]GR-HGQRF]HĞQLH OLF]EDRVyEQHJDW\ZQLHRFHQLDMąF\FKGRW\FKF]DVRZ\ELODQVHIHNWyZLQWHJUDFML GOD3ROVNL]PQLHMV]\áDVLĊ]GR´>7DPĪH@
=DXZDĪ\ü QDOHĪ\ LĪ Z\UDĪDQLH SRSDUFLD OXE GH]DSUREDW\ Z]JOĊGHP LQWHJUDFML 3ROVNL ] 8( F]\ ] VDP\P MXĪ F]áRQNRVWZHP Z 8QLL MHVW ĞFLĞOH ]ZLą]DQH]SUHIHUHQFMDPLSDUW\MQ\PL3RODNyZ6WRVXQHNSDUWLLSROLW\F]QHMGR 8QLL (XURSHMVNLHM GHWHUPLQXMH ERZLHP Z ]QDF]QHM PLHU]H Z\ERU\ L RSLQLH RVyE SRSLHUDMąF\FK GDQH XJUXSRZDQLH : OLWHUDWXU]H SU]HGPLRWX Z ]DOHĪ-QRĞFL RG SU]\MĊWHJR NU\WHULXP LVWQLHMą OLF]QH VSRVRE\ NODV\¿NRZDQLD SDUWLL SROLW\F]Q\FK'ODQLQLHMV]\FKUR]ZDĪDĔNOXF]RZ\PZ\GDMHVLĊE\üVWRVXQHN GDQHJRXJUXSRZDQLDGR8QLL(XURSHMVNLHM3UH]HQWXMąFWRNU\WHULXPZQDMEDU-G]LHMXSURV]F]RQHMIRUPLHQDOHĪ\GRNRQDüSRG]LDáXQDWU]\URG]DMHQDVWDZLHQLD SRGHMĞFLD SDUWLL GR 8QLL RUD] GR NZHVWLL LQWHJUDFML 3ROVNL ] 8( 3LHUZV]\P ]W\FKSRGHMĞüMHVWHXURHQWX]MD]PáąF]ąF\VLĊSU]HGHZV]\VWNLP]Z\UDĪDQ\P SRSDUFLHP GOD WUDNWDWyZ XQLMQ\FK Z URNX GOD 7UDNWDWX $NFHV\MQHJR DZURNX±SU]HGHZV]\VWNLPGOD7UDNWDWXXVWDQDZLDMąFHJRÄ.RQVW\WXFMĊ GOD(XURS\´LGOD(XURS\IHGHUDOQHM7DNLHVWDQRZLVNRZLąĪHVLĊ]SRVWU]HJDQLHP (XURS\ZNDWHJRULL±Ä(XURSDRMF]\]QD´>-DĔF]DN0XVLDá.DUJ@ (XURHQWX]MDĞFLVąUDF]HM]DSU]\VSLHV]HQLHPSURFHVXLQWHJUDFMLHXURSHMVNLHMQLĪ ]DMHJRRSyĨQLDQLHP>&]DFKyU@=DQDMEDUG]LHMSURHXURSHMVNLHSDUWLHQDSROVNLHM VFHQLHSROLW\F]QHMZURNXX]QDüQDOHĪ\3ODWIRUPĊ2E\ZDWHOVNąRUD]6/'
'UXJLP SRGHMĞFLHP MHVW HXURUHDOL]P NWyU\ Z\UDĪD VLĊ Z VWDQRZLVNX Z]JOĊGHP LQWHJUDFML ÄWDN DOH´ L ÄQLH DOH´ 8QLD (XURSHMVND ] WHM SHUVSHN-W\Z\ ZLąĪH VLĊ UDF]HM ] Ä(XURSą RMF]\]Q´ F]\OL WDNLP ]ZLą]NLHP SDĔVWZ NWyU\ RSDUW\ MHVW QD FKU]HĞFLMDĔVNLFK NRU]HQLDFK L VWDQRZL SU]HFLZZDJĊ GOD
DĂŐĚĂůĞŶĂDƵƐŝĂųͲ<ĂƌŐ KƉŝŶŝĞƉŽůƐŬŝĐŚǁLJďŽƌĐſǁŶĂƚĞŵĂƚŝŶƚĞŐƌĂĐũŝĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũŝǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂǁĂůƵƚLJĞƵƌŽ͘͘͘ NRQNXUHQF\MQHMIRUPXá\Ä(XURSDRMF]\]QD´'RNDWHJRULLSDUWLLHXURUHDOLVW\F]-Q\FK]DOLF]RQR3L66DPRREURQĊ53RUD]36/ 7DEHOD&KDUDNWHU\VW\NDSDUWLLSROLW\F]Q\FKZJNU\WHULXPVWRVXQNXGR8( ZPRPHQFLHZVWąSLHQLD3ROVNLGR8( 3DUWLDSROLW\F]QD 6WRVXQHNGR8( PiS HXURUHDOL]P /35 HXURVFHSW\F\]P 6DPRREURQD53 HXURUHDOL]P PO HXURHQWX]MD]P 6/' HXURHQWX]MD]P 36/ HXURUHDOL]P ħUyGáR>-DĔF]DN0XVLDá.DUJ@
(XURVFHSW\F\]P QDWRPLDVW ± WU]HFLH SRGHMĞFLH ± MHVW VNUDMQ\P VWDQR-ZLVNLHP QHJXMąF\P PRĪOLZRĞü ]LQWHJURZDQLD VLĊ GDQHJR SDĔVWZD ] 8( 8JUXSRZDQLDZ\UDĪDMąFHWHQSRJOąGZ\PLHQLDMąPLQQDVWĊSXMąFH]DJURĪHQLD SURFHVyZ LQWHJUDF\MQ\FK ]DJURĪHQLH WRĪVDPRĞFL QDURGRZHM VXZHUHQQRĞFL SDĔVWZD ]DJURĪHQLD JRVSRGDUF]H LGHRORJLF]QH RUD] ELXURNUDW\F]QH >6LHOVNL @:PRPHQFLHZVWĊSRZDQLD3ROVNLGR8(QDURG]LPHMVFHQLHSROL-W\F]QHM SDUWLą ]GHF\GRZDQLH VFHSW\F]Qą Z]JOĊGHP 8( E\áD /LJD 3ROVNLFK 5RG]LQ .ODV\¿NDFMĊQDMZDĪQLHMV]\FKZURNXSDUWLLSROLW\F]Q\FKZHGáXJ NU\WHULXPVWRVXQNXGR8(]DSUH]HQWRZDQRZWDEHOL1DGPLHQLüSU]\W\P QDOHĪ\LĪRLOHZNDPSDQLLUHIHUHQGDOQHMSDUWLHHXURUHDOLVW\F]QHZ\ND]\ZDá\ Ä]G\VWDQVRZDQ\´ D SDUWLH HXURVFHSW\F]QH ± ÄQHJDW\ZQ\´ VWRVXQHN GR LQWH-JUDFML3ROVNL]8(RW\OHSRZVWąSLHQLX53GR8QLLVWRVXQHNREXJUXSSDUWLL ]PLHQLáVLĊQDEDUG]LHMSU]\FK\OQ\F]áRQNRVWZXLLQWHJUDFMLZUDPDFKVWUXNWXU HXURSHMVNLFK 2EHFQ\ G]LĞ Z 6HMPLH 5XFK 3DOLNRWD X]QDü QDOHĪ\ ]D SDUWLĊ HXURHQWX]MDVW\F]Qą 3yáURNXRGZ\ERUyZGR3(±SRGNRQLHFURNX±DSUREDWDF]áRQ- NRVWZD3ROVNLZ8QLL(XURSHMVNLHME\áDZ\UDĪDQDSU]H]V\PSDW\NyZZV]\VW- NLFKQDMZDĪQLHMV]\FKZyZF]DVSDUWLLSROLW\F]Q\FK=DXZDĪ\üQDOHĪ\LĪ]GHF\-GRZDQDZLĊNV]RĞü]ZROHQQLNyZRGODWMHGQR]QDF]QLHSURXQLMQ\FK32L6/' Z\UDĪDáDSR]\W\ZQ\VWRVXQHNGRF]áRQNRZVWZD3ROVNLZ8(7DNĪHEDUG]R VFHSW\F]QL ZF]HĞQLHM V\PSDW\F\ /LJLL 3ROVNLFK 5RG]LQ Z EDGDQLDFK RSLQLL SXEOLF]QHMUHDOL]RZDQ\FKSU]H]&%26Z\ND]\ZDOLHZLGHQWQą]PLDQĊQDVWD-ZLHQLDZW\P]DNUHVLH>2SLQLHRVNXWNDFKF]áRQNRVWZD«@ 7DEHOD26WRVXQHNGRF]áRQNRVWZDZ8(ZJSRWHQFMDOQ\FKHOHNWRUDWyZ 3RWHQFMDOQHHOHNWRUDW\ 6WRVXQHNGRF]áRQNRVWZD3ROVNLZ8( zwolennicy SU]HFLZQLF\ QLH]GHF\GRZDQL ZSURFHQWDFK PO 5 1 6/' 96 0 PiS 15 1 36/ 85 12 3 6DPRREURQD 66 27 7 /35 2 =HZ]JOĊGXQDQLHZLHONąOLF]HEQRĞü]ZROHQQLNyZW\FKSDUWLLZEDGDQHMSUyELHZ\QLNLQDOHĪ\ WUDNWRZDü]RVWURĪQRĞFLą ħUyGáR>2SLQLHLVNXWNDFKF]áRQNRVWZD«@
