Sprawozdanie ze Stanu Towarzystwa Ewang. Oświaty Ludowej w Cieszynie za Rok 1889

*tV Hi

Sprawozdanie

ze stanu „Towarzystwa ewang. oświaty ludowśj“

za rok 1889.

O kobietach idzie przysłowie, że ta jest naj­

lepszą, o której najmniej mówią. Jeżeliby to samo można powiedzieć o towarzystwach, toby nasze to­

warzystwo też musiało być nie złem. Mało o niem mówią, a i dziś na roeznem walnem zebraniu nie mam wam, Szanowni P. T. Członkowie, bardzo wiele do powiedzenia. Ale jako te kobiety, o któ­

rych najmniej mówią, z pewnością nie pracują najmniej i nie mają najmniejszej zasługi około swego domu i rodziny, tak mamy nadzieję, że i nasze ciche „Towarzystwo ewangelickie oświaty ludowej® nie stoi próżnujące na rynku, ale w win­

nicy kościoła i ludu naszego polsko-ewangelickiego _,zaitj!nie użyteczne miejsce.

Najlepszym dowodem użyteczności towarzystwa jest ta okoliczność, że się liczba jego członków utrzymuje już przez kilka la t na równej wysokości.

Jedni odchodzą, najwięcej odwołani z tego boju­

jącego do tryumfującego kościoła, ale nowi zapeł­

niają luki przez nich powstałe. Najlepszy to oraz dowód żywotności towarzystwa i zacności naszego ludu ewangelickiego, który przez trzymanie się naszego towarzystwa, przez wytrwałe szukanie ewangelickiej oświaty, daje dowód swej dojrzałości i świadomości, że nie przez spory i przez pewną ostrość przeciw innym wyznaniom, ale przez utw ier­

dzenie się w prawdzie ewangelicznej buduje się kościół ewangelicki i wzmacnia byt ewangelictwa w pośród nas. Dokładnie podać liczbę członków naszego towarzystwa, bardzo trudno, z tej przy ­ czyny, że kilkunastu delegatów z różnych okolic mimo próśb ze strony W ydziału nie dają znaku życia. Nie wiedzieć więc dokładnie, czy członków, których oni raz pozyskali i za członków towa­

rzystwa zapisali, jeszcze za członków można uważać, ba czy owi delegaci przynajmniej siebie samych jeszcze za członków towarzystwa uważają. Naj­

pewniejszą miarą ilości członków je st i pozostanie liczba odebranych książek na premię dla członków

wydanych, i ilość wpłaconych wkładek. W edług tej miary, t. j. według ilości odebranych książek, i które się jeszcze dla pewnych członków towa­

rzystwa odbiorą, liczyło towarzystwo za rok 1889, okrągło 700 członków, z których około 100 od­

pada na kraje pozaszląskie, a reszta na nasz Szląsk.

Z um arłych członków naszych osobno wspomnąć muszę trzech, J a n a B u z k a z Gnojnika, J a n a M r ó z k a z W endryni, J e r z e g o K o t u l ę , księ­

garza w Cieszynie, którzy od samego początku aż do śmierci swojej byli członkami naszego towarzystwa.

J a n B u z e k już dla tego zasługuje sobie na po­

czesną wzmiankę w sprawozdaniu naszego towa­

rzystwa, że przez 10 la t był gorliwym nauczy­

cielem ludow ym T wśród mego szerzy i tę osm alę, której rozpowszechnienie i zgłębienie wśród ludu naszego towarzystwo nasze sobie położyło za za­

danie. Jeszcze przy śmierci okazał Ja n Buzek swe przywiązanie do ewangelickiego kościoła, prze­

znaczając różne legaty na kościół, szkołę i sto­

warzyszenia kościelne. Nie przestanie on być naszym członkiem, gdyż zapisawszy się przy zało­

żeniu naszego towarzystwa jako członek wieczysty, wymienionym zostanie w rocznych naszych spra­

wozdaniach, póki towarzystwo nasze będzie istniało.

J a n M r ó z e k , k u rator zboru Bystrzyckiego, burm istrz W endryński, pierwszorzędny i wy­

bitny przedstawiciel naszej ludności wiejskiej w po­

wiecie Jabłonkowskim, komuż nie był znanym?

W iernie on służył ludności naszej na każdem polu, niezliczonym jednostkom wielkie usługi oddał, i prawie całe życie swoje służbie publicznej po­

święcił i wśród niej o sobie zapomniał. J e r z y

K o t u l a , księgarz w Cieszynie, był na początku

istnienia naszego towarzystwa prawie wyłącznym

księgarzem towarzystwa. On rozsyłał, on rozsprze-

dawał w handlu księgarskim nasze książki, nie

jeden grosz dla naszego towarzystwa przeszedł

przez jego księgarnię. Lecz nie o to tu chodzi

2

Mnićj ludzi może znało bliżój ś. p. Jerzego Kotulę.

ale kto go znał, ten musi wyznać, że to było na wskroś szlachetne, złote serce, pałające dla wszyst­

kiego, co wzniosłe i co dla powszechnego dobra pożyteczne. Szczególnie zaś leżał mu na sercu rozwój umysłowy i cześć naszego polsko-ewange- lickiego ludu. On, gdy „Gwiazdka Cieszyńska®

stała się organem katolickim, dodał mi nie mało otuchy i zachęty do wydawania „Przyjaciela L udu“, ofiarował pośrednictwo' i wiernie wykonał. Mogę to powiedzieć, była t o : pia anima, pobożne, szlachetne serce, do tego opromienione aureolą wielkiej boleści, głębokiego smutku, ciężkiego krzyża. Wzywam Was Szanowni Panowie, żebyśmy pamięć tych i innych zmarłych członków naszego towarzystwa uczcili przez powstanie z miejsc.

Książek przez towarzystwo wydanych rozeszło się w ubiegłym roku okrągło 1000 tomów, mia­

nowicie 650 1Y. t. Historyi reformacyi Merle d’Aubigaego, jaka premia dla członków, a innych książek 350. Na poszczególne książki te 350 tomów rozkładają się, jak następuje: Postyli L utra 35 egzem­

plarzy, Tarczy wiary 27, Historyi kościoła chrze- ściańskiego 91, Kazań i Rozmyślań ks. Otto 34, Historyi reformacyi Merle d’Aubignćgo, I. t. 10, II. t. 28, HI. t. 119 egzemplarzy. Na składzie

posiada towarzystwo: Postyli L utra 726 I. t., 966

l i . ’T 7 ^ 'rarcIy~ w iar^" 530 ,"*Tfisl7~£ośeToTa cłmTe- ściańskiego 2255, Historyi reformacja Merle d’Aubig- nego I. t. 1748, II. t. 2053, III. t. 833, IV. t. G14, Kazań i Rozmyślań ks. Otto 115 egzemplarzy.

Wydruków, nych zaś było Postyli L u tra 3000, Tarczy wiary 2000, Historyi kościoła chrześciańskiego 5000, Historyi reformacyi Merle d’Aubignego I. i II. t po 3000, III. t. 1500* IY. t. 1200, Kazań i Rozmyślań ks. Otto 1500 egzemplarzy. Szczególnie wdzięczni jesteśmy, że książki nasze rozchodzą się, aczkolwiek po mału, na Pruskim Szląsku i we Wschodnich Prusach. Wywzajemniamy się w ten sposób braci naszej ewangelickiej w Prusiech, gdzie dziś samoistny ruch piśmienniczy polsko-ewangelicki prawie ustał, za stare czasy, gdzieśmy książki polsko- ewangelickie prawie wyłącznie mieli z Prus.

