r;DWARD STEC, STANISŁAW ZALESKI
ROCZNIKI PZH 1960, t. XI. nr 5
BADANIA PORÓWNAWCZE NAD ROZWOJEM BAKTERII ENTEROPATOGENNYCH NA
PODŁOŻACHPRZYGOTOWANYCH
Z SERC
WOŁOWYCHORAZ Z DORSZA
Z ZakŁadu Badania Żywności i Przedmiotów Użytku PZH
Istniejące
na
całym świecieniedobory
mięsa zwierząt rzeźnych skłoniły
wiele pracowni mikrobiologicznych do
zastąpieniago mniej warto-
ściowym
surowcem konsumpcyjnym w postaci serc
wołowych.Wpraw- dzie
mogąone
być równieżwykorzystywane dla celów
Sipożywczych, trafiająobecnie w
dużej iloścido przerobu dla celów laboratoryjnych.
W wielu krajach
łatwo dostępnymsurowcem
mięsnymjest
mięsoryb chudych, a w
szczególnościdorsza. Dane
wynikającez
piśmiennictwa wskazują, że składchemiczny
mięsa zwierząt rzeźnychnie
różni sięw sposób istotny od
składuchemicznego
mięsaryb chudych (1-3).
Z
powyższychprzyczyn postanowiono
zbadaćczy
można zastąpićwy-
ciąg
z serc
woł-owych wyciągiemz tkanki
mięsnejdorsza do przygoto- wania
różnegorodzaju
podłóżmikrobiologicznych
namnażającychi wy- biórczych. Badania ograniczono jedynie do drobnoustrojów enteropato- gennych.
MATERIAŁ I METODYKA
S z c ze p y. Jako diagnostyczne sz,czepy zastosowano: Escherichia coli typ serologiczny O 111 : B
4(Muz. PZH 305/52); Salmonella paratyphi B (Muz. PZH 395/33);Shigella flexneri (Muz. PZH 285/50); Staphylococcw;
aureus (wyhodowany w
ZakładzieBadania
Żywnościi Przedmi,otów
Użytku PZH z zatrucia pokarmowego) i Clostridium perfringens - wysoce cie-
płooporna
odmiana typu A (wyosobniona z zatrucia pokarmowego w Za-
kładzie
Badania
Żywnościi Przedmiotów
UżytkuPZH).
Pod
ło
ża. Badania przeprowadzono na
następującychgrupach
podłóż:
1) same
wyciągi;2) buliony; 3) agar
odżywczy zawierający1½0/o agaru;
4) niektóre
podłożawybiórcze.
Powyższe podłoża
przygotowywano tak na
wyciągach :zserca
wołowego jak i na
wyciąga,chz tkanki
mięsnejdorsza, przy czym
wyciągispo-
rządzano
w sposób jednakowy zgodnie z
ujednoliconą .standartowąme-
todą
PZH (4).
Surowiec (ryby i serca)
pochodziłz trzech pór roku - wiosny, lata i jesieni. W poszczególnych porach roku
wyciągiz serc i z dorsza spo-
rządzano
równolegle,
używającstale
świeży,chsurowców.
METODYKA BADAŃ
a) Na
podłożach płynnych.Szczepy bakterii uprzednio kilkakrotnie
pasażowano przesiewając
w
odstępach24-godzinnych na
świeżybulion.
Po 10-godzinnej inkubacji w temp. 37° hodowle bulionowe wirowano
440
E. Stec, S. ZaleskiNr 5
i osad prremywano roztworem fizjologicznym NaCl. Otrzymane osady za- wieszano w
płyniefizjologicznym NaCl
odpowiadającym objętościowo ilościodwirowanego
podłoża,po czym
równomierną zawiesinębakterii roz-
cieńczano
1 : 100. Do rozlanych miarowo po 5 ml poszczególnych
podłóżwprowadzano 0,1 ml przygotowanej zawiesiny i posiewy umieszczano w cieplarce o temp. 37° na 6, 12 i 18 gdzin. Celem
uniknięciazmian
ilościowych w hodowli bakteryjnej w czasie od
wyjęciajej z cieplarki do wyko- nania oznaczenia hodowle te
bezpośredniopo
wyjęciuz cieplarki pod- grzewano do temp. 1000.
