(Nie)zdolność gimnazjalistów do owocnego przyjęcia bierzmowania

-DQXV]0DVWDOVNL

1,(='2/12ĝû*,01$=-$/,67Ï:

'22:2&1(*235=<-ĉ&,$%,(5=02:$1,$

:VWĊS

*OREDOL]P L ZVSyáF]HVQ\ NRQVXPSFMRQL]P VSUDZLDMą ĪH F]áRZLHN ]DJXELRQ\ Z ĞZLH FLHPRG\LUR]OLF]Q\FKSURSR]\FMLJXELVLĊ:NRQVHNZHQFMLVWDMHVLĊZZLHOXV\WXDFMDFK QLH]GROQ\GRSRGMĊFLDZLąĪąF\FKGHF\]ML:V]F]HJyOQ\VSRVyE]DJURĪRQHMHVWPáRGH SRNROHQLHNWyUHSU]HĪ\ZD]MHGQHMVWURQ\IDVF\QDFMĊWHFKQRORJLąĞZLDWHPZLUWXDOQ\P EH]JUDQLF]QąZROQRĞFLąD]GUXJLHM±EXQWZREHFWUDG\FMLZ\PDJDĔLVWUXNWXU3RMDZLD VLĊglobal teenagerNWyU\]DSĊWODVLĊZVLHFLPLUDĪ\PRĪOLZRĞFL=NROHLV]NRáDJOREDO QHJRQDVWRODWNDWRNXOWXUDNRQVXPSFMLZNWyUHMÄDGROHVFHQW]QDGREU]HMĊ]\NDQJLHOVNL RJOąGD079L9,9ĉVáXFKDDPHU\NDĔVNLHMOXEEU\W\MVNLHMPX]\NLVHUIXMHSRZLUWX DOQHMF\EHUSU]HVWU]HQL]QDNRG\NRPSXWHURZHD0RQD/LVĊNRMDU]\]SXV]NąRG&RFD &ROL´_{&HFKDPLFKDUDNWHU\VW\F]Q\PLRVRERZRĞFLJOREDOQHJRQDVWRODWNDVąQDVWĊSXMąFH} SRVWDZ\V]XNDRQWHJRFRÄáąF]\´JR]LQQ\PLMHVWPDNV\PDOQLHWROHUDQF\MQ\GODUyĪ QLF\LRGPLHQQRĞFLÄVWRL]ERNX´QLHLQWHUHVXMHVLĊSROLW\NąRUD]UHSUH]HQWXMHSRVWDZĊ Ä]HURORRN´VWDQE\OHMDNRĞFLĪDGQHJRQDZLą]DQLDGRVW\OyZÄHVWHW\NDQLHREHFQRĞFL´_.

:áDĞQLH WDNL QDVWRODWHN ]RVWDMH ÄVNRQIURQWRZDQ\´ ] VDNUDPHQWHP ELHU]PRZDQLD ZNWyU\PQLH]GROQRĞüL]GROQRĞüRZRFQHJRMHJRSU]\MĊFLDSU]HSODWDMąVLĊ$E\SRND]Dü LVWRWĊWHJRSU]HSODWDQLDVLĊQDMSLHUZQDOHĪ\XĞFLĞOLüSRMĊFLD  _{.VSURI]ZGUKDE-DQXV]0DVWDOVNLSURUHNWRU8QLZHUV\WHWX3DSLHVNLHJR-DQD3DZáD,,Z.UDNRZLHRUD]NLH} URZQLN.DWHGU\3HGDJRJLNL2JyOQHMQD:\G]LDOH1DXN6SRáHF]Q\FKWHJRĪXQLZHUV\WHWX:\NáDGDSHGDJRJLNĊ RJyOQąWHRULĊZ\FKRZDQLDG\GDNW\NĊRUD]SHGDJRJLNĊURG]LQQąDWDNĪHJHURQWRORJLĊVSRáHF]Qą:VSyáSUDFXMH ]8QLZHUV\WHWHP3HGDJRJLF]Q\PZ.UDNRZLHRUD]:\ĪV]ą6]NRáąÄ+XPDQLWDV´Z6RVQRZFX1DSLVDáNVLąĪHN QDXNRZ\FKLSRSXODUQRQDXNRZ\FK-HVWWZyUFąSRGUĊF]QLND=DU\VWHRULLZ\FKRZDQLDDWDNĪHPLQPRQRJUD¿L WDNLFKMDN=DVDG\HGXNDF\MQHZNDWHFKH]LH, 6]NROQHLQWHUDNFMH]DEXU]DMąFHVNXWHF]QHZ\FKRZDQLH, &KU]HĞFLMDQLQ ZREHFDJUHVMLZURG]LQLH, 0RGOLWZDNDSáDĔVND, 6DPRWQRĞüJOREDOQHJRQDVWRODWND, 3RNXV\NDSáDĔVNLH, Jak dobrze Z\FKRZ\ZDüG]LHFNR", /ĊNLNDSáDĔVNLH3RQDGWRQDSLVDáEOLVNRDUW\NXáyZGRW\F]ąF\FKZ\FKRZDQLDG]LHFL LPáRG]LHĪ\SXEOLNRZDQ\FKZF]DVRSLVPDFKĞZLHFNLFKLUHOLJLMQ\FK3URZDG]LáWDNĪHSRQDGV]NROHĔLNXUVyZ GODQDXF]\FLHOLZ\FKRZDZFyZRUD]VDPRU]ąGRZFyZZJPLQDFKLSRZLDWDFKZFDáHM3ROVFH:\SURPRZDáSRQDG SUDFOLFHQFMDFNLFKLPDJLVWHUVNLFK-HVWSURPRWRUHPGRNWRUyZ$GUHVGRNRUHVSRQGHQFML.UDNyZ XO.DQRQLF]QDHPDLOMDQXV]PDVWDOVNL#XSMSHGXSO  _{Zbyszko0HORVLNÄ(GXNDFMDDSU]HPLDQ\ZVSyáF]HVQHM,PSOLNDFMHGODWHRULLLSUDNW\NL´Z1RZHNRQWHNVW\GOD} HGXNDFMLDOWHUQDW\ZQHM;;,ZLHNXUHG%ĝOLZHUVNL(.UDNyZ:,PSXOV  _{3.RQVWDQNLHZLF]:LHOR]QDF]QRĞüMDNRSRGVWDZDNRQVWUXRZDQLDWRĪVDPRĞFL (3R]QDĔ:8$0, 56.} 2017 nr 24 '2,VNN



8ĞFLĞOHQLHSRMĊü

: NRQWHNĞFLH WHPDWX QLQLHMV]HM UHÀHNVML ZDUWR XĞFLĞOLü GZD LVWRWQH WHUPLQ\ 1DMSLHUZ MHVWQLPRZRFQHSU]\MĊFLH2ZRFQRĞüVDNUDPHQWyZ]DOHĪ\RGG\VSR]\FMLSU]\MPXMąFHJR MHJRZLDU\LSU]\MĊFLD%RĪ\FKGDUyZNWyUHVWDQRZLąZH]ZDQLHGRQRZHJRĪ\FLD7U]HED SDPLĊWDüLĪÄZDĪQRĞüVDNUDPHQWXQLHMHVWUyZQR]QDF]QD]MHJRRZRFQRĞFLąGODRVRE\ SU]\MPXMąFHM6DNUDPHQWPRĪHE\üZDĪQ\DPLPRWRF]áRZLHNPRĪHQLHRWU]\PDü]ZLą ]DQ\FK]QLPáDVNFRJRUV]HPRĪHVWDüVLĊZLQQ\PQLHJRGQHJRSU]\MĊFLDVDNUDPHQWX «6DNUDPHQW\XG]LHODMąáDVNLW\ONRW\PNWyU]\QLHVWDZLDMąMHMRSRUX'XFKĝZLĊW\ SRWU]HEXMHWZRMHJRRWZDUFLDWZRMHMZHZQĊWU]QHMG\VSR]\FML«6DNUDPHQWELHU]PR ZDQLDSU]\MĊW\ZJU]HFKXĞPLHUWHOQ\PF]\EH]ZLDU\MHVWZDĪQ\DOHEH]RZRFQ\*G\ MHGQDN]DLVWQLHMHZF]áRZLHNXZáDĞFLZDG\VSR]\FMDPRĪHRQRGĪ\ZDü´_. =NROHLQLH]GROQRĞüPRĪHE\üGH¿QLRZDQDMDNRÄEUDNSUHG\VSR]\FMLGRáDWZHJRRSD QRZDQLDSHZQ\FKXPLHMĊWQRĞFLOXEWUXGQRĞüZSU]\VZDMDQLXF]HJRĞ´51LH]GROQRĞüGR SU]\MĊFLDF]HJRĞR]QDF]DZLĊFEUDNRGSRZLHGQLFKZDUXQNyZGR]UHDOL]RZDQLD]DPLH U]RQHJRFHOX0RJąE\üRQHSU]H]SU]\MPXMąFHJR]DZLQLRQHF]ĊĞFLRZR]DZLQLRQHOXE QLH]DZLQLRQH

&R R]QDF]D ]DWHP QLH]GROQRĞü GR RZRFQHJR SU]\MĊFLD VDNUDPHQWX ELHU]PRZDQLD" -HVW WR EUDN ZDUXQNyZ GR SRPQRĪHQLD áDVN ]ZLą]DQ\FK ] NRQNUHWQ\P VDNUDPHQWHP

VZRLVWHJRURG]DMXRSyUSU]HGZ\NRU]\VWDQLHPZV]\VWNLFKGDUyZNWyUHáąF]ąVLĊ]SU]\ MĊFLHPVDNUDPHQWX2ZDQLH]GROQRĞüVSUDZLDĪHF]áRZLHNVWDMHVLĊRVREąPDUQRWUDZLąFą PRFNWyUąGDMH3DQ

:DUWR ZLĊF SU]\MU]Hü VLĊ SU]\F]\QRP RZHM G\VIXQNFML ] MHGQRF]HVQ\P XND]DQLHP IDNWRUyZNWyUHXVSUDZQLDMąF]áRZLHNDGRRZRFQHJRSU]\MĊFLDVDNUDPHQWyZDZQLQLHM V]\FKUR]ZDĪDQLDFKNRQNUHWQLHVDNUDPHQWXELHU]PRZDQLD

