Turystyka w liczbach

(1)

T U R Y S T Y K A W L I CZ BACH

191»— I 99J 7 8 j ' y żj) l a t

BIELSKO-BIAŁA 1993

(2)

Wojewódzki Urząd Statystyczny w Bielsku-Białej oddając do rąk Państwa to krótkie opracowanie pragnie poprzez licz

by przybliżyć stan i wykorzystanie bazy tu

rystyczno-wypoczynkowej naszego województwa.

Posiadamy bardzo bogaty tematy

cznie i zakresowe źródłowy materiał staty

styczny. Proponujemy i zachęcamy do korzy

stania z odpowiednich pozycji wydawniczych naszego Urzędu jak i materiałów nie publiko

wanych.

Wojewódzki Urząd Statystyczny mieści się przy ul. M. Grażyńskiego 54 OH piętro)

Godziny pracy Informatoiium:

od poniedziałku do piątku 8*“ - 14°°

Informacji udziela się w pokoju 303, tel.2(Vł-71

Uwaga: Tablice zawierają dane za rok spra

wozdawczy w turystyce tj. okres od 1 X 1991 - 30 IX 1992

(3)

TURYSTYKA I W YPOCZYNEK W WOJE

WÓDZTWIE BIELSKIM

Baza

Obiekty Miejsca Hotele ... 12 886

w tym:

1 1 • . U M U M

kategorii**** . . . . 1 196

kategorii** ... 7 430

Motele ... 3 298 w tym :

kategorii**** . . . . 1 234

kategorii** ... 1 32

Domy wycieczkowe . 18 1122

z tego :

kategorii U ... 6 639

kategorii m ... 12 483

Schroniska ... 21 1070 z tego :

kategorii U ... 8 493

kategorii IH ... 13 577

Schroniska młodzieżo

we ... 20 1167 Ośrodki wczasowe (bez

kwater prywatnych) 257 18267

Ośrodki kolonijne . . . 3 375

Ośrodki szkoleniowo-

41 3232

wypoczynKowe . . .

(4)

- 3 -

WÓDZTWIE HELSKIM ( cd.)

Korzystający

Ogółem

W tym cudzozie m- Hotele ... 76250

cy 27858 w tyra:

kategorii**** ... 16864 7004 kategorii** ... 44453 17203 Motele ... 25814 4589

w tym:

kategorii**** ... 20746 4522 kategorii** ... 2903 47 Domy wycieczkowe . . . '54109 6355

z tego :

kategorii U ... 30219 2608 kategorii HI ... 23890 3747 Schroniska ... 44249 84

z tego : fi*'

kategorii II ... 20936 64 kategorii IH ... 23313 20 Schroniska młodzieżowe 41515 279

Ośrodki wczasowe (bez

kwater prywatnych ) 311460 17327 Ośrodki kolonijne ... 2091 - Ośrodki szkoleniowo-

wypoczynkowe ... 47219 3914

(5)

WÓDZTWIE BIELSKIM ( dok.)

Udzielone noclegi

Ogółem

Hotele ... 137288 w tym :

kategorii**'** ... 33647 kategorii** ... 71250 Motele ... 31925

w tym :

kategorii**** ... 26857 kategorii** ... 2903 Domy wycieczkowe .. 131545

z tego :

kategorii U ... 70130 kategorii HE ... 61415 Schroniska ... 79798

z tego :

kategorii U ... 37^69 kategorii m ... 42329 Schroniska młodzieżowe 92392 Ośrodki wczasowe (bez

kwater prywatnych) 2088146 Ośrodki kolonijne __ _ 21384 Ośrodki szkoleniowo-

wypoczynkowe . . . . 275210

W tym cudzozie m-

cy 53384

20539 20545 6176

6109 47 13028 4814 8214

186

151 35 403 86935

11991

(6)

- 5 -

TURYSTYKA I W YPOCZYNEK W WOJ&- WtfDZTWIE BIELSKIM NA TLE KRAJU

Baza

Obiekty Miejsca Polaka ...