Do wykonywania pomiarów
gęstościoptycznej
używano równoległychhodowli na
podłożachz tkanki
mięsnejdorsza i sel'C
wołowych,przy czym tak jedne jak i drugie, po podgrzaniu do temp. 100°
rozcieńczano wodą destylowanąw stosunku 1 : 4, a
następnie dokładniemieszano W celach kontrolnych
określano gęstość optyczną płynuz od,wirowanych
równoległych
hodowli na tych samych
podłożach,przy czym
płynbada- ny
rozcieńczano również wodą destylowanąw stosunku 1 : 4.
Gęstość optyczną
oznacz.ano na el-ektrof.otometrze Fishera. Wyniki dla poszczególnych hodowli otrzymywano przez
odjęcieprocentu
pochłonlęiego
światłaprzez
podłożepo odwirowaniu bakterii, od procentu
światła pochłoniętegoprzez
pełną ho:fowlęna tym
podłożu.Zastosowane
podłoża były różnedla poszczególnych drobnoust~ojów:
Escherichia coli, Salmonella
iShigella posi-ewano na
wyciągii buliony
zwykłe,
dla Staphylococcus aureus
używano wyciągówbulionów zwyk-
łych
i
podłoży płynnychChapmana.
b) Na
podłożach stałych. Przepasażowaneszczepy bakteryjne posiewa- no na powier zchni
podłożaw sposób
umożliwiającyswobo:lny wzrnst pojedynczych kolonii. W przypadku Clostridium perfringens posiewano odpowiedn1o na
podłożeWils on-Blaira. Posiewy t-ermostatowano w temp.
37° przez 18 lub 42 godziny, a
następnieporównywano optycznie wiel-
kość
kolonii na
podłożachz
wyciągiemsercowym i dorszowym.
Zastosowano
następujące podłożadla poszczególnych drobnoustrojów:
Escherichia coli, Salmonell.a i Shigella - agar
zwykły,agar z dodat- ki€m 1 °/o glikozy i
podłożeEndo.
Staphylococcus aureus - agar
zwykły,agar z dodatkiem I1l/o glikozy,
podł,ożestale Chapmana i agar z dodatkiem 50/o kr:,vi barani-ej . ,
Clostridium perfringens --
podłożeWilson - Blaira dla heztlenowcow.
WYNIKI BADAŃ
a) P o d
ło
ża p
ły n n e.
Obfitośćwzrostu
określanonefelome- trycznie; tym samym
więc liczebnośćpopulacji bakteryjnej oznaczano w liczbach
bezwzględnych. Dałoto
możnośćdokonania porównania nie tylko w poszczególnych porach roku
m:ędzy podłożemna
wyciąguser- cowym
idorszowym, lecz
również zaistniała możliwośćdokonania in- nych
porównań. Dziękitej metodzie
można było ocenić wartośćsamych
wyciągówsercowych jak i rybnych na przestrzeni
całegoroku tak
między
sobą,jak i
pomiędzynimi.
Można było również dokonywaćporów-
nań między różnymi podłożami.
Celem wyelimin owania wyników przypadkowych
kll.żdeoznaczenie wykonywano trzykrotnie z trze ch
równoległychposiewów; wy_niki p~- dano w postaci
średniej, arytmetycznej . W przypadku uzyskania wyni- ków o zbyt
dużymrozrzucie oznaczenia powtarzano.
Uzyskane wyniki
ujętow tabeli I.
Szczep
Tabela I
Stopień zmętnienia podłoży płynnych w czasie wzrostu drobnoustrojów (wyrażony
w procentach światła pochłoniętego przez komórki)
= --::-·:..:..·-: ..
= ·-- :..::_·_:..::_ .
----=---==--=·--- ..:..:...--:-=....:._:__:___~;,_:_-_·~ = ··: ---:;.-. -::s ~
I
W y c i ą g B u 1 i o n Podłoże Chapmana~
~' wiorn~ ' latoj_~ień średnia
1~iosna _ l ~,jesień
: srednia wiosna I latoI jesień
średniaro ~ oo · u oo u : oo u w u w u . oo u ! oo u ~ u oo u . oo O oo O oo <J Q)
...
Q) en! ~
N :. Q) NI
Q) ' N Q) :I N li Q)I
N Q) N li' Q)i
N Q) : N Q) NI
Q) ' N Q) il NI
Q) I NI
N ~ ~ ~ ~ : ~ ~ ·ci !
