biosonic.coltene.com
BioSonic ®
Ultradźwiękowe systemy czyszczące
BioSonic UC100 BioSonic UC300
BioSonic UC300R
BioSonic UC1 BioSonic UC50DB
BioSonic UC125 BioSonic UC150
2018
1988
BioSonic UC95
BioSonic ®
Kluczowy element systemu zapobiegania zakażeniom
Mycie ultradźwiękowe polega na wytwarzaniu fal dźwiękowych o wysokiej częstotliwości. Fale dźwiękowe wytwarzają efekt kawitacji wysokoenergetycznej. Podczas procesu kawitacji powstają miliony maleńkich pęcherzyków, które następnie się załamują (implodują), wyzwalając ogromne ilości energii i fal uderzeniowych. Silne działanie szorujące dochodzi do najdrobniejszych szczelin, dla których ręczne szczotkowanie byłoby nieosiągalne. Połączenie energii ze specjalnie opracowanymi roztworami czyni z mycia ultradźwiękowego
najskuteczniejszą metodę usuwania zarówno dużych, jak i mikroskopijnych odpadów.
BioSonic to kompleksowy system myjący składający się urządzeń o trzech różnych wielkościach, kompletu roztworów czyszczących oraz wyposażenia dodatkowego. Szerokie spektrum zastosowań myjki, osiągane dzięki różnorodnym kombinacjom roztworów i akcesoriów, umożliwia skuteczne czyszczenie instrumentów dentystycznych, protez oraz innych przedmiotów.
Zaprojektowana w wyjątkowy sposób myjka ultradźwiękowa BioSonic charakteryzuje się zoptymalizowanym czasem pracy oraz bezpieczeństwem w gabinecie i laboratorium dentystycznym.
Delikatne, ale skuteczne mycie
• Instrumenty są dokładnie oczyszczone ale zachowują kształt i ostrość nawet po częstym myciu
Cicha praca
• Praca przy zamkniętej pokrywie
• Plastikowa obudowa
Bezpieczeństwo użytkowania
• Wbudowany bardzo długi wąż odpływowy dla bezpiecznego pozbywania się skażonych, zużytych roztworów (myjki: UC125 i UC300).
• Występujące w koszyku wypukłe krawędzie ułatwiające bezpieczne wyjmowanie instrumentów
Ładny wygląd urządzenia przez długi czas
• Obudowa plastikowa odporna na zużycie, zaplamienia oraz uderzenia.
Tr zy d ek ad y w ia ry go d ne j t ec hno lo gi i
* Niektóre pokazywane jednostki zostały przerwane
BioSonic ® UC50DB
To malutki gigant!
Niewielki z wyglądu, obszerny w środku
• Niewielki, ale funkcjonalny BioSonic UC50DB mieści się w każdym gabinecie, a przy jego 2 – litrowej pojemności jest miejsce na podwójną/dwie zlewki o pojemności 600 ml każda. Plastikowy koszyk o metalowej podstawie, FingerGuard™ zapewnia doskonałe przewodzenie fal ultradźwiękowych oraz zapobiega tępieniu się instrumentów podczas mycia.
Wygodne ustawienie myjki w gabinecie
• Unikalny sposób zaprojektowania pokrywki oraz obudowy urządzenia minimalizuje głośność pracy oraz zapobiega rozprzestrzenianiu się zanieczyszczeń, umożliwiając tym samym mycie w gabinecie uzupełnień użytkowanych przez pacjenta (wykorzystanie opcji mycie w zlewce).
BioSonic ® ST16 Dental Soaking Tray – tacka do ociekania
Dane techniczne
Pojemność zbiornika 0.47 litra
Wymiary 6.4 × 22.9 × 12.7 cm
Tacka do ociekania BioSonic Instrument Soaking Tray stanowi gwarancję minimalizacji ryzyka związanego z czyszczeniem narzędzi przed ich wysterylizowaniem. Etap wstępnego moczenia instrumentów dentystycznych przed myciem ultradźwiękowym stanowi klinicznie zalecany sposób skutecznego zapobiegania zakażeniom, równocześnie likwidując konieczność ręcznego, męczącego szorowania narzędzi.
• Funkcjonalność w małej formie – produkt idealny do gabinetu stomatologicznego
• Odporna chemicznie wewnętrzna tacka unosi się automatycznie, gdy pokrywa jest otwarta.
• Nowoczesny wygląd pasuje do stylistyki wnętrza, w którym utrzymana jest większość gabinetów.