Na przeszłoroeznem walnem zebraniu oznaj­

miliśmy naszym członkom, że W ydział postanowił wydać w porozumienia z autorem pierwszego po­

prawnego wydania, Wiel. ks. J. Gabrysiem w K ra­

kowie, „Modlitwy* ks. P. Twardego. Uchwała ta została cokolwiek zmienioną. W ydział zawarł w tym względzie umowę z księgarzem Cieszyńskim p.

Edwardem Feitzigurem , który wyda „Modlitwy*

własnym nakładem , zapłaci naszemu towarzystwu

za każdy wydany egzemplarz 4 ct. w. a., i zobo­

wiązał się drukować „Modlitwy* takim samym drukiem , na tak dobrym papierze i przedawać je za tę samą cenę, mianowicie za 40 ct. w prostej oprawie, jak wydanie pierwsze. Umowa ta przed­

stawia się dla naszego towarzystwa korzystnie, towarzystwo pozbawiło się wielu kłopotów z roz- sprzedażą książki, a główny cel został osiągnięty t. j. druk „Modlitw* ks. Twardego, za którem i jest tak znaczny popyt. „Modlitwy* te wyszły już, a prosimy tutaj naszych członków i przyjaciół, by p. Feitzingera w tem jego przedsiębiorstwie popierali.

Ze strony kilku pp. delegatów zostało w spra­

wozdaniach wyrażone życzenie, żeby „Towarzystwo ewangelickie oświaty ludowej* wydało ustawę ko­

ścielną w polskiem tłumaczeniu. Ucieszyło nas to życzenie z kilku stron objawione niezm iernie, gdyż je s t dowodem, że się wśród zborów naszych wzmaga poczucie samoistności i zainteresowanie się spra­

wami kościoła. Niezawodnie też należy do zakresu działania towarzystwa oświaty, oświecenie ludu ewangelickiego co do jego praw i obowiązków

w zborze i kościele. Jeszcze przed nami atoli obo­

wiązaną je s t do wydania w polskim języku ustawy kościelnej władza kościelna. Rada kościelna też ostatecznie oświadczyła, że to uczyni, zapytała się

—-atoli w - ostatnim -c& isie Sziąakiege-SyaG da sentos**^

ralnego, czyby nie było dobrze czekać z wydaniem tejże ustawy aż po tegorocznym synodzie gene­

ralnym i dokonanej rewizyi ustawy kościelnej, na co się Szląski Synod senioralny zgodził. Jeżeliby Rada kościelna i teraz wydanie ustawy kościelnej w polskim języku odwlekała, wyda takową nie­

zawodnie nasze towarzystwo.

Kilku pp. delegatów poruszyło jako rzecz bardzo pożądaną wzbogacenie i pomnożenie kalen­

darza, z podniesieniem jego ceny na 30 ct. w. a.

Może dzisiejsze walae zebranie zechce w tej sprawie objawić dziś swoje zdanie, któreby służyło Wy­

działowi za dyrektywę.

Kończąc wyrażamy serdeczne dzięki naszym pp. delegatom, którzy są filarami, na których spoczywa byt i rozwój towarzystwa. Braciom i do­

mownikom wiary pozaszląskim, z inteligencyi i wyż­

szych społecznych stanowisk, ślemy niniejszem od polsko-ewangelickiego ludu bratnie pozdrowienie i prosimy ich: poprzyjcie lud polsko-ewangelicki w tem ważnem zadaniu, w tworzeniu i pomno­

żeniu polsko-ewangelicki ego piśmiennictwa. Zapiszcie się jak najliczniej za członków „Towarzystwa ewan­

gelickiego oświaty ludowej".

Rachunek „Towarzystwa ewang. oświaty ludowej w Cieszynie" za rok 1889.

3

D o c h o d y :

Majątek Towarzystwa z dniem 31. grudnia 1888 W ciągu roku 1889 wpłynęło od:

a) wieczystych i w d a r a c h ...

b) czł. zw yczajnych...

c) „ d o ż y w o tn y c h ...

Za sprzedane książki T o w a r z y s t w a ...

„ „ „ Konfessyą Augsb...

Za k a le n d a rz ... ... ...

Procent od k a p i t a ł a ... .

Suma dochodów

W y d a t k i :

Za druk sp raw ozdania...

Za druk IV. tom u Hist. Reform ...

„

5000 egz. Konfessyi Augsb

...

, oprawę książek i introlig. w y d a t k i ...

Rem uneracye: a) Red. „Przyjaciela L u d u “ za rok 1889 b) Czytelni ludowej . . . . . . . c) J. Cioskowi za przechow. i przes. . . d) drobne w ynagrodzenia...

e) dary i za p r z e w ie z ie n i e ...

Za paczkę p a p i e r u ...

Maryannie Pastucha p ro c e n t...

W ydatki p o c z to w e ...

Suma wydatków Majątek Towarzystwa z dniem 31. grudnia 1889 ...

C i e s z y n , dnia 2. stycznia 1890.

Zgodność rach. z księgami i załącznikami potwierdza za komisyą rew.

A. Macura.

Poszczegół.

złr.

527 25 158 54 58

19 465 167 7 140 15

11 2

3 3 7 29

ct.

50 91 40 30

52 70 87 10

50 40 60 15 50 84

Ryczałtem złr. ct.

1722

824 80 2627

873 1754

88

11

38 37

18 19

K asyer towarzystwa:

K s. D r. Pindór.

Spis członków.

Szlą,sk.

Z b ó r b ie ls k i, Cholewa Józef w Bielsku . . . .

Z b ó r S ta r o - b ie ls k i.

Cienciała Józef, roi. w Aleksanderfeld Z b ó r b łę d o w s k i.

Bałon Bernard w Błędowicach Bielan Franciszek „

Chudoba Karol „

Górniak Andrzćj, introl. „

Górniak Jan „

K ielar Bernard „

Klimosz Jerzy, naucz:. kier. „

Kniezek Józef „

Prymus K arol „

Baron Jan , bednarz w Cierlicku Parny Karol, rolnik „ Farny Franciszek, nauczyc. „ Janczar Jan , rolnik „ Jonszta Józef, młynarz „ Jurczek Jan, naucz. kier. „ Klimosżek Jan , k o ło d ń ćj „

z.

z.

z.

z.

d.

z.

z.

Klimosżek Józef, rolnik w Cierlicku z.

Klimsza Józef, rolnik „ . . z.

Kotula Ja n , rolnik „ . . z.

Kożusznik Józef, rolnik „ . . z.

Łabudek Bernard, cieśla „ . . z.

Łabudek Jan , rolnik „ . . z.

Michejda Józef, rolnik „ . . z.

Niemczyk Jerzy, rolnik „ . . z.

Paw ełek Jan, rolnik » • • z - Pawełek K arol, rolnik „ . . z.

P ietrus Józef, rolnik „ . . z.

Pończa Józef, starszy „ . . z.

Pońeza Józef, młodszy „ . . z.

Szkutek Jan , rolnik „ . . z.

Glac Karol, chałup, w Datyniach doi. z.

K ołorz Jan , chałupnik ,, . z.

Kiedroń Józef, siedlak „ . r.

P astucha Jan , chałupnik „ . z.

