UNIWERSYTET JANA KOCHANOWSKIEGO W KIELCACH Studium Języków Obcych
EGZAMIN Z JĘZYKA FRANCUSKIEGO POZIOM B2
Compréhension de textes oraux, Partie 1
Vous allez entendre 2 fois une information à la radio.
Décidez pour la réponse a, b, c dans les items (1-5).
Mettez vos réponses sur la feuille de réponse.
1. L'accident dont on parle a été causé par a) un étudiant
b) un pieton
c) un agent de police 2. L'accident a eu lieu a) dans la matinée b) dans la nuit c) en plein jour
3. Les conséquences de l'accident sont a) deux personnes mortes et une blessée b) deux blessés et une voiture cassée
c) une personne morte, une blessée et quelques voitures cassées 4. Dans la région, il y a eu un accident semblable qui a fait a) 16 victimes
b) 3 victimes c) 24 victimes
5. Les habitants de la région ont réagi à ce genre d'accident a) en participant à une manifestation
b) en aidant les familles des victimes
c) en organisant une campagne contre l'alcoolisme
Compréhension de textes oraux, Partie 2
Vous allez entendre 2 fois une interview à la radio.
Décidez si les affirmations (6-9) sont vraies ou fausses.
Mettez vos réponses sur la feuillle de réponse.
La journaliste Véronique Radier interroge le sociologue Jean Viard sur les motivations qui incitent les Français à quitter la ville pour la campagne.
6. Les premiers Français qui ont quitté la ville pour la campagne se sont installés surtout dans des régions touristiques.
7. Les différences culturelles entre la campagne et la ville sont toujours très fortes.
8. C' est en France que le nombre de résidences secondaires par habitant est le plus élévé.
9. A l'avenir, les inégalités entre les personnes mobiles et sédentaires augmenteront.
Compréhension de textes écrits, Partie 1
Lisez le texte suivant, puis décidez quelle est la bonne réponse (a, b, c) pour chacun des items (10 -17) .Marquez vos réponses sur la feuille de réponse.
Marianne, la fleur de la République
Le nouveau timbre qui représente la France se soucie de l'environnement.
Marianne illustre la devise -Liberté, égalité, fraternité- du peuple qui s'est battu en 1789 pour éliminer la monarchie et pour créer la démocratie.Une femme forte et déterminée qui n'apparaît pourtant que de profil...C'est la tradition.Chaque nouveau Président de la République lance une nouvelle Marianne.
Elle a la forme d'une fleur tournée vers le ciel.On l'a compris: la nouvelle Marianne pense à l'avenir de la planète, elle se soucie de l'environnement. Depuis janvier, ce dessin apparaît sur le timbre d'usage courant, que les gens utilisent pour leurs besoins de tous les jours depuis 1850.
Un timbre riche d'histoire et de paradoxes. Par exemple, seule la Marianne du Bicentenaire de la Révolution(1989) est de face. De même, la première Marianne dessinée par une femme apparaît seulement en 1997...
Un Symbole
Pour Christophe Ripault, directeur de la communication du SNTP ( Service national des Timbres -poste et de la Philatélie), Marianne est l'emblème de la France, le visage de la République française. C'est ce qu'a confirmé un récent sondage: Les Français sont très attachés à Marianne en timbre car elle ne ressemble à personne, elle a un visage neutre.
Un Concours
Pour la première fois , la Poste avait ouvert un concours national pour choisir le nouveau timbre. Tous les Français pouvaient y participer. La Poste a reçu 50.000 dessins réalisés par des enfants de 4 ans jusqu'à des personnes âgées de 94 ans. Un jury présidé par la comédienne Véronique Genest en a retenu 100.
Ensuite, on pouvait voter pour son dessin préféré. Il ya eu près de 250 000 votes. Les dix plus aimés ont été exposés au Palais Boubon. Mais c'est le Président qui a eu le dernier mot. En juillet dernier, il a choisi la Marianne de Thierry Lamouche, illustrateur parisien de 49 ans.
Des milliards d'exemplaires
Cette Marianne sera vendue à plusieurs milliards d'exemplaires chaque année.
Appelée à voyager dans le monde entier, la Marianne fleur est désormais l'image de
marque de son pays d'origine, la France.
Décidez quelles réponses correspondent aux informations contenues dans le texte.
10.Marianne est
a) une fille de la Révolution de 1789 b) symbole de la France
c) fleur française
11.Liberté, égalité, fraternité c'est a) la devise de la Révolution b) le titre d'un livre
c) la devise de la monarchie 12.Il y a une nouvelle Marianne a) après chaque élection présidentielle b) chaque année
c) pour la première fois
13.Marianne en timbre réalisée par une femme vient de l'année a)1850
b)1989 c)1997 14. Le concours
a) était organisé par le Président b) était ouvert aux Français
c) était réservé aux enfants et aux personnes âgées.
