— II
Der
> h
factitive Dativus bei römischen Dichtern und Prosaikern.
Ei ne p h i l o l o g i s c h e S t u d i e
Oberlehrer am Königlichen Gymnasium zu Schneidemühl.
1877. M r . 128.
Druck von Gustav Eichstädt in Schneidemühl.
Biblioteka Jagiellohska
1002109481
^ yine Unterfudjung über bag SBefen ber bem Sateinifdjen eigentümlichen © o n f tr u c tio n beg bot»5 p e ttc n © a tib u g nai^ bem S e r bum e s s e (niebergetegt in bem firotofchtner Programm b. 3 . 1874) mit 3ugrunbeteguitg ber etnfchlägigen Stellen aug ben ctceroitiantfchen Schriften hat mic^ angeregt, bem Umfange unb ber Serbrettmtg biefer Diebeioenbungett itt ben im» erhaltenen Sprachbenfmälern alter Qeiten nachjufpii reu, um aud) meinerfeitg einen fteinen ©eitrag 31 t tiefem für ben 2 lufbau einer h ifto rifd je n S b n t a j b er tatei=
n tfchen S p ra c h e . 8 U biefem gtoecfe habe ich angelegen fein taffen, junädjft eine Steihe bon Richtern unb ijßrofaitern 311 burdjforfdjen, bie bon benfetben gebrauchten bo^ 4 »eIten ©atibe 311 fammetn, unter ftetem §im meie» auf ben bon mir feftgefteltten cicerontanifchen Sprachgebrauch Su ücbten unb nach t>en üi bem Ärotofdjiiter ißrogramm jur befferen Ueberficht geioahtten Sategorieen „ g r e u b unb S e ib , © hre unb S d ja n b e , 9luhen unb S c h a b e n , ( g ö r b e r n if s unb § in b e r n i f i) " 3 U gritppiren. ©an Sichtern habe ich burcBforfcbt iptautug, Serenj, bie gragmente ber ©ragiter unb Somifer, Sucre? u n b § o ra j; bon ©rofaitern bie scriptores rei rusticae, Varro de lingua Latiua, ©öfar, Sattuft, ©ornettug 9tepog, Sueton unb bie scriptores liistoriae Augustae; bie
©itate aug Sibiug unb ©acitug finb getegenttiche Sefefrüchte, bie übrigen ©ttate berbanfen ihren Urfprung meift ben 91acl)ibeifeit in ben SejiciS; eine umfaffenbere eigene Sectiire anjuftrengen ift mir big ?u biefem Slugenbtid, tbo ich Unterfuchung 311 eine”* borfäufigen 2tbf<hlufj bringen mttfj, bei beit Slnforberungen beg ©erufe§ nicht berftattet geloefeit.
I. gaudium. laetitia. delectatio. (iucunditas.) voluptas. [lnbido. luxuria,] — cura.
(negieotus.) cor. (mel. Studium, amor. desiderium.)
Seit bei Stcero im gactitibug bermifjten eigenttichen 2 tuäbrud für bie innerliche ©mpfittbung ber greube, gaudium , !ann id) je^t auger bei Plaut. Poeu. 1075 (f. meine frühere 2tbhanbluttg S . 7 2 t. 3) noch naditocifett bei Sali. Jug. 9. 2 quam rem t i b i certo scio g a u d i o esse.
L a e titia ftet)t aufier einmal bei ©icero (epist.) unb bet ©ortt. 9tep. (f. 2lbb. S . 8 2t. 1) noch Sali.
Oat. 51. 34 (tu ber 9tebe ©üfarg) ita illi, q u i b u s Damasippi mors l a e t i t i a e f u e r a t, paullo post ipsi trahe- bantur fo mürben biejenigeit, lbetd)e ber ©rmorbitttg beg ©. taut 3 ugejubett hatten, batb hcl'aach fetbft itt’g Serberben fortgeriffen.
g ü r d e le c ta tio (Cic. 3 — epist.) ioeife id) nach Varro E. E. I II 3 primum,'inquit, dominum scientem esse oportet earum rerum, quae in villa circumve eam ali ac pasci possint, ita u t d o m in 0 s i n t f r ü c t u i a c d e l e c t a t i o n i bergeftatt baf; ber ©igeitthümer 9ittt)en unb greube babon ernten fann.
®ag bei Sic. (in einer Siebe) itachgeibiefene iu c u n d ita s fdjeint im gactitibug nid)t ioeiter borjutommen.
V o lu p ta s (Cic. 14: epist. 8 . oratt. 5. phil. 1. aber atg butgäre Siebengart burch illtid gefeitnjeid^ttet) fteht a) bott Sactjen Ter. Heaut. 71 liaec n o n v o l u p t a t i t i b i e s s e satis certo scio bafi bag btr ferne greube machen fann, ioeifs ich beftimmt; ib. Hec. 859 uti v o l u p t a t i obitus, sermo tuos, q u o quomque a d v e n e r is ( = o m n ib u s h o m in ib 11 s), semper sit; Sali. Cat. 2. 8 q u ib u s profecto contra naturam corpus v o lu p -
1
_ 4 —
t a t i , anima o n e r i f u i t benett gegen bie äkftimmung ber 9tatur ber Seib ipr ©ott, bie ©eete eine SSürbe (ber Seib jur Suft, bie ©eete jur Saft) würbe; umfcprieben Wirb bie ©acpe burep einen Sap ober burep einen 3nfini=
iiOul: Plaut. Rud. 1183 quom te di amant, v o l u p t a t i s t mihi; ib. 1373 iuratus sum, et nunc iurabo, ai quid v o l u p t a t i s t m ih i (sc. iurare) Wenn anberl iep Suft pabe, fo Wie e! mir gefällt; Jul. Capii, Gord. tres 24. 2 e v a s is s e n o s gravem temporum maculam, qua . . . , v o l u p t a t i e s t (sc. milii) eo m agi», q u o . . . . b) öon ip e rfo n eit: Plaut. Pseud. 1280 itaque dum enitor, prox, iam paene inquinavi pallium, n im ia e tum v o l u p t a t i edepol f u i Wäprenb icp nun müpfam wieber auf bie Seine ju fommen Juckte unb meinen ÜJtantel fcpon beinah gans befcpmiert patte, ba wollten fiep bei ©ott alte aulfepiitten bor Sachen; ib. Poen. 1075 (Slbp.
© .7 '2t. 3); ib. Cas. 356 u t t i b i morigerus hodie, ut v o l u p t a t i fu i (in obfcönem ©inne); Ter. Heaut. 1024 8 iumquam ullum fuit tempus, mater, quom ego v o l u p t a t i t i b i f u e r im . . ; L. Pomp. Bon. Pappus Agric.
103 (Ribb. p. 241) nunc quando voluisti facere, fac v o l u p t a t i s ie s ib u s . — SSereinjelt ftept v o l u p t a t i 1) präbifatiü in Serbinbung mit h a b e re bei Sali. Jug. 100. 5 quod a pueritia consuetam duritiam et, alia, quae ceteri miserias vocant, v o l u p t a t i h a b u i s s e t Weit er Oon jung auf 2lbpärtung gewohnt gewefen Ware unb Weit er mancpel, wa! anbere iptadetei nennen, all eine Suft betrachtet, a ll }u feinen greuben bienenb ange=
fepen patte.
3iacp ber Analogie oon v o l u p t a t i 2) e s s e a l i c u i bitbet Sali. Jug. 89. 8 m it ber 'J te g a tio n cibus i l l i s a d v o r s u m famem atque sitim, non lnbidini n e q u e luxuriae e r a t biente itmen jum ©tilten oon junger unb Surft, niept jur Sefriebigung ber Segierbe, niept um ber lleppigfeit ju fröpiten.
Ser Oon ©icero mit augenfepeinlieper Sortiebe3) gebrauchte 2tu!bruef cu ra e - s s e a l i c u i (Cic. 84:
epist. 73. oratt. 6 . phil. 3. rliet. 1. auct. ad Her. 1 ) finbet fiep in alten ©titgattungen unb burep alte Seiten, 3 n ber Ülnorbnung bei ©toffel befolge icp bie in meiner früperen Stbpanbtung ju ©runbe gelegte ©intpeitung.
l ) r e s a l i q u a a l i c u i c u r a e e s t: a)abfolut: Ter. Ad. 129 De. C u r a e s t m ih i (eadem res sc.). Mi. E t m ih i c u r a e s t; Hör. Sat. I 6 . 34 sic cpii promittit, cives, urbem s i b i c u ra e , imperium fo re ; Caes. B. G. 1 33. 1 pollicitusque est s i b i eam rem c u r a e f u tu r a m ; ib. 40. 11; Sali. Jug. 14. 16 q u i b u s . . . ins et iniurias omnis c u r a e e s se decet; ib. 86 . 3 liomini potentiam quaerenti egentissimus quisqne opportunissimus, cu i neque sua c u r a e (sc. sunt o. videntur esse, boep fcpWanft bie S e la rt; eine atte ©onjectur ift cara, Oon jWeiter §an..