P elar Józef, zagrodnik „ . z.

Przeczek Józef, ::agr. „ . z.

Siwy Jan, nauczyciel „ . z.

Toman Józef, chałupnik „ . z.

B adura Jan , chałupnik w G. Suchśj z.

Folwarczny Franc., szewc, swob. „ , z.

Kukucz Jerzy „ . z.

Kulisz F ranc., stolarz, swob. „ . z.

Lisztwan Paw eł, górnik „ . z.

Ł abudek Ja n , robotnik „ . z.

Mrózek Józef, robotnik „ . s.

Pasz Ja n , robotnik w Gór. Suchśj . z Pawlas Jan , rolnik „ . z- Paw ks Jó/.ef, rolnik „ . z . Polak Leopold, gospodzki „ . z.

Polak Karol, kowal ,, . z.

Prymus Karol, szewc „ . z

Rozbrój Franciszek, górnik „ . z.

R-.yman -Tan, szewc „ . z.

Słonka Franciszek, kowal, swob. „ . z.

Szmek Paweł, chałupnik „ . z.

Toman Jan, krawiec „ . z.

W iewiórka Jan , chałupnik „ . z.

Cienciała Jan , rolnik w P. Suchśj . z.

Krygel Józef, rolnik „ . z.

Krygel Jan , nauczyciel „ . z.

Słonka Karol, stolarz „ . z Tw ardzik Jan, nauczyc. kier. „ . z . Kożusznik W acław, chał. w D. Suchśj z.

Zttutk Józef, rolnik w Wołowcu . . z.

Badura Jęd rzśj, rolnik w Zywocicach z.

Zbór bystrzycki.

Bystrzyca, zbór w Bystrzycy . . . w.

Chodura Jerzy, rolnik ,, . . . z.

Goryl Paw eł, robotn. arc. „ . . . z.

Heczko Adam, rolnik „ . . . d.

Heczko Ja n , stolarz „ Hoczlro JaD, robotn. arc. „

Heczko Paweł, rob. arc. w Bystrzycy Kowala Paw eł, rolnik „ Kulig Andrzśj, introlig. „ M ichejda Karol, pastor „ Marosz Jan , kościelny „ Mrózek Jan, stolarz „ Niemczyk Jan, naucz. kier. „ Rabek Jer*y, kościelny ,,

Siwy Paweł, rolnik „

Śliwka Paw eł, rob. arc. „ Stonawski Ja n , rolnik „ Stonawski Jan, robotnik „

T uroń P aw eł „

Wałach Jędrzij, rolnik „ W ałach Jerzy, rolnik „ W ała ch Zuzanna, swob. „ Urbaniec Jerzy w K arpentnśj . . Heczko Jan , naucz, w K oszarzyskach Rusz Jan , rolnik „ Rusz Jerzy, rolnik „ R usz Paw eł, rolnik „ Szrnek Jan , rolnik „ Chodura Jerzy w Łyżbicach Cymorek Jan, hutnik Czyż Paweł, rolnik D rózd Jan , robotnik arc.

Ferfecki Jan , rob. arc.

Ferfecki Jerzy, rob. arc.

Gabryś Ja n , nauczyciel Grycz Jerzy, st., rolnik Grycz Jerzy, młynarz Heczko Adam Kiaza Adam

Kolarczyk Paw eł, rob. arc.

Krzyżanek Jerzy, rob. arc.

Łaboj Paweł, rolnik Marysz Paw eł, hutnik Mrózek Paw eł, rolnik Mrózek Adam, rolnik

jyirikdL-Easret, mł., rolŁ,

Mrózek P aw eł, rolnik M ilerski P aw eł, krawiec M łynek Ja n , rolnik Pomykacz P aw eł, rolnik Rakowski Ądam, rolnik Raszka Jan

Raszka Adam, ślusarz R aszka Paw eł

Roik Jędrzśj, pom. młyn.

Siwy Paweł, rolnik Supik Jan, rolnik Śniegoń Jerzy, rolnik Śniegoń Paw eł, rolnik Staniek Jan , rolnik Szopa Jan, rolnik Szopa Paw eł

Szuch Antoni, rob. arc.

W ałach Adam, rolnik W an tu ła Paw eł Baj tek J a n w Nydku Gajdzica Jerzy, rob. arc. „ Heczko Jan , rob. arc. „ K onderla J a n „ Kowala Jędrzej, nauc. k. „ Łam acz Jęd rz.,ro b .arc. „ Łamacz Paw eł rob. arc. „ Morcinek Jerzy „ Morcinek Paweł, roi. „ Nydek, Gmina ewang. „ Raszka P aw eł, rolnik „ Szurman Paw eł rob. arc.„

H óta Ja n w Ołdrzychowicach K alśta Paweł, rolnik „

K alśta Ja n „

K łapsia Jan, naue^ye. „

Mazur Ja n „

d. Orlicisek Jerzy, w Ołdrzychowicach . Z.

z. Stefek Jan , rob. arc. „

Stonawski Ja n „

z.

z. z.

w. Cinciafa Jerzy, stolarz w W en d ry n i. z.

z. Cinciała Paweł, swobodny yy z.

z.

d. Cymorek Jerzy 11 d.

Dobosz Anna ii z.

z.7 Goryczka Jerzy, rolnik >i z.

Ol Heczko Jan, rolnik >> z.

z. Kajfosz P aw eł ii z.

z. K alśta Paw eł, rolnik d.

z.

d. K arzeł Ja n , rolnik ii d.

Kotas Paw eł, rolnik ii ^z.

z. Kowala Paw eł y' d.

z.

d. K ubik Ja n , robotnik arc. z.

K ubik Ja n , robotnik yi d.

d. M atula Adam ii z.

d. Niemczyk Jan , swobodny ii d.

Olszar Jerzy, rolnik V z.

z. Plinta P aw eł ii z.

z. R aszka Jerzy, rolnik yi z.

z. R aszka Jerzy, rolnik ii z.

z. R usz Jerzy, nauczyciel ii d.

z- Sfadeczek Jan , nauczyciel ii z.

z- Suieguń Paw eł, rolnik yy d.

z. Starzyk Ja n , robotnik arc. V z.

z. Kowala Paw eł i> d.

z. Starzyk Jerzy, rolnik ii d.

z. Szurman P aw eł, robotnik arc ii z.

d. T uroń Ja n , rolnik

W aw rzyk Ja n , robotnik >» d.

d.

d ii z.

z.

z.

z.

Z b ó r c ie s z y ń s k i.

Niemiec Ja n , rolnik w Bażanowicach z.

z. Śliwka Jęd rzej, rolnik ■ ,, z.

z. Kuś Józef, komornik na Bobrku . . z.

z. B oruta Paw eł, kand. teol. ,, z.

z. L iberda N. „ z.

z.