Województwo Polska ■= 100

8247 491 6,0

699711 32654 4 ,7

Korzystający

W tym Ogółem cudzoziem

cy Polska ... 11650785

Województwo ... 687400 Polska - 100 ... 5,9

3289485 73143 2,2

Udzielone noclegi

cy Polska ... 46782323

Województwo ... 3166305 Polska = 100 ... 6,8

7126638 207109 2,9

(7)

M IE JSCO W O Ś C I T U R Y S T Y C Z N E

4

K i U- P

i u id fo w n i1» ^ *

(8)

- 7 -

TUHYSTYKA W MIEJSCOWOŚCIACH O ZNA

CZENIU MIĘDZYNARODOWYM

OŚWIĘCIM Baza

Hotele...

Domy wycieczkowe ..

Pokoje gościnne...

Inne obiekty wykorzy

Cbiekty 1 1

Miejsca noclegowe

80 30 65

sty wane na potrze -

by turystyki... 1 66

Korzystający

r. r, W tym 'SO em cudzoziemcy H otele... 3671 1006

Domy wycieczkowe .. 621 109

Pokoje gościnne... 3245 1730 Inne obiekty wykorzy

stywane na potrze

by turystyki... 3174 2117 Udzielone noclegi

n n. W tym

§0 em cudzoziemcy Hotele... 10249 2311

Pokoje gościnne... 7087 3547 Inne obiekty wykorzy

stywane na potrze

by turystyki... 9933 7535

(9)

TURYSTYKA W MIEJSCOWOŚCIACH O ZNA CZENIU MIĘDZYNARODOWYM

SZCZYRK Baza

Pensjonaty...

Domy wycieczkowe ..

Schroniska...

Schroniska młodzieżowe Ośrodki wczasowe(bez

kwater prywatnych) Ośrodki szkoleniowo-

wypoczynkowe ...

Domy pracy twórczej Campingi...

Obiekty noclegowe wy

łącznie do wypoczyn

ku sobotnio-niedziel

nego i świątecznego Pokoje gościnne...

stywane na potrzeby turystyki...

Obiekty 2 1 1 1

26 4 1 1

1 x

Miejsca noclegowe

76 210 44

68

1768

199 15 390

19 13

137

(10)

- 9 -

SZCZYRK

Korzystający

TURYSTYKA W MIEJSCOWOŚCIACH O ZNA

CZENIU MIĘDZYNARODOW YM ( cd.)

Cgółem W tym cudzoziemcy Pensjonaty... 1261 555

Domy wycieczkowe .. 14739 216 Schroniska... 1554 -

Schroniska młodzieżowe 5304 3

Ośrodki wczasowe(bez

kwater prywatnych) 43470 4894 Ośrodki szkoleniowo-

wypoczynkowe ... 2429 35

Domy pracy twórczej 80 -

Campingi... 1212 97 Obiekty noclegowe wy

nego i świątecznego 201

Pokoje gościnne ... 29 -

stywane na potrzeby

turystyki... 7758 1450

(11)

SZCZYRK Udzielone noclegi

CZENIU M IĘDZYNARODOW YM ( dok.)

Ogółem W tym

cudzoziemcy Pensjonaty... 5241

Domy wycieczkowe .. 32691 Schroniska... 4250 Schroniska młodzieżowe 12178 Ośrodki wczasowe(bez

kwater prywatnych) 228191 Ośrodki szkoleniowo-

wypoczynkowe... 20271 Domy pracy twórczej 2370 Campingi... 4771 Obiekty noclegowe wy

nego i świątecznego 1628 Pokoje gościnne... 370 Inne obiekty wykorzy

stywane na potrze

by turystyki... 24021

1505 357

15 20080 245

200

7165

(12)

- 11 -

TURYSTYKA W MIEJSCG CZENIU MIKDZYNAROD(

WISŁA Baza

Obiekty Domy wycieczkowe .. 2 Schroniska... 2 Schroniska młodzieżowe 1

wypoczynkowe... 11 Campingi... 1 Obiekty noclegowe wy

nego i świątecznego 1 Pokoje gościnne... x Inne obiekty wykorzy

stywane na potrze

by turystyki... 1 Korzystający

Ogółem Domy wycieczkowe .. 14420 Schroniska... 7987 Schroniska młodzieżowe 1963

wypoczynkowe... 11417

CH O ZNA-

tŁejsca noclegowe

251 162 40

4333 593 300

14 115

200

W tym cudzoziemcy

180 13

2029 394

(13)

TURYSTYKA W MIEJSCOWOŚCIACH O ZNA CZENIU MIĘDZYNARODOWYM ( dok.)