: JUXGQLX U SR UD] SLHUZV]\ RGQRWRZDQR WDN Z\VRNLH ± ERQDSR]LRPLH±SRSDUFLHGODLQWHJUDFMLHXURSHMVNLHMZĞUyGHOHNWRUDWX SDUWLL 5 *LHUW\FKD 3RGREQLH Z SU]\SDGNX 6DPRREURQ\$ /HSSHUD NWyUHM ]ZROHQQLNyZSRSLHUDáRSROVNLHF]áRQNRVWZRZ8QLL>2SLQLHRVNXWNDFK
F]áRQNRVWZD«@
:DUWRRGQRWRZDüLĪV\WXDFMD]ZLą]DQD]SR]\W\ZQ\PSRVWU]HJDQLHP LQWHJUDFMLLF]áRQNRZVWZD3ROVNLZVWUXNWXUDFK8QLL(XURSHMVNLHMRGZUyFLáDVLĊ GLDPHWUDOQLHSRGNRQLHFUNLHG\3RODF\]DF]ĊOLGRĞZLDGF]DüVNXWNyZ VSRZROQLHQLD JRVSRGDUF]HJR Ä: FLąJX URNX RGVHWHN RVyE WZLHUG]ąF\FK ĪHNUDMNRU]\VWDQDF]áRQNRVWZLHZ8(REQLĪ\áVLĊRSXQNWyZSURFHQWR-Z\FK]ZUGRSURFHQWZU´>0DOLV]HZVNL@ 'RGDüZDUWRLĪZODWDFKRGVHWHN]ZROHQQLNyZF]áRQNRVWZD3ROVNL Z8(XWU]\P\ZDáVLĊQDUHNRUGRZRZ\VRNLPSR]LRPLHRGZVW\F]QLX USU]H]ZPDMXLOLSFXUGRZOLSFXU:OLVWRSD-G]LHUSRSDUFLHGODF]áRQNRVWZDZ8(VSDGáRGRQDGDOSR]RVWDMąF QDEDUG]RZ\VRNLPSR]LRPLH:UD]]HVSDGNLHPOLF]E\RVyESRSLHUDMąF\FK LQWHJUDFMĊ]ZLĊNV]\áVLĊGRRGVHWHNSU]HFLZQLNyZSROVNLHJRF]áRQNRVWZD Z8(SRGF]DVJG\ZPDMXZVNDĨQLNWHQZ\QRVLáW\ONR6SU]HFLZ ZREHF SU]\QDOHĪQRĞFL 3ROVNL GR 8QLL Z\UDĪDá ZyZF]DV FR yVP\ EDGDQ\ >2SLQLHRZSURZDG]HQLXZ3ROVFHHXUR@ -HĞOLFKRG]LRUR]NáDGSRSDUFLDZJNU\WHULXPV\PSDW\]RZDQLD]NRQNUHW-Q\PLSDUWLDPLSROLW\F]Q\PL]DXZDĪ\üQDOHĪ\LĪZJUXGQLXUSRSDUFLHGOD F]áRQNRVWZDZ8(Z\UDĪDáDZLĊNV]RĞü]GHNODURZDQ\FKZ\ERUFyZZV]\VWNLFK JáyZQ\FKSDUWLLSROLW\F]Q\FKZ3ROVFH=GHF\GRZDQLHMHGQDNSU\PZ W\P NRQWHNĞFLHZLyGáHOHNWRUDW3ODWIRUP\2E\ZDWHOVNLHMZĞUyGNWyUHJRSRSDUFLH GOD8(E\áRSRZV]HFKQH
DĂŐĚĂůĞŶĂDƵƐŝĂųͲ<ĂƌŐ KƉŝŶŝĞƉŽůƐŬŝĐŚǁLJďŽƌĐſǁŶĂƚĞŵĂƚŝŶƚĞŐƌĂĐũŝĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũŝǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂǁĂůƵƚLJĞƵƌŽ͘͘͘ 7DEHOD36WRVXQHNGRF]áRQNRVWZDZ8(ZJSRWHQFMDOQ\FKHOHNWRUDWyZ 3RWHQFMDOQHHOHNWRUDW\ 6WRVXQHNGRF]áRQNRVWZD3ROVNLZ8( zwolennicy SU]HFLZQLF\ QLH]GHF\GRZDQL ZSURFHQWDFK PO 97 2 1 6/' 89 7 PiS 79 16 5 36/ 79 19 2 ħUyGáR>2SLQLHRZSURZDG]HQLXZ3ROVFH«@
2NUHV NROHMQ\FK F]WHUHFK ODW RG PRPHQWX SRMDZLHQLD VLĊ Z 3ROVFH QHJDW\ZQ\FK SU]HVáDQHN ]ZLą]DQ\FK ] NU\]\VHP JRVSRGDUF]\P SRVNXW-NRZDá SRJRUV]HQLHP QDVWURMyZ 3RODNyZ Z]JOĊGHP GDOV]HM LQWHJUDFML 3ROVNL ]8(%DGDQLZSUH]HQWRZDQ\FKEDGDQLDFKUHVSRQGHQFL]DS\WDQLRLFK]GDQLH QDWHPDWSRJáĊELDQLDLQWHJUDFMLHXURSHMVNLHMZREOLF]XNU\]\VX¿QDQVRZHJR SRGNRQLHFURNXZ\ND]\ZDOLVLĊRZLHOHZLĊNV]ąQLĪZF]HĞQLHMRVWURĪQR- ĞFLąF]\QLH]GHF\GRZDQLHP'RGDWNRZRRGQRWRZDQR]QDF]QLHPQLHM]ZROHQ-QLNyZLQWHJUDFMLZUDPDFKVWUXNWXUXQLMQ\FK
8Z]JOĊGQLDMąF NU\WHULXP SUHIHUHQFML SDUW\MQ\FK Z SU]HSURZDG]R-Q\FKZURNXEDGDQLDFKGRZLHG]LRQR7DEHODLĪGDOV]HSRJáĊELDQLH LQWHJUDFML 3ROVNL ] 8( PD QDMZLĊFHM VZRLFK RUĊGRZQLNyZ ZĞUyG SRWHQFMDO-Q\FK Z\ERUFyZ 32 àąF]QLH ZV]\VWNLFK W\FK NWyU]\ ]DGHNODURZDOL PRĪOLZRĞüRGGDQLDJáRVXQDWĊSDUWLĊE\áR]GDQLDLĪ3ROVNDZLQQD]DFLHĞQLDü ZVSyáSUDFĊ]8QLą(XURSHMVNą=D]QDF]\üSU]\W\PQDOHĪ\LĪRGVHWHNW\FK NWyU]\ZVSRVyE]GHF\GRZDQ\SRWZLHUG]DMąSRWU]HEĊLQWHJUDFMLE\áGZXNURWQLH PQLHMV]\QLĪW\FKNWyU]\VąRVWURĪQLHMVLZVZRLFKGHNODUDFMDFKLZDQNLHFLH ]D]QDF]DOLRGSRZLHGĨÄUDF]HMWDN´1DXZDJĊ]DVáXJXMHIDNWLĪOLF]EDSU]H-FLZQLNyZGDOV]HMLQWHJUDFML]8QLąMHVWZĞUyGHOHNWRUDWX3ODWIRUP\QLHPDOWDN VDPR OLF]QD FR ]ZROHQQLNyZ ± SU]\ F]\P RGSRZLHGĨ ÄUDF]HM QLH´ Z\EUDáRD]GHF\GRZDQLHVLĊVSU]HFLZLDáR-HGQDF]ZDUWDV\PSD-W\NyZ32QLHPLDáD]GDQLDQDWHQWHPDW 'UXJąJUXSąSRGZ]JOĊGHPQDMZLĊNV]HJRSRSDUFLDGODLQWHJUDFML3ROVNL ]8(VąV\PSDW\F\53±ZVXPLH]DGHNODURZDáRRGSRZLHG]LÄ]GHF\-GRZDQLHWDN´LÄUDF]HMWDN´3RáRZD]HZV]\VWNLFKSU]HEDGDQ\FKZWHMJUXSLH RVyEVSU]HFLZLDVLĊGDOV]HMLQWHJUDFML3ROVNL]8(=MDZLVNRWRX]QDüPRĪQD]D FLHNDZHRW\OHLĪXJUXSRZDQLH-3DOLNRWDF]ĊVWRRNUHĞODQHMHVWMDNRQDMEDUG]LHM OLEHUDOQHQDSROVNLHMVFHQLHSROLW\F]QHMDSDUWLHRWDNLPFKDUDNWHU]H]Z\NOHVą EDUG]RHQWX]MDVW\F]QHZ]JOĊGHP]DFLHĞQLDQLDVWRVXQNyZ]8(