7. D ziadek Paweł, rolnik w BrzezÓTOe...

z. Sojka Jerzy, rolnik „ z.

z B urda A nna, komornica w Cieszynie z.

d. Ciosk Jan , kościelny ii z.

z. C inciła Jęd rzśj, c. k. notar. _V d.

z. Cianciała Jędrzej ii w.

z. Kożdoń, chał. na Brandysie

K otula Jędrzej, c. k. notar. ii z.

z. ii z.

z. K otula Jerzy, księgarz ii z.

d K otula Ludomir ii z.

z. K łus Jerzy, nauczyciel ii z.

z. M acura Ja n , robotnik ii ^z.

d. M acura Ję d rz śj, sek retarz zb. ii d.

z. M arcinek Jędrzśj, rolnik n ^z.

d. M ichejda Ja n , Dr. ad w. kraj. ii w d. Pindór Ja n , Dr. pastor

R aszka Anna ii w.

z. ii ^z.

z. Recmanik Franciszek ii d.

z R ucki Ja n , robotnik ii • z.

z. Sikora Adam, urz. Tow. 0 . i Z. d.

z. Siwy Józef, stolarz z.

z. S k ałk a Jerzy, gospodzki ii z.

z. Stalmach P aw eł ii z.

z. Szewczyk Karol, lakiernik ii z.

d. Sztefek P aw eł, robotnik iy ^z.

z. W ała ch Jerzy, robotnik ii 2.

z. Zlik Arnold, pastor V d.

z. G lajcar J.m , gcspodzki w Dzięgielowie z.

z. H ław iczka Auam z.

z. H ław iczka Ja n , krawiec ii z.

z.

z. Hrawiczka Jan , rolnik ii • 7.

Kożdoń Ja n ^Z.

d. Kożdoń Jerzy, rolnik ii ^Z.

z. Kożdoń Adam ii ^{Z .}

z. Kulisz Paw eł, rolnik

Motyka Jerzy, robotnik ii ^{Z .}

X. 17 z.

z. O struszka Jerzy, stolarz 11 z.

Pustów ka A nna, swob. w Dzięgielowie Rymorz P aw eł, kom. „ Szczuka Jan, rolnik „ Szczuka Jerzy, rolnik ,, Baron Paweł, rolnik w Grodziszczu .

Biblioteka szkolna „

G órniak Jęd rzej, introligator „ B rańczyk P aw eł, rolnik w H aźlachu D ziadek P aw eł, rolnik „ F ry d a P aw eł, gajowy ,, Gabryś Ja n , kraw iec „ Krzywoń Adam, rolnik „ Sabela A dam , rolnik „ B ierski Józef, wymownik w Kocobędzu Bnbik Ja n , swobodny ,, Kissa Józ f, swobodny „ Mięciel Ję d rz śj, swobodny „ Pończa Ja n , rolnik „ Pończa Paw eł, rolnik „ B adura J a n , gajowy w Kojkowicach K ajzar Paw eł, rolnik „

K ajzar P aw eł „

Kozdoń Jan, robotnik arc. „ Kożdoń Adam, rolnik „ Ploszelc Adam , rolnik „ P ło szek Ja n , ro ln ik „ Trom bik Jerzy, rolnik „ Z ahradnik Ja n , rolnik „ Broda Adam, rolnik w Koniakowie . K lais Ja n , rolnik „ Klais Jerzy , rolnik „ Klais P aw eł, rolnik ,, Lanc P aw eł, rolnik „ M ichalik Józef, rolnik ,, Motyka Paweł, rolnik „ R etk a P aw eł, robotnik arc. „ Z abystrzan Jerzy , rolnik „ Z abystrzan Anna, wdowa

Benesz Ja n , "olniTT w KóńŚKiŹj” . Bocek Ja n , robotnik

B ujak Jerzy, robotnik Buzek Jerzy, rolnik Buzek P aw eł, kancel.

,Buzek Paw eł, robot. arc.

Chwastek Paw eł Cichy P aw eł

Ciemała Paweł, rolnik Cieślar Paweł, rolnik Cymorek Jerzy, rolnik G aura Jan , rolnik G aura Paw eł, rolnik Goryczka P aw eł, rob. arc.

Hławiczka Paw eł, rolnik H ław iczka P aw eł, swob.

Nr. 16.

Josiek Ja n , rolnik K ajzar Jerzy, ślusarz K łoda Paw eł, robot. arc.

Kłus Ja n , swobodny K ozieł Jerzy , robot. arc.

Kubisz Jan , rolnik Kubisz P aw eł, rolnik Macura A dam , nauczyc.

M azur Paw eł, maszyn.

Myr lacz A ndrzśj, rolnik Nieboras Jan , robot. arc.

Niemiec P aw eł, rolnik Pilch Józef, robot. arc.

Pilch Paw eł, robot. arc.

P łoszek Adam, stolarz Pszczółka Paweł, rolnik Rakowski Adam, rob. arc.

Sabela Jan , robotnik Sikora Ja n , robot. arc.

Śniegoń Ja n , rolnik

Sporysz Jan, robot. ara. w Koóakiój Szary Jan, robotnik arc. „ Sztefec Paweł, swobod. „ Stonowski Józef, mł n a r: „ Taska Jan, robotnik arc. „ Twardzik Jerzy, rob. arc. „ Unucka Jerzy, chałupnik „ [Jnlarz Jędrzśj, rob. arc. „

W ałach Ja n >,

W ojnar Paweł, rolnik „ Zahradnik Jerzy, hutnik „ Z ahradnik Jerzy, chałup. „ B alcar Jan , rolnik w Doi. Lesznśj . Banszel Karol, młynarz „ B roda Jerzy, rolnik „ Cichy Józef, robotnik arc. „ Cienciała Jerzy, m łynarz „

Cymorek Paw eł „

Chwastek Paw eł „

Goreczka P aw eł, robot. arc. ,, J a ś Ja n , rolnik „ Jeleń Paw eł, robotnik arc. „

Josiek Jan, rolnik „

K araś Jan, robotnik arc. „ K araś Jerzy, rolnik „ K araś Józef, rolnik „ Karaś Paweł, kołodziśj „ Krzyżanek Zuzanna, wym. „ Kubik Jan, kraw iec „ Kubisz Paw eł, m łynarz „ L azar Ja n , robotnik arc. ., L uzar Ja n , robotnik arc. „ Lipowski Jerzy, robotnik ,,

Łamacz M aryanna „

Ostruszka Jerzy , rolnik „ Płoszek Jan, rolnik „

Płoszek M aryanna „

Pończa Jerzy, iolnik „ Stonawski Jan , starszy „ Stonawski Jan, m łod., m łynarz „ T3auSzeV JsTłsy; robotnik w Ligocie .

Mięciel Paw eł, rolnik w Marklowicach Mi§ciel Jęd rzśj, stolarz „ Cienciała Anna, ż.rol. wM istrzowicach Cienciała Jerzy, rolnik „

Cienciała Adam „

Cienciała Paw eł, rolnik „

K ozieł A nna „

Pelar Paweł, rolnik „ Sioatrzocek Jerzy, kraw iec ,, Boruta Jerzy, rolnik na Mnisztwie .

Gazda Jan, rolnik ,.

Puitówka A dam , rolnik ,, Szurman Jan , chałupnik „ Folwarczny Ja n , rolnik w Mostach . Folwarczny Jęd rzij, rolnik „ Folwarczny Jędrzśj, st., rolnik „ Folwarczny Paw eł >t

G aziur Jerzy >,

M acura Jerzy, rolnik „ M ichalik Jan , rolnik „ Szpandrzyk Jędrzśj, rolnik „ Szpandrzyk Paw eł, rolnik „ B adura Adam, naucz, w Nieborach . Cienciała Józef, rolnik ,, Cieślar Ja n , robotnik „ Czopnik Jan , robotnik „ D orda Jerzy, spraw ca „ Kajfosz Jan, rolnik „ Kajfoiz Jerzy, swobodny „ K aszpar Jan , robotnik are. „

Kenig P aw eł „

K łoda Paweł, chałupnik „ Koczy Józef, robotuik arc. „ . Macura Jjdraśj, robotnik aro.