~8 t
1 ~I t i ci
~ ~ ~ ~ ~ 1 ~ ~ 18 ~ ,
~U ~ ' O en 'O , cn . 'O en 'O l en 'O en 'O . cn i 'O , cn "O en "C l cn : "C "' l "C cn ! "C
E - s - ch - e - ,,,:,:,:.- ~~ -, i
5,o1
! 4,0
1
12,9 5,0 2-,5- 4,5
1
i 3,J 4,5 : 7,0; 6,3 5,0 7,0 6,0 :
1
T,
6,9i i I I I
O 111 : B, :
I . , , I .
i ,12 10.ol 9,0
13.5 6,2 3,o 5,5 . 5,5
!
6,91
11,3
i
7,7 6,5 8,5 7,oI
8,o 8,3 8,11
, 18 113,5
1 Psi 4,5 8,o . 4,3 6,5 J 7,4
!
7,9 :1s,2I
9,5 7,o 9,o 8,o!
9,o 10,1 9,2I
- - - - -, -,---,-- , - - - - -- , -i - - -,- 1 - - -- - 1 - - - -1 - , - , _, _, _, _ , _
I
i i I ; I
Salmonella paratyphi B
Shigella flexneri
Staphylococcus (lureus
5,51 4,51 3,0
I
5,0 i 2,8I
3,0 ! 3,8i
4,2 11 7,35; 6,5 6,5 7,0 6,5I
8,5 8,8 7,3i
' ' I
6
116,6 9,2 7,0 10,5 7,5 li 9,0 10,4 9,2
;17,7 10,0i~ -~ _9,0 10,0 11,4 11,8
1
_ _ : ___ __I _ _ , _ _ , _ _ , _ _ , _ _ , _ _
I
12
I
12,0 5,o: 5,0 6,0i
5,0 7,0 17,3 6,0. I ,
18 I 15,!o 8,8, 5,5 7,8 • 6,0 8,5 9,0 8,4
- -1 - -· · - - 1 - - -
6
I I I
1,8i
3,5 11,8 j 1,6 11,8I
2,5 4,0 6,81 4,0 12I
· I I i
! I 9 O O3,0 4,0 3,0 3,5 3,0 3,7 I i , 5,5 J 7,
18 !'
I I
4,3 4,5 li 3,0' 3,5 3,6 '.; 4,0 !_i
!I 6,5 10,0 7,3 7,5 6,91 8,7I I ! ' I
6,01 4,01 6,3 7,5! 6,2 8,2
6
I
8,8 6,511
. 2,a
!
3,3!
2,8 2,s 4,81! 4,o
i
9,5 ! 7,oj 3,o 3,8 2,5 2,8 5,ol 3,512,sI
2,o 13,514,oI
1,8I
2,oI
2,512,7I ' '
I i I12 I 13,5j 8,81' 4,0 6,5
i
4,3 5,8 7,3 ; 7,o :13,4: 10,6. 8.5I ' I ' '
rn 118,e I 11,6[ 4,5 . 9,o , 5,3 6,5 9,5
1 P, 1 19,6
i
11,91
9.5
10,517,o
I
8,ol 9,6! 9.713,o , 2,316,317.o , 3,s , 4,5 , 4,3 , 4,6 16,0 8,0 J 10,g 12,4, 12,6 5,5 4,6 9,0 8,6 6,3 8,0 6,9 7,0z
>-so,
g,
ii
ro.,
;;;·a
ro~
Pli o
~
>I>-
~
-
· 442
E. Stec, S. ZaleskiNr 5
Jak wynika z tabeli I,
niezal,eżnieod rodzaju bakterii oraz
użytego podłoża płynnegoprzygotowanego z
ipołowuwiosennego, uzyskano zde- cydowanie obfitszy wzrost tak po 6, jak i 12 oraz 18 godzinach l,odowl:
. na
wyciągudoirszowym i
podłożachna nim przygotowanych. W poz,osta-
łych
por-ach roku lmrzystniejsze wyniki uzyskiwano na
podłożachz serc
,vołowych.