15. Les Français ont voté pour choisir a) un nouveau Président
b) un symbole de la France c) un nouveau illustrateur 16. Marianne
a) est vendue dans le monde b) représente la France c) n'existe plus
17. Thierry Lamouche
a) a gagné le concours b) a perdu le concours c) est élu le Président
Compréhension de textes écrits, Partie 2
Lisez les 9 titres (a- i) et les 8 textes ( 1-8).Décidez quel texte correspond le mieux à quel titre.
Marquez les réponses sur la feuille de réponse.
a) Stop au rap
b) Fête de l'été le 21 juin c)Halloween en France
d)Les enfants n'aiment pas les vacances e) 21 juin: musique sans fin
f) Rap et RnB à la mode
g) Supression des grandes vacances
h) Europe du sud: le paradis des vacances
i) Halloween, la fête des Saints?
18.Le 21 juin, environ 800 000 personnes chantent ou jouent d'un instrument et plus de 10 millions assistent à un concert ou écoutent de la musique dans la rue...C'est pour fêter l'arrivée de l'été? Mais non! En France, depuis 1982, c'est La Fête de la Musique: dans toutes les villes, il y a des animations et des concerts, même la nuit!
19.Le ministre veut supprimer les grandes vacances parce qu'elles sont trop longues (elles durent deux mois). D'après lui, les élèves ne profitent pas de ce temps libre pour se reposer mais ils s'ennuient sans leurs camarades de jeux. Leur a-t-il demandé leus avis?
20.Les générations changent, leurs goûts aussi! D'après les sondages, 50 % des jeunes préfèrent le rap et le RnB à la musique rock/pop. En plus, ils sont 45 % à télécharger gratuitement – et illégalement – la musique qu'ils écoutent sur leurs MP3.Quel est l'avenir des CD?
21. Au départ, Halloween est la fête des morts chez les Celtes. Mais, importée en France par une entreprise américaine , c'est devenu maintenant une grosse fête commerciale. Près d'une famille sur trois fête Halloween à la maison et pour les entreprises, c'est une bonne occasion de vendre des déguisements et des gadgets avant le Carnaval.
22.En Europe, les vacances scolaires ont des durées très différentes selon les pays. Les champions de l'été sont les Espagnols avec onze semaines de vacances, suivent les Italiens et les Français avec neuf semaines de repos. Partout ailleurs, elles durent environ six semaines.
23. Madame Blanchard a accusé son voisin, un jeune black, de mettre trop fort la musique rap.
Malgré son âge (elle vient de finir 80 ans), elle ne supporterait plus le bruit venant de son voisin indiscret, surtout pour ce genre de musique.
24 .D'après un sondage fait l'été dernier, les petits enfants de 8 à 11 ans préfèrent aller à l'école sans arrêt. Ils ajoutent qu'ils s'ennuient trop pendant les grandes vacances.
25. Un article dans un journal polonais a provoqué une grande discussion sur le sens de Halloween.
D'après lui, cette fête mémorise tous les morts qui sont entrés au paradis. L'église est boulversée.
Éléments langagiers,Partie 1
Lisez le texte suivat et décidez quel mot ou quelle expression (a,b,c) manque à chacun des items (26-35).Marquez vos réponses sur la feuille de réponse.
Ma chère Laurence,
Quel plaisir d'....26... que tu vas venir passer une semaine chez nous avec ta famille. Ne te fais pas de …27... pour le logement, nous avons trois …...28...à coucher et un grand salon.
...29...aucun problème. Mais au fait, …...30...arriverez-vous exactement? J'ai une …31...bonne nouvellle à t'annoncer. La semaine de votre venue, le Bureau du Livre de Jeunesse organise un Comité de lecture où sont présentés les livres pour jeunes …32...parus.
Je suis sûre que tu auras plaisir d'y …....33... La réunion ne dure jamais très
…...34..., mais on en …..35...toujours beaucoup.
A bientôt.
Nous vous embrassons très fort.
Tanja
26. a) apporter 32. a) récemment b) apprendre b) surtout c) assister c) tant 27. a) signes 33. a) partager b) soucis b) participer c) souhaits c) partir 28 . a) chambres 34. a) beaucoup b) occasions b) longtemps c) pièces c) souvent 29. a) Car 35. a) préviens b) Donc b) profite c) Ni c) promets 30. a) quand
b) comme c)comment
31. a) aucune b) autre c) proche
É
léments langagiers, Partie 2
Lisez le texte suivant et décidez quel mot ou quelle expression ( a-k) manque à chacun des items( 36-46) .Marquez vos réponses sur la feuille de réponse.