ftept cura im Pal. 6 ), quippe quae nulla sunt, et omnia cum pretio („ = dummodo pretium accedat") honesta v id e n t u r ; ib. histor. fragm. 51. 15 Kr. p. 78 tib in e egestas civium et luctus c u r a e s u n t; Liv. V III 31. 8 salutem unius o m n ib u s c u r a e e s s e ; Suet. II Aug. 89 utramque rem a n t q u is iam tune c u r a e fu i.s s e : Veget. I 64 c u i c u r a e e s t animalium salus. ©tatt bei Nomin. wirb de c. Abi. gefept: Sali. Jug. 26. 1 d e ceteris s e n a t u i c u r a e f o re . Umfcprieben Wirb bal ©ubjeft burep einen DlelatiOfap ober burep einen ftnfinb tioul: Ter. Ad. 680 nam te amo: quo magis q u a e a g i s c u r a e s u n t m ih i: Colum. XH 12 nonuullL q u i b u s n o n f u i t c u r a e caelestem (9tegenWaffer, beftinunt jum ©inmadjen ber grüdjte) i n v e t e r a r e aquam, re- centem sumunt eamque usque in quartam partem decoqunt; — b) el fotgt ein abpöngiger ©ap: Plaut, Men. 761 sed haec res m ih i in pectore et corde (au! fjerjenlgrunb, au! ©ruub meiner ©eete) c u r a e s t, quiduam hoc sit negoti; Colum. V III 5 cura.e autem debebit e s s e c u s to d i, cum parturient aves, u t habeant quam mundis- simis paleis constrata cubilia; ib. IX 15; — 2) a l i q u i s c u r a e e s t a l i c u i : ba! IBeifpiel au! Turpilius f. Slbp. S . 11; ferner Ter. Ad. 894 nam is mihi profeetost servos spectatus satis, q u o i d o m in u s c u r a e s t ; Hör. Sat. I 8 . 18 cum m ih i non tantum furesque feraeque . . c u r a e s u n t a t q u e l a b o r i , quantum . . ;
') ©er Dat. ftatt ad c. Acc. ftept Pallad. I 40 quae res et v o l u p t a t i plurimum c o n f e r t et s a l u t i . 2) Srip Oergteicpt paffenb Veil. I I 41. 2 Caesar semper cibo in v ita m , non in v o ln p t a t e m u t e b a t u r . 3) 3n ber ©ammtung bei ©ragrr, pift. ©pnta;c II ©. 404 ift au! ©icero gar fein Seifpiel beigebraept.
4) ©agegen Ter. Hec. 595 h a e c m ih i nunc c u r a s t m a x im a , ut nequoi mea longinquitas aetatis obstet, mortemve expectet meam; Varro R. R. III 17 at, inquit ille, n o n m in o r c u r a e iu s e r a t de aegrotis piscibus, quam de minus valentibus servis; Hör. Carm. H 8 . 8 iuvenumque p r o d i s publica c u r a ; Colum.
X II 18 ut intelligat (villica sc.) s u a e c u r a e (Genet.) e s s e debere quaecunque sub tecto administrantur
circa vindemiam; Varro R. R. IH 17 ac m a io re m c u ra m s i b i h a b e r e t, ne . . ; Sali. Jug. 31. 16 quodsi
tarn vos l i b e r t a t i s c u r a m h a b e r e tis , quam illi ad dominationem accensi sunt; Suet, I II Tib. 37 in pri-
mis t u e n d a e p a c i s a grassaturis ac latrociniis seditionumque licentia c u ra m h a b u i t.
-
5
—ib. Epist. I 3. 30 debes hoc etiam rescribere, s i t t i b i c u ra e , q u a n t a e conveniat, Munatius; Sali. Jug. 75.
9 rati sese d is i m m o r t a lib u s c u r a e e s s e ; Corn. Nep. A tt. 12. 5 quod in eornm periculis non secus ab
sentes quam praesentes amicos A t t i c o e s s e c u r a e , cognitum est; Liv. V III 38. 16 m ih i legiones pedi- tumque pugna c u r a e e r u n t. ®er perfönlicpe ®atioug feplt an feiner biefer ©teilen, tote and) an feiner ber 84 in meiner früheren Slrbeit nacpgetoiefenen ciceronianifcpen ©teilen; id) bin ba^er geneigt für bie nacpfolgenben
©teilen ben © e n e tio u g ju poftuliren, toie id) benfelben bereits 2 ciceronianifcpen ©teilen (f. 2 lbp. ©. 12 u.) Binbicirt pabe: Plaut. Bacch. 1078 m a g is c u r a e s t magisque adformido, ne is pereat neu conrumpatur; (ib.
497 a d f a tim Mnesilocho c u r a e s t; ) Ter. Ilee. 193 nisi sane c u r a e s t, quorsum eventurum hoc siet; Lucr.
V 980 sed magis. illud e r a t c u ra e , quod saecla ferarum infestam mjseris faciebant saepe quietem; Hör. Sat.
n . 4. 8 quin id errat c u ra e , quo pacto cuncta teuerem; Colum. V I 30 si c u r a e f u e r it, ut . . ; ib. V I 35. — Habere (and) mit s i b i 1) c u ra e , einf©prad)gebraud), ber in meiner früheren Stbpanblung ©. 9 31. 3 mit einer
©teile aug einem ©riefe beg Caelius belegt ift, pabe id) beobacptet: Plaut. Men. 991 per ego vobis deos atque homines dico, yit imperium meum sapienter h a b e a t i s c u ra e , quae imgeravi atque impero; Varro R. R. I 1 qiare, quonirim emisti fundum, quem bene colendo fructuosum confleere velis, fneque ut id m ih i h a b e a m c u r a e (eua'are in ber mir ju ©eboie ftepenben SKannpeimer Sluggabe ift offenbar ftnnlofer Srucffepter) roges, experiar; Sali. Cat. 21. 5 ut petitionem suam c u ra e h a b e r e n t; Corn. Nep. A tt. 20. 4 c u ra e s ib i h a - b e r e t ; S u e t. II Aug. 48 nec aliter universos quam membra partisque imperii c u ra e h a b u i t; Val er. Maxim.
V 1/! I . 2)
3n bem ©inne summae curae esse alieui finbet fid) non esse n e g le c tu i3) a l i c u i Bereinjelt bei Ter.
H eaut. 357 tibi erunt parata verba, huic homini verbera; quapropter haec res ne u tiq u a m n e g l e c tu s t m ih i bir wirb eg nidjt feplen an 3Iu§rebe, biefem pier ( = mir) nicht an Stugftopfe, toegpalb icp biefen SJSunft burcpaug nicpt aufser Sldjt laffe.
C ordi4) e s s e a l i c u i (Cic. 5: oratt. 2, epist. 1, phil. 1, rhet. 1) ift ebenfo toie curae esse bttrd) alle ßeiten unb in allen ©tilgattungen üblid; getoefen; am päufigften fcpeiitt bie SBenbung Borjufommeu bei ben scriptores R. E. unb bei SiBiug. a) Bon ©adjen: Ter. Andr. 328 aut t i b i nuptiae haee s u n t c o rd i. Pa.
c o rd i? L. Afran. Tal. 328 vos q u ib u s c o r d i e s t intra tunicam manus laeva, [at] dextra in erile penum- Lucr. V 1389 haec animos ollis mulcebant atque iuvabant cum satiate cibi: nam tum s u n t carmina c o rd i bemt nacp ber äftapljeit pat man greube am ©efang; Hör. Carm. I 17. 14 dis pietas mea et Musa c o r d i e s t bie ©ötter paben fyreube an . . ; Caes. B. G. V I 19. 4 omniaque, quae v iv is c o r d i f u is s e arbitrantur, in ignem inferunt alleg mag ipnen bei ipren Sebjeiten lieb getoefen ift (fpnonpm toeiter unten: servi et clientes, quos ab i i s d i l e c t o s e s s e constabat); Liv. 139. 4 evenit facile, quod d i i s 5) c o rd i e s s e t ber ©rfolg ergab fiep Bon fetbft, ba bie ©ötter ©nabe gaben; ib. 8 . 7. 6 efficiemus, ne nimis acies v o b is et conlata signa nobiseum c o r d i s i n t toir toerben eg bapin bringen, baf; ipr nicpt alljugrofeeg Verlangen tragt nacp, niept alt»
jufepr ©efallen finbet an £eergefed)ten unb förmlidjen ©d)Iacpten mit ung; ib 30. 17. 12 quidquid aliud fecerit, quod c o rd i f o r e t M a sin iss a e , id patres comprobare ac laudare; Varro R. R. H 10 q u ib u s (gregibus ar- menticiis ac caprinis) rupes ac silvae ad pabulandum c o rd i6) beren Sieblinggaufentpalt ift, bie am liebften toeilen, auffuepen; Colum. I 1 fin. c u i m a g is c o rd i f u e r it (gefüllt) nrbanum domicilium, rustico praedio non erit opus; ib. V I 27 q u ib u s c o rd i e s t educatio generis equini bie eine ^flaffion für ißferbejuept paben, bie paffionirte ißferbegücpter finb; ib. X 381 nam si t i b i c o rd i longior est (cucurbita) ©efcpmacE finben an; — püufig
') lieber biefen iß leo n ag m u g finben fiep fotoopl in meiner früperen Slbpanblung alg auep in biefer
©tubie japlreicpe ©eifpiele gefammelt, bie alg ©rgänjung ber ©ammlung Bon Nipperdey ju Corn. Nep. A tt.
20. 4 bienen fönnen.
2) S iefen ülacptoeig fotoie bie toeiter unten folgenben S itate aug © aleriug äJlajumug Berbanfe icp ber SIbpanblung Bon B laum im ißrogr. beg Spc. ju © trafjburg 1876.