Obserwując
jednak zachowanie
sięposzczególnych bakteirii na tych sa- mych
podłofachprzygotowanych w
irÓŻnychokresach roku
_można~twierdzić, że
w poszczególnych porach roku
występująwydatne
różni-. ce. I tak np. absorpcja
światła wywołanaprzez komórki Staphylococcus aureus po 18 godzinach hodowli na
wyciąguz serc
wołowych wynosiłana
wiosnę11,7°/ o, w lecie 9,00/o, a na jesieni tylko 6 50/o. Podobne zja- wisko niejednolitego
namnażaniabakterii obserwuje
się równieżu in- nych rodzajów
niezależnieod
użytego wyciągui rodzaju
podłoża.Z tych przyczyn wskazane
było określenie średniejabsorpcji
światładla
każdegoposzczególnego
podłożai gatunku bakteryjneg· o,
ponieważdaje ona
możliwośćporównania
wartości podłóżna
wyciągachdorszo- wych i sercowych. W tym celu
obliczoną przeciętną wartośćdla
całegoroku umieszczono w kolumnie
średniaroczna w tabeli I. Wynika z niej,
że
w przekroju rocznym
wartość podłóżna
wyciągachdorsvowych nie
różni s.ię
w sp osób zasadniczy od
wartości podłóżna
wyciągachserco- wych.
Opierając sięna
wzrościebakterii na samych
wyciągach można pr,zypuszczać, żew przypadku Salmonella paratyphi B oraz Staphylo- coccus aureus nieco
korzystniejszą pożywkąjest
wyciągrybny, nato- miast w przypadku Escherichia 'coli O 111 : B
4oraz Shigella flexneri wy-
ciąg
z serca.
b) P o d
ło
ża s t a
łe.
Oceniającporównawczo na
podłożachsta-
łych
kolonie posiewanych szczepów
należy stwierdzić, żeprzy posiewach
równoległych
nie stwierdzono
różnicw
wyglądziekolonii Escherichia coli O 111 : B
4,Salmonella paratyphi B i Clostridium perfringens. Wzrost Shigella flexneri
byłstal,e nieco lepszy na
podłożach sporządzonychna
wyciągu
z serc
wołowych(ryc. 4), natomiast Staphylococcus aureus, nie-
zależnie
od
użytego podłoża,stale
rósłlepiej na
podłożach sporządzonych na
wyciągachz tkanki
mięsnejdorsza (r~c. 1-3).
Cl b
a 6
Ryc. 1. 18-godz. hodowla Staph. aureus na agarze odżywczym przygotowanym:
a) na wyciągu z dorsza,· b) na wyciągu z serc wołowych
Ryc. 2. 18-godz. hodowla Staph. aureus na agarze odżywczym z dodatkiem 1°/r.
.: glikozy ,przygotowanym: a) na wyciągu z dorsza, b) na wyciągu z serc wołowych.
Nr 5 Bakterie enteropatogenne 443
Szczególnie istotne znaczenie
możeto
psiadaćw przypadku stosowa- nia
podłoża stałegoChapmana, na którym po 18 godzinach kolonie gron- kowca
sąbardzo drobne i
słabo wykształcone,co powoduje
koniecznośćdalszego termostatowania posiewu przez
następne24 godziny. Na
podłożu stałym
Chapmana, przygotowanym na
wyciąguz tkanki
mięsnejdorsza,
jużpo 18 godzina, ch kolonie tej bakterii
sąbardzo dobrze wy-
kształtcone
i
łatwedo pobierania (ryc. 4).
a b a b
Ryc.
3.18-godz. hodowla Sta,ph. aureus na
podłożuChapmana przygotowanym:
a) na
wyciąguz dorsza, b) na
wyciąguz
,serc
owłowychRyc. 4. 18-godz. hodowla Shiegella flexneri na agarze
odżywczymz dodatkiem
1"/oglikozy przygotowanym: a) na
wyciąguz dorsza, b) na
wyciąguz serc
wołowychOMÓWIENIE WYNIKÓW
Różnice, istniejące
w budow.ie chemicznej tkanki
mięsnejdorsza i serc
wołowych,
nie
mająistotnego znaczenia dla wzrostu takich drobnoustro- jów jak Escherichia coli O 111 : :B
4 ,Salmonella paratyphi B i wysoce
ciepłoopornej
odmiany typu A Clostridium perfringens.