„

z.

z.

z.

d.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z, z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

w.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

d.

z.

z.

z.

z.

z.

d.

z.

z.

z.

d.

X.

z.

z.

z.

z.

z' z' d- z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

d- z- z- z z.

z.

z.

z.

z.

z.

2.

2.

M acura Jerzy, rolnik w Nieborach M acura Jak ó b , komornik „ M acura Ja n , rolnik „ M adeja P aw eł, rolnik „ Myrdacz Adam, robo'nik „ Oszelda J ę d rz ij, rolnik „ Rakus Paw eł, rolnik „ Roman A ndrzśj, rolnik „ Tw ardzik Jerzy, rolnik „ Zielma Jęd rzśj, robotnik arc. „ Zielina P aw eł, robotnik aro. „ Broda A nna, wymów, w Ogrodzonśj Pszczółka P aw eł, rolnik „ B ła h u t Ja n , naucz, w Olbrachcicach B oruta P aw eł, rolnik „ Cienciała Paweł, rolnik „ H arw ot Jerzy , rolnik „ Michejda Paweł, rolnik „

Pastucha J a n „

Pastucha K arol _ „

Paw ełek Józef, rolnik „ Pawlas Józef, rolnik „ Recm anik Jan , rolnik ,,

Suchanek P aw eł „

Bohucki Jan , rob. arc. w Puńcnwie Boruta Jerzy, rolnik „ Borski Ja n , robotnik arc. „ Delong F ran c., rolnik „ Glaicar Jerzy, rolnik ,,

G lajcar A ndrzśj „

Grycz M aryna, wdowa „ H ławiczka Jan , rolnik „ N ieboras Ja n , robotnik arc. „ Pszczółka Ja n , ro nik „ Bardoń J ., m łynarz w Podoborze Bubik Anna, komor. ,, f Mamica Paweł, rolnik „ Adamus - Ja n w Ropicy_

B roda Jan , m łynarz „ Filipek Jerzy, rolnik „ F ra n e k Ew a „ G lajcar P aw eł, rolnik „ G rycz Jerzy, rolnik „ Josiek Ja n , kowal „ Josiek Jerzy, stolarz „ K aleta Ja n , rolnik „ K aszper P aw eł, rob. arc. „ M acura Józef, rob. arc. „ L azar Jerzy, rolnik „ L azar Ja n , rolnik „ Oszelda Ja u , rolnik „ Zielina Ja n , rolnik „ Zielina Jerzy, rolnik „

Zielina P aw eł „

Dygoś P aw eł w Sibicy . F ilipek P aw eł, kraw. „ Glajcar Ja n , rolnik „ Górniak Franciszek „ R aszka P aw eł, rob. „

W ałach J a n „

Marcinek. Paweł w Stanisłowicach Banszel Jerzy, w Doi. Trzanowicach

Baron Adam, rolnik „

Boszczyk Ja n , rolnik „ Folwarczny Jan , rolnik „ Kokotek Ja n , rolnik „ L asota Jan , rolnik „

Niemczyk Adam „

Nowak Ja n , rolnik „ Nowak Jerzy, rzem ieślnik „ Recmanik Adolf, rolnik „ Subda Jerzit, rolnik „ Wojnar Adam, stolarz „

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

w.

J l . z.

Adamus Jan , rolnik w Trzycieżu Biedrawa Ję d rz śj, swobod.

Biedraw a M aciśj, rolnik Brońcik Adam, m iynarz Niemiec Paw eł, m łynarz

Wojnar J a n , rolni H W ojnar Paw ef, rolnik Zam arski Paw eł, rolnik

Bujok Jerzy, rolnik w Trzyńcu Buzek Anna

Buzek Cichy Paw eł

Cieślar Paw eł, robotnik arc.

D rózd Ja n , nauczyciel Cnwastek P aw eł, rob. arc.

Chwastek Paw eł, robotnik G ałuszka Ję d rz śj, rob. arc.

G lajcar Ja n , rolnik Gluza A nna, służąca Gluza Jan , robotnik arc.

Golec Jerzy , ro botnik arc.

Golec Józef, robotnik arc.

Goryczka P aw eł, rob. arc.

H erm ann Jerzv , rob. arc.

H usar Ja n , robotnik arc.

K ajzar Ja n , rolnik K łus Ja n , robotnik arc.

Kłus Paw eł, robotnik arc.

K otas P aw eł, robotnik arc.

K ral Ja n , robotnik arc.

K rzyżanek Jan , rob. arc.

Kubisz Ja n , rolnik Kubisz P aw eł, rolnik Kulig Jan , robotnik arc.

L a z a r Jędrzój, robotnik arc.

Łyżbicki Paweł, rob. arc.

M ak u ła M ichał, rob. arc.

M akuła P aw eł, robotnik arc.

M alec P aw eł, robotnik arc.

M ałysz Ja n , robotnik arc.

M ałysz Jęd rzśj, rob. ar.c imamie a~3a n, ~ m?y narE Morcinek Jan , rolnik M yrdacz Adam, dozorca Niemczyk Ję d rz śj, rob. arc.

Orliczek Ja n , robotnik arc.

Pasz Ja n , nauczyciel Pietrosz Paw eł, rob. arc.

P o lak Ja n , kowal

Polaczek Ja n , robotnik arc.

Pomykacz P aw eł, rob. arc.

Sikora Paw eł, robotnik arc.

Sikora Ja n , robotnik arc.

Sikora Ja n , robotnik arc.

Sikora Jerzy, robotnik arc.

Śliwka M ichał, robotnik arc.

S pratek Ja n , robotnik arc.

Szolony Adam, robotnik arc.

Szturc Ja n , stróż kolej.

Szturc Jerzy , robotnik arc.

Sztw iertnia Ja n , rob. arc.

S tokłosa Ja n , robotnik arc.

W ałach Ja n , robotnik arc.

W ała szek Paw eł, maszyn.

W ojnar Ja n , robotnik arc.

W ojnar P aw eł, robotnik arc.

W ęglorz Paw eł, rob. arc.

Cienciała Adam, rolnik w Wielopolu Cienciała Ja n , rolnik

Gabryś Jerzy , rolnik J u r s a Adam, rolnik K isiel Ja n , rolnik Krzywoń P aw eł, rolnik Lipow ski Adam, rolnik Lipow ski P.iw eł, rolnik Niemiec Ja n , robotnik Sabela Jan, rolnik

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

X.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

z.

■

Hadyna Anna, swobód, w Z araars\ach Z .

Kania Jan, najemnik ₁₁ z.

K ozieł Jerzy, swobodny z.

Kozieł Paweł, rolnik _>1 • w.

Pustówka Jerzy, rolnik

t v z.

Bażanowski Paw eł, roi. w D. Żukowie z.

Buchta Anna, służąca 71 • z.

Ciahotny Jan, rolnik ₁₁ z.

Haugoter Jan , rolnik ₁₁ * z.

Kożusznik Jan , rolnik • z.

Lasota Paw eł, krawiec ₁₁ d.

Liberda Józef ₁₁ z.

Łuszczymak Ew a, wym. ₁₁ z.

Michniarz Ewa, kom. ₁₁ z.

Mrowieć Jau , rolnik ₁₁ z.

Pustówka Jerzy, rolnik ₁₁ z.