3U]\NáDGHP SDUWLL HXURHQWX]MDVW\F]QHM MHVW 6/' NWyUHJR Z\ERUF\ MHV]F]H QD GáXJR SU]HG ZHMĞFLHP 3ROVNL GR 8( QDOHĪHOL GR QDMZLĊNV]\FK
]ZROHQQLNyZLQWHJUDFML'RZRGHPWHJRPRĪHE\ü]DSHZQHIDNWLĪWRSUHPLHU ] 6/' RUD] OHZLFRZ\ SUH]\GHQW ÄZSURZDG]LOL´ 3ROVNĊ GR 8QLL RJáDV]DMąF SU]\ W\P LĪ E\á WR QDMZLĊNV]\ VXNFHV 3ROVNL SR U =D]QDF]\ü QDOHĪ\ LĪZHGáXJEDGDQLD]UMXĪW\ONRFRF]ZDUW\Z\ERUFD6/'SRSLHUDGDOV]ą LQWHJUDFMĊ3ROVNL]8(ZRNUHVLHNU\]\VXQDWRPLDVWVSU]HFLZLDVLĊ WHPXSURFHVRZL 1DMZLĊFHMSU]HFLZQLNyZ]DFLHĞQLDQLDZLĊ]L]8QLą(XURSHMVNąRGQRWR-ZDQRZJUXSLHV\PSDW\NyZ3L63RQDGWU]\F]ZDUWH]QLFK]D]QDF]\áR RGSRZLHG]LZ\UDĪDMąFHQLHFKĊüZREHFLQWHJUDFMLSU]\F]\PW\FKNWyU]\ZVND-]DOL RGSRZLHGĨ Ä]GHF\GRZDQLH QLH´ MHVW QLHPDO WU]\NURWQLH ZLĊFHM QLĪ W\FK NWyU]\RGSRZLHG]LHOLÄUDF]HMQLH´=ZROHQQLNyZLQWHJUDFMLZĞUyGW\FKNWyU]\ ]DJáRVRZDOLE\QD3L6MHVWRN
-HĞOL FKRG]L R SDUWLĊ NRDOLF\MQą GOD 32 RG URNX ± 3ROVNLH 6WURQQLFWZR/XGRZHWRMHM]ZROHQQLF\RGZURWQLHQLĪZ\ERUF\32DĪZ Z\UDĪDMąVZRMąQLHFKĊüZ]JOĊGHPLQWHJUDFML]8(ZF]DVDFKNU\]\VX7\ONR QLHVSHáQDQLHSRG]LHODWHMRSLQLLDFRF]ZDUW\SRWHQFMDOQ\Z\ERUFD36/ QLHPD]GDQLDQDWHQWHPDW
1DGPLHQLü ZDUWR LĪ GXĪą JUXSĊ UHVSRQGHQWyZ Z EDGDQLX VWDQRZLá\ RVRE\V\PSDW\]XMąFH]LQQ\PLSDUWLDPLQLĪXMĊWHZWDEHOLOXEMHGQRVWNLNWyUH GHNODURZDá\SRZVWU]\PDQLHVLĊRGJáRVRZDQLDZZ\ERUDFK:ĞUyGW\FKJUXS RGSRZLHGQLRLRGSRZLHG]LDáRĪHMHVWSU]HFLZQ\FKGDOV]HMLQWH-JUDFML3ROVNL]8QLąLE\áRLQQHJR]GDQLD 7DEHOD:REOLF]XNU\]\VX¿QDQVRZHJRQDĞZLHFLHLZ(XURSLHDW\PVD P\PZSDĔVWZDFK8QLL(XURSHMVNLHMRUD]ZVWUH¿HHXUR±3ROVNDSRZLQQD QDGDOSRJáĊELDüLQWHJUDFMĊ]ZUDPDFK8QLL(XURSHMVNLHM±UR]NáDGLORĞFLRZ\ LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]LZGHNODUDFMDFKZRGQLHVLHQLXGRZ\ERUyZGRVHM-PXJG\E\RGE\ZDá\VLĊZQDMEOLĪV]ąQLHG]LHOĊ =GHF\GR wanie tak 5DF]HMWDN 1LHPDP]GDQLD 5DF]HMQLH =GHF\GR wanie nie 5D]HP 3ODWIRUPD 2E\ZDWHOVND LORĞü 66 61 39 SURFHQW Polskie Stronnictwo /XGRZH LORĞü 2 7 20 27 20 76 SURFHQW Prawo i VSUDZLHGOLZRĞü LORĞü 3 20 28 132 228 SURFHQW 5XFK3DOLNRWD SURFHQWLORĞü 7 13 12 13 19 6RMXV]/HZLF\
'HPRNUDW\F]QHM LORĞü
5 22 21 29 31 108
DĂŐĚĂůĞŶĂDƵƐŝĂųͲ<ĂƌŐ KƉŝŶŝĞƉŽůƐŬŝĐŚǁLJďŽƌĐſǁŶĂƚĞŵĂƚŝŶƚĞŐƌĂĐũŝĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũŝǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂǁĂůƵƚLJĞƵƌŽ͘͘͘ =GHF\GR wanie tak 5DF]HMWDN 1LHPDP]GDQLD 5DF]HMQLH =GHF\GR wanie nie 5D]HP ,QQH LORĞü 5 9 21 28 110 SURFHQW 1LHJáRVRZDáD E\P LORĞü 12 27 68 107 255 SURFHQW 8Z]JOĊGQLHQLHGHNODUDFMLFRGRSRJOąGyZLGHRORJLF]Q\FKRVyEEDGD-Q\FKSR]ZDODVSRMU]HüQDZ\QLNLGRW\F]ąFHRSLQLLRGQRĞQLHGDOV]HMLQWHJUDFML 3ROVNL]8(ZQLHFRLQQ\PĞZLHWOH7DEHOD2VRE\]SRJOąGDPLOHZLFR-Z\PL L FHQWUR3ROVNL]8(ZQLHFRLQQ\PĞZLHWOH7DEHOD2VRE\]SRJOąGDPLOHZLFR-Z\PL VWDQRZLą EDUG]R SRGREQH SRG Z]JOĊGHP SURFHQWRZ\P JUXS\ RGSRZLHGQLR L SRSLHUD LQWHJUDFMĊ QDWRPLDVW SRáRZD RVyEROHZLFRZ\FKSRJOąGDFKLQLHFRPQLHMW\FKNWyU]\GHNODURZDOL FHQWURZHSRJOąG\MHVWSU]HFLZQHJR]GDQLD&RSLąWDRVREDZNDĪGHM ]JUXSQLHPD]GDQLDQDWHQWHPDW-HĞOLFKRG]LRUHVSRQGHQWyZNWyU]\RNUH-ĞOLOL VLĊ MDNR RVRE\ R SRJOąGDFK SUDZLFRZ\FK ]D]QDF]\ü QDOHĪ\ LĪ W\ONR ]QLFKSRSLHUDLQWHJUDFMĊ3ROVNL]SDĔVWZDPL8QLLZREHFQHMV\WXDFML ZRNUHVLHNU\]\VX=GHF\GRZDQLHSU]HZDĪDMąFąJUXSąVąSU]HFLZQLF\LQWH- JUDFML±=GDQLDQLHZ\UDĪDRNRáREDGDQ\FKRSRJOąGDFKSUDZLFR-Z\FK.RQNUHWQHJRVWDQRZLVNDÄ]D´OXEÄSU]HFLZ´QLHZ\UDĪDZEDGDQLX UHVSRQGHQWyZ'XĪDOLF]EDRVyEQLHSRWUD¿áDRNUHĞOLüVZRLFKSRJOąGyZLGHROR-JLF]Q\FK1DXZDJĊMHGQDN]DVáXJXMHIDNWLĪZĞUyGQLFKSRQDGVWDQRZLą SU]HFLZQLF\LQWHJUDFML3ROVNL]8(ZV\WXDFMLNU\]\VX 7DEHOD:REOLF]XNU\]\VX¿QDQVRZHJRQDĞZLHFLHLZ(XURSLHDW\PVDP\P ZSDĔVWZDFK8QLL(XURSHMVNLHMRUD]ZVWUH¿HHXUR±3ROVNDSRZLQQDQDGDOSR JáĊELDüLQWHJUDFMĊZUDPDFK8QLL(XURSHMVNLHM ±UR]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWR-Z\RGSRZLHG]LZGHNODUDFMDFKZRGQLHVLHQLXGRSRJOąGyZLGHRORJLF]Q\FK =GHF\GR