)DNWRU\QLH]GROQRĞFL

2SLVXMąFĨUyGáDQLH]GROQRĞFLGRRZRFQHJRSU]\MĊFLDVDNUDPHQWXELHU]PRZDQLDSU]H] JLPQD]MDOLVWyZQDOHĪ\VWZLHUG]LüĪHPáRG]LHĪJLPQD]MDOQDX]QDZDQDMHVW]DEDUG]R WUXGQą -HVW WR ZLHN GRUDVWDQLD SUyERZDQLD VZRLFK VLá Z UyĪQ\FK G]LHG]LQDFK Ī\FLD 0áRG]LHĪFKáRQLHMDNJąENDUR]PDLWHQRZLQNL]=DFKRGX]DUyZQRWHGREUHMDNLWH]áH 6]F]HJyOQLH QDUDĪRQH Vą QDVWRODWNL D ZLĊF XF]QLRZLH JLPQD]MXP NWyU]\ SU]HĪ\ZDMą MHGHQ]QDMWUXGQLHMV]\FKRNUHVyZZVZRLPĪ\FLXUR]ZRMRZ\P60RĪQDZ\UyĪQLüVLHGHP SRGVWDZRZ\FKIDNWRUyZRZHMQLH]GROQRĞFL  1HWRKROL]PLIRQRKROL]P1HWRKROL]PWRX]DOHĪQLHQLHRG,QWHUQHWXNWyU\MHVWSUyEą XFLHF]NLZZLUWXDOQ\ĞZLDWZLĊ]LLUHODFMLQLH]EXGRZDQ\FKQDSUDZG]LZHMPLáRĞFL1DG XĪ\ZDQLHWHJRPHGLXPPD]QDF]ąF\ZSá\ZQDIXQNFMRQRZDQLHZVIHU]H¿]\F]QHMSV\  _{7adeusz'DMF]HU5R]ZDĪDQLDRZLHU]H=]DJDGQLHĔWHRORJLLGXFKRZRĞFL (&]ĊVWRFKRZD:(G\FMDĞZ3DZáD,} 

5 _{EOĪELHWD SoboO, red., 6áRZQLNMĊ]\NDSROVNLHJR (:DUV]DZD::\GDZQLFWZR1DXNRZH3:1}

6 _{-DQXV]0DVWDOVNLÄ3HGDJRJLND]DJURĪHĔZ\FKRZDZF]\FKZĞUyGXF]QLyZV]NyáJLPQD]MDOQ\FK´Z:\FKRZDQLH} PáRG]LHĪ\ZĞUHGQLPZLHNXV]NROQ\PUHG-y]HI6WDODF]7DUQyZ%LEORV

 FKLF]QHMLQWHUSHUVRQDOQHMVSRáHF]QHMURG]LQQHMLHNRQRPLF]QHM7ÏZQHWRKROL]PPRĪH SRVLDGDüZLHOHRGPLDQ1DMF]ĊĞFLHMZ\PLHQLDVLĊQDVWĊSXMąFH ± HURWRPDQLDLQWHUQHWRZDF\EHUVH[XDODGGLFWLRQ ± X]DOHĪQLHQLHRGLQWHUQHWRZ\FKNRQWDNWyZVSRáHF]Q\FKF\EHUUHDOWLRQVKLSDGGLFWLRQ ± X]DOHĪQLHQLHRGVLHFLLQWHUQHWRZHMQHWFRPSXOVLRQV ± X]DOHĪQLHQLHRGNRPSXWHUDFRPSXWHUDGGLFWLRQ ± X]DOHĪQLHQLHRGJLHUNRPSXWHURZ\FKFRPSXWHUJDPHVDGGLFWLRQ

± SU]HFLąĪHQLH LQIRUPDF\MQH F]\OL SU]\PXV SRELHUDQLD LQIRUPDFML LQIRUPDWLRQ RYHU ORDG_, ± X]DOHĪQLHQLHRGSRV]XNLZDĔVLHELHZ,QWHUQHFLHHJRVXU¿QJ ± X]DOHĪQLHQLHRGEORJyZSROHJDMąFHQDREVHV\MQ\PĞOHG]HQLXKLVWRULL]DZDUW\FKZEOR JDFKEORJVWUHDNLQJ ± X]DOHĪQLHQLHRGSRV]XNLZDQLDĨUyGHáLQIRUPDFMLJRRJOHVWDONLQJ ± X]DOHĪQLHQLHRGLQIRUPDFML]DZDUW\FKZVLHFLF\EHUKRQGULD

± X]DOHĪQLHQLH RG SU]HJOąGDQLD DOEXPyZ IRWRJUD¿F]Q\FK QLH]QDQ\FK RVyE SKRWROXU NLQJ ± X]DOHĪQLHQLHRGNRU]\VWDQLD]HQF\NORSHGLLLQWHUQHWRZ\FKZLNLSHGLKROLVP_, ± X]DOHĪQLHQLHRGURELHQLD¿OPyZNWyUHPXV]ą]REDF]\üLQQL\RXWXEHQDUFLVVLVP ± X]DOHĪQLHQLHRGXGDZDQLDNRJRĞLQQHJRP\VSDFHLPSHUVRQDWLRQ ± X]DOHĪQLHQLHRGZ\V\áDQLDHPDLOLHPDLORKROLVP ± X]DOHĪQLHQLHRGUR]PDZLDQLDZVLHFLFKDWURRPVDGGLFWLRQ ± X]DOHĪQLHQLHRGNXSRZDQLDZVLHFLRQOLQHVKRSVDGGLFWLRQ_. 2SUyF]QHWRKROL]PXWDNĪHIRQRKROL]PPDQLH]Z\NOHJURĨQHVNXWNL-HVWWRX]DOHĪQLH QLHRGWHOHIRQXNRPyUNRZHJR8]DOHĪQLRQ\RGWHOHIRQXNRPyUNRZHJRPDQDVWĊSXMąFH V\PSWRP\ ± SRĞZLĊFDVSRUąF]ĊĞüZáDVQHJRF]DVXQDXĪ\ZDQLHNRPyUNLWHOHIRQRZDQLHHVHPHV\ NRQVXOWDFMHURELHQLH]GMĊüNUĊFHQLH¿OPyZRJUDQLF]DMąFZWHQVSRVyELQQąDNW\Z QRĞü ± RGF]XZDG\VNRPIRUWEyOHJáRZ\]DZURW\SUREOHP\]RF]DPLRUD]LQQHV\PSWRP\ VRPDW\F]QH]ZLą]DQH]QDGXĪ\ZDQLHPDSDUDWX ± SU]HĪ\ZDHNVWUHPDOQHVWDQ\HPRFMRQDOQHNLHG\DSDUDWMHVWQLHZáąF]RQ\OXEQLHMHVW ZSREOLĪX ± RND]XMHSRWU]HEĊNRU]\VWDQLD]WHOHIRQXNWyUDSU]\QRVL]DGRZROHQLHLMHGQRF]HĞQLH VWDQRZLJáyZQ\VSRVyENRQWDNWRZDQLD]LQQ\PL ± RGF]XZDQLHSRNyMDQDZHWSDQLNĊJG\WHOHIRQMHVWZ\áDGRZDQ\ ± XĪ\ZDWHOHIRQXDE\F]XüVLĊEH]SLHF]QLHLPLHüSRF]XFLHNRPIRUWX ± RGF]XZDVNáRQQRĞüGRXĪ\ZDQLDWHOHIRQXMDNRLQVWUXPHQWXNRQWUROLRELHNWXXF]Xü 7 _{,YDQ.*ROGEHUJÄ$UH<RX6X൵HULQJ,QWHUQHW$GGLFWLRQ'LVRUGHU"´GRVWĊSKWWSZZZLXFILQGLDQD} HGXEURZQK\SODQDGGLFWKWPO

 _{&DUOD*6XUUDWNetaholics? The Creation of a Pathology? 1HZ<RUN&RPPDFN}  _{SHEDVWLDQ7DERáÄ&\EHUX]DOHĪQLHQLD´, Edukacja Medialna :}