WISŁA Korzystający (dok.)

Ogółem Campingi... 2044 Obiekty noclegowe wy

nego i świątecznego 560 Pokoje gościnne... 296 Inne obiekty wykorzy

stywane na potrze

by turystyki... 188 Udzielone noclegi

Ogółe m

nego i świątecznego Pokoje gościnne...

stywane na potrze

by turystyki...

2125 3434

2424

W tym cudzoziemcy

68

W tym cudzoziemcy

Schroniska... 10320 88

Schroniska młodzńezowe 3881 -

kwater prywatnych) 540059 16712 Ośrodki szkoleniowo-

wypoczynkowe ... 60368 1736 Campingi... 4987 132 Obiekty noclegowe wy-

57

(14)

CIESZYN Baza - 13 -

CZENIU MIĘDZYNARODOWYM

Obiekty Miejsca noclegowe M otele--

Schroniska Campingi. .

młodzieżowe

2 1 1

266 66 100

Korzystający

Ogółem W tym cudzoziemcy Motele--

Schroniska Campingi. .

młodzieżowe

23649 920 1829

4569 1 360 Ildsrifilnnfi nnr.legi

Cfcółem W tym cudzoziemcy M otele

Schroniska Campingi

młodzieżowe

29760 1912 2486

6156 1 592

(15)

HTELSKO-HLAŁA

Baza.

Obiekty TURYSTYKA W MIEJSCOWOŚCIACH O ZNACZENIU KRAJOWYM

Hotele ... 4 Domy wycieczkowe . 1 Schroniska ... 3 Schroniska młodzie

żowe ... 1 Ośrodki wczasowe

(bez kwater pry

watnych) ... 5 Ośrodki szkoleniowo-

wypoczynkowe . . . 1 Campingi ... 2 Pola biwakowe ... 1 Inne obiekty wyko

rzystane dla tu

rystyki ... 4

Miejsca

384 27 162

92

376

183 217 60

224

(16)

- 15 -

TURYSTYKA W MIEJSC O W OŚCIĄ C H O ZNACZENIU KRAJOW YM ( cd.)

HIELSKO-HIAŁA

Korzystający

W tym Ogdłem cudzoziem

cy

Hotele ... 36269 Domy wycieczkowe . 1989 Schroniska ... 4755 Schroniska młodzie

żowe ... 5048 Ośrodki wczysowe

(bez kwater pry

watnych) ... 6951 Ośrodki szkoleniowo-

wypoczynkowe . . . 1824 Campingi ... 1145 Pola biwakowe ... 106 Inne obiekty wyko

rzystane dla

turystyki ... 11810

11122

840 39

131

1302

418 137 16

3538

(17)

BIELSK O-HIAŁ A TURYSTYKA V MIEJSCOWOŚCIACH O ZNACZENIU KRAJOWYM (d o k .)

Udzielone noclegi

cy Hotele ...

Domy wycieczkowe Schroniska ...

Schroniska młodzie

żowe ...

Ośrodki szkoleniowo- wypoczynkowe ..

Campingi Pola biwakowe

72627 2173 13091

10803 Ośrodki wczasowe

(bez kwater pry

watnych) ... 31770

6700 5699 1364 Inne obiekty wyko

rzystane dla

turystyki ... 20138

33553 966 47

177

5221

1314 475 176

5409

(18)

- 17 -

TURYSTYKA W MIEJSCOWOŚCIACH O ZNACZENIU KRAJOW YM

MAKÓW PODHALAŃSKI Baza

Obiekty Miejsca Hotele ... 1 75 Domy wycieczkowe ... 1 30

Schroniska młodzieżowe .. 1 50

kwater prywatnych) . . . . 3 105 Ośrodki szkoleniowo-wypo

czynkowe ... 1 128 Campingi ... 1 80

Korzystający

W tym 0 gółe m cudzozie m- Hotele ... 2203

cy 15 Domy wycieczkowe ... 458 28 Schroniska młodzieżowe .. 488 9

kwater prywatnych) .. 888 __

Ośrodki szkoleniowo-wypo

czynkowe ... 1558 3 Campingi ... 594 284

Udzielone noclegi Ogółem

W tym cudzozie Hotele ... 12290

cy 15 Domy wycieczkowe ... 1799 30 Schroniska młodzieżowe .. 719 9

kwater prywatnych) .. 10198 ^— Ośrodki szkoleniowo-wypo

czynkowe ... 11160 „ 9 Campingi ... 2322 631

(19)

TURYSTYKA W MIEJSC O W OŚCIĄ C H O ZNACZENIU KRAJOW YM

SUCHA BESKIDZKA Baza.