wanie tak 5DF]HMWDN 1LHPDP]GDQLD 5DF]HMQLH =GHF\GRwanie nie 5D]HP
/HZLFD LORĞü 21 52 57 73 257
SURFHQW &HQWUXP SURFHQWLORĞü 17 53 206
Prawica LORĞü 16 80 173 355 SURFHQW 1LHZLHP QLHSRWUD¿Ċ RNUHĞOLü LORĞü 27 60 73 96 270 SURFHQW $QDOL]DSRZ\ĪV]\FKGDQ\FKSR]ZDODVIRUPXáRZDüZQLRVHNLĪQDMEDU-G]LHMHXURHQWX]MDVW\F]Q\PLJUXSDPLZ\ERUFyZPLPRVWDOH]PQLHMV]DMąFHJR VLĊSRSDUFLDGOD8QLLVąZ\ERUF\326/'L53FRSRNU\ZDVLĊWDNĪH]GHNOD-UDFMDPLEDGDQ\FK]XZ]JOĊGQLHQLHPLFKSRJOąGyZLGHRORJLF]Q\FK 1DGPLHQLüQDOHĪ\LĪPLPREDUG]RGXĪHMRVWURĪQRĞFLZ\UDĪDQHMSU]H] EDGDQ\FK FR GR GDOV]HJR ]DFLHĞQLDQLD ZLĊ]L PLĊG]\ 3ROVNą D 8( QDGDO Ä]GHF\GRZDQD ZLĊNV]RĞü 3RODNyZ DNFHSWXMH F]áRQNRVWZR 3ROVNL Z8QLL(XURSHMVNLHMDMHVWPXSU]HFLZQ\FK0LPRZ\VRNLHJRSRSDUFLD VWRVXQHN3RODNyZGRREHFQRĞFL3ROVNLZ8(MHVWREHFQLHPQLHMMHGQR]QDF]QLH SU]\FK\OQ\ QLĪ NLOND ODW WHPX NLHG\ WR RGVHWHN ]ZROHQQLNyZ VLĊJDá QDZHW QDWRPLDVWRGVHWHNMHJRSU]HFLZQLNyZZ\QRVLá]DOHGZLH1DVSDGHN VSRáHF]QHJRSRSDUFLDGODREHFQRĞFL3ROVNLZ8(PLDá\]SHZQRĞFLąZSá\Z SUREOHP\]ZLą]DQH]NU\]\VHP¿QDQVRZ\PZQLHNWyU\FKNUDMDFKVWUHI\HXUR´ >2EDZ\LQDG]LHMH]ZLą]DQH«@
3RVWDZ\3RODNyZZREHFSU]\MĊFLDZDOXW\HXUR
:]ZLą]NX]NU\]\VHP¿QDQVRZ\PZ(XURSLHDV]F]HJyOQLHZVWUH¿H HXURSHUVSHNW\ZDSU]\VWąSLHQLD3ROVNLGR8*L:UDF]HMVLĊZRVWDWQLFKNLONX ODWDFK RGGDOLáD :HGáXJ REOLF]HĔ 0LQLVWHUVWZD )LQDQVyZ RF]HNLZDQD SU]H] U\QHN¿QDQVRZ\GDWDSU]\MĊFLDHXURMHVWMHV]F]HEDUG]LHMRGOHJáDQLĪWRSRGD-ZDQR ZF]HĞQLHM >0RQLWRU NRQZHUJHQFML QRPLQDOQHM@ 0LPR FRUD] VáDEV]\FK ZVNDĨQLNyZ GRW\F]ąF\FK SROVNLHM JRVSRGDUNL D WDNĪH SRPLPR QLHRNUHĞOR-QHJRLQDMSUDZGRSRGREQLHMRGOHJáHJRWHUPLQXZSURZDG]HQLDHXURSU]\MĊFLH ZVSyOQHM ZDOXW\ MHVW QDGDO MHGQ\P ] LVWRWQLHMV]\FK FHOyZ VWDZLDQ\FK VRELH SU]H]U]ąG3U]\SRPQLHüQDOHĪ\LĪ3ROVNDUDW\¿NXMąF7UDNWDW$NFHV\MQ\LSU]\-VWĊSXMąFGR8(]RERZLą]DáDVLĊGRSU]\MĊFLDZVSyOQHMZDOXW\1DPRF\DUW 7UDNWDWX $NFHV\MQHJR 3ROVND PD RERZLą]HN XG]LDáX Z 8QLL *RVSRGDUF]HM L :DOXWRZHM =RERZLą]DQLH WR SRGOHJD MHGQDN W\PF]DVRZHPX RGURF]HQLX Ä'áXJRĞüWUZDQLDGHURJDFMLX]DOHĪQLRQDMHVWRGZ\SHáQLHQLDSU]H]3ROVNĊNU\WH-ULyZNRQZHUJHQFMLX]JRGQLRQ\FKZ0DDVWULFKWDREHFQLH]DZDUW\FKZ7)8( DUWRUD]SURWRNyáQU´>,V]NRZVNL@=DWHPIRUPDOQHZSURZDG]HQLH Z3ROVFHHXURQLHMHVWS\WDQLHPRWRF]\HXURQDOHĪ\ZSURZDG]LüDOHUDF]HM NLHG\QDOHĪ\WRXF]\QLü":SROLW\FHSROVNLHJRU]ąGXWHPXFHORZLVáXĪąG]LD-áDQLD ]PLHU]DMąFH GR VSHáQLHQLD W]Z NU\WHULyZ NRQZHUJHQFML SRSU]H] PLQ RJUDQLF]HQLH ]DGáXĪHQLD SXEOLF]QHJR L ]PQLHMV]HQLH GH¿F\WX EXGĪHWRZHJR Ä$E\Z]PRFQLü«ZLDU\JRGQRĞüLSR]\FMĊZ8QLL3ROVND]GHF\GRZDáDVLĊ WDNĪHQDSU]\VWąSLHQLHGR3DNWX(XUR3OXVNWyU\]DNáDGDĞFLĞOHMV]ąNRRUG\QDFMĊ Z]DNUHVLHSROLW\NLHNRQRPLF]QHMSDĔVWZGRQLHJRQDOHĪąF\FKZFHOXSRGQLH-VLHQLDNRQNXUHQF\MQRĞFLLFKJRVSRGDUHN´>:SURZDG]HQLHHXURZ3ROVFH«@DĂŐĚĂůĞŶĂDƵƐŝĂųͲ<ĂƌŐ KƉŝŶŝĞƉŽůƐŬŝĐŚǁLJďŽƌĐſǁŶĂƚĞŵĂƚŝŶƚĞŐƌĂĐũŝĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũŝǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂǁĂůƵƚLJĞƵƌŽ͘͘͘ -HĞOLFKRG]LRVWRVXQHN3RODNyZGRSU]\MĊFLDZVSyOQHMZDOXW\]DXZDĪ\ü QDOHĪ\LĪMHV]F]HSU]HGZHMĞFLHP3ROVNLGR8(DOH]DUD]SRW\PNLHG\ZLĊN-V]RĞü SDĔVWZ W]Z ÄVWDUHM SLĊWQDVWNL´ SU]\MĊáD HXUR ZHGáXJ GDQ\FK &%26 SRQDG S\WDQ\FK GHNODURZDáR ĪH ]JRG]LáRE\ VLĊ QD ]DVWąSLHQLH ]áRWHJR HXURSHMVNLPSLHQLąG]HP-XĪSRDNFHVMLSRSDUFLHGODSU]\VWąSLHQLD3ROVNLGR VWUHI\HXURZ\UDĨQLHRVáDEáR:VW\F]QLXU]GHF\GRZDQ\FKLXPLDUNR-ZDQ\FK]ZROHQQLNyZHXURSHMVNLHMZDOXW\E\áRQLHFDáHSRGF]DVJG\ 3RODNyZGHNODURZDáDVZyMVSU]HFLZZREHFHXURDFRG]LHVLąW\S\WDQ\QLHPLDá ]GDQLDFRGRZSURZDG]HQLDHXURZ3ROVFH3RGNRQLHFURNXSU]\MĊFLH