Recmanik Józef J f z.

Rzyu an Jan , rolnik 11 z.

Sikora Paw eł, rolnik 11 d.

Sikora Paw eł, rolnik 11 z.

Siostrzonek Jan, rolnik 11 • z.

Teper Jędrzćj, rolnik ₁₁ z.

Teper Jerzy, rolnik _fi z.

W ojnar Jerzy, rolnik _>1 z.

W ojnar Jerzy, rolnik 11 z.

Zielina Józef, nauczyciel z.

Biblioteka szkoły II. w G. Zukowie z.

Boszczyk Ew a 11 z.

Ciosk Jan, rolnik 11 • z.

Ciosk Paw eł, rolnik 11 z.

Dygoś P aw eł, chałupnik 11 z.

Heczko Jan , rolnik 11 z.

K antor Ja n , kraw iec 11 z.

Molin Adam, rolnik 11 z.

Molin P aw eł, rolnik

Roszka Jęd rzśj, rolnik 11 z.

11 •z.

Staniek P aw eł, rolnik 11 z.

W alica P aw eł, rolnik 11 z.

W ałach Adam 11 • z.

Zielina Maciśj ?ł z.

Zielina P aw eł ^7j.

Zbór- d ro g o m y ś ls k i.

BażanowBki Paw eł, rolnik w Kiczycach Gabryś Jan , rolnik w P ruchnśj M arek Paw eł, rolnik „ Damek Anna w Zebrzydowicach Damek Anna, córka „ Damek Adela, córka „ Damek Jan, bednarz „

Zbór frywałdzki.

Kulisz Ja n , ks. pastor w Fryw ałdsi#

Zbór goleszowski.

Broda Jan, rolnik w Goleszowie H ajduk Jerzy

Heczko Emil, rolnik „ K araś Ję d rz śj, rolnik Pa-terny Paw eł, rolnik ,, Sztwiertnia Jao , rolnik ,, Stanieczek Jan , rolnik „ Cienciała Ja n w Godziszowie Halam a Ja n , ro ln ik „ Klimsza Paweł, ro ln ik „ Krużołek P aw eł, ro ln ik „ Rymorz Adam, swobodny „ Rymorz Paweł, rolnik „ Sikora Jan , rolnik ,,

Badura Jerzy, rolnik w G. Lesznśj Cymorek Jerzy, szynkarz „ Gojniczek Jerzy, rolnik „ Kożdoń Jerzy, rolnik „ Kozieł Jerzy, rolnik „

Ostruszka Paw eł „

Pindór Jan, kowal w G. Le3'.nśj . z.

Pindór Jerzy, rolnik „ . z.

Pindór P aw eł, rolnik ,, . z.

Płoszek P aw eł, rolnik „ . z.

W apiennik Paw eł, rolnik „ . z.

H alam a P aw eł, rolnik w Kisielowie z.

Broda Paw eł w Kozakowicach . z Łam acz Ja n , rolnik „ . z.

Niemiec Jerzy , rolnik „ . z.

Płoszek Jan, rolnik „ . z.

Rymorz Paw eł, rolnik ,, . w.

Szczugiel Jerzy , rolnik „ . z.

Zbór ligocki.

Kowal F ranciszek w Baszce . . . z.

Baran Jan , rolnik w Bukowicach . z.

Szewczyk Jó zef w Dobracicach . . z- Żmija P aw eł, rolnik w D obracicach z.

Polok J a n w F ry d k u ...z.

Taciaa Ja n w F r y d k u ... z.

f Buzek Jan, m łynarz w Gnojniku . w.

Ciompa Adam „ . d.

Fusik P aw eł „ . z.

K ubisz Jan, nauczyciel „ . w.

Lasota P aw eł „ . z.

Molin Adam „ . z.

Rakowski Jerzy, rolnik „ . d.

Sikora J a n ,, . z .

Suchanek Jan, rolnik „ . d.

Bobek Jerzy, rolnik w Gutach . z.

Chlebek Jerzy, rolnik „ . z.

Górny Adam, rolnik „ . z.

M atuszek Ja n , rolnik „ . z.

Rucki P aw eł, rolnik ,, . z.

Sikora Jan, nauczyciel ,, . :.

Żwak Adam, rolnik „ . z.

Brzezina Ja n , rolnik w Ligotce . z.

Cichy A dam , naucz. kier. „ . d.

Heczko Jerzy , p aster.--- ,- * . w.

Kaleta P aw eł „ . z.

K ubeczka Jerzy , gospodzki „ . z.

Ondraczka J a n „ . z.

Ondraczka Rudolf „ . z.

Sabela Adam, rolnik „ . z.

Śniegoń Paw eł, rolnik „ . z.

W ała ch Adam, rolnik, kur. zb. „ . z.

Ziętek Ja n , rolnik ,, z.

Joniec Józef w Rzece . . . . z.

W ała ch Jan , roln. „ ... z.

G rycz Adam, naucz, w Śmiłowicach z.

K otas P aw eł, rolnik „ z.

W ałach Jerzy, rolnik „ z.

Boruta, Ja n , ks. pastor w Starych H a m r a c h ...z.

B aranek Jan w Toszonowicach . . z

Baron P aw eł „ . . z.

Kawulok Ja n „ . . z.

Staniek J a n „ . . z

Adamiec Jan , roi. w Gór. Iw anow icach z.

B aranek J a n „ z.

W ała ch Jerzy, rolnik „ z.

Zbór międzyrzecki.

A ntonik Jerzy w Mazańco wicach . z.

Grzegorz Jerzy, rolnik „ . z.

Kukucz Paw eł, naucz. „ . z.

L enert Paw eł, rolnik „ . z.

Lippus Jędrzśj, rolnik „ . z.

Twardzik Paw eł, rolnik „ . z.

Zbór nawiejski.

Heczko Paw eł, rolnik w Boconowicach z.

D orda Ja n , szynkierz w Gródku z.

Nikodem P aw eł w G ródku . s Zielina Adam , nauczyciel „ . z.

Buzek Jerzy, urzędnik w Jabłonkow ie d.

D yrna J., prow. ks. grunt. „ z.

Janiczek Paw eł, zegarm istrz „ d.

Kufa P aw eł „ z.

Pilch Ja n , rolnik „ Zielina Jan , propinator arc. „ Kawulok Paw eł, rolnik w Istebnśj . Śliwka Ja n , rolnik „ Śliwka Paw eł, rolnik w Jaworzynce Rabin Jakób, rolnik w Koniakowie Sikora Jan , rolnik „ Sikora Ja n , rolnik w Łom nśj . . . Bocek Paw eł, rolnik w Milikowie . Cieślar Paw eł, rolnik ,, Heczko Adam, rolnik „ K antor Jerzy , rolnik „ K antor Paweł, rolnik „ Kłus Jerzy, rolnik „ Pustówka Jan, nauczyciel „ Pyszko Jerzy, rolnik „ Pyszlco Adam, ro ln ik ., Samiec Jerzy , rolnik „ Sikora Adam, rolnik „ Sikora Jan , rolnik „ Sikora Jerzy, rolnik „ Sikora P aw eł, rolnik „ Sikora Paw eł, rolnik „ Sikora P aw eł, rolnik „ Śliwka Jerzy, arc. gaj. w Mostach Fizek A dam , rolnik w Nawsiu . F arn y Józef, naucz. kier. „ Janiczek Jerzy, rolnik „ K ajzar Adam, stróż kolej. ,.