Chère grand-mère,
Maman m'a dit que tu es malade et que ma lettre te ferait plaisir.
Moi, je suis …..36...vacances mais je reste à la maison alors je m'ennuie un peu: …37...
la journée je joue avec la fille de ma voisine car mes parents travaillent . Elle …38...Sonia et a deux ans de moins....39... moi. On va à la piscine et on discute beaucoup.Dans un mois ce sera la…...40...: je serai en troisième! Ce sera une année importante …41... je passerai mon premier diplôme : le brevet. J'ai un peu peur …42...ne pas réussir. Il faudra travailler
…...43...
J'espère que ta maladie n'...44...pas grave et que tu vas …...45...guérir.. Peut-être on viendra te voir …...46...maman et papa seront en vacances.
Gros bisous Sophie
a) s'appelle b)que c) beaucoup d) bientôt e) de f) en g) est h) parce que i) pendant j) quand k) rentrée
SOLUTIONS – CZĘŚC PISEMNA
1. a 2. a 3.c 4. b 5. a 6. Vrai 7. Faux 8. Vrai 9. Vrai 10. b 11. a 12. a 13. c 14. b 15. b 16. b 17. a 18. e 19. g 20. f 21. c 22. h 23. a 24. d 25 i 26. b 27.b 28. a 29. b 30. a 31. b 32. a 33. b 34. b 35. b 36. f 37. i 38. a 39. b 40. k 41. h 42. e 43. c 44. g 45. d 46. j
TRANSCRIPTION -
Compréhension de textes oraux , Partie 1Metz; Un étudiant âgé de 22 ans, qui circulait au volant de saClio avec plus de 2 grammes d'alcool par litre de sang, a fauché mortellement un jeune piéton et a blessé grièvement un autre près avoir perdu le contrôle de son véhicule, lundi 26 août, à Metz, peu avant 8 heures du matin.
Selon les premiers témoignages, et notamment celui du passager, le chauffeur, Sébastien Pujol, roulait très vite lorsque l'accident s'est produit, en plein centre -ville.
Le véhicule a terminé sa course sur un trottoir, après avoir percuté quatre voitures en stationnement. La victime , un employé de 27 ans, est morte sur le coup. L'autre piéton , âgé de 18 ans, a été opéré et souffre d'un traumatisme crânien.
Mardi 27 août au matin, le conducteur a expliqué à la police qu'il avait bu bu de la bière avec un ami,la nuit du drame, après un repas familial trop arrosé. Sur les circonstances de la collision , il a indiqué ne plus se souvenir de grand-chose.
Ce fait divers a suscité une vive émotion dans la région , dix jours après la mort, dans des circonstances similaires , de trois adolescents , le 16 aoôt à Talange, à une vingtaine kilomètres de Metz. 2000 personnes avaient participé, samedi 24 août, à une marche silencieuse en
hommage aux victimes, sur le thème „ Plus jamais ça ''.
TRANSCRIPTION
- Compréhension de textes oraux – Partie 2Véronique Radier:Au micro de notre émission ''Vivre en France” , nous accueillons aujourd'hui Jean Viard, sociologue. Bonjour.
Jean Viard: Bonjour.
V. Radier : Monsieur Viard, de plus en plus de Français partent à la campagne. Pour quelles raisons à votre avis?
Jean Viard: Dans les années 60 à 70, les Français se sont mis à investir de façon massive dans leur maison , puis , lentement , à la déplacer vers des lieux chargés en authenticité et en art de vivre.
Dotées d'un formidable équipement multiculturel radio, chaîne hi-fi, télévision, etc, ces maisons se sont structurées autour d'une nouvelle cellule familiale, plus tribale que hiérarchique. L' habitat a ainsi pris une place fondamentale , celle d'un lieu d'ancrage pour répondre à toutes les aspirations de la famille: disposer d'un jardin , habiter un village en font désormais partie.
V Radier: Quelles sont les régions qui attirent le plus les Français aujourd' hui?
Jean Viard: Peu à peu, les gens ont commencé à migrer, à s'éloigner des zones urbaines pour gagner
des territoires perçus comme plus attrayants. Ce phénomène s'est d'abord fait sentir vers Aix, Grenoble, Nice ou Montpellier, puis autour de Rennes ou Nantes. C'étaient donc des villes, dans des régions dotées d'un fort attrait touristique et d'une image de qualité de vie, qui drainaient de plus en plus d'habitants.Aujourd'hui , ce sont souvent les villages situés à moins d'une heure d'une ville dynamique, par exemple Lyon.