QRZHMZDOXW\SRSLHUDáR3RODNyZDE\áRSU]HFLZQ\FKWHPXSU]HG-VLĊZ]LĊFLX >2SLQLH R ZSURZDG]HQLX« @ 7D SRODU\]DFMD RSLQLL SROVNLHJR VSRáHF]HĔVWZDE\áDV\JQDáHPSRMDZLHQLDVLĊZLHOXREDZFRGRPLQLPDOQ\FK NRU]\ĞFL DOH SU]HGH ZV]\VWNLP VWUDW Sá\QąF\FK ] IXQNFMRQRZDQLD ZVSyOQHM ZDOXW\7DNLHSRVWDZ\E\á\]DSHZQHNRQVHNZHQFMąNU\]\VXNWyU\RGF]XZDOQ\ E\áZUQLHPDOZFDáHM8QLL(XURSHMVNLHMDWDNĪHZLHOXQHJDW\ZQ\FK RSLQLLFRGRELODQVXZSURZDG]HQLDHXURZSDĔVWZDFKNWyUHZF]HĞQLHMSU]\VWą-SLá\GRHXURODQGX Rysunek 1&]\]JRG]LáDE\VLĊ3DQLQD]DVWDSLHQLHSROVNLHJRSLHQLąG]D ]áRWHJRZVSyOQ\PGODZLHOXSDĔVWZ8QLLHXURSHMVNLPSLHQLąG]HP±HXUR" ħUyGáR>2SLQLHRZSURZDG]HQLXZ3ROVFH«@ 8Z]JOĊGQLDMąFSRG]LDá\SDUW\MQHZLGDüLĪZUQDMZLĊFHM]ZROHQ-QLNyZ ZVWąSLHQLD 3ROVNL GR VWUHI\ HXUR E\áR ZĞUyG V\PSDW\NyZ 3ODWIRUP\ 2E\ZDWHOVNLHMWU]HFKQDF]WHUHFKMHMV\PSDW\NyZGHNODURZDáR]JRGĊQD]DVWą-SLHQLHZDOXW\SROVNLHMZVSyOQąZDOXWąHXURSHMVNą2GSRZLHGQLRL ]ZROHQQLNyZ 6RMXV]X /HZLF\ 'HPRNUDW\F]QHM RUD] 3ROVNLHJR 6WURQQLFWZD /XGRZHJRUyZQLHĪSRSLHUDáRZHMĞFLH3ROVNLGRVWUHI\HXUR
:DUWR ]DXZDĪ\ü LĪ NROHMQH SROVNLH U]ąG\ ± FKRü Z ]DOHĪQRĞFL RG ELHĪąFHMV\WXDFMLJRVSRGDUF]HM±JHQHUDOQLHZ\UDĪDá\ZROĊSU]\MĊFLDZ3ROVFH ZDOXW\ HXURSHMVNLHM 1D SU]\NáDG U]ąG / 0LOOHUD D SRWHP 0 %HONL ÄSU]H-MDZLDá SROLW\F]Qą ZROĊ ZSURZDG]HQLD HXUR DOH QLH E\á Z VWDQLH RSDQRZDü HNRQRPLF]Q\FKWUXGQRĞFLNWyUHMHEORNRZDá\´=NROHLZODWDFK U]ąG . 0DUFLQNLHZLF]D D SRWHP - .DF]\ĔVNLHJR ] XZDJL QD NRDOLFMĊ ] HXURVFHSW\F]Q\PL XJUXSRZDQLDPL ± 6DPRREURQą L /35 PLPR ]QDF]QLH OHSV]HM QLĪ Z ODWDFK ZF]HĞQLHMV]\FK NRQLXQNWXU\ JRVSRGDUF]HM XWU]\P\ZDá ĪHQLHQDOHĪ\VLĊVSLHV]\ü]UHDOL]DFMąWHJR]DPLHU]HQLD>,V]NRZVNL@
: ]ZLą]NX ] SU]HGWHUPLQRZ\PL Z\ERUDPL SDĨG]LHUQLN L EĊGąFą LFK QDVWĊSVWZHP ]PLDQą NRDOLFML U]ąG]ąFHM GRV]áR GR NROHMQHM HZROXFMLSRJOąGyZZNZHVWLLSU]\MĊFLDZ3ROVFHHXUR3UHPLHU'7XVNMXĪ NLOND PLHVLĊF\ SR Z\JUDQ\FK Z\ERUDFK ]DGHNODURZDá ĪH 3ROVND SRZLQQD SU]\MąüZVSyOQąZDOXWĊWDNV]\ENRMDNWRMHVWPRĪOLZH1LHZVND]DáFRSUDZGD NRQNUHWQHM RVWDWHF]QLH SU]\MĊWHM GDW\ SU]\VWąSLHQLD GR ÄHXURODQGX´ MHGQDN ]D]QDF]\áLĪMHJRU]ąGPLPRZLHOXWUXGQRĞFLEĊG]LHVWDUDáVLĊGRSURZDG]LüGR WHJRZPLDUĊPRĪOLZRĞFLMDNQDMV]\EFLHMDURNMHĞOLE\áRE\WRPRĪOLZH PyJáE\E\üSLHUZV]ąVSRVREQRĞFLąGRWHJR:RGSRZLHG]LQDWHGHNODUDFMH SUH]\GHQW/.DF]\ĔVNLRUD]RSR]\F\MQH3L6]DĪąGDOLSU]HSURZDG]HQLDUHIH-UHQGXPZVSUDZLHSU]\MĊFLDHXURFRE\áR]ZLą]DQH]LQWHUSUHWDFMąDUW .RQVW\WXFMLSU]\]QDMąF\P1DURGRZHPX%DQNRZL3ROVNLHPXÄZ\áąF]QHSUDZR HPLVMLSLHQLąG]DRUD]XVWDODQLDLUHDOL]RZDQLDSROLW\NLSLHQLĊĪQHM´Ä3RQLHZDĪ ZZDUXQNDFKXQLLZDOXWRZHMREDWH]DGDQLDPXV]ąE\üZVSyáG]LHORQHSU]H] 1%3]SR]RVWDá\PLF]áRQNDPL(XURV\VWHPX±DUJXPHQWRZDOL/L-.DF]\ĔVF\ ±NRQLHF]Q\PHWDSHPSU]\JRWRZDĔGRZSURZDG]HQLDHXURMHVW]PLDQDXVWDZ\ ]DVDGQLF]HMGRF]HJRSRWU]HEDZLĊNV]RĞFLJáRVyZZ6HMPLH:Z\SDGNX SR]\W\ZQHJR Z\QLNX UHIHUHQGXP 3L6 VXJHURZDáR ĪH WDNą ]PLDQĊ SRSU]H DSUH]\GHQWSRGSLV]H´>7DPĪH@ =DXZDĪ\üMHGQDNQDOHĪ\LĪ]DQLPGRV]áRGRHZHQWXDOQHJRUHIHUHQGXP JRVSRGDUNDJOREDOQDDWDNĪHLHXURSHMVNDZW\PXQLMQDRUD]JRVSRGDUNLSDĔVWZ QDOHĪąF\FKGRVWUHI\HXURSRJUąĪ\á\VLĊZNU\]\VLHFRZ]QDF]Q\PVWRSQLX RGVXQĊáRWHPDWZSURZDG]HQLDHXURZZLĊNV]RĞFLSDĔVWZNWyUHGRWHJRDVSLUR-ZDá\0LPRSRMDZLDMąF\FKVLĊFRMDNLĞF]DVGHNODUDFMLU]ąGXQDWHPDWSU]\MĊFLD HXUR G\VNXVMD QDG ZVSyOQą ZDOXWą Z 3ROVFH UyZQLHĪ ]RVWDáD ]HSFKQLĊWD QD GDOV]\SODQ1DGPLHQLüZDUWRLĪDQDOL]\SURZDG]RQHZELXU]H3HáQRPRFQLND 5]ąGXGV:SURZDG]HQLD(XURSU]H]5]HF]SRVSROLWą3ROVNąVąREHFQLHMHGQ\P ] SRGVWDZRZ\FK ĨUyGHá LQIRUPDFML QD WHPDW ZSURZDG]HQLD ZDOXW\ HXURSHM-VNLHM:HGáXJLQIRUPDFMLSRGDZDQ\FKQDVWURQDFKLQWHUQHWRZ\FK0LQLVWHUVWZD )LQDQVyZPRPHQWWHQPRĪHQDVWąSLüZODWDFK>0RQLWRUNRQZHU