Dane techniczne
Pojemność zbiornika 3.2 litra Pojemność użytkowa 2.0 litra
Całościowe wymiary (l × w × h) 27.3 × 21.9 × 20.3 cm Wymiary zbiornika (l × w × d) 19.7 × 14.6 × 10.5 cm
Moc 50 watów
Częstotliwość robocza 53 kHz
BioSonic ® UC125
Dostosowanie do użytkownika oraz niezawodność w każdym calu
UC152XD Koszyk 3/4
Krzyżowy przepływ
• Zwiększona wydajność mycia instrumentów
• Wygodne w podnoszeniu rączki
UC151XD Koszyk pełnowymiarowy
Przycisk odgazowywaniaŁatwy sposób przygotowania roztworu, tak by zapewniał maksymalnie wydajne mycie Wielojęzyczne menu
Menu dostępne w sześciu językach
Podgrzewanie roztworu Podgrzewanie roztworu do żądanej temperatury
Rejestrowanie czasu stosowania roztworu
Dokładna informacja o tym, jak długo dany roztwór jest używany
Zegar odliczający czas pozostały do zakończenia cyklu mycia Dokładna informacja, kiedy instrumenty będą gotowe do sterylizacji w autoklawie
Dowolność w określaniu długości czasu mycia
Opcja zapamiętywania czasów mycia poszczególnych rodzajów obciążeń zbiornika dostosowuje myjkę do indywidualnych potrzeb użytkownika oraz specyfiki Państwa gabinetu.
Dane techniczne
Pojemność zbiornika 4.8 litra Pojemność użytkowa 3.8 litra
Całościowe wymiary (l × w × h) 42 × 26.7 × 35 cm Wymiary zbiornika (l × w × d) 28.6 × 14.3 × 12.7 cm
Moc 100 watów
Częstotliwość robocza 55 kHz *
* C-Power – moc jest automatycznie dostosowywana w zbiorniku w zależności od stopnia jego załadowania.
BioSonic ® UC300
Z myślą o Państwa praktyce: myjka o ogromnej pojemności
Cykliczne mycie dużej ilości instrumentów
• Dzięki podwójnym koszykom możliwy jest niezakłócony przebieg mycia instrumentów.
• Mycie dwóch koszyków z instrumentami w czasie przygotowywania trzeciego koszyka do sterylizacji i czwartego do wstępnego ociekania.
Równoczesne mycie instrumentów i uzupełnień protetycznych
• Możliwość jednoczasowego mycia in- strumentów dentystycznych oraz uzupełnień protetycznych.
Większa wydajność mycia
• Większy koszyk umożliwia mycie 3 – 4 razy więcej instrumentów
• Przegrody w koszyku ułatwiają sortowanie instrumentów
• Łatwo mieści większe przedmioty (np.
artykulatory).
Dane techniczne
Pojemność zbiornika 14.4 litra Pojemność użytkowa 11 litra
Całościowe wymiary (l × w × h) 48.2 × 30.5 × 31.1 cm Wymiary zbiornika (l × w × d) 35.6 × 22.9 × 17.1 cm
Moc 300 watów
Częstotliwość robocza 40 kHz
Butelki MeterDose™ – idealne dozowanie roztworu myjącego
Wyciśnij potrzebną ilość roztworu myjącego do miarki MeterDose™;
przechyl i wlej.
• Bez strat roztworu myjącego
• Bez rozlewania
• Bez bałaganu
• Łatwość użycia
• Oszczędność
BioSonic ® Solutions – roztwory myjące
Usuną wszystkie problemy
BioSonic ® UC30, 473 ml
Koncentrat roztworu ogólnego przeznaczenia
Stężenie 1.6 % w kąpieli ultradźwiękowej wydajność rozcieńczenia 29 l.
Wskazania: Roztwór myjący UC30 to niejonowy detergent ogólnego przeznaczenia. Usuwana większość biologicznych zanieczyszczeń takich jak: krew, ślina i resztki.
Przedmioty: Instrumenty, korony, mosty, protezy i końcówki do skalera ultradźwiękowego Uwagi szczególne: Do stosowania jako kąpiel w zbiorniku ultradźwiękowym. Znajduje także zastosowanie podczas wstępnego zamaczania instrumentów oraz jako kąpiel podczas mycia z użyciem zlewek. Po zakończeniu mycia dokładnie opłucz instrumenty pod bieżącą wodą.