 _{5LFKDUG)LVFKHUÄ-XVWFDQ¶WJHWHQRXJK´1HZ6FLHQWLVW}

 ± QLHSRWUD¿Z\WU]\PDüGáXĪHMEH]NRQWDNWRZDQLDVLĊ]NLPĞ ± GąĪ\GRXVSUDZLHGOLZLDQLDVLHELHZWDNF]ĊVW\PXĪ\ZDQLXWHOHIRQX ± XĪ\ZDWHOHIRQXSRGZSá\ZHPSHZQ\FKOĊNyZOĊNSU]HGVDPRWQRĞFLąIRELHQLHSR NRMH ± QDZHWZQRF\VSUDZG]DF]\QLHPDMDNLHMĞZLDGRPRĞFLDE\QDQLąRGSRZLHG]LHü_. 3RZ\ĪV]HGZD holizmy SURZDG]ąGR SRZVWDZDQLDQRZHJR SRNROHQLD NWyUHPRĪQD QD]ZDütabletolatkami, NWyUHX]DOHĪQLRQHRGHNUDQXQLHVą]GROQHGRJáĊEV]HMUHÀHNVML QDGVREąVZRLPĪ\FLHP  'HIDPLOLDU\]DFMDSROHJDQDSRZROQ\PDOHVNXWHF]Q\PRVáDELDQLXZLĊ]LURG]LQ Q\FK*OREDOQHWUHQG\VSRáHF]QHVSUDZLDMąĪHREHFQ\MHVWFRUD]F]ĊVWV]\SURFHVUR]SUD V]DQLDRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DSRV]F]HJyOQHREV]DU\OXG]NLHJRĪ\FLD'HIDPLOLDU\]DFMą PRĪQDZLĊFQD]ZDüSURFHVUR]NáDGXURG]LQ\ZRGQLHVLHQLXGRMHM]DGDĔIXQNFMLRUD] IXQGDPHQWyZ7UXGQRQLH]JRG]LüVLĊ]SRJOąGHPĪHÄURG]LQDZVSyáF]HVQDRGFKRG]LRG PRGHOXURG]LQ\WUDG\F\MQHMLSRGZLHORPDZ]JOĊGDPLVWDQRZLQDZHWMHMSU]HFLZLHĔVWZR :]DNUHVLHSURFHVyZURG]LQQ\FK]D]QDF]DMąVLĊGZLHWHQGHQFMH=MHGQHMVWURQ\IXQN FMRQXMą]MDZLVNDRVáDELDMąFHLQVW\WXFMRQDOQ\FKDUDNWHUPDáĪHĔVWZDLURG]LQ\HVNDODFMD FHOyZLQG\ZLGXDOQ\FKZ]UDVWDMąFDOLF]EDUR]ZRGyZLPDáĪHĔVWZSRZWyUQ\FK]PQLHM V]HQLHOLF]E\]DZLHUDQ\FKPDáĪHĔVWZNRKDELWDFMHWZRU]HQLHLQVW\WXFMLZVSLHUDMąF\FK URG]LQĊZSHáQLHQLXSU]H]QLąIXQNFML=GUXJLHM]DĞQDVWĊSXMHVWRSQLRZHNV]WDáWRZD QLH VLĊ SDUWQHUVNLFK SRGPLRWRZ\FK UHODFML Z NWyU\FK ]ZLą]HN NRELHW\ L PĊĪF]\]Q\ DZNRQVHNZHQFMLVWRVXQNLPLĊG]\ZV]\VWNLPLF]áRQNDPLURG]LQ\]DOHĪąQLHW\OHRG Z\ZLą]DQLDVLĊ]HV]W\ZQRQDU]XFRQ\FKRERZLą]NyZLOHRGMDNRĞFLLQWHUDNFMLPLĊG]\ QLPLLFKRVRELVWHJRZNáDGXĩ\FLHURG]LQQHVWDMHVLĊF]\PĞFRUD]EDUG]LHMRVRELVW\P QLH]GHWHUPLQRZDQ\PSU]H]WUDG\FMĊ´_{'HIDPLOLDU\]DFMDSURZDG]LZNRQVHNZHQFMLGR} PDUJLQDOL]DFMLSHZQ\FKZDUWRĞFLZW\PWDNĪHUHOLJLMQ\FK:WHQVSRVyEQDVWRODWHNPD XWUXGQLRQHGRMU]DáHLRZRFQHSRGHMĞFLHGRVDNUDPHQWyZ  Ä'HUHVSRQV\ELOL]P´WRQLFLQQHJRMDNPQLHMOXEEDUG]LHMĞZLDGRPHLFHORZH]GHM PRZDQLHRGSRZLHG]LDOQRĞFL]QDVWRODWND]DMHJRF]\Q\LZ\ERU\:SLVXMHVLĊWHQSURFHV ZPRGQ\LSUHIHURZDQ\SU]H]ĞURGRZLVNDOLEHUDOQHMXZHQL]PZNWyU\PNXOWPáRGRĞFL MHVWIXQGDPHQWHPZVSRMU]HQLXQDF]áRZLHNDMHJR]DGDQLDRUD]RERZLą]NL1LHZFKR G]ąFZG\ZDJDFMHQDWXU\HSLVWHPRORJLF]QHMPRĪQDVWZLHUG]LüĪHRZR]GHMPRZDQLH RGSRZLHG]LDOQRĞFL]PáRGHJRSRNROHQLDMHVWZNRQVHNZHQFMLEUDNLHPSRP\VáXQDSRPRF ZMHJRUR]ZRMX :PRPHQFLHJG\RGSRZLHG]LDOQRĞü]DFLHUDVLĊQDVWĊSXMąSRZDĪQHSUREOHP\QDWXU\ VSRáHF]QHMLRVRERZHM=DPĊWZG]LHG]LQLHRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DVLHELHL]DLQQ\FKQLHVLH ]H VREą GUDPDW\F]QH VNXWNL : REHFQ\FK F]DVDFK LVWQLHMH WHQGHQFMD GR ]GHMPRZDQLD RGSRZLHG]LDOQRĞFL ] G]LHFL L PáRG]LHĪ\ : LPLĊ SRVWPRGHUQLVW\F]Q\FK LGHL VZRLĞFLH SRMĊW\ SDMGRFHQWU\]P SU]HQRVL FDáą RGSRZLHG]LDOQRĞü ]D ]áR SDWRORJLH QLHSRZRG]H QLDQDGRURVá\FK=GUXJLHMVWURQ\QLHNWyU]\Z\FKRZDZF\FKFąFSU]HFLZG]LDáDüSDWR ORJLL SU]HVDGQLH DNFHQWXMą SRF]XFLH RGSRZLHG]LDOQRĞFL Z SURFHVLH Z\FKRZDZF]\P  _{LucianoGL*UHJRULR 3VLFRSDWRORJLDGHOFHOOXODUH'LSHQGHQ]DHSRVVHVVRGHOWHOHIRQLQR (0LODQR:)UDQFR$QJHOL}



 _{JoannaĩHURPVND&KDUOLĔVNDÄ8QLZHUVDOQRĞüSRVWU]HJDQLDMDNRĞFLIRUPĪ\FLDZVSyáF]HVQHMURG]LQ\´, àyG]NLH} 6WXGLD7HRORJLF]QH :

 7DNLHUR]FKZLDQLHZVIHU]HRGSRZLHG]LDOQRĞFLSURZDG]LGRSDWRORJLF]Q\FKSU]HMDZyZ RGSRZLHG]LDOQRĞFL_. $SU]HFLHĪMXĪ.DURO:RMW\áDSLVDáRRGSRZLHG]LDOQRĞFLZQDVWĊSXMąF\VSRVyEÄ&]áR ZLHNGODWHJRE\ZDRGSRZLHG]LDOQ\]DVZHF]\Q\LGODWHJRSU]HĪ\ZDRGSRZLHG]LDOQRĞü SRQLHZDĪSRVLDGD]GROQRĞüRGSRZLDGDQLDZROąQDZDUWRĞü=DFKRG]LSRZLQQRĞüRGQLH VLHQLDVLĊGRSU]HGPLRWXZHGOHMHJRSUDZG]LZHMZDUWRĞFLDZSDU]H]QLąURG]LVLĊRGSR ZLHG]LDOQRĞü]DSU]HGPLRWSRGNąWHPMHJRZDUWRĞFL±F]\OLNUyWNRRGSRZLHG]LDOQRĞü]D ZDUWRĞü´_{%UDNRGSRZLHG]LDOQRĞFLWDNXMĊWHMVSUDZLDĪHQDVWRODWHNQLHSRWUD¿RZRFQLH} SU]\MąüVDNUDPHQWyZERZLHPQLHF]XMHVLĊ]DWRRGSRZLHG]LDOQ\ 5HOLJLMQRĞüQDVNyUNRZD:RVWDWQLFKGHNDGDFKZĞUyGPáRG]LHĪ\]DGRPRZLáDVLĊ QDGREUHW]ZUHOLJLMQRĞüQDVNyUNRZD3RVLDGDRQDNLONDFHFKNWyUHXWUXGQLDMąRZRFQH SU]\MĊFLHSU]H]QDVWRODWNDVDNUDPHQWXELHU]PRZDQLD2WRRQH ± 6HOHNW\ZQRĞü-HVWWRUHOLJLMQRĞüZNWyUHMZ\ELyUF]RĞüZSU]\MPRZDQLX]DVDGPRUDO Q\FKMHVWSRGVWDZąZGRNRQ\ZDQLXFRG]LHQQ\FKZ\ERUyZ:NRQVHNZHQFMLMHVWWR SURVWDGURJDGRHW\NLV\WXDF\MQHM ± ,PSUHV\MQRĞü.RQWDNW]%RJLHPVWDMHVLĊX]DOHĪQLRQ\RGHPRFMLQDVWURMyZLVWDQyZ SV\FKLF]Q\FK%UDNLQWHJUDOQHJRSRGHMĞFLDGRSUDNW\NUHOLJLMQ\FKSRZRGXMHLFKQLH UHJXODUQRĞü