Domy wycieczkowe ...

Schroniska młodzieżowe ..

czynkowe ...

Obiekty 1 1

1

Miejsca 53 45 58

Korzystający

cy Domy wycieczkowe ...

czynkowe ...

3256 406

915

1968

33 Udzielone noclegi

Ogółem Domy wycieczkowe ... 10158 Schroniska młodzieżowe . 819 Ośrodki szkoleniowo-wypo

czynkowe ... 6393

W tym cudzozie m-

cy 4728

142

(20)

- 19 -

ŻYWIEC

TURYSTYKA W MIEJSCOWOŚCIACH O ZNACZENIU KRAJOW YM

Baza.

Obiekty Domy wycieczkowe ... 1 Schroniska młodzieżowe . . . 1 Ośrodki wczasowe ( bez

kwater prywatnych ) . . . 3 Ośrodki szkoleniowo-

wypoczynkowe ... 1 Campingi ... 1 Obiekty noclegowe w ośrod

kach wyłącznie do wypo

czynku sobotnio-niedziel

nego i świątecznego . . . 2 Inne obiekty wykorzystane

dla turystyki ... 1

Miejsca 83

81

98 80 200

38 105 Korzystający

W tym 0 gółe m cudzozie m-

cy Domy wycieczkowe ... 4596 734 Schroniska młodzieżowe . . . 5901 27

Ośrodki wczasowe ( bez

kwater prywatnych ) . . . 560 — Ośrodki szkoleniowo-

wypoczynkowe ... 1447 814 Campingi ... 296 53

(21)

ŻYWIEC Korzystający ( dok.)

Ogółem Obiekty noclegowe w ośrod

czynku sobotroo-niedzielnego i świątecznego .. 390

W tym cudzozie m-

cy

Inne obiekty wykorzystane

dla turystyki... 208 Udzielone noclegi

Ogółem Domy wycieczkowe... 6219 Schroniska młodzieżowe .. 10505

kwater prywatnych ) .. 5351 Ośrodki szkoleniowo-

w ypoc zynko w e ... 3772 Campingi ... 1294 Obiekty noclegowe w ośrod

nego i świątecznego .. 1406 Inne obiekty wykorzystane

dla turystyki... 4368

W tym cudzozie m-

cy 1038

38

2315 312

(22)

- 21 -

Gmina ISTEBNA Baza

Obiekty Schroniska młodzieżowe . . .

Ośrodki wczasowe (bez kwater prywatnych) . . . Ośrodki kolonijne ...

czynkowe ...

Domy pracy twórczej ___

Pokoje gościnne ...

Inne obiekty wykorzystane dla turystyki ...

Korzystający

Ośrodki wczasowe ( bez kwater prywatnych) .. • Ośrodki kolonijne ...

czynkowe ...

Domy pracy twórczej . . . Pokoje gościnne ...

Inne obiekty wykorzystane dla turystyki ...

Ogółem 5323 2617

350 796 563 134 990 Udzielone noclegi

Ogółem Schroniska młodzieżowe .. 12495

kwater prywatnych) . . . 22764 Ośrodki kolonijne ... 5440 Ośrodki szkoleniowo-wypo

czynkowe ... 4953 Domy pracy twórczej . . . 3348 Pokoje gościnne ... 1Ó88 Inne obiekty wykorzystane _ _

dla turystyki ... 2779

Miejsca 102 195 125

88

26 36 82 W tym cudzozie m-

cy 2 122

30 W tym cudzoziem

cy 2 272

32 60

(23)

Gmina CZERNICHÓW Baza Obiekty Ośrodki wczasowe (bez kwa

ter prywatnych) ... 24 Ośrodki szkoleniowo-wypo

czynkowe ... 4 Pola biwakowe ... 1 Obiekty noclegowe w ośrod

nego i świątecznego . . . . 2 Pokoje gościnne ... x

Mielca 1315

195 400

85 20 Korzystający

Ośrodki wczasowe (bez kwar- ter prywatnych) ...

czynkowe ...

Pola biwakowe ...