BioSonic ® UC31, pojedyncza saszetka 20 × 15 ml Roztwór ogólnego przeznaczenia + inhibitor powstawania rdzy
Stężenie 0.4 % w kąpieli ultradźwiękowej wydajność rozcieńczenia 76 l.
Wskazania: Roztwór myjący UC31 łączy właściwości aktywnie czyszczącego roztworu BioSonic® z ochroną przeciwkorozyjną.
Przeznaczony do ogólnego stosowania.
Przedmioty: Instrumenty, korony, mosty, wiertła, protezy i końcówki do skalera ultradźwiękowego
Uwagi szczególne: Do stosowania jako kąpiel w zbiorniku ultradźwiękowym. Znajduje także zastosowanie podczas wstępnego zamaczania instrumentów oraz jako kąpiel podczas mycia z użyciem zlewek. Po zakończeniu mycia dokładnie opłuka instrumentypod bieżącą wodą.
BioSonic ® UC32, 236 ml Roztwór enzymatyczny
Stężenie 0.8 % w kąpieli ultradźwiękowej wydajność rozcieńczenia 29 l.
Wskazania: Roztwór myjący UC32 posiada właściwość niejonowego detergentu UC30 oraz aktywność enzymatyczną, która rozbija cząsteczki zanieczyszczeń zanieczyszczeń.
Sprawnie rozbija i usuwa z powierzchni instrumentów stwardniałe resztki. Minimalizuje konieczność ręcznego szorowania
instrumentów.
Przedmioty: Instrumenty, korony, mosty, protezy i końcówki do skalera ultradźwiękowego Uwagi szczególne: Do stosowania jako kąpiel w zbiorniku ultradźwiękowym. Znajduje także zastosowanie podczas wstępnego zamaczania instrumentów oraz jako kąpiel podczas mycia z użyciem zlewek. Po zakończeniu mycia dokładnie opłukać pod bieżącą wodą.
BioSonic ® UC34, 840 g Środek do usuwania gipsów
Stężenie 1 łyżka stołowa na 100 ml roztworu w kąpieli ultradźwiękowej wydajność rozcieńczenia 11.4 l.
Wskazania: Proszek w koncentracie do łatwego usuwania gipsu.nego szorowania instrumentów.
Przedmioty: Artykulatory, instrumenty, odlewy i przedmioty, które nie mogą być poddawane piaskowaniu
Uwagi szczególne: Nie myć przedmiotów wykonanych z aluminium. Nie stosować bezpośrednio w zbiorniku ultradźwiękowym.
Po myciu dokładnie opłukać instrumenty pod bieżącą wodą. Odstawiać na miejsce po każdorazowym użyciu.
BioSonic ® UC38, 236 ml
Bakteriobójczy środek czyszczący
Stężenie 0.8 % w kąpieli ultradźwiękowej wydajność rozcieńczenia 29 l.
Wskazania: Usuwa krew, resztki organiczne, ślinę. Zabija wirusa HIV i prątki gruźlicy.
Przedmioty: Instrumenty, korony, mosty, protezy i końcówki do skalera ultradźwiękowego Uwagi szczególne: Nie wolno myć uzupełnień protetycznych i plastiku. Do stosowania jako kąpiel w zbiorniku ultradźwiękowym.
Znajduje także zastosowanie podczas wstępnego zamaczania instrumentów oraz jako kąpiel podczas mycia z użyciem zlewek.
Po zakończeniu mycia dokładnie opłukać instrumenty pod bieżącą wodą.
BioSonic ® UC39, 473 ml
Środek do usuwania cementu
Stężenie 40.0 % w kąpieli ultradźwiękowej wydajność rozcieńczenia 32 użycia.
Wskazania: Środek czyszczący z substancją zmiękczającą cementy. Usuwanie cementów tymczasowych i stałych (w tym cementów cynkowofosforanowych, polikaboksylowych).
Przedmioty: Korony, licówki, klamry i instrumenty
Uwagi szczególne: Nie myć przedmiotów wykonanych z aluminium. Nie stosować bezpośrednio w zbiorniku ultradźwiękowym.
Po myciu dokładnie opłukać instrumenty pod bieżącą wodą. uzupełniać po każdorazowym użyciu.
© COLTENE – www.coltene.com
Informacje dla zamawiających
UC125
UC125H Myjka ultradźwiękowa BioSonic z funkcją podgrzewania
Pokrywa do zbiornika 1 szt.
Roztwór ogólnego przeznaczenia + inhibitor powstawania rdzy (UC31) 20 × 15 ml
Instrukcja obsługi 1 szt.