± ,QG\ZLGXDOL]P 2GNU\FLH ĪH Z ZLHOX ĞURGRZLVNDFK WHPDW UHOLJLL L ZLDU\ MHVW QLH PRGQ\F]\ZUĊF]QLHSRĪąGDQ\SRZRGXMHXNU\ZDQLHVLĊ]HVZRMąUHOLJLMQRĞFLą ± 3RZLHU]FKRZQRĞü5HOLJLMQRĞü]ZLą]DQDMHVWW\ONR]REU]ĊGRZRĞFLąNWyUDQLHZ\PDJD RGF]áRZLHND]E\WQLHMZHU\¿NDFMLZáDVQHJRSRVWĊSRZDQLD ± 3RGDWQRĞüQDNU\]\V\LVH]RQRZHPRG\:LDUDMHVWQDW\OHVáDEDLFKZLHMQDĪHQLHVWD QRZLREURQ\SU]HGSU]HĪ\ZDQ\PLWUXGQ\PLFKZLODPL ± 7UDNWRZDQLHZLDU\MDNRQLHZ\JRGQHJRREFLąĪHQLD6WDZLDQHZ\PDJDQLDRJUDQLF]DMą L]DZĊĪDMąSU]HVWU]HĔGRZROQRĞFLFRSURZRNXMHF]áRZLHNDGRV]XNDQLDSUHWHNVWXDE\ VWDüVLĊPQLHMUHOLJLMQ\P ± 5HOLJLMQRĞüVSU\ZDW\]RZDQD2GLQVW\WXFMRQDOL]RZDQLHUHOLJLMQRĞFLSRZRGXMH]HUZD QLHZLĊ]LSDUD¿DOQ\FKRUD]RVáDELHQLHSRF]XFLDZVSyOQRW\OXG]LZLHU]ąF\FK_. 5. 3V\FKREyMVWZRLGXFKREyMVWZRVąWRGZD]MDZLVNDNWyUHV]F]HJyOQLHZ;;,Z SU]\EUDá\QDVLOH6WDQRZLąVNXWHNJOREDOQ\FKSU]HPLDQVSRáHF]Q\FKNWyUHSRZRGXMą ĪHZVSyáF]HVQ\F]áRZLHNVWDMHVLĊ]MHGQHMVWURQ\FHQWUXPW\FKĪHSU]HPLDQD]GUXJLHM ]RVWDMH]PDUJLQDOL]RZDQ\QDU]HF]WHFKQLF\]DFMLĪ\FLDLNRQVXPHU\]PX:WHQVSRVyE SV\FKREyMVWZRLGXFKREyMVWZRSRPQLHMV]DMą]GROQRĞüPáRGHJRF]áRZLHNDGRDGHNZDWQHM SRJáĊELRQHMDXWRUHÀHNVML3V\FKLNDOXG]NDVWDMHVLĊFRUD]ÄVáDEV]D´D]PDJDQLHVLĊ]H VWUHVHPLG\VIXQNFMDPLFRUD]F]ĊĞFLHMVND]DQHMHVWQDSRUDĪNĊ3V\FKREyMVWZR]DWHPMHVW ]MDZLVNLHPNWyUHZLąĪHVLĊ]ZV]HONLPLF]\QQLNDPLZSá\ZDMąF\PLQDG\VIXQNF\MQRĞü OXG]NLHMSV\FKLNL-HVWLFKW\OHZHZVSyáF]HVQ\PĞZLHFLHLĪ]PQLHMV]DMąRQHVSUDZQRĞü IXQNFMRQRZDQLDSV\FKLF]QHJRF]áRZLHND&RUD]PQLHMV]HERGĨFHSU]\QRV]ąVSXVWRV]H  _{0DVWDOVNL6DPRWQRĞüJOREDOQHJRQDVWRODWND,}  _{.DURO:RMW\áD Osoba i czyn (.UDNyZ:=QDN}  _{0DVWDOVNL6DPRWQRĞüJOREDOQHJRQDVWRODWND, }



QLHZVIHU]HSV\FKLF]QHM&]áRZLHNVWDMHVLĊPQLHMRGSRUQ\QDSU]HFLZQRĞFLORVXF]\ Z\]ZDQLD_.

= NROHL GXFKREyMVWZR WR V\VWHPDW\F]QD GHJUDGDFMD ZV]\VWNLHJR FR Z F]áRZLHNX WUDQVFHQGHQWQH:NRQVHNZHQFMLSRMDZLDVLĊSUREOHP]VHQVHPĪ\FLDLRGSRZLHG]LąQD SRGVWDZRZH S\WDQLD GRW\F]ąFH OXG]NLHM HJ]\VWHQFML 0DUJLQDOL]DFMD GXFKRZRĞFL SU]\ MHGQRF]HVQ\P RVáDELHQLX SV\FKLNL QLRVą ]H VREą QLHRNUHĞORQą SHUVSHNW\ZĊ RUD] EUDN SRP\VáXQDSU]\V]áRĞü

6. ,QWUX]\ZQRĞü JOREDOQ\FK WUHQGyZ 7UXGQR QLH ]JRG]Lü VLĊ ] SRJOąGHP LĪ ZVSyáF]HĞQLH LVWQLHMą WDNLH QLHEH]SLHF]QH ]MDZLVND MDN ÄIXQGDPHQWDOQH RGU]XFDQLH L NZHVWLRQRZDQLH ZDUWRĞFL XSUDZQLRQ\FK SU]H] W\VLąFOHFLD UR]SDG WUDG\F\MQLH SRM PRZDQHM URG]LQ\ DNFHSWDFMD VZREyG L RGU]XFDQLH ]RERZLą]DĔ NXOW SLHQLąG]D L NRQ VXPSFMLSRJDUGDGODHWRVXSUDF\LDXWRU\WHWyZ=MDZLVNDWHĞZLDGF]ąRUR]SDG]LHZLĊ]L VSRáHF]Q\FK.RV]WDPLMHJRVąNU\PLQDOL]DFMDĪ\FLDNRUXSFMDZáDG]UR]V]HU]DQLHVLĊ PD¿LDJUHVMLJZDáWXRNUXFLHĔVWZDQDUNRPDQLLLOHNRPDQLL´_{1LHSRNRMąF\MHVWIDNW} LĪLQWUX]\ZQRĞüSHZQ\FKSUDJQLHĔLPDU]HĔLQVSLURZDQ\FKJOREDOQąPRGąURG]LQRZH ]QLHZROHQLD NWyUH XQLHPRĪOLZLDMą ]DWU]\PDQLH VLĊ Z\FLV]HQLH QDP\Vá :VSyáF]HVQ\ QDVWRODWHNMHVWSRNROHQLHPstand by7UXGQRQLH]DF\WRZDüZW\PPLHMVFXMHV]F]HUD] SURI .D]LPLHU]D 'HQND NWyU\ NLOND ODW WHPX SLVDá WDN Ä:VSyáF]HVQ\ F]áRZLHN Ī\MH Z ĞZLHFLH NWyU\ MHVW U]HF]\ZLVWRĞFLą VWHFKQLF\]RZDQą ]DSODQRZDQą Z\]QDF]RQą 0LPR]GRE\F]\QDXNLLWHFKQLNLNWyUHRGFLąĪDMąOXG]LRGĪPXGQHMSUDF\FRUD]EDUG]LHM RGF]XZDP\EUDNF]DVX-HVWWRIHQRPHQLSDUDGRNVSU]HáRPXRVWDWQLFKGZyFKVWXOHFL 2JURPQHWHPSRĪ\FLDVSUDZLDZUDĪHQLHV]\EV]HJRXSá\ZXF]DVX6WąGFRUD]F]ĊĞFLHM VNDUĪ\P\VLĊĪHQLHPDP\F]DVX:VSyáF]HVQHWHPSRSU]HPLDQLNRPSOLNRZDQLHVLĊ ZDUXQNyZĪ\FLDVSRáHF]QRHNRQRPLF]QHJRNXOWXUDOQHJRLWHFKQLF]QHJRVSUDZLDMąĪH F]DVXFLąJOHQDPEUDNXMHGODWHJRWHĪMHJRZDUWRĞüWUXGQRSU]HFHQLü=RULHQWRZDQDSRVW PRGHUQLVW\F]QLHNXOWXUDZVSyáF]HVQDVNXSLDOXG]NąXZDJĊEH]UHV]W\QDWHUDĨQLHMV]RĞFL NWyUDMDZLVLĊMDNRV]F]\WUR]ZRMX7HUDĨQLHMV]RĞüPDJZDUDQWRZDüF]áRZLHNRZLZRO QRĞüZNRQVXPSFMLUHDOL]DFMLKHGRQLVW\F]Q\FKXSRGREDĔL]DEDZLH´_. 7. 'H¿F\WSRP\VáyZGXV]SDVWHUVNLFKQDZVSyáF]HVQąPáRG]LHĪ2VWDWQLPĨUyGáHP RPDZLDQHM QLH]GROQRĞFL QDVWRODWND GR RZRFQHJR SU]\MĊFLD VDNUDPHQWX ELHU]PRZDQLD FKRüSHZQLHPRĪQDLFK]QDOHĨüZLĊFHMMHVWQLHVNXWHF]QRĞü]DELHJyZGXV]SDVWHUVNLFK :3ROVFHRGODWVá\V]\VLĊQDU]HNDQLHQDVSRVyESU]\JRWRZDQLDPáRG]LHĪ\GRVDNUDPHQWX

ELHU]PRZDQLD3RZVWDMHZLĊFS\WDQLHF]\ZVSyáF]HVQ\GXV]SDVWHU]PDSRP\VáQDGURJĊ SRGSURZDG]DMąFą QDVWRODWND GR VDNUDPHQWyZ" : RVWDWQLHM GHNDG]LH ZLGDü QDPDFDO QLH]PQLHMV]DMąFąVLĊOLF]EĊRVyEPáRG\FKXF]HVWQLF]ąF\FKZQDERĪHĔVWZDFK3RQDGWR ]PQLHMV]DVLĊOLF]EDQDVWRODWNyZQDOHĪąF\FKGRSDUD¿DOQ\FKJUXS5DFMĊPDVSURI%DU EDUD&K\URZLF]66S6NLHG\SLV]HĪHÄWHQ.RĞFLyáZFLąĪEDUG]LHMF]HNDQDOXG]LQLĪGR QLFKZ\FKRG]L7R]UR]XPLDáHERSU]H]G]LHVLĊFLROHFLDOXG]LHSU]\FKRG]LOLLQLHWU]HED E\áRVLĊPDUWZLüF]\Z\SHáQLąĞZLąW\QLĊ6\WXDFMDVLĊMHGQDN]PLHQLáD±SU]\NáDGHP  _{Janusz0DVWDOVNL0RGOLWZDNDSáDĔVND (.UDNyZ::\GDZQLFWZR+RPR'HL}

 _{.D]LPLHU]'HQHN$NVMRORJLF]QHDVSHNW\HGXNDFMLV]NROQHM (7RUXĔ: WydDZQLFWZR$GDP0DUV]DáHN}  _{.D]LPLHU]'HQHNÄ:VWURQĊSHGDJRJLNLF]DVX´Z2SLHND:\FKRZDQLH.V]WDáFHQLH0RGXá\HGXNDF\MQH, red.}

 GODSROVNLHJR.RĞFLRáDPRĪHE\üG]LĞ]QDQ\QDPREUD]].RĞFLRáDZ]DFKRGQLHM(XURSLH JG]LHSR0V]\ĞZLĊWHMNVLĊĪDZ\FKRG]ąSU]HGĞZLąW\QLĊĪHE\SU]\ZLWDüVLĊ]ZLHUQ\PL LSRUR]PDZLDü.LHG\ZLG]ąQLH]QDQ\FKS\WDMąVNąGVą3ROVNL.RĞFLyáZFLąĪ]DPDáR MHVW.RĞFLRáHPGLDORJX]DPDáRPLHMVFHPVSRWNDQLD3LV]Ċ©]DPDáRªSRQLHZDĪLVWQLHMą ZQDV]\PNUDMXSDUD¿HLZVSyOQRW\SHáQHOXG]LQLHNRQLHF]QLHIRUPDOQLHGRW\FKSDUD¿L QDOHĪąF\FKJG]LHU]HF]\ZLĞFLHWDNMHVW´_.