Drobnoustrojem, dla którego
wyciągtkanki
mięsnejdorsza
okazał się środ-owiskiemdogodniejszym, jest Staphylococcus aureus. Jego inten- .sywniejszy i wydatniejszy rozwój, szczególnie na
podłożachz
połowuwiosennego,
może rzucićciekawe
światł-ona zagadnienie rybnych za-
truć
pokarmowych. Wiadomo,
żesz- czególnie
częstopo
spożyciuryb wy-
stępują
zatrucia
wywołane tą bakterią(5). Zjawisko to
może być tłumaczone specyfjcznymi warunkami przetwórstwa rybnego oraz
wyjątkową wytrzymałością
tej bakterii w
środ,owiska,cho wysokim
stężeniuchlorku sodowego (6).
Być, możejednak,
żeprzyczyna
powyższego leżyprzede wszystkim w
sprzyjającymdla gronkowca, szczególnie w okresie wiosennym,
składziechemicznym tkanki
mięsnejdorsza.
Jeżelibowiem równolegle ze
zdolnośdamirozwojowymi tej bakterii w tkance dorszo- wej idzie jej
zdolnośćprodukcyjna enterotoksyny, wtedy
przyczynę będzie
można uznaćza
ustaloną.Słabiej
na
podłożachprzygotowanych na
wyciąguz tkanki
mięsnejdorsza
rozwijała sięShigella flexneri. Nie
będzi,eto
stanowiłojednak
5pecjaln ej niespodzinaki,
jeżeli weźmie siępod
uwagę, żedrobnoustroje
444
E. Stec, S. ZaleskiNr 5
tego rodzaju
rozwijają się dośćtrudno i wolno na szeregu
podłożyi wy-
magają
szczególnie dogodnych warunków dla swej wegetacji.
Ujmując
, zjawisko ogólnie, wydaje
się, żew odniesieniu do hodowli Escherichia coli, Salmonella i Staphylococcus
można r,;o;powodzeniem za-
stosować wyciąg
z tkanki
mięsnejdorsza zamiast
wyciąguz serc wo-
łowych. Powyższe
twierdzenie
można uznaćza uzasadnione, stwierdza-
jąc
istnienie podobnych
wahańw
wartości odżywczej podłożyna
wyciągach z serc, jak i z dorsza, w rezultacie których
przeciętnaroczna war-
tość podłoża
staje
siępodobna.
WNIOSKI
1. Porównano
zdolnościrozwojowe poszczególnych drobnoustrojów enteropatogennnych na
wyciąguz tkanki
mięsnejdorsza i z serc
wołowych oraz na
podłożachna nich przygotowanych.
a) Nie stwierdzono istotnych
różnicw rozwoju Escherichia coli typu
S€-rologicznego O 111 : B
4i wysoce cieploopornej odmiany typu A Clo- stridium perfringens - przy
użyciuobu rodzajów
wyciągówi
podłóżna nich przygotowanych.
b) Staphylococcus aureus rozwija
sięnieco lepiej na
podłożachprzygo- towanych na
wyciąguz tkanki
mięsnejdorsza, szczególnie
z połowóww okresie wio.sennym.