3) SSergl. Haase ju Reisig 2lnm. 598.
4) 3 u r ©ebeutung Bon cor Bgl. Sorenj ju Plaut, mil. 799; auf Seyff. Lael. pabe icp bereits Ber=
toiefen 3lbp. ©. 13 3t. 1.
5) Weissenborn ju Liv. 8. 7. 6 pat barauf pingetoiefen, baf) SiBiug bie SBenbung püufig Bon ben
© öttern gebraud)t.
6) SSergl. Hör. Carm. i n 4. 25 vestris am icum fontibus et choris.
—
6
—Wirb ba3 ©ubjeft umfd)rieben burcp eine«gnfinitibfafc: Plaut. Most. 309 si t i b i facere c o rd is t, licet (sc. am- plecti me) Wenn eä bie fo utn'ä fperj ift, fo tpu’ä; Li v. V I 9. 3 credo rem Antiatem diuturniorem mauere d iis c o r d i f u is s e ; ib. IX 1. 4 q u ib u s c u m q u e d iis c o r d i f u it subigi nos ad necessitatem dedendi res . . is non fu isse c o rd i tarn superbe ab Komanis foederis expiationem spretam; ib. 28. 18. 5 eodem lecto Scipio atque Hasdrubal, quia ita c o rd i e r a t r e g i, accubuerunt; ib. 28. 20. 7 adeo vestigia quoque urbis extinguere ac delere memoriam hostium sedis c o rd i e s t (sc. iis); Colum. I 1 diligens paierfamilias, c u i c o rd i e s t (Weldjer ben SBunfcp pegt) ex agri cnltu certam sequi ratiouem rei familiaris angendae, maxime curabit, ut . . ; ib. III 4 c u i vineta facere c o r d i est, praecipue caveat ne . . ; ib. V 5 q u ib u s c o r d i e s t in brachia vitem componere; 6 cu i arbustum novum instituere c o rd i e s t; V IH 2 q u ib u s c o rd i e s t c i g e n e ra propter corporum speciem possidere; V III 15 sunt enim q u ib u s (anatibus sc.) c o rd i e s t vel in silvulis tamaricum aut sirporum frutetis immorari; ib. de arbor. 2 nam c u i c o rd i e s t bona seminaria facene . . denotat . . ; ib. 4 vel si cu i c o rd i e s t laxius vites ponere; Pallad. IV 11 q u ib u s c o rd i e s t 1) armenta construere. — b) bon Sßerfonen: Plaut. Cist. 109 utut erga me est meritu 3 , m ih i c o rd i e s t tarnen Wenn er micp auep nod) fo fepr gelränft pat, gut bin id) ipnt bod); Ter. Phorm. 800 Ch. Abduci non potest (uxor sc.). De. Qui non potest? Ch. Quia uterque u t r i q u e s t c o rd i Weil Wir un§ beibe ju lieb paben (irontfd) ju berftepen); Liv. 26.
50. 4 cum audirem t i b i sponsam c o r d i esse: Suet. Jul. 1. 49 collegam suum Bithynicam reginaiu, eique antea regem fu is s e cordi, nunc esse regnum ßüfar pabe fiep früher für bie ißerfon be§ Söitigä intereffirr, jept pabe er. Sbtereffe für fein EEeid^ (bgl. ben befannten @pottber§ ber ©olbaten ßäfarS ib. Gallias Caesar snluvit, Nicomedes Caesarem). SSereingelt fte^t h a b e re c o r d i bei @elliu§.
äßie ba§ ©onfretum cor ftept gaitj fingulär and) m el mit Slbftreifung ber confreten fflebeutung in bem;
Sinne „©üfiigfeit, greube" (voluptas) im prübifatiben ©atibu§ neben esse, aber opne per'ötilicpen SatibttS, Hör.
Sat. n . 6 . 32 hoc iuvat et m e lli e s t (volup est Würben bie Stomifer fagen), non mentiar . . etwa Wie Wir fagen „ba3 ift ber reine 3 ucfer".
©a3 au§ einer Sidjterftelte bei ©icero (2tbp. S . 13) naepgewieiene a l ic u i esse Studio2) im Sinne bon cordi esse pat feine 91ad)apmung gefunben, bagegen lefen Wir h a b e re (sibi) s tu d io = operam dare bei Ter. Ad. 382 di vostram fidem, utrum s tu d io n e id s ib i h a b e t an la u d i pütat fore, si perdiderit u . itum madjt er fiep ein ©efdjaft barauS ober glaubt er ©auf bafiir ju ernten, wenn er meinen Sopn ruinirt? @ben=
faHö opne 9tad)apmung ift geblieben bie ebenbort aitS einem SSriefe be§ ©affiuS allegirte IJSprafe a lic u i es e amori im ©egenfape ju bem laitbläufigen esse odio.
©nblid) finbet fiep auep ber 2 lu§brucf für bie gemifepte ©mpfinbung ber ©epnfucpt, desiderium , un (.actitibuä bertreten bei Ter. Heaut. 753 etsi scio, hosce aliquot dies non sentiet: ita m a g n o d e s id e r io f u it ei filius in ben nücpften ©agen Wirb er (SRenebemuS) e§ beftimmt niept merfen (sc. tantum devenisse ad eum mali):
fo fepr pat er ftd) naip feinem ©opne gebangt.
II. dolor, (m aero r, sto m a c h u s. offensio. f a s tid k m .) so llicitu d o . d iv id ia . se n iu m . p u d o r.
r u b o r. p a e n ite n tia . v e re o u n d ia . tim o r. m e tu s. form ido. to rro r . odium . (a o e rb ita s.
m o rs.) in v id ia . (o b tre o ta tio .) k d i b r k m . k d i f i c a t u s . r is u s . d o risn s. ir r is u s . r id ie u k m . d e r id ie u k m . ir r i d i e u k m . f r u s t r a tn s . serm o. s p c c ta o n k m . (m ir a o u k m .)
co n te m p tu s. d e s p e c tu s. d e s p ic a tu s .
Dolori esse a l ic u i (Cie. 10: epist. 6 , oratt. 4) finbet fiep au3fd)liej?Iicp bon ©aepen amigefagt; mit;
unter Wirb auep bie ©aepe burep einen Snfinitibfap untfeprieben. ©inen 3 uWad)§ an ©teilen bietet bon ben burepforfepten ©cpriftfteKern allein ©äfar. 3 m B. G. V 29. 3 peifjt e3 m agno e sse G e rm a n is d o lo ri
J) SSergl. Pallad. IV 14 si quem mulorum genus creare d e l e c ta t .
2) 3m Abi. qual. ftept Studium bei Cic. ad Q. fr. III 3. 4 Cicero tuus nosterque sum m o s tu d io
e s t Paeonii sui rhetoris = studiosissimus est fie lernen beibe fepr fleißig bet iprem fieptet.
—
7
—Ariovisti mortem et superiores nostras victorias, eine äßenbung, bie Weit Iräftiger ift al? dolore affici, Weit fie bie unabläffige Erneuerung unb bie ftete ÜBiebertehr ber fdjmerjlicljen Empfinbung aulbriidt, melcbe fiep ber
©ermanen Bemächtigt, fo oft fie ihre? fbeerfüprer? unb ber Berlufte gebenfen, bie ihnen bie Stömer beigebracpt haben; bemnach läjjt fich überfepen: bei bem ©ebanten an ben galt 2lrioBift? unb in ber Erinnerung an bie früheren Siege ber 9tbtner fühlten fiep bie ©ermanen ^öd^ft fd^merglich berührt; B. Alex. 15 hos quidem diutius in nostro conspectu gloriari, m agno n o b is et d e d e c o r i et d o lo r i e s t ift ehrenrührig unb fhmetälicp für uni.
®ie 3 SBenbungen esse m a e ro ri (Cic. 1 rhet.), esse stom acho (Cic. 1 epist.), esse oifensioni1) (Cic. 1 epist.) ftehen eigentümlich bei Eicero.
Sin oifensioni esse reihe ich an bie Serbinbung esse fa stid io 2), Welche ich juerft bei Plin. bejeugt finbe H. N. 7. 1 ne s i t f a s ti d io (alfo ohne perfönlicpen ®atiBu?) Graecos sequi; ebenfo Tac. Hist. I 7. 4 f.
unter irrisus; Curt. IV 10. 3 patriam f a s ti d io e s se ; Yaler. Max. VT 3 ext. 1 f a s tid io non s it; bei Colum.
X II praef. lefen mir nunc vero cum pleraeque (villicae sc.) sic luxii et inertia diffluant, ut ne lanificii quidem curam suscipere digneutur, sed domi [sedentes] confectas vestes f a s tid io h a b e a n t perversaque cupidiue pre- tiosiores alias a viris pelliciant, quae grandi pecunia et totis paene censibus redimuni ir fie Berfhmäpen e?, halten es unter ihrer Sßürbe, ihre ilteibunglftücfe (wie in ber alten guten 3 «it) felbft anjufertigen.
