BRAMA DO LABIRYNTU
II Dni Kultury Węgierskiej
„(...) Zasadniczym naszym zadaniem jest poznanie się w z a j e m n e . M i e s z k a m y p r z e c i e ż w j e d n y m d o m u , w j e d n e j Europie Ś r o d k o w e j . W naszych kulturach m o ż n a z a o b s e r w o w a ć w i e l e wspólnych cech, p o z n a w s z y kulturę sąsiada lepiej rozumiemy t a k ż e s w o j ą . Naturalnie literatura i przekłady odgrywają w a ż n ą rolę, bo w literaturze kiystalizują się niejako d o ś w i a d c z e n i a narodu i w niej odbija się j e g o mentalność. (...)"
Fragment rozmowy z Gaborem Csordasem (poeta, tfumacz, wydawca) rozmawiała Teresa Worowska (Literatura na Świecie
Nr 11/12 1989)
II Dni Kultury W ę g i e r s k i e j (19-23.10.1999)
19.10. Wtorek
17.oo: Uroczyste otwarcie II DNI KULTURY WĘGIERSKIEJ; otwarcie Wystawy antropologii wizualnej z Katedry Antropologii w Miszkolcu (Chatka Żaka).
I8.00: Literatura i film: Geza Csath - „Matkobójstwo". Analiza opowiadania: Paweł Próchniak. Projekcja filmu Bracia Witmanowie w reż. Janos'a Szasza.
Wprowadzenie Piotr Kotowski (Chatka Żaka).
20.10. Środa
12.oo: Architektura - (de)formacje przestrzenne jako otoczenie ludzkie. Węgierska architektura organiczna - spotkanie z Erzsebet Berta.W trakcie spotkania projekcja filmu dokumentalnego o Imre Makovecz'u. (KUL).
16.oo: Cierpienie z perspektywy filozofii religii. Odczyt Balazs'a Mezei'ego (KUL).
18.oo: Węgierska droga cierpienia. O wspólnocie KRZAK- spotkanie z Laszló Balogh'em (Teatr NN).
20.oo: Wieczór gitarowy Zoltan'a Bak'a i Csaba Balint'a (Trybunat Koronny).
21.10. Czwartek
12.oo: Dysonans: cierpienie i plan życia - spotkanie z Mihały'em T ó t h e m (KUL).
16.oo: Wieloetniczność, asymilacja. Odczyt Gabor'a Biczó (Teatr NN).
17.oo: Projekcja filmu dokumentalnego „Szeki lassu" (Powolny z Szeki) w reż. Gyula Gyula Gulyas'a. Po projekcji spotkanie z reżyserem (Teatr NN).
20.oo: Koncert rockowy grupy Bugs (Centrum Kultury).
22.10. Piątek
11 .oo: Odczyt na temat „Węgierska rewolucja i powstanie narodowe 1956 roku" - spotkanie z Janos'em Tischlerem (Liceum Batorego).
I6.00: Wieczór poświęcony pamięci Janos'a Pilinszkyego. Prowadzenie:Jerzy Snopek i Bohdan Zadura. W programie wieczoru: wiersze Pilinszky'ego w interpretacji Jarosława Zonia; Cierpiący mistyk: Janos Pilinszky - odczyt Andrasa Palyiego (Teatr NN).
17.oo: Szkoła Rękodzieła z Nadudvar - wystawa i warsztaty rękodzieła (Chatka Żaka).
18.oo: Wspólny koncert Karikas'a i Orkiestry Św. Mikołaja. Po koncercie wieczór tańca Folklor węgierski, prowadzenie: Csaba Kovacs'a (Chatka Żaka).
23.10. Sobota
1 l . o o - 1 5 . o o : Szkoła Rękodzieła z Nadudvar - wystawa i warsztaty rękodzieła (Galeria Stowarzyszenia Twórców Ludowych).
15.oo: Promocja książki Polacy w węgierskiej Wiośnie Ludów lstvan'a Kovacs'a.
Spotkanie z autorem prowadzi Jerzy Snopek, (Kawiarnia Literacka w Lubelskim Centrum Książki).
I6.00: „Węgierski Październik" - spotkanie z A k o s ' e m Engelmayer'em, Istvan'em Kovacs'em i Janos'em Tischlerem (Teatr NN).
Od 21 do 23 października W HADESIE Kuchnia węgierska. Serwuje Laszló Boros, mistrz kuchni węgierskiej z Debreczyna.
I ' W j f
Kr
O Ś R O D E K B R A M A G R O D Z K A
T E A T R N N
ul. Grodzka 21, 20-112 Lublin
tel.:(0—81) 5 3 2 58 6 7 , fax: 5 3 4 61 10 teatmn@tnn.lublin.pl, www.tnn.lublin.pl