DĂŐĚĂůĞŶĂDƵƐŝĂųͲ<ĂƌŐ KƉŝŶŝĞƉŽůƐŬŝĐŚǁLJďŽƌĐſǁŶĂƚĞŵĂƚŝŶƚĞŐƌĂĐũŝĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũŝǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂǁĂůƵƚLJĞƵƌŽ͘͘͘ 7DEHOD6WRVXQHNGRHXURDSRSDUFLHGODF]áRQNRVWZD3ROVNLZ8( 6WRVXQHNGRF]áRQNR-VWZD3ROVNLZ8( &]\]JRG]LáDE\VLĊ3DQLQD]DVWąSLHQLHSROVNLHJRSLHQLąG]D ]áRWHJRZVSyOQ\PGODZLHOXSDĔVWZ8QLL HXURSHMVNLPSLHQLąG]HP±HXUR" Tak 1LH 7UXGQRSRZLHG]LHü ZSURFHQWDFK =ZROHQQLF\ 56 37 6 Przeciwnicy 5 86 9 1LH]GHF\GRZDQL 10 56 ħUyGáR>2SLQLHRZSURZDG]HQLXZ3ROVFH«@ ,WDN]ZROHQQLNyZF]áRQNRVWZD3ROVNLZ8(SRSLHUDáRZSURZD-G]HQLHHXURSRGF]DVJG\W\ONRSU]HFLZQLNyZSU]\QDOHĪQRĞFL3ROVNLGR8( E\áRWHJRVDPHJR]GDQLD=QDNRPLWDZLĊNV]RĞüSU]HFLZQLNyZSU]\QDOHĪQRĞFL 3ROVNLGR8QLLGHNODURZDáDVZyMVSU]HFLZZREHF]DVWąSLHQLD]áRWyZNL ZDOXWą HXURSHMVNą $Ī ]ZROHQQLNyZ LQWHJUDFML 3ROVNL ] 8( SRG]LH-ODáRRSLQLĊRSR]RVWDQLXSR]DVWUHIąHXUR,QWHUHVXMąFRU\VXMąVLĊRSLQLHRVyE QLH]GHF\GRZDQ\FKFRGRSU]\QDOHĪQRĞFL3ROVNLGR8QLLMHVWSU]HFLZQD ZSURZDG]HQLXHXURDW\ONRFRG]LHVLąW\S\WDQ\SRSLHUDZáąF]HQLHVLĊ3ROVNL GRÄHXURODQGX´
-HĞOL FKRG]L R RSLQLH SROVNLHJR VSRáHF]HĔVWZD ] NRĔFD U QD WHPDWSU]\V]áHJRZHMĞFLD3ROVNLGRVWUHI\HXUR7DEHOD]DXZDĪ\üQDOHĪ\ LĪQDMZLĊFHM]ZROHQQLNyZ]DPLDQ\SROVNLHMZDOXW\QDHXURSHMVNąMHVWZĞUyG W\FK NWyU]\ ]DJáRVRZDOLE\ QD 32 ± RVyE VSRĞUyG SU]HEDGDQ\FK ]ZROHQQLNyZ WHJR XJUXSRZDQLD SROLW\F]QHJR UHVSRQGHQWyZ ]D]QDF]\áR RGSRZLHGĨÄ]GHF\GRZDQLHWDN´QDWRPLDVWZVND]DáRRSFMĊÄUDF]HMWDN´ 3RGZ]JOĊGHPSURFHQWRZ\PZHMĞFLH3ROVNLGR8QLL*RVSRGDUF]HML:DOXWRZHM SRSDUáRZV]\VWNLFK]ZROHQQLNyZ32 7DEHOD3ROVNDSRZLQQDSU]\áąF]\üVLĊGRVWUHI\HXUR±UR]NáDGLORĞFLRZ\ LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]LZGHNODUDFMDFKZRGQLHVLHQLXGRZ\ERUyZGRVHM-PXJG\E\RGE\ZDá\VLĊZQDMEOLĪV]ąQLHG]LHOĊ =GHF\GR wanie tak 5DF]HMWDN 1LHPDP]GDQLD 5DF]HMQLH =GHF\GR wanie nie 5D]HP 3ODWIRUPD 2E\ZDWHOVND LORĞü 58 111 20 SURFHQW Polskie Stronnictwo /XGRZH LORĞü 8 19 25 16 8 76 SURFHQW Prawo i 6SUDZLHGOLZRĞü LORĞü 18 69 52 228 SURFHQW 7DEHOD3RSDUFLHGODZSURZDG]HQLDHXUR]XZ]JOĊGQLHQLHPSUHIHUHQFMLZ\-ERUF]\FKUHVSRQGHQWyZ 3RWHQFMDOQH elektoraty &]\]JRG]LáDE\VLĊ3DQLQD]DVWąSLHQLHSROVNLHJRSLHQLąG]D ]áRWHJRZVSyOQ\PGODZLHOXSDĔVWZ8QLL HXURSHMVNLPSLHQLąG]HP±HXUR" Tak 1LH 7UXGQRSRZLHG]LHü ZSURFHQWDFK PO 75 23 2 6/' 63 27 10 36/ 57 37 6 PiS 52 8 ħUyGáR>2SLQLHRZSURZDG]HQLXZ3ROVFH«@ :DUWRZW\PPLHMVFXUyZQLHĪRGQRWRZDüĪHQDMZLĊFHMRVyENWyUHE\á\ SRGNRQLHFUQLHSHZQHFRGRSU]\MĊFLDHXURSHMVNLHMZDOXW\QDOHĪDáRGR HOHNWRUDWX6/'1DMPQLHMRVyEQLHSHZQ\FKE\áRZJUXSLH]ZROHQQLNyZ32 : SRUyZQDQLX ] V\PSDW\NDPL LQQ\FK SDUWLL SROLW\F]Q\FK QDMZLĊFHM SU]H-FLZQLNyZ ]DPLDQ\ ]áRWHJR QD ZDOXWĊ HXUR E\áR ZĞUyG ]ZROHQQLNyZ SDUWLL -.DF]\ĔVNLHJRLVWDQRZLáRSRQDGSRáRZĊSRWHQFMDOQ\FKZ\ERUFyZWHJRXJUX- SRZDQLD7\ONRV\PSDW\NyZ3L6GHNODURZDáRVZRMHSRSDUFLHGODSU]\-MĊFLDHXUR>2SLQLHRZSURZDG]HQLXZ3ROVFH«@
=HVWDZLHQLH SR]LRPX SRSDUFLD GOD HXUR ZĞUyG ]ZROHQQLNyZ L SU]H-FLZQLNyZ LQWHJUDFML 3ROVNL ] 8QLą (XURSHMVNą U\VXMH EDUG]R LQWHUHVXMąF\ REUD] SROVNLHJR VSRáHF]HĔVWZD : U UR]NáDG SRSDUFLD GOD ZSURZD-G]HQLDZ3ROVFHHXURZSRV]F]HJyOQ\FKJUXSDFKVSRáHF]QRGHPRJUD¿F]Q\FK RGSRZLDGDáVSRáHF]QHPX]UyĪQLFRZDQLXDNFHSWDFMLREHFQRĞFL3ROVNLZ8QLL (XURSHMVNLHM1DMEDUG]LHMSU]\FK\OQHZREHFSURMHNWXSU]\VWąSLHQLDGRVWUHI\ HXUR E\á\ ]DWHP WH JUXS\ VSRáHF]QH Z NWyU\FK DSUREDWD SU]\QDOHĪQRĞFL GR :VSyOQRW\ E\áD QD QDMZ\ĪV]\P SR]LRPLH 3RVWDZ\ Z]JOĊGHP SROVNLHJR F]áRQNRVWZD Z GXĪHM PLHU]H SU]HNáDGDá\ VLĊ QD VWRVXQHN GR ZSURZDG]HQLD Z3ROVFHZDOXW\HXURSHMVNLHM&LNWyU]\QLHE\OL]ZROHQQLNDPLF]áRQNRVWZD 3ROVNLZ8(GHNODURZDOLUyZQLHĪVZyMVSU]HFLZZREHFMHV]F]HZLĊNV]HMLQWH-JUDFMLZUDPDFK8QLLF]\OLDNFHVMLGRVWUHI\HXUR-DN]D]QDF]RQRZUDSRUFLH &HQWUXP%DGDQLD2SLQLL3XEOLF]QHMLVWRWQąLQIRUPDFMąZW\PNRQWHNĞFLHE\áR WR ĪH RGVHWHN SU]HFLZQLNyZ SU]\MĊFLD HXUR ZĞUyG ]ZROHQQLNyZ LQWHJUDFML 3ROVNL]8(E\áGRĞü]QDF]Q\6]F]HJyáRZHGDQH]DSUH]HQWRZDQRZWDEHOL >2SLQLHRZSURZDG]HQLX«@