Sin eigenartigen factitioen Sßenbungen für bie Siegriffe ber fchnterjlichen ©emütpäbemegungen finb namentlich bie ftomifer reich- S t ermähne junäcpft esse so llieitu d in i (eine ißprafe, bie Bereinjelt auch bei Cic. — epist. — Borlommt (f. Slbh- ©• 12 Slnm. 1) bei Plaut, mil. 663 (optassim) huic pro meritis ut referri pariter possit gratia, tibique, q u ib u s nunc me esse experior sum m ae s o l l i e i t u d i n i (fo fprtht ißleufifle?
jum Sßaläfirio gemenbet) ich wünfcpte mohl bem Sitten pier (ißeriplefomenu?) für feine greunblihh’t mich er=
tenntlich jeigen ju tonnen unb aud) bir, jumal ba ich beiben jept, mie ich nterte, fo oiel Singt einjage;
unb bei Ter. Phorm. 588 scio ita esse: et istaec m ih i res s o l l i c i t u d i u i s t unb ba! befümmert mich; fobann esse d iv id iae (nur Bon Sachen) Plaut. Bacch. 770 u im io illaec res e s t m a g n ae d iv id ia e m ih i, supter- fugisse sic mihi hodie Chrusalum ba? macht mir höHifc^e ijßein, bafi Ebr. mir heute unter ben fjänben ’ntmifcht ift; ib. 1033 cave t i b i ducentinummi d iv id ia e f u a u t: sescenta tanta reddam sivivo tibi lumpige SlOSKart feilten bir nicht fotche ©cpmerjen machen; taufenbfad) mill icp’3 bir Bergelten, Wenn ich gerettet Werbe; Casin.
80 nam quod t i b i a e g re est, itidem m ih i d iv id ia e e s t
W a l bid) fcpm erjt, biefe? g ra b e ift auch m ein Ä u n ts m e r ;Merc. 612 nec tibi istuc m a g is d iv id ia e est, quam m ih i hodie f u it
u n b b a ? machtbir
ebenfomenig, S u m m e r, a l l e? m ir heute gemacht h a t;Most.
8 4 nach ber 9 t itf h t’f h etb aud) Bon ß o r e n j g eb illig ten E m e n b a tio n ' yn im ia e pol ea res d iv id ia e s t anim o meo
bei © o tt, b a ? Will m ir fdjier b a ? § e r j je rre ijje n 3): Naev. Coroll.
(Ribb. n p. 14) d iv id ia e s t; Sext. Turp. Epieier. 59 sperabam consilia nostra d iv id ia e t i b i , cum aetas accesset, n o n fo re ;
in SSerbinbung m itesse senio4) Plaut. Stich. 19 haec res vitae me, soror, saturant, haec m ihi d iv id ia e et se n io s u n t
b a ? fchafft m ir, ScpW efter, S e b e n lü b e rb ru jj, b a ? macht m ir S u m m e r unb iöerbrufs;Sext. Turp. Demiurgus 41 quia euim odio ac se n io m i haec s u n t nuptiae.
E sse p u d o ri „Berurfadfen bafs man fich fh®mt, jur ©cpanbe gereichen", bilben bie Somiler niept, Wohl aber Hör. Carm. H 4. 1 ne s it ancillae t i b i amor p u d o ri; A. P. 406 ne forte p u d o r i s i t t i b i Musa lyrae sollers et cantor Apollo; Ovid. Amor. HI 14. 21 illic (in lecto sc.) nec tunicam t i b i s i t posuisse p u d o ri, nec femori inpositum sustinuisse femur; unb bon ben fßrofaifern Liv. 34. 58. 7 quae (amieitia Romanorum) impetrata g lo r ia e sib i, n o n p u d o r i s it ; Tac Ann. n 37 satis habebam, si tenues res meae nec m ih i p u d o ri nec c u iq u a m o n e r i f o re n t; in bemfelben Sinne gebrauht Tac. auh esse ru b o ri5) Ann. 14. 55 p u d e t
4) ®er Slbh- ©. 8 21. 2 angeführten ftmonpinen äßenbung tann id) jept pinjufügen Lucret. H I 939 vitaquein o ffe n s u s t erregt älnftofi, ift Berpafit. ffn bem Briefe be? Eäliu? bei Cic. ad fam. V IH 16. 2 deui- que illud cogita: q u o d o ffe n sa e f u e r it in ista cunctatione, te subisse ift offensae G en. generis, Wie ad fam X n i 1 . 1 qu o d esse potuit v o lu p ta tis , certe, si vidissem te, plus fuisset.
2) 3n bemfelben Sinne ftept f a s tid io s u s Colum. XH 1 foeditas (villicae sc.) fa stid io su m , nimia.
specles desidiosum faciet eius contubernalem.
3) © .Varro L. L. V H 6 0 Müller . . . d iv id ia ab dividendo dicta, quod divisio distractio est do- loris; Bgl. ba? griehifhe H^Qi/iva (/ieoo£a>).
4) Ribb. Comic, fragm. p. 90 führt au? Nonius 2. 32 an: se n iu m est taedium et odium.
5) Plaut. Oapt. 962 fagt boppelftnnig at ego faciam u t p u d e a t: nam in ru b o re m te totum dab o.
2
— 8 —
referre libertinos, qui ditiores spectantur. Unde etiam r u b o r i m ih i e s t1), qu o d praecipuus cantate nondum omnes fortuna antecellis; ebenfo Val. Max. IV 6 praef. quia excellentissima a n im a d v e r te n ti ne aediocria quidem praestare r u b o r i oportet esse; ib. IV 4. 5 nec f u it h is r u b o r i (fo bei Forcell. s. v. Blaum 1. 1.
p. 40; panbfcpriftlicp beffer beglaubigt fcpeint ber Nom. rubor ju fein) eburneo seipione deposito agrestem sti- vam aratri repetere. SSertoanbt ift bie ißprafe esse p aenitentiae bei Tac. Ann. V 4 posse quandoque (domus) Germanici exitium p a e n i t e n t i a e (esse) s e n i (Nipperd.) ober p. q. Germanici sti(rpis exi)tium paenitentiae esse seni (Halm Jbb. 1874 p. 411); unb bie feit Sioiug üblidje äßenbung esse verecundiae: Liv. 1 i 70. 15 v e r e c u n d ia e f u it c o n s u lib u s petere triumphum bie ©onfuln trugen ©ebenfen, pegten ©cpeu bie ©pre beS
®riumppeg nacpjufucpen; Val. Max. H 5. 5 maximis virisprandere et cenare in propatulo v e r e c u n d ia e no n e ra t, necsane ullas epulas habebant, quaspopuli oculis subicere e r u b e s c e re n t; ib. H 7. 7 c u i v e r e c u n d ia e non f u e r a t arma Romana metu trepida clausis portis contineri; ib. IX 13. 2 Gnaeus quoque Carbo m ag- nae v e r e c u n d ia e e s t L a t i n i s a n n a lib u s ift ein ©cpanbflecf für bie romifcpe ©efcpidjte.
®ag int ciceronianifcpen ©ebraud) nacpgetoiefene e s se tim ori (Cic. 1: fRebe, Cael. bet Cie.: 1) „Ur=
facpe fein bafi fern, fiep fürstet, gurcpt einflöfcen, einjagen '1 (2 ©teilen au§ Luean. f. 2lbp. ©. 14 31. 2) finbet fiep auep bei Val. Max. H 10. 6 nec f u it e is tim o r i asperrima Sullap victoria: unb bei ben script. hist.
Aug. Bon ißerfotien unb Bon ©egenftänben: Treb. Poll. tyr. XXX 30. 7 possum adserere, ta n to apud orien
tales et Aegyptiorum populos t i m o r i mulierem (Zenobiam sc.) fu is s e ut se non Arabes, non Sarareni, non 'rm enii commoverent; Flav. Vop. Aur. 7. 3 hie autem, ut supra diximus, m i l i t i b u s i t a tim o r i f u it u t n b eo, posteaquam semel cum ingenti severitate castrensia peccata correxit, nemo peccaverit; mit habere Jul. Capit. Maximus et Balbinus 6 . 5 quare et a senatu m u ltu m d i l e c t u s e s t et a populo tim o r i h a - b itu s , (llmfcpreibung beg ißaffibum Bon timere) si quidem sciebat populus eius censoriam praefecturam, quam videbat posse in imperio vehementius convalescere; mit dare Val. Max. V I 2. 3 nee tim o r i d a tu m e s t silentium; e s s e m etui2) toeife icp nadp Ter. Phorm. 482 q u a n tu m m e tu is t m ihi, videre huc salvom nun, patruom, Geta; e s se formidini Sali. Cat. 20. 7 q u ib u s, si res publica valeret, f o r m id in i e s se m n s ; unb fo toirb auep f o r m id in i }u refthuiren fein histor. fragm. IH 77. 6 (p. 254 Kr.) . . . m id in i . . . ; Seneca de ira n i l .4 ( H a a s e ) non est ergo quare concupiscat quisquam sapiens tim e ri, nec hleo iram magnum quid- dam putet, quia f o r m id in i est.
©ag bei ©icero feplenbe e s s e 3) terrori pabe icp an folgenben ©teilen bei £iftori!ern ermitteli: Caes..