c) Shigella flexneri rozwija
sięlepiej na
wyciąguz serc
wołowych.2. Ze
względuna niewielkie
różnicew
intensywnościwzrostu bada- nych bakterii na
,podłożach sporządzonychz tkanki
mięsnejdorszD i z serc
wołowychjest
możliwe zastąp:enie podłożyna
wyciąguz serc
wołowych
-
,podłożamina
wyciąguz tkanki
mięsnejdorsza
świeżego.3. C T e l.(, C. 3 a JI e c K H
CPABHI1TEJlbHb!E l1CCJlEllOBAHv!51
1-IA!l
PA3Bv!Tv!EM. 3J-lTEPOf1ATOfEHHhlX 6AKTEPv!PI HA CPEllAX TTPHfOTOBJJEJ--IllblX 113 BOJ10131,IX CEP}lEU vl M51CATPECKH
Co,'1ep)KaH11c
AErnpu cpa,emmaJm nporpeccumiyIO rnocoo!lon1, pa3BHTH5l Escherichia coli 0111 : B4,
Salmonella paratyphi B., Shigella flexneri, Staphylococcus aureus ,11 Clostridium perfringens WTaMM A Ha M5!CHOH BblTmKKC TpCCKH li flO:IO[lhlX ccpJl('ll, a T.IKiKC 11a cpi'·· jl,3X 'l-U "Jf.llX npHroTOBJfe!IJThlX. Cb1p11e (ph!Óbf H ccp:u,,1) llpOll·CXOilJ!JIII 11:; TpC'X BpeMCJI rom1 - necna, J!CTO ll O<:CHL. OcnOBblBcl5lCb !Hl lIOJIY'll'llllblX pny.T11,T:IT:1x: I) liC 3i\MC1leao cymccTBCHll011 pa3HllUhl B pa3BHTHII E,scherichia coli 0111 : B, Il Tl'fl.llOYIIO[)llOJ'O lllT3~!- Ma A Clostridium perfringens npH ynoTpc·ÓJrc1rnn oócHx llblrn)Kt'I< H c-pc,•t aa 1111x np!-!·
fOTOBJICl!llblX; 2) Staphylococcus aureus pa3·mmacTC5l !ICMIIDrn JIY'IIU:~ :ia cpe:tax ll]lll·
rOTOBJICHHl,IX Ha -Bb!TH}Kf<C H3 MHCa TpCCKH, ·OCQO{'!lll-0 [l('CCllllCfO y.110Bi!; '.3) Shigella flex-neri, pa3BHBaCTC5l HeM!IOro ,qy,nue Ha !lblTH}!<f<C l!:l BOJIOJ;J,JX ccp,11,cu; 4) H llH!lY TO!'O '!TO Oh!Jf!-1 O'!Cl!b HCOOJ!bll!He pa3JlHL(bl l.l HIITCHCl!BlfOCT!l BOJpana ,llCC.iIC/lYC);fblX fiaKTC)lllii B cpe;iax np,.1-ffOTOllJlCH!lhlX H-3 MHca TpeCKII H BOJIO!JblX ccp;1.c11 - cyuiccniycr 110.Tiii<IH llO:J·
MO}KllOCTb 3,n,e<:THTb cpc_:.(I,] Ha BblT5DKK2X 1!3 ·[JO.nOBblX ccp:tcLL - cpC.'~.!MII 11;1 BL,lTHiKK~X.
H3 Mnca oBe)Kef! -rpec1ur.
Nr 5
Bakterie enteropatogenne E. S t e c, S. Z a 1 e s k iCOMPARATIVE STUDIES ON THE DEVELOPMENT OF ENTHEROPATHOGENIC BACTERIA ON MEDIA PREPARED FROM
OX HEARTS AND FROM CODLING Summary
445
The developmental abilities of Escherichia coli O 111 : B4, Salmonella paraty- phi B, Shigella flexneri, Staphylococcus aureus and Clostridium perfringens type A. were compared on the extract from muscular tissue of codling and from ox hears and on the media prepared from the ,said extract. The raw materiał (fish :rnd hearts) carne from three seasons - spring, summer and autumn. On the basis of the results obtained there were found: 1) no essential differences in the developmen of Escherichia coli O 111 : B4 and the highly thermo-resistant variety of type A Clostridium perfringens -- when employing both types of extracts and media prepared from them; 2) Staphylococcus aureus grows a little better on the media pre-pared from the extract of muscular tissue of codling particularly from the spring catch; 3) Shigella flex-ncri grows be,tter on the extract from ox hearts;
4) due to small differences in the intensity of growth of the bacteria in question un the media prepared from rnuscu1ar tissue of codling and from .ox hearts it is possible to substitute the media prepared from the extract of ox hearts by media prepared from the extract of muscular tissue of fresh codling.
PIŚMIENNICTWO
1. Shewan J. M.: The Biochemistry od' Fish. Biochemical Society Sympos.ia nr 6; Unjversjty Press Cambridge, 1951. - 2. Causeret J.: Congres International d'Etude sur Ie Róie du Poisson dans l'Aiimentation, Paris, 1950. - 3. Jacqust R., Creach A. P. V.: Congres International d'Etude sur le Role du Poisson dans l'Alimen- tation, Paris, 1950. - 4. Jańczura E., Załęska H., Teisseyre T.: Standaryzacja
podłóż, Warszawa 1953. -- 5. Turzecki K. J.: Gig. i Sanit., 4, 31, 1949. - 6. Fan- r,raceus A.: Acta Pathol., 26, 655, 1949.