3R RPyZLHQLX Z\EUDQ\FK ĨUyGHá QLH]GROQRĞFL GR RZRFQHJR SU]\MĊFLD VDNUDPHQWX ELHU]PRZDQLDSU]H]JLPQD]MDOLVWyZZDUWRSU]\ZRáDüIDNWRU\SU]HFLZQHJR]MDZLVND )DNWRU\]GROQRĞFL :\GDMHVLĊĪHPRĪQDZ\PLHQLüSU]\QDMPQLHMV]HĞüWDNLFKIDNWRUyZNWyUHVSUDZLDMąĪH ZVSyáF]HVQ\JLPQD]MDOLVWDQLHVWRLQDVWUDFRQHMSR]\FMLZNZHVWLLRZRFQRĞFLSU]\MPRZD QLDVDNUDPHQWyZZW\PVDNUDPHQWXELHU]PRZDQLD2F]\ZLĞFLHOLVWDW\FKF]\QQLNyZ MHVW]SHZQRĞFLąGáXĪV]DDOHSRQLĪHMZ\PLHQLRQHZ\GDMąVLĊQDMLVWRWQLHMV]H

 2JURP PHWRG HZDQJHOL]DF\MQ\FK 1LH PD ZąWSOLZRĞFL ĪH .RĞFLyá G\VSRQXMH RJURPQą LORĞFLą VSRVREyZ RGG]LDá\ZDQLD QD QDVWRODWND -DN SLV]H SDSLHĪ )UDQFLV]HN ZVZRMHMHQF\NOLFHEvangelii gaudiumÄ5DGRĞü(ZDQJHOLLQDSHáQLDVHUFHRUD]FDáHĪ\FLH W\FKNWyU]\VSRW\NDMąVLĊ]-H]XVHP=-H]XVHP&KU\VWXVHPURG]LVLĊ]DZV]HLRGUDG]D UDGRĞü:WHMDGKRUWDFMLSUDJQĊ]ZUyFLüVLĊGRZLHUQ\FKFKU]HĞFLMDQDE\]DSURVLüLFK GR QRZHJR HWDSX HZDQJHOL]DFML QD]QDF]RQHJR RZą UDGRĞFLą´_{ 7D UDGRĞü VSUDZLD ĪH} .RĞFLyáSRV]XNXMHQRZ\FKVNXWHF]Q\FKPHWRGHZDQJHOL]DF\MQ\FK7U]HEDSDPLĊWDüĪH DE\PHWRG\E\á\VNXWHF]QHSRZLQQ\RGZRá\ZDüVLĊGRV\WXDFMLFRG]LHQQHJRĪ\FLD2G Z\NRU]\VWDQLDUHNZL]\WyZLSRPRF\SRJOąGRZ\FKSRSU]H]ĞURGNLDXGLRZL]XDOQHDĪSR ZáDĞFLZHZ\NRU]\VWDQLHPDVVPHGLyZ_.

7UXGQRQLH]JRG]LüVLĊ]SRJOąGHPĪH]DELHJLHZDQJHOL]DF\MQHNDWHFKH]DKRPLOLD ĞZLDGHFWZR PHGLD ]PLHU]DMą GR NV]WDáWRZDQLD XPLHMĊWQRĞFL SU]HĪ\ZDQLD Z VSRVyE UDG\NDOQ\LDXWHQW\F]Q\ZLDU\FKU]HĞFLMDĔVNLHMNWyUDSRSU]H]VDPRĪ\FLHMHVWZVWDQLH GDZDüĞZLDGHFWZRRSU]HPLHQLDMąFHMPRF\%RJDZQDV]\FKG]LHMDFK_{-DNZLĊFZLGDü} LORĞü L MDNRĞü PHWRG HZDQJHOL]DF\MQ\FK SRPDJD PáRGHPX F]áRZLHNRZL Z RZRFQ\P SU]\MPRZDQLXVDNUDPHQWyZ  :VSyáF]HVQDD¿UPDFMDLQWHJUDOQHJRUR]ZRMX6REyU:DW\NDĔVNL,,SU]\SRPLQDá ĪHÄWU]HEDDE\NXOWXUDOXG]NDWDNUR]ZLMDáDVLĊG]LVLDMSRĞUyGW\FKDQW\QRPLLE\ZHZáD ĞFLZ\PSRU]ąGNXDNFHQWRZDáDLQWHJUDOQRĞüRVRE\OXG]NLHMLZVSLHUDáDOXG]LZ]DGDQLDFK GRNWyU\FKVSHáQLDQLDSRZRáDQLVąZV]\VF\V]F]HJyOQLH]DĞFKU]HĞFLMDQLH]MHGQRF]HQLSR  _{Ä.U\]\VZ.RĞFLHOH=DQNLHW\Z\SHáQLRQHMSU]H]V%&K\URZLF]´, Znak :}  _{)UDQFLV]HNÄ$GKRUWDFMDDSRVWROVND©(YDQJHOLLJDXGLXPª'RELVNXSyZSUH]ELWHUyZLGLDNRQyZGRRVyENRQVH} NURZDQ\FKGRZLHUQ\FKĞZLHFNLFKRJáRV]HQLX(ZDQJHOLLZHZVSyáF]HVQ\PĞZLHFLH´GRVWĊSKWWS ZZZRSRNDRUJSOELEOLRWHND::3IUDQFLV]HNBLDGKRUWDFMHHYDQJHOLLZBKWPO  _{$UWXU6HSLRáRÄ1RZDHZDQJHOL]DFMDĝODGDPL-DQD3DZáD,,´Z1RZDHZDQJHOL]DFMD.HU\JPDW\F]Q\LPSXOV} Z.RĞFLHOHUHG3LRWU6RZD.asper.DSURĔ(Gubin,±  _{.D]LPLHU]5RPDQLXNÄ1RZDHZDQJHOL]DFMDZHGáXJV\QRGDOQHJR,QVWUXPHQWXPODERULV´, Anamnesis :} ±



EUDWHUVNXZMHGQHMURG]LQLHOXG]NLHM´_{,QWHJUDOQ\UR]ZyM]DSHZQLDF]áRZLHNRZLXPLH} MĊWQRĞüZ]LĊFLDRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DVZRMHF]\Q\NV]WDáWXMHSRVWDZĊUHÀHNV\MQąWDN EDUG]RSRWU]HEQąGODRZRFQHJRSU]\MPRZDQLDVDNUDPHQWyZ$F]\PWHQUR]ZyMMHVW" ,QWHJUDOQ\UR]ZyMRVRE\WRÄKDUPRQLMQ\ZV]HFKVWURQQ\UR]ZyMZV]\VWNLFKZ\PLDUyZ L ZV]\VWNLFK REV]DUyZ RVRERZRĞFL ¿]\F]QHJR LQWHOHNWXDOQHJR HPRFMRQDOQHJR VSR áHF]QHJR UHOLJLMQHJR PRUDOQHJR L GXFKRZHJR ] XV]DQRZDQLHP LQG\ZLGXDOQRĞFL NDĪ GHMRVRE\OXG]NLHM5R]ZyMRVRERZ\MHVWSURFHVHPVWDZDQLDVLĊRVREąFRUD]EDUG]LHM RGSRZLHG]LDOQą]DVLHELHL]DLQQ\FKP\ĞOąFąV]DQXMąFąJRGQRĞüVZRMąLLQQ\FKQLH]D OHĪQąZVZRLFKVąGDFKLSU]HVWU]HJDMąFąQRUPVSRáHF]Q\FKĪ\MąFąZGREU\FKUHODFMDFK ]LQQ\PLOXGĨPL´_{=DWHPLVWQLHMHSRWU]HEDVSU]\MDQLDLQWHJUDOQHPXUR]ZRMRZLZ\FKR} ZDQND F]\OL ZVSLHUDQLD RVRE\ DE\ RGNU\ZDáD VZRMH WDOHQW\ ]DVRE\ EUDNL SRWU]HE\ ZDUWRĞFLPRW\ZDFMHRJUDQLF]HQLDSRPDJDQLHZSU]H]Z\FLĊĪDQLXWUXGQRĞFLZVSRPD JDQLHIRUPRZDQLDFDáHJRF]áRZLHND_.  Ä3ODVW\F]QRĞü´RVRERZRĞFLRZD1LHPDZąWSOLZRĞFLĪHÄSHáQ\UR]ZyMWRUR]ZyM LQWHJUDOQ\QDNWyU\VNáDGDVLĊUR]ZyM¿]\F]Q\LQWHOHNWXDOQ\HPRFMRQDOQ\VSRáHF]Q\ UHOLJLMQ\PRUDOQ\LGXFKRZ\5R]ZyMLQWHJUDOQ\]DOHĪ\WDNRGF]\QQLNyZZHZQĊWU]Q\FK MDNL]HZQĊWU]Q\FK±RWDF]DMąFHJRĞURGRZLVND´_{-HVWRQPRĪOLZ\ZREHFQ\FKF]DVDFK} ERZLHPZVSyáF]HVQHPáRGHSRNROHQLHMHVWGRĞüSRGDWQHQDNV]WDáWRZDQLHSRVWDZSUD JQLHĔF]\SUHIHUHQFML2ZDSODVW\F]QRĞüZ\QLNDSU]HGHZV]\VWNLP]JOREDOL]DFMLLHNUD QL]DFMLĪ\FLDNWyUHRSUyF]V]NRGOLZ\FKVNXWNyZVSUDZLDMąMHGQDNRWZDUWRĞüLSRGDWQRĞü QD NRQNUHWQH RGG]LDá\ZDQLD Z\FKRZDZF]H 7R SR]ZDOD QD VNXWHF]QH NV]WDáWRZDQLH GRMU]DáHMSRVWDZ\GRSU]\MĊFLDZVSRVyERZRFQ\VDNUDPHQWyZZW\PELHU]PRZDQLD 7U]HEDWDNĪHSDPLĊWDüĪH±MDNSLV]H$=HOOPD±ÄQLH]DOHĪQLHRGMDNRĞFL]DFKRG]ąF\FK ]PLDQUR]ZRMRZ\FKPáRGHRVRE\]DZV]HSRWU]HEXMą]DUyZQRZVSDUFLDZRGNU\ZDQLX VDPHJRVLHELHLZáDVQHJRĞZLDWDZHZQĊWU]QHJRMDNWHĪSRPRF\ZSU]H]Z\FLĊĪDQLXHJR L]PXLNU\]\VyZUR]ZRMRZ\FKRUD]ZGRVNRQDOHQLXZáDVQHMRVRERZRĞFL´_.  3UDJQLHQLHZVSyOQRW\Z\QLNDMąFH]UR]ZRMX1LHZąWSOLZLHF]áRQNRVWZRZJUXSLH UHOLJLMQHMD¿UPXMHNRQNUHWQHSRVWDZ\FKU]HĞFLMDĔVNLHLOLNZLGXMHVDPRWQRĞüNWyUDWDN F]ĊVWRWRZDU]\V]\ZVSyáF]HVQHPXF]áRZLHNRZL5HJXODUQHVSRWNDQLD]OXGĨPLNWyU]\ SRGREQLHSRVWĊSXMąP\ĞOąPDMąZVSyOQHPDU]HQLDWRDQWLGRWXPQDEUDN]UR]XPLHQLD ]QLHF]XOLFĊLHJRFHQWU\]P]MDNLPZVSyáF]HVQ\F]áRZLHNFRUD]F]ĊĞFLHMVLĊVSRW\ND_. $SU]HFLHĪÄGRQLHZąWSOLZ\FK]QDNyZF]DVXDWDNĪHRF]HNLZDĔLGąĪHĔZVSyáF]HVQHJR F]áRZLHNDQDOHĪ\SUDJQLHQLHDE\NDĪG\PyJáE\üQLHW\ONRGRVWU]HĪRQ\LGRZDUWRĞFLR ZDQ\DOHLF]XáVLĊWZyUF]\PLRGSRZLHG]LDOQ\PSRGPLRWHPW\FKZVSyOQRWZNWyU\FK  _{6REyU:DW\NDĔVNL,,Ä.RQVW\WXFMDGRJPDW\F]QDR.RĞFLHOH©/XPHQ*HQWLXPª´GRVWĊSKWWS} ZZZ]DXIDMFRPVRERUYDWLFDQXPLLKWPO