B. G. V H 66 . 6 id quo maiore faciant animo, copias se omnes pro castris habiturum et t e r r o r i h o s tib u s fu tu ru m unb Werbe fo bie ffeinbe in ©epaep palten; Liv. 26. 2 brevi effeeisse (Tib. Sempronium) disciplina atque imperio, ut . . . p r a e s id io s o c iis , h o s ti b u s t e r r o r i e s s e n t (servi sc.) bafj fie ber ©unbeggenoffen
©cpup, ber §einbe ©cprecten tourben; Sali. Jug. 7. 4 ut nostris vehementer carus, N u m a n tin is m a x u m o t e r r o r i e s s e t; ib. 31. 3 q u is decet t e r r o r i e s se ; Flav. Vop. Probus 17. 6 caesosque ad internitionem eos qui g e n t i b u s f u e r a n t ante t e r r o r i toelcpe bie ganje Sßelt in ©epreefen gefept patten; auep ©enela maept Bon ber Sßprafe ©ebrauep de ira II 11. 5 v a n is vana t e r r o r i su n t.
3 u ben Sßenbungen, toelcpe im gnrtitibug befenberg beliebt toaren, reepne icp e s se odio4), meift mit abgefcptoäcpter ©ebeutung „©egenftanb ber älbneigung fein ober toerben, einem laftig fallen", fo bafc odio est
= odiosum est Bielfacp gerabeju = molestum est „eg ift ürgerlicp, Berbrieplicp" ift, toie ja auep in bem beul fepen SBorte „päfjticp" eine ülbfcptoacpung beg©egriffeg unBerfennbar ift. ©ei ©icero lommt e s s e o d io 21mal
Sie ißrabiäirung im Nom. paben Ovid. A. A. III 167 nec r u b o r e s t emisse palam unb Tac. Germ. 13 nec r u b o r inter comites aspici.
4) ülucp opne esse: Tac. Ann. XI 17 f. Slbp. ©. 4 21. 1.
2) E s s e in m e tu Bon ißerfonen unb ©aepen Cic. Cat. I 7; ad A tt. I I I 9.
3) ©ei anberen 3fith>örtern toirb ad (in) gefept, j. ©. Liv. I 33. 8 carcer ad t e r r o r e m incres- centis audaciae media urbe imminens foro a e d if ic a tu s ; Tac. Ann. I 21 Blaesus paucos . . ad te r r o r e m ceterorum adfici verberibus . . iubet.
4) 3u ben Slbp. ©. 15 21. 1 jufammengefteHten parallelen äßenbungen trage icp nadp B. Alexandr. 59
tamque omnibus Caesarianis quam Pompeianis Longinum e s se in o d io ; Cic. de republ. I 43. 67 ne s i n t
(senes) iis (adulescentibus) o d io s i et graves.
üor (in ben Sieben 15, in ben Briefen 5, in ben ppilofopp. ©cpriften 1 mal), auperbem aber erfdjeint t i in allen 3eilaltern ber Sprache bei '.©icptern unb ifkofaifern. SSon ißerfonen: Plaut. Capt. 1034 nunc vos, si v o b is placet et si placuimus neqrte o d io fu im u s, signum hoc mittite „pat es eucp gefallen unb finb Wir eucp nidpt j u r S aft geWefen" (Seffittg) b. p. paben Wir eucp nidpt gelang Weilt; id. Trin. 632 quid faceres, si quis do- cuisset te u t s ic o d io e s s e s m ih i? „Iäftig, unau§fteplidp fein" (B rir); id. Menaechmi 111 f. u.; Cure. 501 item genuB e s t lenonium inter homines meo quidem animo u t muscae culices cimices pedesque pulicesque:
o d io et m a lo et m o le s ti a e : b o n o u s s u i estis n u lli (Dat. bon nemo); Pseud. 1264 neque ibi alium a l i i e s se o d io fie finben q,egenfeitig ©efatlen an einanber; Merc. 80 ego me ubi in v is u m meo p a t r i e s se in- tellego atque o d io me esse, quoi p la c e r e aequom fuit . . ; Ter. Hec. 343 nam qui amat q u o i o d io ipsus est, bis facere stplte duco: laborem inanem ipsus capit et illi molestiam adfert jWtefacp ein Slarr ift, Weldper Sieb’ erweift bem ber ipn felbft nidpt leiben mag: benn Wa§ er tput ift eitel SRüpn unb jener Wirb befi bodj nidpt frop; H irt. B. Alexandr. 53 q u ib u s o d io sciebat p r a e c i p u e Cassium esse; Liv. 35. 19. 6 odi odio- que sum K o m a n is f. Säbp. ©. 14 (©rfap für ba§ feplenbe ifSaffibum bon odisse); an beit fotgenben ©teilen feplt ber perfhnlicpe ©atibuS, läfjt fiep aber au§ bem 3nfammenpange Ieicpt ergänjen: Plaut. Epid. 2: Epid.
Heus, adulescens! Th. Quis properantem me prehendit pallio? Epid. Familiaris. Th. Fateor: nam o dio es ni- m ium f a m i l i a r i t e r ; 6 p. §eba, junger 3Jlann! Xp. äöer pält micp am ültantel feft? icp pabe ©ile. ©p. ©in guter greunb. Xp. (ärgerlicp) SaS nenn’ idp greitnbfcpaft, fo jubringtiep ju fein! Titin. Gemina 58 (Kibb.
p. 142) sin forma o d io [nunc] sum, tandem ut moribus p la c e a m viro bin idp auep päfjlidp bon ©eftalt, mein
§erj foll bodp bem 2Jlann gefallen; Publil. Syr. Sent. 311 (p. 336 Kibb.) mora omnis odio est, sed facit sa- pientiam jwar päfjlicp iftSerjug, bodp leprt er Weife fein; Varro L. L. V III 26 quod obseurus et longus orator e s t o d io langweilig Wirb, bie 3upbtet langweilt; Ael. Lampr. Al. Sev. 65. 5 atque ideo Claudium m a g is o d io f u is s e ; bon © adpen: Plaut. Most. 690 ibi o m n ib u s ire dormitum o d io s t ift unbequem, unerquiefliep;
id. mil. glor. 741 id quod o d io s t; Sext. Turp. f. o. ©. 7 unter senium; Hör. Epist. I 14. 11 cui p la c e t alterius, sua nimirum e s t o d io sors; ib. II 1. 101 quid p la c e t aut o d io e s t, quod non mutabile credas?
Hirt. B. G. VIFI 7. 4 quod e i sum m o e s s e o d io nomen populi Komani intellexissent; mit h a b e re (auep mit bem pleonaftifcpen s ib i) Plaut. Men. 111 ni mala, ni stulta sis, ni indomita imposqne animi, quod v ir o eBse o d io videas, tute t i b i o d io h a b e a s Wenn bu nidpt eine ©cpelmin, eine Xpörin nnb böltig dparafterloS würeft, fo Würbe bir felbft bodp ba§ guloiber fein, Wa§ beinern üJlanne juWiber ift, Wie bu fiepft; ib. Pers. n 2. 24 (bereite citirt Slbp. ©. 15 31. 1 nebft einer ©teile bei bem scholiastes Bobiensis bei Kayser, fragm. C ic .);
püuftg ift aliquem odio habere = odisse bei ben scriptores h. Aug., au§ benen iep 6 ©teilen notirt pabe: Ael.
Spart. Hadr. 14. 1; 22. 9; Jul. Capit. Pert. 14. 6 ; Ael. Spart. Sev. 14. 5; Jul. Cap. Maximini duo 11. 5; auep im ißaffibum Ael. Spart. Pesc. Nig. 3. 2 qui (Severus) m a g is e s s e t o d io h a b e n d u s a senatoribus militibus.
©ie beiben bon ©icero al§ Steigerung ;u odio esse men gebilbeten SlebeWenbungen e s s e acerb itati (Cic. 2 — oratt.) unb e s s e m orti (Cic. I 1) — Siebe) paben feine Slacpapmung bei ben ©päteren gefunben.
33on ©adpen unb bon Sßerfonen übliep War ber SluSbrucf a l i c u i e s s e in v id ia e2). Slufjer ben Slbp.
©. 15 berjeiepneten ©feilen (Cie. 2—Siebe, unb Brief beS SSlatiuS—Liv: 1) pabe tep beobaeptet Sali. Jug. 73. 3 i m p e r a t o r i nobilitas, quae antea d e c o r i fu it, in v id i a e e s se ; at illi alteri generis humilitas f a v o r e m a d d i d e r a t; Corn. Nep. Dion 4. 2 id cum factum multi indignarentur m agnaeque e s s e t i n v i d i a e t y - ran n o , Dionysius . . unb ben Xprannen fepr berpafst maepte, eig. llrfacpe War bafs ber X. berpafjt Würbe; nidpt ganj fidper ift L. Pompon. Bonon. Anulus 8 (Ribb. p. 226) id credo metuis ne [tib i] i n v i d i a e s i e t (bte
§anbfdprift pat invidia desit), cum nemo qui a te recipiat reperibitur.
©a§ in Sßerbinbnng mit invidia pönfig erfepeinenbe obtrectatio ftept bereinjelt im gactitibuS bei Tac. Agric. 1 nec id R u t i l i o et S c a u ro citra fidem aut o b t r e c t a t i o n i 3) f u i t ober gebtep ipnen gar j ur
... 9 -
’) lieber e s se m o r ti im eigentlichen ©inne f. u. VI.
2) ©aneben Sali. Jug. 25. 5 res in i n v id i a erat; Corn. Nep. Eum. 7. 2 credens m in o r e se in- v id ia fore, si . . ; ib. Thrasyb. 4. 1 nullam h a b u i t invidiam (corona sc.).
3) Plane, bei Cic. ad fam. X 18. 1 ut consilium sequerer periculosura magis, dum me probarem,
quam tutum, quod h a b e r e posset o b tr e c ta t io n e m .