UC125 Myjka ultradźwiękowa BioSonic bez funkcji podgrzewania
Pokrywa do zbiornika 1 szt.
Roztwór ogólnego przeznaczenia + inhibitor powstawania rdzy (UC31) 20 × 15 ml
Instrukcja obsługi 1 szt.
Akcesoria do UC125
UC155XD Zestaw akcesoriów (Koszyk na instru- menty ¾ FingerGuard™ do myjki UC125, 2 zlewki, pokrywy, pierścienie pozycjonujące i 2 stojaki na pojedynczą zlewkę)
UC151XD Pełnowymiarowy koszyk na instrumenty FingerGuard™ do
myjki UC125 1 szt.
UC152XD Koszyk na instrumenty 3/4 Finger- Guard™ do myjki UC125 1 szt.
UC153 Stojak na pojedynczą zlewkę 1 szt.
UC164XD Stojak na kasety do Hu-Friedy Space Saver Seven Cassettes (2 kasety) 1 szt.
UC156 Pokrywa do zbiornika – część
zamienna 1 szt.
UC350 Filtry odpływowe – części zamienne 3 szt.
UC355 Wąż odpływowy – część zamienna 1 szt.
UC300
UC300 BioSonic® Ultrasonic Cleaner Pokrywa do zbiornika 1 szt.
Enzymatyczny środek czyszczący
(UC32) 1 szt.
Instrukcja obsługi 1 szt.
Akcesoria do myjki UC300
UC310 Duży koszyk na instrumenty Finger- Guard™ (zawiera 5 wkładek/przegród do dzielenia przestrzeni w koszyku)
1 szt.
UC311 Podwójny koszyk na instrumenty FingerGuard™ (zawiera 2 wkładki / przegrody? do dzielenia przestrzeni
w koszyku) 1 szt.
UC322 Stojak na kasety dla 10 × UC70 1 szt.
UC330 Pokrywa do pozycjonowania
2 zlewek 1 szt.
UC335 Wkładki/przegrody do dzielenia przestrzeni w koszyku 2 szt.
UC340 Pokrywa do zbiornika – część
zamienna 1 szt.
UC350 Filtry odpływowe – części
zamienne 3 szt.
UC355 Wąż odpływowy – część zamienna 1 szt.
Akcesoria do wszystkich urządzeń
ST16 Tacka do ociekania 1 szt.
UCB1 Stojak na wiertła 1 szt.
UCB2 Koszyk na małe przedmioty
UCB3 Stojak na wiertła + koszyk na małe
przedmioty 1 szt.
UC53 Zlewka 600ml z pokrywą i
pierścieniem pozycjonującym 1 szt.
UC50DB
UC50DB Myjka ultradźwiękowa BioSonic Pokrywa do zbiornika 1 szt.
Koszyk na instrumenty
FingerGuard™ 1 szt.
Instrukcja obsługi 1 szt.
Akcesoria do myjki UC50DB
UC59 Zestaw akcesoriów (Koszyk na instru- menty FingerGuard™, zlewka 600 ml z pokrywą i pierścieniem pozycjonującym stojak na pojedynczą zlewkę, koszyk na małe przedmioty.
UC58 Plastikowy koszyk na instrumenty FingerGuard™
UC54 Stojak na kasety do myjki UC70 do używania z myjką UC50DB (mieści
4 kasety) 1 szt.
UC153 Stojak na pojedynczą zlewkę 1 szt.
BioSonic Cleaning Solutions
UC30 Koncentrat roztworu BioSonic ogólnego przeznaczenia w butelce
MeterDose™ 473 ml
UC31 Roztwór ogólnego przeznaczenia + inhibitor powstawania rdzy w pojedynczych saszetkach 20 × 15 ml UC32 Enzymatyczny środek czyszczący w
butelce MeterDose™ 236 ml UC34 Środek do usuwania gipsu; koncentrat proszku w słoiczku 840 g UC38 Bakteriobójczy środek czyszczący w
butelce MeterDose™ 236 ml UC39 Środek do usuwania cementu w
butelce MeterDose™ 473 ml
Ultradźwiękowe systemy czyszczące BioSonic ®
9959 PL 03.18
Coltène/Whaledent AG Feldwiesenstrasse 20 9450 Altstätten/Switzerland T +41 71 757 53 00 F +41 71 757 53 01 info.ch@coltene.com
Coltène/Whaledent Inc.
235 Ascot Parkway
Cuyahoga Falls, Ohio 44223/USA T +1 330 916 8800
F +1 330 916 7077 info.us@coltene.com