V. Radier: Mais d'après vous, quelle est la principlale motivation des citadins?
Jean Viard:Le clivage culturel ville-campagne a disparu. Voici seulement quarante ou cinquante ans, c'étaient deux mondes très différents.Nous baignons tous désormais,via l'école, la télévision ou la grande distribution, dans la même culture , les mêmes références. L'adolescent de Garges-les – Gonesse et celui d'Auvergne rêvent du même blouson. L'image de la campagne a énormement changé au cours de cette période.
V.Radier: Pouvez-vous quantifier le nombre de personnes ayant choisi de quiter la ville et ceux qui préfèrent y rester?
Jean Viard: Ce sont les familles avec les enfants et les retraités qui cherchent à quitter la ville .C'est un phénomène d'une grande ampleur: en dix ans, 500 00 personnes ont quitté la région parisienne et en vingt- cinq ans plus de 1 million de gens se sont installés entre Nice et Montpellier.
V.Radier: Pourquoi n'observe – t-on pas de telles migrations ailleurs en Europe?
Jean Viard: Longtemps, la puissance française est restée essentiellement agricole, et ce n'est qu'en 1932 que le nombre de citadins l'a emporté sur celui des ruraux , alors que c'était chose faite depuis longtemps en Grande -Bretagne ou en Allemagne.Si bien que nous sommes très nombreux à avoir des racines rurales, qu'elles soient réelles ou imaginaires, construites au fil des ans et des générations autour d'une maison de vacances où ont eu lieu mariages, fêtes de famille, enterrements.
Nous détenons d'ailleurs un record mondial quant au nombre de résidences secondaires par habitant.
V.Radier: Vous avez analysé les motivations de cette population migratoire.Que cherche-t-elle?
Jean Viard: Une campagne désirée , idéalisée sous le soleil de vacances, ou bien un centre -ville historique , car les deux mouvements existent.Ils sont en quête d'authencité , de calme, de nature et de sécurité, loin des villes et surtout des banlieues. Mais attention , nous ne sommes pas face à de nouveaux ruraux sédentaires! Ce sont des êtres mobiles qui posent leur nid au gré de leur parcours:
leurs racines ont des ailes...
V.Radier: Est-ce là encore un miracle des nouvelles technologiques modernes?
Jean Viard: En quelque sorte ! Paris , grâce au TGV, est une ville de proximité pour des millions de provinciaux.Mais le succès immédiat des nouveaux outils de mobilité virtuelle (portables, internet) vient aussi de ce qu'ils nous permettent enfin de recomponser à titre privé le temps et l'espace dans notre quotidien.
V.Radier: Le sentiment général est pourtant que nous travaillons de plus en plus...partagez-vous aussi cette opinion?
Jean Viard: En réalité, le temps de travail ne représente plus en moyenne que 10% à 12 % de la vie d'un homme, concentré de plus en plus ce qui est regrettable entre 30 et 55 ans. Le modèle du travail en usine ou en administration , avec des horaires rigides imposant des transports au même moment pour tous , ne cesse de perdre du terrain. On a cru, voici quelques années , que le télétravail
allait créer des emplois dans des zones isolées. Ce n'est guère le cas, mais les nouvelles technologies favorisent une societé oú l'individu se déplace avec son travail comme l'escargot avec sa coquille.L'idéal de cette societé et de passer sans cesse de la cité à la campagne, suivant des variantes multiples ( résidences secondaires, petites semaines de vacances à répétition, travail en ville-vie en campagne, retraite au Sud).Nous sommes dans une période où nous avons , chacun , à réinventer notre temps et notre territoire.
V.Radier: N'est -ce pas là d'une certaine manière une vision idéalisée de la situation? Chacun peut-il en profiter?
Jean Viard: Ces évolutions ne sont pas réservées aux élites,mais comme pour les vacances il y a des exclus.Une nouvelle carte des inégalités est en train de se dessiner entre ceux qui sont mobiles et peuvent choisir leur lieu de résidence et l'organisation de leur temps, et ceux qui restent sédentaires , que ce soit pendant les vacances ou le reste de l'année. Certaines anciennes villes ouvrières deviennent ainsi des sortes de cas où ne restent que ceux qui ne peuvent pas faire autrement. Dans le même temps, les villages dynamiques et les quartiers historiques, eux, ne cessent de gagner en vitalité, en convivialité.Les festivals, les fêtes locales, les dîners de village se généralisent.Si l'on n'y prend garde, nous risquons de nous retrouver demain dans une société avec une majorité mobile et une majorité piégée dans les ghettos de l'habitat des années 60.
V.Radier: Eh bien, Monsieur Viard, je vous remercie de cet entretien.
Jean Viard; Merci aussi.