- 10 —
SSerungtimpfung. Sie SOßenbung esse obtrectationi alicui täjjtficp ftitiftifcp Oerfr at§ Umfcpreibung be3 f(5affi=
bum Oon obtrectare alicui, ebenfo toie esse invidiae ftatt invidetur alicui gefe?,' tonrb.
Sie iöeobacptung ba§ bon ben Stuäbrücten für ©pott unb SSeracptung in ber factitiöen Slerbinbung am allgemeinften in ©ebraucp getoefen fei lu d ib riu m (Cic. 5 — oratt. 2, epist, 1. auctor ad Her. lm at, unb ätoar mit oppositum esse, Sal. declam. 1) toirb burdj bie toeiteren gorfcpungen beftätigt. E sse l u d i b r i o 1) (bon tflerfonen unb ©acpen) pabe icp ferner gefunben Sali. Cat. 13. 2 q u ib u s mihi videntur l u d i b r i o fu is s e divitiae bie mit ipren Sieicptpümern ©pott trieben; ib. 20. 9 ubi a lie n a e s u p e r b ia e l u d ib r io f u e r is ; Jug. 31. 2 nam illa quidem piget dicere . . . quam lu d i b r i o f u e r i t i s s u p e r b ia e paucorum, qu am foede quam que inulti perierint vostri defensores; Liv. I 41. 2 ne socrum in im ic i s lu d i b r i o e s se sinat er folie feine ©dptoiegermutter nicpt ipren jum ©efpötte toerben laffen, nid^t bem Sopne i^rev Sßiberfac^er pre: • geben; ib. IY 12. 5 lu d ib r io q u e e r a n t minae tribuni denuntiautis se dilectum inpediturum „unb öoltenel läcpertid) tourbe ber Tribun mit feiner Sropung, bie äßerbung oerpinbern ju tootlen"; ib., IX 2. 12 qua.
quam lu d ib r io fo re munientes perditis rebus ac spe omni adempta cernebant; Tac. Agric. 31 in familia recentissimus quisque servorum etiam c o n s e r v is l u d ib r io e s t; püufig ift, namentlich bei ben ftomifern, h a b e re (sib i) l u d ib r io : Plaut. Men. 396 qui lubet l u d ib r io h a b e r e me atque ir e i n f i t i a s mi hi far*a quae sunt?
toie !ann e§ ipm beifatten miep jurn beften ?u paben unb eine offenbare Spatfacpe in SIbrebe ju ftelten? Casin.
527 excetra tu, l u d ib r io p e s su m e adhuc quae me h a b u i s ti; ib. 722 nunc praesidium hic esto, Pardalis .»
qui hinc exeat, eum ut lu d ib r io h a b e a s ; Epid. 655 s a t i n ’ illie homo lu d ib r io n o s vetulos decrepito 3 ios h a b e t? pat ber ©cpurte un§ beibe atten Änadfcpöter nun genug jum beften? L u cret.Y 1233 usque adeo
■ es humanas vis abdita quaedam opterit, et pulchros fascis saevasque secures proculcare ac l u d ib r io s i b i ha- e re videtur ja eine berborgene ©etoalt jermatmt menfdjticpe ©röfie, tritt bie ^nfignien ber DJtacpt mit $üfj?n
;nb treibt nedifcp ipren ©pott mit ipnen; lia b e ri: Plaut. Men. 784 lu d ib r io , pater, h a b e o r. (Sc.) U n d t?
(Ma.) Ab illo, quoi me mandavisti, meo viro; Ter. Hec. 149 sed quam decrerim me non posse diutius ha
bere, eam lu d ib r io h a b e ri, Parmeno, quin . . ; ib. 526 (f. 3lbp. S . 16 3t. 1); Sali. Jug. 34. 2 ita po- pulus lu d ib r io h a b itu s ex contione discedit; lia b e re s ib i lu d ificatu i tefen mir bei Plaut. Poen. 5. 5. 1 si ego minam non ultus fuero probe, tum profecto me s ib i h a b e u to scurrae lu d if ic a tu i.
Um ©pott ober §opn ju bejeiepneu ftept ber ©praepe nacp eine ganje ©cata oon factitiöen Stuäbrücten ‘u©e=
bote, bie meiftenS ber ©praepe beä atttäglicpen£eben§ enttepnt finb. Sapin reepne icp: e s se risui a l i c u i : Liv. V I 34. 6 im ad id, moris eius insueta, expavisset minor Fabia, r i s u i s o r o r i f u it (tourbe fie Oon iprer ©eptoefter auägelacpt), miranti ignorare id sororem; Jul. Capit. Verus 7. 4 r i s u i f u it o m n ib u s S y ris er tourbe alten ©prern jum Öefpött; Ael. Lampr. Alex. Sev. 66 . 2 et qui de illo nec ipsi r i d e r e n t nec r i s u i esse velleut Oerlacpt toerben; mit habere Jul. Cap. 0 . Macr. 11. 7 non minus r i s u i e s t h a b i tu s quam poeta ille qui man patte ipn jurn beften; esse derisui: Tac. Agric. 39 inerat conscientia, d e r is u i fu is s e nuper falsum e Germania triumphum . . at nunc veram magnamque victoriam . . ingenti fama c e le b r a r i ; e sse irrisui Caes. B. C. H 15. 1 nam ubi tantos suos labores et apparatus male cecidisse viderunt indutiisque per scelus violati 3 suam virtutem i r r i s u i fore perdoluerunt alä fte auf’3 fcpmerjlicpfte berüprt tourben Oon bem ©ebanten, bafi ipre
©nergie nur Oerfpottet toerben tourbe, bajj fie toegen be3 betoiefenen äJlutpeS nur auägetacpt toerben toürben;
Tac. Hist. I 7. 4 ipsa aetas Galbae i r r i s u i ac f a s ti d io erat a s s u e ti s iuventae Neronis et imperatores forma ac decore corporis, ut est mos vulgi, c o m p a r a u tib u s ; Ann. X IV 39 sed h o s tib u s i r r i s u i f u it (Polyclitus sc.); mit haberi: Plaut. Epid. 511 imo, etiamsi alterum tautum perdundum est, perdam potius quam sinam, hodie in r is u h a b itu m , depeculatu, m e is me! auep Wenn icp baä Soppelie Oertieren tttufs, lieber tritt icp’3 einbüfjen, alä bafi icp jutaffe bajj mein eigen gleifcp unb 33 tut miep jum beften pabe unb mir bie Safcpen auäteere (miep rein auäplünbere); e s s e rid ic u lo : Ter. Eun. 1004 m ih i solae r i d i c u l o f u i t (Laches sc.), quae (Pytldas) quid timeret scibam; opne perfönlicpen 3jati0u4 Plaut. Cas. 729 ita nunc pudeo atque ita nunc paveo atque i t a r i d i c u l o su m u s ambo! falten bem ©potte anpeim; e s s e deridiculo2) Plaut.
*) Sagegen ibi foeda laceratio corporis facta, namque praeciso medio partem Consentiam misere, pars ipsis r e t e n t a ad lu d ib r iu m bei Liv. V III 24. 14.
2) Ter. Heaut. 952 qui sib i me p ro d e r id i c u lo ac d e le c ta m e n to putat ber glaubt, bajs er mit
mir feinen ©pott unb ©paff treiben tonne.
—
11
—mil. 92 (Prol.) is d e r id i c u lo s t , auaqua incedit, O m nibus; Tao. Ann. III 57 Q. Haterius, cum eius diei senatus consulta aureis litteris figenda in curia censuisset, d e r id i c u lo f u it; h a b e ri d e r id i c u lo bei Apul.
Flor. I 3 ift bereite citirt 2lbl). ©. 16 2t. 1; irrid ic u lo h a b e r i lefen Wir bei Plaut. Poen. 5. 4. 10 neque ab iuventute ibi i r r i d i c u l o h a b i t a e ; e s se f r u s tra tu i Non. 6 . 25 (f. bei Ribb. p. 399 — anonymorum mi- m o ru m reliquiae —) calvitur dictum est frustratur, tractum a calvis mimicis, quod s i n t O m nibus f r u s t r a t u i Weit fie öon alten gefoppt Würben; mit h a b e re Plaut. Men. 695 nisi feres argentum, frustra’s: me duc- t a r e non potes. aliam posthac invenito, quam h a b e a s f r u s t r a t u i bie bu foppen fannft; esse serm o n i:
Plaut. Pseud. 418 ita nunc per urbem solum s e rm o n i o m n ib u s t, eum veile amicam liberare et quaerere argentum ad eam rem: fo giebt je |t ba§ allein allen Seuten in ber S tab t Stoff 3 ur Unterhaltung (b. i. fie machen fich luftig/ palten fich barüber auf, gebilbet nach ber 2 tnalogie bon l u d i b r i o esse), bafs er batnit um*
gehe eine greunbin loäjutaufen unb für biefen gtoec! (Selb fucbe.
®a§ a.13 Steigerung bon ludibrium bienenbe s p e c ta c u lu m 1), Wofür ich ®u§ einem (Briefe (SiceroS ein SSeifpiel unb ein anbereä au§ ©ornelius 31epoS beigebracht h«be, finbet fich ltn hräbilatiben Oatibuä bei esse auch bei Sibiu?, aber ohne perfönticpen Oatibuä I 25. 5 cum iam non motus tantum corporum agitatioque an- ceps teloruih armorumque sed vulnera quoque et sanguis s p e c ta c u lo e s s e n t bie Schauluft befriebigte (= m an fah, e3 geigte fich); ib- I I 5. 8 cum inter omne tempus pater vultusque et os eius s p e c ta c u lo e s s e t ben 2lugen aller jur Stelfdpeibe bienten (=genau beobachtet tourben).