DĂŐĚĂůĞŶĂDƵƐŝĂųͲ<ĂƌŐ KƉŝŶŝĞƉŽůƐŬŝĐŚǁLJďŽƌĐſǁŶĂƚĞŵĂƚŝŶƚĞŐƌĂĐũŝĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũŝǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂǁĂůƵƚLJĞƵƌŽ͘͘͘ HXURZQLHFRLQQ\PĞZLHWOH:\GDMHVLĊĪHZLGDüWXSHZQHSRGRELHĔVWZDGR Z\QLNyZRGSRZLHG]LQDS\WDQLHRRSLQLHQDWHPDWF]áRQNRVWZD3ROVNLZ8( 7DEHOD 2VRE\]SRJOąGDPLOHZLFRZ\PLLFHQWURZ\PLVWDQRZLąEDUG]RSRGREQH GRVLHELHSRGZ]JOĊGHPSURFHQWRZ\PJUXS\RGSRZLHGQLRL SRSLHUDSU]\áąF]HQLH3ROVNLGRVWUHI\HXURQDWRPLDVWEDGDQ\FKROHZLFR-Z\FKSRJOąGDFKLQLHPDOW\FKNWyU]\RNUHĞOLOLVLĊMDNRRVRE\RSRJOąGDFK FHQWURZ\FKMHVWSU]HFLZQHJR]GDQLD2NRáRRVyE]REXJUXSQLHPD ]GDQLD FR GR EDGDQHM NZHVWLL -HĞOL FKRG]L R UHVSRQGHQWyZ NWyU]\ RNUHĞOLOL VLĊMDNRRVRE\RSRJOąGDFKSUDZLFRZ\FK]D]QDF]\üQDOHĪ\LĪZ\UDĪD SRSDUFLHGOD]DVWąSLHQLD]áRWHJRZDOXWąHXURSHMVNą0LPRWHJRZLĊFHMRVyE ] WHM JUXS\ EDGDQ\FK MHVW SU]HFLZQHJR ]GDQLD 3RGREQLH MDN Z SU]\SDGNX Z\ERUFyZRSRJOąGDFKFHQWURZ\FKLOHZLFRZ\FKW\FKNWyU]\RNUHĞOLOL VLĊMDNRZ\ERUF\SUDZLFRZLQLHSRWUD¿MHGQR]QDF]QLH]DGHNODURZDüSRSDUFLD OXEMHJREUDNXFRGRSU]\áąF]HQLDVLĊ3ROVNLGRÄHXURODQGX´ 7DEHOD3ROVNDSRZLQQDSU]\áąF]\üVLĊGRVWUHI\HXUR±UR]NáDGLORĞFLR-Z\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]LZGHNODUDFMDFKZRGQLHVLHQLXGRSRJOąGyZ LGHRORJLF]Q\FK =GHF\GR
wanie tak 5DF]HMWDN 1LHPDP]GDQLD 5DF]HMQLH =GHF\GRwanie nie 5D]HP /HZLFD SURFHQWLORĞü 95 70 25 257 &HQWUXP LORĞü 37 69 59 27 206 SURFHQW Prawica LORĞü 33 89 96 68 69 355 SURFHQW 1LHZLHP QLHSRWUD¿Ċ RNUHĞOLü LORĞü 28 70 109 23 270 SURFHQW $QDOL]DSRZ\ĪV]\FKGDQ\FKSR]ZDODVIRUPXáRZDüZQLRVHNLĪQDMEDU-G]LHM HQWX]MDVW\F]Q\PL JUXSDPL Z]JOĊGHP ZVWąSLHQLD 3ROVNL GR VWUHI\ HXUR VąZ\ERUF\RSRJOąGDFKOHZLFRZ\FKLFHQWURZ\FKZ\ERUF\326/'L53 :\QLNL WH SRNU\ZDMą VLĊ WDNĪH ] GHNODUDFMDPL EDGDQ\FK ] XZ]JOĊGQLHQLHP SRJOąGyZLGHRORJLF]Q\FK:JUXSLHSU]HFLZQLNyZGRPLQXMąRVRE\RNUHĞOD-MąFHVLĊMDNRPDMąFHSRJOąG\SUDZLFRZH'DQHWHQLHSRNU\ZDMąVLĊGRNRĔFD ] SUHIHUHQFMDPL SDUW\MQ\PL ERZLHP RNRáR ]ZROHQQLNyZ 3L6 SRSLHUD SROVNLHF]áRQNRVWZRZVWUH¿HHXUR'RPQLHP\ZDü]DWHPQDOHĪ\LĪF]ĊĞüRVyE RSRJOąGDFKSUDZLFRZ\FKZSU]HSURZDG]RQ\PEDGDQLX]DGHNODURZDüPRJáD SRSDUFLHGODSDUWLL'7XVND =GHF\GR wanie tak 5DF]HMWDN 1LHPDP]GDQLD 5DF]HMQLH =GHF\GR wanie nie 5D]HP 5XFK3DOLNRWD LORĞü 10 25 20 6 3 SURFHQW 6RMXV]/HZLF\ 'HPRNUDW\F]QHM LORĞü 17 27 9 108 SURFHQW ,QQH SURFHQWLORĞü 9 32 36 13 20 110 1LHJáRVRZDáD E\P LORĞü 21 55 103 35 255 SURFHQW 0LPRĪHSRGZ]JOĊGHPOLF]ERZ\PRZLHOHPQLHMRVyE]6/'RVyE ]HSU]HEDGDQ\FKF]\5XFKX3DOLNRWDRVyE]SU]HEDGDQ\FKZ\UDĪD SRSDUFLH GOD SU]\MĊFLD Z 3ROVFH ZDOXW\ HXURSHMVNLHM WR MXĪ SRG Z]JOĊGHP SURFHQWRZ\PZVNDĨQLNLFKDUDNWHU\VW\F]QHGODREXXJUXSRZDĔVąRRNRáR QLĪV]HRGW\FKNWyUHUHSUH]HQWXMą]ZROHQQLF\3ODWIRUP\ZSU]\SDGNX 53RUD]ZSU]\SDGNX6RMXV]X
1DMPQLHMV]H SRSDUFLH GOD ZVWąSLHQLD 3ROVNL GR VWUHI\ HXUR FKDUDN-WHU\VW\F]QHMHVWGODV\PSDW\NyZGZyFKXJUXSRZDĔ36/±RVyE ]EDGDQ\FKGHNODUXMHĪHÄ]GHF\GRZDQLH´OXEÄUDF]HM´]JDG]DVLĊQDWRE\ 3ROVNDSU]\áąF]\áDVLĊGRVWUHI\HXURL3L6RVyE]EDGDQ\FK GHNODURZDáRĪHÄ]GHF\GRZDQLH´OXEÄUDF]HM´]JDG]DVLĊQDWRE\3ROVNDSU]\-áąF]\áDVLĊGRVWUHI\HXUR -HĞOLFKRG]LRZ\UDĪHQLHVSU]HFLZXZREHFSU]\áąF]HQLD3ROVNLGRVWUHI\ HXURWRSRSDUFLHGODSRV]F]HJyOQ\FKSDUWLLSROLW\F]Q\FKU\VXMHVLĊZQDVWĊ-SXMąF\VSRVyEQDMZLĊFHMSURFHQWRZRSU]HFLZQLNyZHXURRGQRWRZDQRZĞUyG ]ZROHQQLNyZ3L6±RVyEQDEDGDQ\FK]ZROHQQLNyZWHJRXJUX-SRZDQLDQDWRPLDVWZĞUyG]ZROHQQLNyZ36/VSU]HFLZLDVLĊSU]\áąF]HQLX 3ROVNLGRVWUHI\HXURRVRE\QDRVyEEDGDQ\FK:JUXSLHSRWHQFMDO-QHJRHOHNWRUDWX6/'Z\UDĪDRSLQLĊĪHÄ]GHF\GRZDQLH´OXEÄUDF]HM´QLH ]JDG]DVLĊQDZáąF]HQLH3ROVNLGRÄHXURODQGX´1DMPQLHMSU]HFLZQLNyZRGQR-WRZDQRZĞUyGV\PSDW\NyZ53±RVyEQDEDGDQ\FKRUD]ZĞUyG ]ZROHQQLNyZ32±RVRE\QDEDGDQ\FK
'XĪą JUXSĊ EDGDQ\FK VWDQRZLą RVRE\ SRSLHUDMąFH Z Z\ERUDFK LQQH SR]RVWDáHSDUWLHSROLW\F]QHRUD]WHNWyUHQLHGHNODUXMąXF]HVWQLFWZDZHOHN-FMDFK=GHF\GRZDQDZLĊNV]RĞü]QLFKQLHPD]GDQLDFRGRZSURZDG]HQLDHXUR DRNRáRMHGQDWU]HFLDEDGDQ\FK]REXJUXSZDUXQNRZRSRSLHUDF]áRQNRVWZR 3ROVNLZVWUH¿HHXUR 8Z]JOĊGQLHQLHGHNODUDFMLFRGRSRJOąGyZLGHRORJLF]Q\FKRVyEEDGD-Q\FKXND]XMHZ\QLNLRGSRZLHG]LQDS\WDQLHRSU]\áąF]HQLH3ROVNLGRVWUHI\