 _{Jan%LHOHFNLÄ,QWHJUDOQ\UR]ZyMRVRERZ\LMHJRXZDUXQNRZDQLD´±, GRVWĊS, KWWSZZZ¿GHVHWUDWLR} RUJSO¿OHVSOLNLSGIELHOHFNLSGI.  _{SHYHULQRGH3LHUL8NLHUXQNRZDQLHZZ\FKRZDQLXLWRZDU]\V]HQLHSRZRáDQLXWáXP/idia)XUPDQ(:DUV]DZD:} WydDZQLFWZR6DOH]MDĔVNLH  _{%LHOHFNLÄ,QWHJUDOQ\UR]ZyMRVRERZ\LMHJRXZDUXQNRZDQLD´}  _{$nna=HOOPDÄ=DDQJDĪRZDQLHQDXF]\FLHODUHOLJLLZKROLVW\F]Q\UR]ZyMPáRG]LHĪ\´, /HJQLFNLH6WXGLD7HRORJLF]QR} -Historyczne :  _{0DVWDOVNL6DPRWQRĞüJOREDOQHJRQDVWRODWND, }

 Ī\MH´_{7DNLHSUDJQLHQLHV]F]HJyOQLHLVWQLHMHXQDVWRODWNDNWyU\ZLHORNURWQLHSU]HĪ\ZD} VDPRWQRĞüLQLH]DVSRNRMRQHSUDJQLHQLHD¿OLDFML

,VWQLHMHVSRUDOLF]EDPáRG]LHĪ\XZLNáDQHMZJUXS\NWyUH]SR]RUXVSU]\MDMąGREUXUR] ZRMRZHPX F]áRZLHND :\NRU]\VWXMąF QDWXUDOQą VNáRQQRĞü RVRE\ GR WZRU]HQLD ZVSyO QRW\OLGHU]\VHNWLW]ZJUXSDOWHUQDW\ZQ\FK]QLHZDODMąFRUD]ZLĊNV]HU]HV]HQLHW\ONR PáRG\FK*UXSDUHOLJLMQD]ZLą]DQD].RĞFLRáHPVWDQRZLEDUG]RVNXWHF]QąDOWHUQDW\ZĊ ]NWyUHMNRU]\VWDZLHOXQDVWRODWNyZ:DUWRWHĪZVSRPQLHüĪHXF]HVWQLFWZRZJUXSLH UHOLJLMQHMXPRĪOLZLDNV]WDáWRZDQLHZLHOXSRVWDZSURURG]LQQ\FK3RQDGWRJUXS\UHOLJLMQH SR]ZDODMąSRZLĊNV]\üSU]HNRQDQLHGRSUDZGHZDQJHOLF]Q\FK'ODZLHOXNDWHFKL]RZD Q\FKVWDQRZLąD¿UPDFMĊSRVWDZNWyUHQDFRG]LHĔZ\GDMąVLĊGDOHNLHLQLHPRĪOLZHGR UHDOL]DFML_. 5. 7ĊVNQRWD]Dsacrum1LHPDZąWSOLZRĞFLĪHZGRELHGHVDNUDOL]DFMLLVWQLHMHXPáR G\FKOXG]LQDWXUDOQHSUDJQLHQLHNRJRĞNWRSU]HNUDF]DLPPDQHQWQ\ĞZLDW:NRQVHNZHQ FMLMHVWWRPQLHMOXEEDUG]LHMXĞZLDGRPLRQDWĊVNQRWD]D%RJLHP-DQ3DZHá,,SLVDáSU]HG ODW\Z2UĊG]LXQD,9ĝZLDWRZ\']LHĔ0áRG]LHĪ\Ä']LVLHMV]\ĞZLDWZW\PWDNĪHNUDMH RGDZQHMWUDG\FMLFKU]HĞFLMDĔVNLHMMHVWZLHONą]LHPLąPLV\MQą3DQXMąFHZV]ĊG]LHQHRSR JDĔVWZRLVHNXODU\]PVąG]LĞZLHONLPZ\]ZDQLHPGODHZDQJHOLF]QHJRRUĊG]LD$OHUyZ QRF]HĞQLH]DQDV]\FKGQLRWZLHUDMąVLĊQRZHPRĪOLZRĞFLJáRV]HQLD(ZDQJHOLL2EVHUZXMH VLĊQDSU]\NáDGURVQąFąWĊVNQRWĊ]Dsacrum]DDXWHQW\F]Q\PLZDUWRĞFLDPL]DPRGOL WZą'ODWHJRG]LVLDMĞZLDWSRWU]HEXMHZLHOXDSRVWRáyZ]ZáDV]F]DPáRG\FKLRGZDĪQ\FK :DPZáDĞQLHOXG]LRPPáRG\PSU]\SDGDQDW\PSROXV]F]HJyOQH]DGDQLHĞZLDGF]HQLD RZLHU]HLJáRV]HQLD(ZDQJHOLL&KU\VWXVD´_{:\GDMHVLĊĪHQLFVLĊZW\PZ]JOĊG]LH} QLH ]PLHQLáR &R ZLĊFHM Z GRELH SRJáĊELDMąFHM VLĊ VDPRWQRĞFL JOREDOQHJR QDVWRODWND WĊVNQRWD]D%RJLHPMHVWMHV]F]HZLĊNV]D6WąGWHĪJLPQD]MDOLVWDWĊVNQLąFMHGQRF]HĞQLH SUDJQLH VWDáHJR RZRFQHJR NRQWDNWX ]H 6WZyUFą 0RĪQD WR Z\NRU]\VWDü Z SU]\JRWR ZDQLXGRVDNUDPHQWXELHU]PRZDQLDERZLHPQLHNWyU]\PáRG]LOXG]LHQLH]GDMąVRELH VSUDZ\]RZHMWĊVNQRW\$SU]HFLHĪMDNSLVDá-DQ3DZHá,,ÄSUDZGDVWDQRZLQDMJáĊEV]\ Z\PyJOXG]NLHJRUR]XPX3U]HGHZV]\VWNLPPáRG]LHĪ]áDNQLRQDMHVWSUDZG\R%RJX RF]áRZLHNXRĪ\FLXLRĞZLHFLH>«@&KU\VWXVMHVW6áRZHPSUDZG\Z\SRZLHG]LDQ\P SU]H]VDPHJR%RJDMDNRRGSRZLHGĨQDZV]\VWNLHS\WDQLDOXG]NLHJRVHUFD7R2QZSHáQL RGVáDQLDSU]HGQDPLWDMHPQLFĊF]áRZLHNDLĞZLDWD´_. 6. 3RV]XNLZDQLHGURJLĪ\FLRZHM:PáRG\PF]áRZLHNXLVWQLHMHQDWXUDOQHSRV]XNL ZDQLHLRGNU\ZDQLHZáDVQHJRSRZRáDQLD1DVWRODWHNXPRW\ZRZDQ\MHVWZVWDQLH]URELü ZLHOHGODUHDOL]DFMLRNUHĞORQ\FKFHOyZ,VWQLHMHRJURPQDSRWU]HEDVWRVRZDQLDPRW\ZDFML NWyUDSU]HNRQDZ\FKRZDQNDĪHSUDFDQDGZáDVQ\PFKDUDNWHUHPQLHMHVWZ\SHáQLDQLHP QDU]XFRQHJR F]\ REFLąĪDMąFHJR RERZLą]NX DOH MHJR RVRELVW\P Z\ERUHP L GURJą GR WUZDáHMVDW\VIDNFML]ZLą]DQHM]UHDOL]DFMąVLHELH:UD]]NV]WDáWRZDQLHPV\VWHPXPRW\ ZDF\MQHJRQDVWRODWNDPXVLLĞüMHGQDNZSDU]HZ]PDFQLDQLHÄPHFKDQL]PyZREURQQ\FK´  _{'\UHNWRULXPNDWHFKHW\F]QH.RĞFLRáDNDWROLFNLHJRZ3ROVFH (.UDNyZ,}  _{0DVWDOVNL6DPRWQRĞüJOREDOQHJRQDVWRODWND, }  _{-DQ3DZHá,,Ä2UĊG]LHQD,9ĝZLDWRZ\']LHĔ0áRG]LHĪ\´,GRVWĊS,KWWSZZZSLMDU]\SO} GRNXPHQW\RUHG]LDBQDBVGPRUHG]LHBQDBLYBVZLDWRZ\BG]LHQLBPORG]LH]\BBBBGBSROKWPO.  _{-DQ3DZHá,,Ä2UĊG]LHQD,9ĝZLDWRZ\']LHĔ0áRG]LHĪ\´}