21acb biefer 2lnalogie bilbet £ibtu§ auch es3e m ira cu lo I 27. 7 m ira c u lo primo e s s e E o m a n is , qui proximi steterant, ut nudari latera sua sociorum digressu senserunt anfangs munberten fich junächft ftehenben (Römer (es War ihnen unerflürlich, eb erfcffien ihnen feltfam), a ß fie erlannten baß ihre glanfen ,in golge be§ 2lbjttg3 ber SBunbeägenoffen eine (Blöße erhielten.
S ie 2 lu§brücfe für (Beradjtung ( 9lbp. S . 16 21. 1 a l ic u i e s se co n tem p tn i [Caes. 1], h a b e re c o n te m p tu i [Suet. 1], a l i c u i d esp ec tu i esse oppositum [auct. ad Her. 1, in (Berbinbung mit ludibrium f. o. ©. 10], d e s p ic a tu i duci [Oie. Diebe 1], h a b e re s ib i d e s p i c a t u i [Plaut. 1]) finb im ffactHibuS feiten2); bie Stellen fann id) bermehren burd) Suet. V Claud. 15 propter quae usque eo eviluit, ut passim ac propalam c o n t e m p t u i e s s e t berüchtlid) tourbe; Treb. Poll. tyr. trig. 1. 1 cum Gallieuum non solum viri sed etiam mulieres c o n t e m p t u i h a b e r e n t; Tac. H ist. IV 57. 1 obtestante Vocula non adeo turbatam ei- vilibus armis rem Eomanam, ut T r e v e r is etiam L in g o n ib u s q u e d e s p e c t u i s it.
III. honos. (dignitas. gratulatio.) gloria. (fama. [res, v irtu s.]) laus, ornamentum.
decus. (splendor.)
(Bührenb im Dbigen für bie (Begriffe „greub’ unb Seib" ein bebeutenber QuWacbS an Stellen unb 2lu§=
brütfen conftatirt ift, namentlich für bie gefteigerten 2 lffefte ber tinluft, ift bie 2 lu§beute, welche bie burdjforfchten
©cbriftfielter für bie (Begriffe „@hre unb ©drnnbe" gewahren, eine bei'hältnißmäßig geringe. S h beginne mit bem bet ©icero in allen ©titgattungen reichlich bertretenen esse lio n o ri3) a l ic u i (Oie. 20: oratt. 8 . epistt. 4,
:) Oer Abi. qualitatis finbet fich Varro E. E. 1 2 fundi eius (Cn. Tremellii Scrofae) propter cul- turam iu c u n d io r e s p e c ta c u lo s u n t m u ltis , quam regie polita aedilicia aliorum. 2lnbereSBenbungen finb Liv. 26. 13 neque vinctus per urbem Eomanam triumphi s p e c ta c u lu m tr a h a r ; ib. 21 et non minimum fu e re s p e c ta c u lu m cum coronis aureis praecedentes Sosis Syracusanus et Moericus Ilispanus: Hör. Carm. I 28. 17 d a n t alios Furiae torvo s p e c ta c u la Marti al§ 2lugenWeibe; Sali. Jug. 14. 23 at ego infelix rerum kurna- narum s p e c ta c u lu m p r a e b e o .
2) fbüufiger finb Sßenbungen Wie Caes. B. G. V 49. 7 eo consilio, ut in summam c o n te m p tio n e m h o s ti b u s v e u ia t.
3) (jlaraltellaufenbe 2Benbungett finb — bgl. 2lbh- ©• 16 21. 5 — Plaut. Trin. 1029 utinam veteres (veterum mores), veteres parsimoniae potius (in) m a io re h o n o re hie e s s e n t quam mores mali; Lucret. V 1271 tum f u it in p r e ti o magis aes, aurumque iacebat . . . nunc iacet aes. aurum in summum successit ho
norem. sic volvenda aetas commutat tempora rerum: quod f u i t in p r e tio , f i t n u llo d e n iq u e h o n o r e : porro aliut succedit et e contemptibus exit, iuque dies magis adpetitur floretque repertum laudibus et m iro e s t mortalis inter h o n o re ; Liv. I 39. 6 puerum, ut in domo a parvo eductum, in c a r i t a t e atque h o n o re fu-
3
— 12 —
phil. 5, rhet. 2, anct. ad Her. 1 — üblicp ben ©aepen unb bon ißerfonen —), Wofür id) als weitere 9?ad)Wetfe erbringe: Plaut. Epid. 31 e r i t i l l i illa res h o n o ri. Ep. qui? Th. quia antea a l i i s f u it; Liv. 26. 4. 10 auctorem peditum equiti immiscendorum centurionem Q. Navium ferunt, h o n o riq u e id ei apud imperatorem fu is s e (bie ©pre, welcpe biefe ©rfinbung ipm eintrug, beftanb btelleicpt in einem rafepeu 2 lbancement, bgi. 3tbp.
©. 17 oben); Sali. Cat. 12. 1 postquam divitiae h o n o r i e s se (opne perfönlicpen ®atibu§) coepere et eas gloria, imperium, potentia sequebatur ju ©pren ju berpelfen anfingen; mit duci Sali. Jug. 11. 3 ne medius ex tribus, quod apud Numidas h o n o r i d u e itu r , Jugurtha foret; mit h a b e re ib. 31. 10 incedunt per ora vostra magnifiei, sacerdotia et consulatus, pars trimnphos suos ostentautes, perinde quasi ea h o n o ri, non p r a e d a e h a b e a n t ungeWöpniicp, ba ber ©tnn ift: gleicpfam als ob fie biefe ülemier unb SluSjeicpnungen er;
langt patten jur Selopnung (für tpre Serbienfte), unb ntcpt bamit fie ibnen al§ Drittel jur Bereicherung bienten.
®ie SBenbuitgen a l i c u i e s s e d ig n ita ti (Cic. 3: oratt. 2 , phil. 1 , aber nur in Berbinbung mit an=
beru gactitiben, bon ©aepen wie bon 3ßerfonen) unb e s se g r a tu la tio n i (anaB le y ö fis v o v bei ©icero, bon ißerfonen, ebenfalls niept felbftanbig borfommettb) fepeinen bon anberen ©cpriftftellern niept gebrauept ju fein.
g ü r ben ©ebrauep be§ esse c. dupl. Dativo bet bem SBorte g lo r ia 1) (Cic. 4: epistt. 3, oratio 1,) fann idp aufser bem oben unter pudor aus SibiuS angefüprtcn Betfpiele nur noep erweifen Sali. Jug. 6 . 2 existumans virtutem Jugurthae r e g n o suo g lo r ia e fo re ; einigemal fommt ber etnfaepe präbifatibe ©atibuS bor, Wobei ber perföitlicpe SatibuS au§ bem Qnfammenpauge fid) ergiebt, Wie Colum. R. R. I praef. verum cum pluribus momimentis scriptorum admonear, apud antiquos nostros fu is s e g lo r ia e curam rusticationis; in SSers bittbung mit g lo r ia uttb naep ber Slnalcgie bon e s se g lo r ia e in bem (Sinne „ju Dtupm berpelfen" lefen wir bei Cato R. R. 3 patrem famitiae villam rusticam bene aedificatam habere e x p e d it, cellam oleariam (sc. etim habere), vinariam, dolia multa, uti lubeat caritatem expectare, et r e i et v ir t u t i et g lo ria e e r i t Wenn fein \ Del—, Wenn fein SDßeinfeller mit güffern gefüllt ift, bergeftalt bafj er eine ©peuruttg rupig mit anfepett fann, ein folcper m e p rt fein V erm ögen, b e r le ip t ipm ß r a f t u n b e rp ö p t fe in e n Stupm; bapitx reepne idp auep Plaut. Trin. 629 si in rem tu am , Lesbonice, esse videatur, g lo ria e aut fam ae, siuam (sc. te ire quo profectu es), Wo gloriae unb famae Wopl niept „ben 3npalt be§ tuam entwicfelnbe bon in rem abpängige
© cn etib e" irir), fonbertt bielmepr © a tib e ftnb unb al§ epepegetifepe Stppofition ju ber ißprafe in rem tuam e s t aufäufc a ftnb; icp überfepe: Wenn eS btr bieulicp ift, icp meine Wenn e3 btr (tibi an§ tuam ju entnepmen)
©pre unb Rttpm eintrügt, fo Will icp ed julaffen.