Obiekty noclegowe w ośrod

nego i świątecznego . . . Pokoje gościnne ...

Udzielone noclegi

cy 13566

1341 1164

667 207

664

55

Ogółem Ośrodki wczasowe (bez kwa

ter prywatnych) ... 105449 Ośrodki szkoleniowo-wypo

czynkowe ... 10426 Pola biwakowe ... 3431 Obiekty noclegowe w ośrod

kach, wyłącznie do wypo

czynku ,soDotmo-niedziM-

negoi L.’.;iąteczne.;;:o . . . . 1090 Pokoje gościnne ... 12Ó8

W tym cudzoziem

cy 2026

176

25

(24)

- 23 -

Gmina RAJCZA

Baza

0 taLekty Miejsca

Schroniska ...

Schroniska młodzieżowe . . . Ośrodki wczasowe ( bez

kwater prywatnych ) . . . Ośrodki szkoleniowo -

wypoczynkowe ...

Pola biwakowe

Obiekty noclegowe w ośrod

nego i świątecznego . . .

156 111

485

35 80

85

Schroniska ...

Schroniska młodzieżowe Korzystający

cy

6

6528

3931 1

(25)

TURYSTYKA W MIEJSCOWOŚCIACH O ZNACZENIU KRAJOW YM ( dok.)

Gmina RAJCZA Korzystający ( dok.)

cy Ośrodki wczasowe ( bez

kwater prywatnych). . . 5016 — Ośrodki szkoleniowo-

wypoczynkowe ... 272 ^— Pola biwakowe ... 240 38 Obiekty noclegowe w ośrod

czynku sobotnio-raedzLel- nego i świątecznego .. 1083

IJdsdfilnnf» nnolpgi

O m % 3

W tym cudzozie rr Schroniska ... 14394

cy 6 Schroniska młodzieżowe .. 8138 1 Ośrodki wczasowe ( bez

kwater prywatnych) .. 55079 — Ośrodki szkoleniowo-

wypoczynkowe ... 3733 - Pola biwakowe ... 1500 99 Obiekty noclegowe w ośrod

czynku sobotmo-niedzLel- nego i świątecznego .. 4507

(26)

- 25 -

T URYSTYKA W MIEJSCOWOŚCIACH 0 ZNACZENIU K RA JOW YM

Gmina WĘGIERSKA GÓRKA Baza.

Obiekty Miejsca Ośrodki wczasowe ( bez

kwater prywatnych) . . . . 7 391 Ośrodki szkoleniowo-wypo

czynkowe ... 2 350 Pola biwakowe ... 1 150 Obiekty noclegowe w ośrod

nego i świątecznego . . . 2 52 Pokoje gościnne ... 1 195

Korzystający

cy Ośrodki wczasowe ( bez

kwater prywatnych ) .. 4713 ^— Ośrodki szkoleniowo-

wypoczynkowe ... 4377 122 Pola biwakowe ... 825 - Obiekty noclegowe w ośrod

nego i świątecznego .. 382

(27)

Gmina WĘGIERSKA GÓRKA

Korzystający ( dok.)

cy Pokoje gościnne ... 1000 | -

TURYSTYKA W MIEJSCOWOŚCIACH O ZNACZENIU KRA JOW YM ( dok.)

Udzielone noclegi

Ogółem

kwater prywatnych ) .. 29842 Ośrodki szkoleniowo -

wypoczynkowe ... 20917 Pola biwakowe ... 2108 Obiekty noclegowe w oś

rodkach wyłącznie do wypoczynku sobotnio- niedzielnego i świą-

W tym cudzoziem

cy

945

tecznego 1895

Pokoje gościnne 5121

(28)

- 27 -

TURYSTYKA W MIEJSCOWOŚCIACH O ZNACZENIU KRAJOWYM

Gmina ZAWOJA Baza

Domy wycieczkowe ... 1 Schroniska ... 1 Schroniska młodzieżowe . 1

kwater prywatnych ) . . 17 Ośrodki szkoleniowo-

wypoczynkowe ... 2 Domy pracy twórczej . . . 1 Pola biwakowe ... 1 Obiekty noclegowe w ośrod

kach wyłącznie do wy

poczynku sobotnio-nie

dzielnego i świąteczne

go ... 1 Pokoje gościnne ... x

Obiekty Miejsca 34 54 38

1268

57 80 30

27 216

Korzystający

Domy wycieczkowe ...