DĂŐĚĂůĞŶĂDƵƐŝĂųͲ<ĂƌŐ KƉŝŶŝĞƉŽůƐŬŝĐŚǁLJďŽƌĐſǁŶĂƚĞŵĂƚŝŶƚĞŐƌĂĐũŝĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũŝǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂǁĂůƵƚLJĞƵƌŽ͘͘͘ 0DOLV]HZVNL 1RUEHUW 3RVWDZ\ 3RODNyZ ZREHF 8QLL (XURSHMVNLHM 8NU\WH L MDZQH
Z\ERU\:DUV]DZD'L¿Q
0RQLWRUNRQZHUJHQFMLQRPLQDOQHM0LQLVWHUVWZR)LQDQVyZKWWSZZZPIJRYSOPLQLVWHUVWZR ILQDQVRZG]LDODOQRVFLQWHJUDFMD]HVWUHIDHXURDQDOL]\LPDWHULDO\LQIRUPDF\MQH PRQLWRUNRQZHUJHQFMLQRPLQDOQHM
1DMZDĪQLHMV]H XVWDOHQLD Z\QLNDMąFH ] UDSRUWyZ L DQDOL] SU]HSURZDG]RQ\FK Z RNUHVLH SRSU]HG]DMąF\PZ\ERU\GR3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJR2%238.,( 2EDZ\LQDG]LHMH]ZLą]DQH]ZSURZDG]HQLHPHXURZ3ROVFH&%26%6.RPXQLNDW ]EDGDĔ:DUV]DZDPDU]HF 2SLQLDSXEOLF]QDZSU]HGHGQLXZ\ERUyZGR3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJR8.,( 2SLQLHRZSURZDG]HQLXZ3ROVFHHXUR.RPXQLNDW]EDGDĔQU%6&%26:DUV]DZD JUXG]LHĔ 2SLQLHRVNXWNDFKF]áRQNRVWZD3ROVNLZ8QLL(XURSHMVNLHM.RPXQLNDW]EDGDĔQU%6 &%26JUXG]LHĔ
3RSDUFLH GOD LQWHJUDFML 3ROVNL ] 8QLą (XURSHMVNą W\G]LHĔ SU]HG UHIHUHQGXP DNFHV\MQ\P .RPXQLNDW]EDGDĔQU%6&%26F]HUZLHF
6LHOVNL-HU]\(ZROXFMDSRJOąGyZSROVNLFKSDUWLLSROLW\F]Q\FKGRSURFHVXLQWHJUDFML HXURSHMVNLHM>Z@00XVLDá.DUJUHG(XURSD;;,ZLHNX3HUVSHNW\Z\LXZDUXQNRZDQLD LQWHJUDFMLHXURSHMVNLHM3R]QDĔ,13L'
:SURZDG]HQLH HXUR Z 3ROVFH – DNFHSWDFMD VNXWNL XZDUXQNRZDQLD .RPXQLNDW ] EDGDĔ %6&%26:DUV]DZDOLSLHF
Podsumowanie
5R]ZDĪDQLDSURZDG]RQHZQLQLHMV]\PWHNĞFLHSURZDG]ąGRVIRUPXáR-ZDQLDNLONXZQLRVNyZ
3R SLHUZV]H 3ROVND QDGDO QDOHĪ\GR SDĔVWZ Z NWyU\FK SRSDUFLH GOD LQWHJUDFML]8QLą(XURSHMVNąMHVWQDUHODW\ZQLHZ\VRNLPSR]LRPLH0LPRLĪ ZREOLF]XNU\]\VX¿QDQVRZHJRSRMDZLáRVLĊZSROVNLPVSRáHF]HĔVWZLHZLHOH REDZFRGRNRU]\ĞFLSá\QąF\FK]F]áRQNRVWZDZ8(SRSDUFLHGOD8(Z\UD-ĪDQHMHVWQDGDOSU]H]ZLĊNV]RĞüRVyEEDGDQ\FK
3R GUXJLH RVRE\ RNUHĞODMąFH VLĊ MDNR PDMąFH SRJOąG\ OHZLFRZH L FHQWURZH QDOHĪą GR JUXS\ QDMZLĊNV]\FK ]ZROHQQLNyZ LQWHJUDFML HXURSHM-VNLHM-HVWWR]DSHZQHZ\QLNLHPWHJRLĪSDUWLHSUDZLFRZHVą]Z\NOHRZLHOH EDUG]LHM SU]\ZLą]DQH GR ZDUWRĞFL QDURGRZ\FK UHOLJLMQ\FK SDWULRW\F]Q\FK VWąGPQLHMV]DLFKRWZDUWRĞüQDSURMHNW\RFKDUDNWHU]HSRQDGQDURGRZ\P
3R WU]HFLH NU\]\V ¿QDQVRZ\ Z\GDMH VLĊ E\ü ZDĪQą GHWHUPLQDQWą SR]LRPXSRSDUFLD]DUyZQRGODF]áRQNRVWZD3ROVNLZ8(FKRüWXZPQLHM-V]\P]DNUHVLHRUD]GODHZHQWXDOQHJRSU]\áąF]HQLDVLĊ3ROVNLGRVWUHI\HXUR :UD]]SRJDUV]DMąVLĊV\WXDFMąJRVSRGDUF]ąPDOHMHFKRüSRZROLSRSDUFLHGOD LQWHJUDFMLDOHSU]HGHZV]\VWNLPZLGDüUHODW\ZQLHV]\ENLVSDGHNSRSDUFLDGOD ZSURZDG]HQLDHXUR 3RF]ZDUWHGHNODUDFMHFRGRSRSDUFLDSROVNLHJRF]áRQNRVWZDZVWUH¿H HXURZGXĪHMPLHU]HSRNU\ZDMąVLĊ]SRSDUFLHPGODSU]\QDOHĪQRĞFL3ROVNLZ8( 3RSLąWHF]áRQNRVWZR3ROVNLZ8(]QDMGXMHRZLHOHEDUG]LHMVWDELOQH L SR]\W\ZQH SRVWDZ\ 3RODNyZ QLĪ SU]\V]áH ZáąF]HQLH VLĊ 3ROVNL GR JURQD SDĔVWZ]ZDOXWąHXUR7DNLHVWDQRZLVNRRVyEEDGDQ\FKMHVW]DSHZQHZ\QLNLHP QDUDVWDMąF\FKREDZ]ZLą]DQ\FK]NU\]\VHPJRVSRGDUF]\PRUD]QLHNRU]\VWQą REVHUZRZDQąV\WXDFMąZVWUH¿HHXUR %LEOLRJUD¿D &]DFKyU=ELJQLHZ(QWX]MDĞFLUHDOLĞFLLVFHSW\F\ZMHGQ\PVWRMąGRPXÄ8QLDL3ROVND´ QUKWWSZZZXQLDHXURSDSODUFKLYHBBDKWPO
*áRVXMąF\ L QLHJáRVXMąF\ R VZ\FK GHF\]MDFK Z Z\ERUDFK GR 3DUODPHQWX (XURSHMVNLHJR ± DQDOL]DSRUyZQDZF]D.RPXQLNDW]EDGDĔQU%6&%26:DUV]DZDOLSLHF ,V]NRZVNL.U]\V]WRI&]\MDNLNLHG\ZSURZDG]LüHXUR"3HUVSHNW\Z\SROVNLHJRF]áRQNRVWZD Z8QLL*RVSRGDUF]HML:DOXWRZHMZREHFGRĞZLDGF]HĔNU\]\VX3ROVND)XQGDFMD LP5REHUWD6FKXPDQD.RQUDG$GHQDXHU6WLIWXQJKWWSZZZNDVGHZIGRFNDVB SGI" -DĔF]DN-DURVáDZ0XVLDá.DUJ0DJGDOHQD3RáRĪHQLHSU]\JUDQLF]QHDPDSDSROLW\F]QD ZRMHZyG]WZDOXEXVNLHJR>Z@0'DMQRZLF]UHG2EOLF]HSROLW\F]QHUHJLRQyZ3ROVNL %LDá\VWRN:6)L=Z%LDá\VWRNX