 ZREHFUyĪQHJRURG]DMX]DJURĪHĔ_{:WHQVSRVyEQDVWRODWHNPRĪHRGNU\üĪHUHDOL]DFMD} VLHELHSRZLQQDRGE\ZDüVLĊSRSU]H].RĞFLyáDVDNUDPHQW\VąQLH]EĊGQ\PĞURGNLHP GRUHDOL]DFMLFHOyZĪ\FLRZ\FK7DN]PRW\ZRZDQ\QDVWRODWHNPRĪHZSHáQLĞZLDGRPLH LRZRFQLHSU]\MPRZDüVDNUDPHQW\ -DNZLGDüLVWQLHMHRJURPQDSRWU]HEDNV]WDáWRZDQLDRGSRZLHGQLHJRV\VWHPXPRW\ZD F\MQHJRNWyU\XPRĪOLZLDGROHVFHQWRZLEH]SLHF]QHZFKRG]HQLHZLQWHUDNFMH]HZVSyá F]HVQąF\ZLOL]DFMąZUyĪQ\FKMHMSU]HMDZDFK7U]HEDWHĪSDPLĊWDüĪHSURFHVPRW\ZDFML PD GRSURZDG]Lü F]áRZLHND GR RVLąJQLĊFLD RNUHĞORQHJR Z\QLNX NWyU\ PD GOD QLHJR ZDUWRĞü$E\]DFKRG]LáSURFHVPRW\ZDF\MQ\F]áRZLHNPXVLRFHQLDüFHOMDNRXĪ\WHF]Q\ LPXVLE\üSU]HNRQDQ\ĪHRNUHĞORQ\FHOMHVWZ\NRQDOQ\6WąGWHĪZ\FKRZDQLHZNV]WDá WRZDQLXPRW\ZDFML]ZLą]DQHMHVW]Z\FKRZDQLHPGRZDUWRĞFL7R]NROHLPDZSá\Z FKRüE\QDUR]ZyMPRUDOQ\_.

=DNRĔF]HQLH

3RGVXPRZXMąF GRW\FKF]DVRZH UHÀHNVMH QDWXU\ SHGDJRJLF]QHM QD WHPDW QLH]GROQRĞFL JLPQD]MDOLVWyZGRRZRFQHJRSU]\MĊFLDELHU]PRZDQLDQDOHĪ\VWZLHUG]LüLĪZVSyáF]HVQ\ QDVWRODWHNQDUDĪRQ\MHVWQDZLHOHV]NRGOLZ\FK]MDZLVNNWyUHZSá\ZDMąQDMHJRNRQG\FMĊ SV\FKRGXFKRZąL¿]\F]Qą8WUXGQLDMąRQHSURFHVSRPQDĪDQLDáDVNL%RĪHMDMHGQRF]HĞ QLH]PQLHMV]DMą]GROQRĞüGRRZRFQHJRSU]\MPRZDQLDVDNUDPHQWyZ =GUXJLHMVWURQ\LVWQLHMHZLHOHF]\QQLNyZNWyUHPRJąZHVSU]HüZVSyáF]HVQHJRJLP QD]MDOLVWĊZGRMU]Dá\PSRGHMĞFLXGRĪ\FLDVDNUDPHQWDOQHJR:NRQVHNZHQFMLJOREDOQ\ QDVWRODWHNQLHVWRLQDVWUDFRQHMSR]\FML7U]HEDSDPLĊWDüĪHRSUyF]RELHNW\ZQ\FKSU]H V]NyGLVWQLHMHMHV]F]HDPRĪHOHSLHMSRZLHG]LHüSU]HGHZV]\VWNLP%RĪH0LáRVLHUG]LH .DĪG\F]áRZLHNPRĪHSU]HNURF]\üVZRMHRJUDQLF]HQLDLGH¿F\W\ZVSyáSUDFXMąF]áDVNą %RĪą =SXQNWXZLG]HQLDSHGDJRJLF]QHJRGHWRNV\NDFMDZVSyáF]HVQHJRPáRGHJRF]áRZLHND MHVWPRĪOLZDLSRWU]HEQD7\ONRZWHG\QDVWRODWHNZ\FKRZDQ\]DSRPRFąWDEOHWXQHWX LZLUWXDOQHMU]HF]\ZLVWRĞFLMHVWZVWDQLHRGHUZDüVLĊRGF\ZLOL]DFMLREUD]NRZHML]ZUyFLü VLĊNXVáRZX:UH]XOWDFLHPRĪOLZDEĊG]LHJáĊEV]DUHÀHNVMDEDUG]LHMRGSRZLHG]LDOQH SRGHMĞFLHGRZ\ERUyZDZNRQVHNZHQFMLGRMU]DOV]HLRZRFQLHMV]HSRGHMĞFLHGRVDNUD PHQWyZZW\PWDNĪHGRELHU]PRZDQLD :DUWRQDNRQLHF]DF\WRZDüVáRZDSDSLHĪD)UDQFLV]NDÄ:VZRMHMPDWF]\QHMWURVFH .RĞFLyá VWDUD VLĊ XND]\ZDü ZLHU]ąF\P GURJĊ MDNą ZLQQL LĞü DE\ LFK Ī\FLH URG]LáR RE¿FLHUDGRĞüLSRNyM2ĞZLHFDQLĞZLDWáHP(ZDQJHOLLLXPDFQLDQLáDVNąVDNUDPHQWyZ ]ZáDV]F]D(XFKDU\VWLąPRĪHP\XNLHUXQNRZ\ZDüQDV]HZ\ERU\NXGREUXLSU]HFKRG]Lü RGZDĪQLH L ] QDG]LHMą FKZLOH FLHPQRĞFL L QDMEDUG]LHM NUĊWH ĞFLHĪNL 'URJD ]EDZLHQLD NWyUąSURZDG]LQDV.RĞFLyáLQDNWyUHMZVSLHUDQDVPRFą(ZDQJHOLLLXPDFQLDVDNUD PHQWDPLVSUDZLDĪHSRWUD¿P\EURQLüVLĊSU]HG]áHP´_{2ZRFQLHMV]HSU]\MĊFLHSU]H]}

 _{0DVWDOVNL6DPRWQRĞüJOREDOQHJRQDVWRODWND, }  _{0DVWDOVNL6DPRWQRĞüJOREDOQHJRQDVWRODWND, }

 JLPQD]MDOLVWyZVDNUDPHQWXELHU]PRZDQLDXáDWZLDZDONĊ]W\PZV]\VWNLPFRXWUXGQLD UR]ZyMLSURZDG]LGR]áD %LEOLRJUD¿D %LHOHFNL-DQÄ,QWHJUDOQ\UR]ZyMRVRERZ\LMHJRXZDUXQNRZDQLD´±'RVWĊS KWWSZZZ¿GHVHWUDWLRRUJSO¿OHVSOLNLSGIELHOHFNLSGI 'DMF]HU7DGHXV]5R]ZDĪDQLDRZLHU]H=]DJDGQLHĔWHRORJLLGXFKRZRĞFL&]ĊVWRFKRZD (G\FMDĞZ3DZáD 'HQHN.D]LPLHU]$NVMRORJLF]QHDVSHNW\HGXNDFMLV]NROQHM7RUXĔ:\GDZQLFWZR$GDP 0DUV]DáHN 'HQHN .D]LPLHU] Ä: VWURQĊ SHGDJRJLNL F]DVX´ : 2SLHND :\FKRZDQLH .V]WDáFHQLH 0RGXá\ HGXNDF\MQH UHG :DQGD :RURQRZLF] 'DQXWD $SDQHO  .UDNyZ ,PSXOV 

'\UHNWRULXPNDWHFKHW\F]QH.RĞFLRáDNDWROLFNLHJRZ3ROVFH.UDNyZ )LVFKHU5LFKDUGÄ-XVWFDQ¶WJHWHQRXJK´1HZ6FLHQWLVW

)UDQFLV]HNÄ$GKRUWDFMDDSRVWROVND©(YDQJHOLLJDXGLXPª'RELVNXSyZSUH]ELWHUyZLGLD NRQyZ GR RVyE NRQVHNURZDQ\FK GR ZLHUQ\FK ĞZLHFNLFK R JáRV]HQLX (ZDQJHOLL ZH ZVSyáF]HVQ\P ĞZLHFLH´  'RVWĊS  KWWSZZZRSRNDRUJSOELEOLRWHND: :3IUDQFLV]HNBLDGKRUWDFMHHYDQJHOLLZBKWPO