Schroniska ... 4422 Schroniska młodzieżowe . 886

W tyra Ogółem cudzoziem

cy 516

11 4

(29)

Gmina ZAWOJA Korzystający (dok.)

W tym TURYSTYKA W MIEJSCOWOŚCIACH O ZNACZENIU KRAJOWYM ( dok.)

Ogćłem cudzozie m Ośrodko wczasowe ( bez.

kwater prywatnych ) .. 22608

cy 21 Ośrodki szkoleniowo-

wypoczynkowe ... 924 — Domy pracy twórczej... 1562 3 Pola biwakowe ... 60 - Obiekty noclegowe w ośrod

nego i świątecznego . . . 183

Pokoje gościnne ... 1420 37 Udzielone noclegi

Ogółem W tym cudzozie m Domy wycieczkowe ... 2699

cy Schroniska ... 4574 11 Schroniska młodzieżowe .. 1817 4

kwater prywatnych ) . . . 159881 93 Ośrodki szkoleniowo-

wypoczynkowe ... 6495 — Domy pracy twórczej . . . . 16345 30 Pola biwakowe ... 1350 - Obiekty noclegowe w ośrod

nego i świątecznego . . . 2562

Pokoje gościnne ... 7973 287

(30)

- 2 9 -

TURYSTYKA W MIEJSCOWOŚCI 0 ZNACZE

NIU KRA JOW YM I UZDROWISKOWYM

USTROŃ Baza

Obiekty Miejsca

Hotele ... ... 1

M otele ... ... 1

Domy wycieczkowe... 1

Schroniska ... ... 1

Schroniska młodzieżowe . . . 3

Ośrodki, wczasowe ( bez kwater prywatnych ) . . . 50

Ośrodki szkoleniowo- wypoczynkowe... 2

Domy pracy twórczej... 1

Pola biwakowe... 2

Obiekty noclegowe w oś rodkach wyłącznie do wypoczynku sobotnio- niedzielnego i świą tecznego ... 2

Pokoje gościnne... x

Inne obiekty wykorzystane dla turystyki... 4

49 32 67 56 224

4831

* 210 16 530

55 62

98

(31)

USTROŃ Korzystający

cy TURYSTYKA W MIEJSCOWOŚCI O ZNACZE

NIU KRA JOW YM I UZDROWISKOWYM(cd.)

Hotele ... .... 1212

Motele .... 2165

Domy wycieczkowe... .... 4410 Schroniska ... .... 2749 Schroniska młodzieżowe . 9325 Ośrodki wczasowe ( bez

kwater prywatnych ) . 94268

♦ I

Ośrodki szkoleniowo-

wypoczynkowe... 4175 Domy pracy twórczej . . . 221 Pola biwakowe... 14760 Obiekty noclegowe w oś

rodkach wyłącznie do wypoczynku sobotnio- niedzielnego i świą

tecznego ... 795 Pokoje gościnne... 777 Inne obiekty wykorzysta

ne dla turystyki... 5446

20 144 12 31

7375

108

11

76 964

(32)

- 31 -

TURYSTYKA W MIEJSCOWOŚCI O ZNACZE

NIU KRAJ OWY M I UZDRO WE3K OWY M(dok.)

USTROŃ Udzielone nocleg

cy

Hotele ... 1869

Motele ... 2165

Domy wycieczkowe... 9030

Schroniska... 4504

Schroniska młodzieżowe .. 23645

Ośrodki wczasowe ( bez kwater prywatnych ) .. 613825

Ośrodki szkoleniowo- wypoczynkowe ... 31151

Domy pracy twórczej 2252 Pola biwakowe... 25584

Obiekty noclegowe w oś rodkach wyłącznie do wypoczynku sobotnio- niedzielnego i świą tecznego ... 4231

Pokoje gościnne... 4204

Inne obiekty wykorzystane dla turystyki... 11316

20 252 16 78

37390

714

24

1030

1856

(33)

n W Y S T R J i p f imasa*» TWWCH»

IK *

\

\ ___

V . . -

H l

19% r. 19 W r. 1965 r . 19» r . 1992 r .

UCOfl MEJJC NHB22A01 U MIflCR*

/

X

\

--- ---

19% r. IW r . W i r . I « f . 1992 r .

(34)