K antor P aw eł, rolnik „ K antor P aw eł, rolisik „

Michejda Jfyanc-. „ pastor .__ __ _ ___

Ńawsi, zbór ewang. „ Rusz P aw eł, stróż kol. „ Samiec Adam, rolnik „ Sikora Adam, rolnik „ Sikora Adam, rolnik „ Sikora Adam, rolnik „ Sikora Jerzy, rolnik ,, Sikora Jerzy, rolnik ,, Sikora Paweł, rolnik „ Sikora P aw eł, rolnik ,,

Tacina Jerzy, rolnik „ . z.

Heczko J a n , stolarz w Piasku . . z.

Kożdoń Paw eł, rolnik „ . . z.

Zbór orłow ski.

K otas K arol, maszyn, w D abrowśj . Szarowski Józef, górnik „ Folwarczny H enryk we Frysztacie . Pawlas Jan , gospodzki „ R aszka Paw eł, urzędnik arc. w K ar-

w i n ś j ...

K raio a Jan , rolnik w Ł azach . . Lorek Jan , maszyn. „ . . Pasz B ernard, szewc „ . . Gnida Franc., naucz. kier. w Orłowo, Kubica Józt f, stąjg er „ Santarius Karol, rolnik „ T lołka K arol, górnik „

Zbór ostrawski.

Chudoba Jerzy w M ichałkowicach . Łabsic Jan, ks. p astor w Ostrawie L azar Ja n , kościelny „

Pończa J ę d rz śj „

7

Rzyman W acław w Ostrawie . . . z.

Toman Ja n „ . . . z.

Czech Franc., rolnik w Lhotce . . z.

Zbór skoczowski.

Zabystrzan Jan, młodszy w Dębowca d.

Bażanowski Paw eł w Kiczycach . . d.

K iużołek Jerzy w Łączce . . . . z.

Iiónig Jan , rolnik w Roziropicach . B roda Jerzy, swobodny w Simoradzu z.

Kiszą Jan, kraw iec „ ss.- Molin Paweł, swobodny „ z.

Molin Jan , swobodny „ z.

llasztca Jerzy, rolnik „ d.

Olszar Jan, kołodziśj w Skoczowie . z.

Zbór ustroński.

Ozana Jan, naucz) ciel w Ciiownicy z.

Drózd P aw eł, rolnik w H erraanicach z.

Badura Paw eł, m ajsier w U stroniu z.

B iałoń Jan , ham. „ z.

Białoń Jan , kowal „ z.

Broda Jęd rzśj, rolnik, burm istrz ,, z.

Cienciała Jó. ef, rolnik „ z.

Cieślar Ja o , stolarz „ z.

Cholewa Jerzy , kowal „ z.

Gajdzica Paw eł, kowal „ z.

Glajcar Jan, nauczyciel kier. „ d.

Hojdysz Jan , robotnik ., z.

Holexa P aw eł, rolnik ,, z.

H ławiczka Paweł, rolnik „ z, H ław iczka A ndrzśj, nauczyciel ,, d.

Janik Jerzy, ks. pastor „ z.

Lanc Józef, garbarz „ z.

Lipowczan Adam, robotnik „ z.

Malec A ndrzśj, ro[nik ,, z.

Michejda Jerzy, nauczyciel kier. „ z.

Rakowski Ja n , urzędnik arc. „ z.

Raszka Jerzy, naucz. „ z.

Szczepański A ndrzej, robotnik ,, z.

Sztw iertnia Ja n , kowal ,, z.

S kora Adam, stoi. w febr. masz. „ z.

T erlik Paw eł, naucz. „ z.

Zbór wiślański.

Biudny Jerzy na W iśle . . . z.

Byrtek Jęd rzśj „ . . . z.

Cieślar Ja n , rolnik „ . . . z.

Cieślar Jerzy „ . . . z.

Chmiel Jerzy, rolnik ,,

Kubisz Jerzy, naucz. „ . . . z.

Mrowieć Jerzy, ks. p. „ . . . z.

Pilch J a n „ . . . z.

Pilch Paw eł, rolnik „ . . . z.

P o d i/rsk i Paweł, rolnik „ . . . z.

Pustówka Ad. „ . . . z.

R aszka J a n „ . . . z.

Szturc P aw eł „ . . . z.

Szturc Jan, introl. „ . . . z.

Galieya.

Raszka Ja n w Jawiszowicach . . . z.

Barberowska C. w Krakowie . z.

B artik R ozalia „ . z.

Buczek P. T. , , . z.

Bystroń Ja n , Dr. fil. „ . z.

Flach W alery, of. pncz. „ . z.

Fr.edlein J ., księgarz „ . z Gabryś Jerzy, ks. pastor „ z.

Gajdzicz Teodor, urzędnik „ . z.

Geobel Jerzy, kupiec „ . z.

Geobel Karol, Dr. doc. uniw. „ . z.

Geobel Stanisław, w Krakowie . z.

Gorn Wilbelm „ . z.

Grosse Juliusz, kupiec ,, . z .

John W ilhelm ,, . z.

Junga A nna ., - z.

K naus A nna „ . z .

Krzemień And. „ . z.

M acura P aw eł, zarzą. księg. „ . ?.

Maurizio Paris, cukiernik „ . z.

M eissner Adolf, fabrykant „ . z.

P areńska E liza, żona doc. uni. „ . z.

Rartles Je a n e tta „ . z.

R aszka P aw eł „ . z.

Sądecka Em ilia „ . z.

Skobel Stanisław , Dr. „ . z.

Schuh W ik to r ,, . z.

Stephan W ., zarządzca księg. „ . z.

Sto <mar E rnest, aptekarz „ . z.

Teichman Ludwig, pr»f. Dr. ,, . d.

U nucka Jan , zaw. fabr. „ . z.

W ieland M arya, wł. kaw. „ . z.

W ojcikiewic? M arya „ . z.

Zawodsky Alfred, pryw. ,, . z.

Morcinek Jerzy, hutn. w W . Górce . d.

Eminowicz Jan , dzierżawca dóbr w P i l z n i e ... d.

M eissner H enryk, c. k. notaryusz w W i ś n i c z u ... d.

M eissner W ładysław w W iśniczu . z.

Mieroszowska, hr. Sobiesławowa w K a r n io w ic a c h ...d.

Nowak Gustaw, Dr. adwokat kr.

w B i a ł ś j ... d.

Pelar J. A., księgarz w Rzeszowie w.

Pelz Magnus, właściciel w Zakopanem w.

K ajzar Adam, naucz, w N. Sączu . z.

Królestwo polskie i Rosya,

, ---

f Otto Leopold, ks. Dr. . . . . w.

Schlenker 'Karol, Ja s n a . . . v.

Schmidt A ntonina, dyakomsa . . . w.

Stein H erm ., E ryw ańska 7 . . . w.

Wolff, k s i ę g a r z ... w.

Anders Ludwik D r , H r. Kotzebue 3 d.

Anders Ludwik, senior, Gęsia 8 . . d.

Anders W ilhelm , E lektoralna . . . d.

Brun S. H., Bielańska 2 . . . . d.

Bauerfeind Józef, Jerozol. Al. 23. . d.

B yensee Jan , Czerniakowska 63 . d.

Deike Karol, hr. Berga 3 . . . . d.

Gerlach W ilhelm, Nowolipie 12 . . d.

Gloger R obert, F re ta 22 . . . . d.