)UDQFLV]HNÄ$XGLHQFMDJHQHUDOQD´/¶2VVHUYDWRUH5RPDQR

*ROGEHUJ,YDQ.Ä$UH<RX6X൵HULQJ,QWHUQHW$GGLFWLRQ'LVRUGHU"´'RVWĊSKWWS ZZZLXFILQGLDQDHGXEURZQK\SODQDGGLFWKWPO

*UHJRULR Luciano di. 3VLFRSDWRORJLDGHOFHOOXODUH'LSHQGHQ]DHSRVVHVVRGHOWHOHIRQLQR 0LODQR)UDQFR$QJHOL -DQ3DZHá,,Ä2UĊG]LHQD,9ĝZLDWRZ\']LHĔ0áRG]LHĪ\´'RVWĊSKWWS ZZZSLMDU]\SOGRNXPHQW\RUHG]LDBQDBVGPRUHG]LHBQDBLYBVZLDWRZ\BG]LHQLBPOR G]LH]\BBBBGBSROKWPO .RQVWDQNLHZLF]3:LHOR]QDF]QRĞüMDNRSRGVWDZDNRQVWUXRZDQLDWRĪVDPRĞFL3R]QDĔ 8$0 Ä.U\]\VZ.RĞFLHOH=DQNLHW\Z\SHáQLRQHMSU]H]V%&K\URZLF]´Znak 0DVWDOVNL-DQXV]0RGOLWZDNDSáDĔVND.UDNyZ:\GDZQLFWZR+RPR'HL 0DVWDOVNL-DQXV]Ä3HGDJRJLND]DJURĪHĔZ\FKRZDZF]\FKZĞUyGXF]QLyZV]NyáJLPQD]MDO Q\FK´::\FKRZDQLHPáRG]LHĪ\ZĞUHGQLPZLHNXV]NROQ\PUHG-y]HI6WDOD&] 7DUQyZ%LEORV 0DVWDOVNL-DQXV]6DPRWQRĞüJOREDOQHJRQDVWRODWND±.UDNyZ:\GDZQLFWZR3$7  0HORVLN=E\V]NRÄ(GXNDFMDDSU]HPLDQ\ZVSyáF]HVQHM,PSOLNDFMHGODWHRULLLSUDNW\NL´ Z1RZHNRQWHNVW\GODHGXNDFMLDOWHUQDW\ZQHM;;,ZLHNXUHG%ĝOLZHUVNL.UD NyZ,PSXOV 3LHUL6HYHULQRGH8NLHUXQNRZDQLHZZ\FKRZDQLXLWRZDU]\V]HQLHSRZRáDQLX7áXP/LGLD )XUPDQ:DUV]DZD:\GDZQLFWZR6DOH]MDĔVNLH 5RPDQLXN.D]LPLHU]Ä1RZDHZDQJHOL]DFMDZHGáXJV\QRGDOQHJR,QVWUXPHQWXPODERULV´ Anamnesis±



6HSLRáR $UWXU Ä1RZD HZDQJHOL]DFMD ĝODGDPL -DQD 3DZáD ,,´ : 1RZD HZDQJHOL]DFMD .HU\JPDW\F]Q\LPSXOVZ.RĞFLHOHUHG3LRWU6RZD.DVSHU.DSURĔ±*XELQ  6RERO(OĪELHWDUHG6áRZQLNMĊ]\NDSROVNLHJR:DUV]DZD:\GDZQLFWZR1DXNRZH3:1  6REyU:DW\NDĔVNL,,Ä.RQVW\WXFMDGRJPDW\F]QDR.RĞFLHOH©/XPHQ*HQWLXPª´'RVWĊS KWWSZZZ]DXIDMFRPVRERUYDWLFDQXPLLKWPO

6XUUDW&DUOD*Netaholics? The Creation of a Pathology?.1HZ<RUN&RPPDFN 7DERá6HEDVWLDQÄ&\EHUX]DOHĪQLHQLD´Edukacja Medialna

:RMW\áD.DURO Osoba i czyn.UDNyZ=QDN

=HOOPD$QQDÄ=DDQJDĪRZDQLHQDXF]\FLHODUHOLJLLZKROLVW\F]Q\UR]ZyMPáRG]LHĪ\´Legnic-NLH6WXGLD7HRORJLF]QR+LVWRU\F]QH

ĩHURPVND&KDUOLĔVND-RDQQDÄ8QLZHUVDOQRĞüSRVWU]HJDQLDMDNRĞFLIRUPĪ\FLDZVSyáF]HV QHMURG]LQ\´àyG]NLH6WXGLD7HRORJLF]QH

6WUHV]F]HQLH

$XWRU DUW\NXáX RGSRZLDGD QD S\WDQLH &R UR]XPLHP\ SU]H] QLH]GROQRĞü RZRFQHJR SU]\ MĊFLDVDNUDPHQWXELHU]PRZDQLD"-HVWWREUDNZDUXQNyZQLH]EĊGQ\FKGRSRPQDĪDQLDáDVN Z\QLNDMąF\FK]SU]\MĊWHJRVDNUDPHQWX7RURG]DMRGSRUQRĞFLQDZ\NRU]\VWDQLHZV]\VWNLFK GDUyZ NWyUH Vą ]ZLą]DQH ] SU]\MĊFLHP VDNUDPHQWX 1LHPRĪQRĞü WD SRZRGXMH XWUDWĊ VLá\ GDQHMSU]H]3DQD$XWRURPDZLDSU]\F]\Q\WHMQLH]GROQRĞFLDMHGQRF]HĞQLHSRND]XMHF]\Q QLNLNWyUHPRJą]ZLĊNV]\üRZRFQHSU]\MPRZDQLHVDNUDPHQWyZNRQFHQWUXMąFVLĊQDVDNUD PHQFLHELHU]PRZDQLD:ĞUyGF]\QQLNyZVWRMąF\FKQDSU]HV]NRG]LHSHáQHJRSU]\MĊFLDGDUX DXWRUSU]HGVWDZLDQHWRKROL]PIRQRKROL]PX]DOHĪQLHQLHRG,QWHUQHWXLWHOHIRQXNRPyUNR ZHJRGHIDPLOLDU\]DFMĊSRPQLHMV]DQLHZDUWRĞFLURG]LQ\ÄQLHRGSRZLHG]LDOQRĞü´GHZRFMĊ SV\FKREyMVWZRLGXFKREyMVWZRQDWUĊFWZRJOREDOQ\FKWUHQGyZLEUDNNUHDW\ZQRĞFLGXV]SD VWHUVNLHMZSUDF\]HZVSyáF]HVQąPáRG]LHĪą8ND]XMHUyZQLHĪF]\QQLNLNWyUHPRJąZVSLH UDü]GROQRĞüQDVWRODWNyZZVNXWHF]Q\PSU]\MĊFLXVDNUDPHQWXELHU]PRZDQLD1DOHĪąGRQLFK PHWRG\HZDQJHOL]DF\MQHZVSyáF]HVQDD¿UPDFMDLQWHJUDOQHJRUR]ZRMXÄSODVW\F]QRĞü´RVR ERZRĞFLSUDJQLHQLHZVSyOQRW\Z\QLNDMąFH]SRWU]HE\UR]ZRMXWĊVNQRW\]Dsacrum i szuka QLHPGURJLĪ\FLRZHM 6áRZDNOXF]RZHELHU]PRZDQLHRZRFQRĞüVDNUDPHQWX]GROQRĞüQLH]GROQRĞü $EVWUDFW 7+(,1$%,/,7<2)-81,25+,*+6&+22/678'(176 )25$)58,7)8/5(&(37,212)&21),50$7,21 7KHDXWKRURIWKHDUWLFOHDQVZHUVWKHTXHVWLRQ:KDWGRZHPHDQE\RQH¶VLQDELOLW\WRUHFHLYH IUXLWIXOO\WKHVDFUDPHQWRI&RQ¿UPDWLRQ",WLVDODFNRIWKHFRQGLWLRQVQHFHVVDU\WRPXOWLSO\ JUDFHVDVVRFLDWHGZLWKDSDUWLFXODUVDFUDPHQW,WLVDNLQGRIUHVLVWDQFHWRWKHXVHRIDOOWKHJLIWV WKDWDUHFRQQHFWHGZLWKWKHUHFHSWLRQRIWKHVDFUDPHQW7KLVLQDELOLW\FDXVHVRQHWREHFRPH DSHUVRQZKRZDVWHVWKHSRZHUJLYHQE\WKH/RUG7KHDXWKRUWKHQGLVFXVVHVWKHUHDVRQVIRU

 WKLVLQDELOLW\DQGVLPXOWDQHRXVO\VKRZVWKHIDFWRUVZKLFKFDQHQKDQFHDKXPDQEHLQJ¶VIUXLWIXO UHFHSWLRQRIWKHVDFUDPHQWVHVSHFLDOO\RIWKHVDFUDPHQWRI&RQ¿UPDWLRQ$PRQJWKHIDFWRUVRI LQDELOLW\WKHDXWKRULQFOXGHVQHWRKROLVPSKRQRKROLVPDGGLFWLRQWRWKHLQWHUQHWDQGWKHFHOO SKRQHGHIDPLOL]DWLRQWKHXQGRLQJRIWKHIDPLO\³LUUHVSRQVLELOLVP´HSLGHUPDOVXSHU¿FLDO UHOLJLRVLW\SV\FKRFLGHDQGVSLULWRFLGHWKHNLOOLQJRIWKHSV\FKHDQGWKHVSLULWLQWUXVLYHQHVV RIJOREDOWUHQGVDQGWKHODFNRISDVWRUDOFUHDWLYLW\IRUWRGD\¶V\RXWK7KHDXWKRUDOVRUHYHDOV IDFWRUVZKLFKFDQSURPRWHWKHDELOLW\RIWHHQDJHUVWRPDNHWKHVDFUDPHQWRI&RQ¿UPDWLRQ H൵HFWLYHO\WKHPXOWLSOLFLW\RIPHWKRGVRIHYDQJHOL]DWLRQPRGHUQD൶UPDWLRQRILQWHJUDOGHYH ORSPHQW³SODVWLFLW\´RISHUVRQDOLW\WKHGHVLUHIRUFRPPXQLW\UHVXOWLQJIURPGHYHORSPHQWWKH ORQJLQJIRUWKHVDFUHGDQGWKHVHDUFKIRUDZD\WROLYH .H\ZRUGV&RQ¿UPDWLRQWKHIUXLWIXOQHVVRIWKH6DFUDPHQWWKHDELOLW\WKHLQDELOLW\