Spis treści

SPIS TREŚCI

Stanisław Kochman (1935–2010) . . . Wioletta Pomorska — Psychologia kobiety skrzywdzonej (na

przy-kładzie Idioty Fiodora Dostojewskiego) . . . . Sevinc Ucgul — Groteska w powieści Jirija Drużnikowa Postrzępiony żagiel

miłości . . . . Liliana Kalita — Pochowajcie mnie pod podłogą Pawła Sanajewa jako

artystyczna ilustracja zastępczego zespołu Münchhausena . . . . Zofi a Czapiga — Rosyjskie modele zdań za znaczeniem żalu w kon fron tacji z językiem polskim . . . . Ewelina Alwasiak — Zaburzenia syntaktyczne wewnątrz fraz nominal nych w komputerowej konwersji tekstu z języka angielskiego na polski i rosyjski. Spojrzenie generatywne . . . . Przemysław Janikowski, Joanna Krzemińska-Krzywda — O postrzeganiu zawodu tłumacza przez studentów fi lologii rosyjskiej i studentów innych fi lologii . . . . RECENZJE Paulina Baranowska — П. Басинский: Горький. Москва: Молодая гвардия 2006; Д. Быков: Был ли Горький. Москва: Астрель 2008 . . . . Franciszek Apanowicz — Лола Звонарева: В поисках ключа к бес смер-тию. Статьи. Эссе. Рецензии. Рязань: Старт 2008 . . . . Beata Rycielska — Я. Вежбиньски: Морфемика. Морфонология. Словообразование (учебное пособие по русскому языку). Тернополь: Научный альманах „Studia Methodologica” 2009 . . . SPRAWOZDANIE

Beata Pawletko — Sprawozdanie z Międzynarodowej Konferencji poświę-conej 70-leciu urodzin Josifa Brodskiego (Wilno 31 maja–3 czerwca 2010) . . . . 5 7 26 34 46 60 88 104 109 111 113

С ОД Е Р Ж А Н И Е Станислав Кохман (1935–2010) . . . . Виолетта Поморска — Псиихология обиженной женщины на примере романа Идиoт . . . . Cевинч Учгюль — Гротеск в романе Юрия Дружникова Супержен-щина . . . . Лилиана Калита — Похороните меня за плинтусом как художественная иллюстрация делегированного синдрома Мюнхгаузена . . . . Зофья Чапига — Русские модели предложений со значением жалости в сопоставлении с польским языком . . . . Эвелина Альвасяк — Cинтаксические нарушения внутри номиналь-ных фраз в компьютерном переводе с английского языка на поль-ский и русполь-ский. Генеративная точка зрения . . . . Йоанна Кшеминьска-Кшивда, Пшемыслав Яниковски — Как видят профессию переводчика студенты русского отделения и других филологических специальностей . . . . 5 7 26 34 46 60 88