Slujjer bem oben S . 6 unter Studium für ben ©ebrauep bon laudi'-) esse a l i c u i (Cic. 6 : epistt. 4, oratio 1, auct. ad Her. 1 — auäfcpliefjlicp bon Sacpen übliep —) aitgefüprteit Beifpiel an§ Xerenj fommeit ttoep 3 ©teilen opne perfönlicpen ©atibuS bor, nämliep Ter. Ad. 418 hoc l a u d i s t ba§ ift löblicp; Hör. Sat. II 3. 99 hoc, veluti virtute paratum, speravit m a g n a e la u d i fo re ; Corn. Nep. Epam. 2. 3 atejue liaec in Graecia, utiqne olim, m a g n a e la u d i e r a n t; baä au 4 Stellen bei ©icero borfommenbe d a r i l a u d i (oratt. 2, phil. 2) lägt fiep ferner belegen auä L. A ttius Myrmid. fr. 1 p. 137 Ribb. tu addis quod v iti o est, demis eptod la u d i d a tu r; Jul. Capit. M. Ant. phil. 23. 2 ipse iu largitionibus pecuniae publicae parcissimus fuit, quod la u d i
is s e ; (ib. 54. 4 apud milites praedam munifice largiendo t a n t a c a r i t a t e esse, u t . . ;) Liv. 26. 24 Aetolos eo iu m a io re f u tu r o s h o n o re , quod . . ; Caes. B. C. IH 59. 3 hi propter virtutem non solum apud Gaesarem iu h o n o re e ra n t, sed etiam apud exercitum c a r i h a b e b a n tu r ; Liv. I 40.1 nou apud regem modo sedapud patres plebemque longe m axim o h o n o re Servius Tullius e ra t, bgi. 2Betf?eitborn; Caes. B. G. V I 13. 4 m agno- que hi s u n t apud eos h o n o r e ; B. C. III 47. 7 pecus m agno in h o n o re lxabebant.
i) Qu ben Slbp. ©. 18 31. 2 jufammengeftellten parallelen Sßcnbttngen trage icp naep: Plaut. Bacck. 26 neque [id] hau s u b d it iv a arbitror g lo r ia [esse]; Corn. Nep. Thrasyb. 4. 1 m a g n aq u e f u i t g lo r ia (co- rona sc.); Epam. 2. 1 qui (Dionysius) no n m in o re f u i t in musicis g l o r i a quam Dämon; A ttic. 12. 5 quod in praesenti utrum ei la b o r i o s iu s an g lo r io s iu s f u e r i t difficile fuit iudlcare; Veget. nmlomed. 1 praef.
cum optima iumenta habere g lo r io s u m s it; Tac. Ann. 13. 32 idque i l l i imperitante Claudio inpune, mox ad g lo ria m v e r ti t.
-) S ie Slbp. ©. 19 31. 1 unb ©. 20 31. 1. 3. 4 gefammelten fpnonpmen Sßenbungen laffen fiep ber=
mepren burep Corn. Nep. Ale. 11. 5 apud quos (Persas) su m m a la u s e s s e t fortiter veuari; ib. Jphicr. 2. 4
ut sic Jphicratenses apud Graecos in sum m a la u d e f u e r in t; ib. praef. 5 m a g n is iu la u d ib u s tota fere
f u it Graecia victorem Olympiae citari; Ter Ad. prol. 18 quod illi maledictum vemens esse existumant, eam
la u d e m hie d u c i t m axum am .
-
13
-potius d a tu r quam r e p r e h e n s io n i toaS eher rühmlich als tabelnStrert^ ift; einmal ftetyt and) dncere a li- q u id s ib i la u d i bei Ter. Ad. 105 tu nunc t i b i id la u d i d u cis, quod tum fecisti inopia? unb mehrfach (alicu i) ducitur a liq u id la u d i: Ter. Ad. prol. 5 in d ic io de sese ipse e rit, vos iudices, la u d in an v itio d u ci id factum oporteat; Oorn. Nep. praef. 4 la u d i in Graecia d u c i tu r a d o le s e e n tu lis quam plurimos habuisse amatores; Yeget. mulomed. I praef. quis v i t u p c r a t i o n i d e t id posse curare quod la u d i d u c i tu r possidere ioer möchte e§ too^I tabeln (gering achten), iuenn jemanb bie Sanft berftebt ©efd)öpfe ju feilen, beren Sefif) Sulun einbringt (»orfyergcljt cum optima iumenta habere g lo rio s u m sit).
S ie bei ©icero in allen Stilgattungen nad)getoiefene Serbinbung ornam ento esse a l ic u i (Cic. 20 : oratt. 6 , epistt. 7, phil. 2, rhet. 1, meift Bon Sadjett, biSioeilen Bon fkrfonert auSgefagt) oertoertben and) ©äfar unb ©orneliuS 91epo8. 3°) regiftrire folgenbe Stellen: Caes. B. G. I 44. 5 amicitiam populi Romani s i b i o rn a m e n to et p r a e s id io , non d e tr im e n to esse oportere e§ gebühre fid) bafs ifynt auS ber greunbfebaft beS römifc^en SBolfeS @bre unb Sduth, nicht aber Sladjtbeil ertoaebfe;' ib. V II 15. 4 quae (urbs) p r a e s id io et o r n a m e n to s it c i v i t a t i ; Corn. Nep. Dion 2. 1 neque vero haec Dionysium fugiebant. nam q u a n to e s s e t s ib i o rn a m e n to sentiebat.
S ie bei bem auct. ad Her. einmal in Serbinbuttg mit esse d e c o ri Borfommenbe fSbrafe a l ic u i esse splendori Bermag id) bei anbern Sdjriftftelleru niefjt ju ertoeifen, bagegen fte£)t esse decori aufjer an ben Bereits citirten Stellen (auct. ad Hei1. 1, Verg. 1, Ovid. 1, Prop. 1, Ball. 1 f. o. unter invidia) nod) Plaut.
Asin. 192 quia n o b is lu c r o f u i s t i potius quam d e c o r i t i b i ; Lucret. II 643 propterea magnam matrem armati comitantur, aut quia significant divam praedicere ut arm is ac v i r t u t e velint patriam defendere terram»
p ra e s id io q u e parent d e c o riq u e p a r e n tib u s esse unb fo bereit feieit ber §eintatb ein ruhmreicher fjort ju fein; Ball. Jug. 19. 1 eaeque (urbes) brevi multum auctae pars o r ig in ib u s su is p ra e s id io , aliae d e c o ri fu e re fie tunrben itt furjer Qeit burd) ihr rafdjeS Sßad)Stbum für ihre ÜJtutterftäbte tbeiS ein öort, tbeitS
; eine 3 «rbe.
IV. dedeous. (dehonestamestum. macula. infaaiia. turpitudo.) probrum. opprobrium.
vituperatio. (reprehensio.) vitium. crimen, culpa, [igaavia. snperbia. perndia.]
SaS in ben ciceroniaitifchen Sd)riften 9mal (Bon Sachen mie Bon ißerfonen) Borfommenbe dedecori1) esse a l ic u i (epistt. 2, oratio 1, phil. 2, poet. 1 unb jtoar im Berührten Salse mit gignere, auct. ad Her. 3) ift oben in SSerhinbung m it d o lo r i esse alicui im B. Alexandr. itachgeiuiefen; aufjerbem lefen mir biefe Ser»
binbung Plaut. Asin. 571 ubi e r is dam no m o le s tia e et d e d e c o r i saepe f u e r is too bu (bie beibeit SelaBen SibanuS unb Seoniba luerfen fid) gegenfeitig ihre Sdjurfereieit Bor) häufig ber fjerrfdjaft Schaben, Serbrufj uno Sdjanbe Berurfacht ^aft; Bacch. 1201 age iam, utut est, e t s i s t d e d e c o ri, patiar; Hör. Sat. I 2. 52 daret quantum satis esset, nec s ib i dam no d ed e co riq u e f o re t; Col. X praef. fin. quare qiudquid est istud, quod elucubravimus, adeo propriam sibi laudem non vindicat, ut boni consulat, si non s i t d e d e c o ri prius e d i t i a me seriptorum m o n im e n tis .
hierher gehört bie Bon fSacituS (im Berfürjten Sa^e) gebraudiie Sßenbung (f. 21bl). <3. 39 31. 2) Go- tarzes Meherdaten auribus decisis vivere iubet o s t e n t u i c le m e n tia e su a e et in n os delionestamento.
gerner finb an biefer Stelle ju regiftriren maculae esse a l ic u i (Cic. oratio 1, auct. ad Her. 1) Bon ißerfonen unb Bon Sadfen, aber nur in 33erbinbung mit anbern gactitiBen nadjioeiSbar; infam iae esse a l i c u i (Ben ©icero einmal in einer Hiebe gebraucht, unb jiioar ebenfalls in Skrbinbuitg mit anbern föatioen; felbftänbig
!) Sn bemfetben Sinne fteht d e d e c o ra re Ter. Hec. 210; als iocitereS Söeifpiel für bie fkäbijirung im HlcminatiOuS (Bgl. Slbh- S . 22 31. 1) führe ich an Hör. Sat. I 4. 51 m agnuin quod d e d e c u s ; ber mo=
b a le 3lbIatiB u§ fieht bei Suet. III Tib. 41 (Tiberius) rei publicae curam usque adeo abiecit, ut Hispaniam et Syriam per aliquot annos sine consularibus legatis habuerit, Armeniam a Parthis oeenpari neglexerit:
m agno d e d e c o re imperii n ec m in o re d is c rim in e jur Schaube unb nicht minber jurn Schaben beS ffteicheS ;
ib. 67 ne mox m a io re d e d e c o re impar tantis honoribus inveniretur toorauS ihm gröfjere ltnehre toürbe
ermadjfen fein; ib. V Claud. 16 plures notare conatus magna iuquisitornm neglegentia sed suo m a io re d e
d e c o re (umfomehr jur Schanbe für ihn) innoxios fere repperit.
—