G ebethner Felix, K rak. Przedm. . . d.

G ellert A n t o n i ...d.

Hildt Ludwik, Leszno 24 . . . . d.

Ksiądz Holz Edmund, Chodecz . . d.

Jenike Ludwik, Chmielna 25 . . . d.

Kokeli Józef, M arszałkow ska 77 . d.

Klawe Henryk, przed PI. Alex. 10 . d.

Kemmer August, Z łota 21 . . . d.

Dr. K a r t o w i c z ...d.

Lampe H enryk Daniel, Leszno 34 . d.

L am pe K arol, M uranowska 20 . . d.

Lilpop Edw ard, Zgoda 1 . . . . d.

Ksiądz Manitius G u sta w ...d.

Muller Julian, Senatorska 18 . . . d.

M ergenthaler Leopold, Senatorska 22 d.

Machleid Karol, C hłodna 45 . . . d.

Pfeiffer Stanisław, Ogrodowa 13 . . d.

R ęczlerski Ludwik, Chmielna 58...d.

Szlenker Jan, Leszno 69 . . . . d.

v. Struye Henryk, Leszno 38 . . . d.

Sennewald Gustaw, Miodowa 529 . d.

Strasburger Kazimierz, W łodzim ier­

ska 1 2 ... d.

Scholtze A leksander, Piękna 14 . ....d Schulze E dw ard, M iedziana 8 . . ....d- Schmidt Bronisław, K rochm atna 61 ... d.

Tem ler K arol, h r. Kotzebue 612 ....d.

Tem ler A leksander, Ogrodowa 13 ...d.

W ern er Adolf, Zielna 25, u m a rł ....d.

W ern er Teodor, Chłodna 3 . . ....d.

W ende E dw ard, Kr. Przedm. 9 . ...d.

A rnold J . G., Mazowiecka . . . . .. z.

Baum garten Aniela, Grzybowska 8U..z.

Ks. Biederm ann Eugeniusz, Tomaszów..z.

Ks. Biedermann, żona M arya, Tom a­

szów ...z.

B erent K arol ... z.

Bocque! A leksander, ul. Nowo Sena­

torska . . . . , ...z.

B uhrke Marya, Nowy Świat . . . z.

D rabe H enryka, Browarna 24 . . z.

Gerson W ojciech, Oboźua . . . . z.

G ajda Jan , wyrobnik, Smocza 25 . z.

G ebethner Gustaw . . . . . z- G.anzow K a z i m i e r z ... z.

H ausbrandt Julia, Grzybowska . . z.

H ausbrandt W iktor, Niema . . . . z.

H eurich Em ilia, Podwale 1 . . . . z.

H eurich Bronisława, Leszno 1 . z.

Im roth Adolf, Nowo Karmelicka 7 . z.

Hoch H enryk, P raga 247 . . . . z.

Koope A nna, W ilcza ... z.

K rause A l e k s a n d e r ...s>.

Koelichen K a r o l ... z.

L iedtkie J a n ...z.

Lilpop L u d w i k ... z.

M achnauer J a n ... z.

Messing A ntoni u Stępkowskiego . z.

Rentel A dolf ... *■

Rentel Jó zef ... z.

Saska Agnieszka, Bielańska . . . z.

Sztuk M ichał, starszy, Szmulowizna z.

Scheller O skar . . k . . . • Scheller Ryszard, . . . s.

Scholtze Józef, P r a g a ... z.

Vogimann L u d w i k ... z.

W engler H erm ann ... z.

W erner B ronisław ... z.

Zillich K arolina, E ryw ańska d. Stare.

Zakrzew ska FJorentyna, E ryw ańska 2..z.

Z ajser B erta, K rólewska 15 . . . .. z.

Schmidt Filip w Józefowie . . . . ..z.

Ludwig Je rz y , ks. pastor w Kielcach..w.

M anitius Zygmunt, ks. pastor w K on­

stantynow ie ... z.

A ngerstein A. W ., ks. p astor w Łodzi d.

Schulze E dw ard, ks. pastor w Nej- dorfie ... z- Ryl A ndrzśj, kolonista w Nejdorfie z.

Ryl M arcin, wójt w Nejdorfie . . z.

Ryl M arcin, kościelny w Nejdorfie . z.

Z elent M ichał, organista w Nejdorfie z.

Z elent J a n , kościelny w N ejdorfie i.

W endt, ks. pastor w Nowosolnśj . z.

Kizowski K arol, rest. w Odesie . . w.

K rzyw iecK ., naucz, w Piaskach Duch. z.

Jan asz A lo lf, w łaściciel dóbr w Pło- c h o c i n i e ... _. w.

Kościół Ja n , ks. pastor w Saratowie z Mikulski, ks. past. w Sobiesękach z

Inne kraje.

Badura Jerzy, ks. p asto r w Między­

borzu ...z.

Bartkowski Ja n , profesor em. w P a ­ ryżu ...d.

Ciarkę Albert, misyonarz w Pradze d.

Gersa M. w Lecu, P. W s...*.

H ław iczka A ndrzśj w W iedniu . . z.

Janik A lfred, ks. pastor w Sudolu . z.

Książki wydane przez „Towarzystwo ewangelickie oświaty ludowej".

P o s ty la dom ow a

D ra M. L utra, 2 tomy, 3 złr. w. a.

T a r o z a w ia ry ,

napisał ks. Dr. J. Pindór, 65 ct. w. a.

K ró tk a h is to ry a k o ś c io ła c h rz e ś c ia ń s k ie g o

(z do­

datkiem wirtembergskiej książeczki konfirma- cyjnói) przełożył według wydania kalwskiego ks. Dr. J. Pindór, 45 ct. w. a.

R o z m y ś la n ia i K a z a n ia ś. p . k s . D ra L. O tto ,

przy­

gotował do druku i opatrzył życiorysem ś. p.

ks. D ra L. Otto, ks. Franciszek Michejda, 1 złr. 50 ct. w. a.

H is to ry a r e fo r m a c y i n a p is a ł M e rle d ’Aubrgnó,

prze­

łożył ks. Dr. J. Pindór, cztery tomy, po 1 złr.

50 ct. w. a.

n ie p r z y ja c ie l w n a s z y m o b o z ie ,

książeczka o pijań­

stwie, ułożył ks. Dr. J. Pindór, 20 ct. w. a.

K onfesya a u g s b u rs k a ,

odbitka z 4. tomu Historyi reformacyi, 10 ct. w. a.

Nadto jest na składzie:

K r ó tk i P r z e g lą d l i t e r a t u r y o w a n g e lic k o -p o ls k ió j M a ­ z u ró w i S z lę z a k ó w o d r . 1 6 7 0 ,

ułożył «J. K.

Sembrzycki, 20 ct. w. a.

W szystkie te książki można nabyć u Wiel. ks.

Dra J. Pindora, jpastora w Cieszynie, tudzież u Wiel. ks. F r. Michejdy, pastora w Nawsiu, p.

Jabłonków, na Szląsku austryackim. Kto

się

da za ­ pisać za członka „Towarzystwa eioang. oświaty lu-

dow ij“, może te dotychczas wydane książki nabyć po zniżonij cenie, mianowicie ka żdy tom po 1 z łr . w. a.

Drukiem Kutaera i Sp. w Oiesiynie.

Nakładom „Towai*j»twa ewaog. oiwiaty ludowćj' 1 w Cieszynie.