Sprawozdanie z realizacji Powiatowego Planu Gospodarki Odpadami 2010 dla miasta Ruda Śląska za lata

(1)

BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA SKALNEGO

Sprawozdanie z realizacji

„Powiatowego Planu

Gospodarki Odpadami 2010 dla miasta Ruda Śląska

za lata 2009-2010”

Ruda Śląska, czerwiec 2011 r.

ODDZIAŁ ZAMIEJSCOWY W KATOWICACH

CENTRUM GOSPODARKI ODPADAMI

ul. Kossutha 6, 40-844 Katowice, tel. (+4832) 2517454 fax (+4832) 2517591, e-mail: cgo@imbigs.org.pl

(2)

Urząd Miasta Ruda Śląska pl. Jana Pawła II 6

41-709 RUDA ŚLĄSKA

Instytut Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego w Warszawie Oddział Zamiejscowy w Katowicach „Centrum Gospodarki Odpadami”

Wykonawca:

Instytut Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego

Oddział Zamiejscowy w Katowicach

„Centrum Gospodarki Odpadami i Zarządzania Środowiskowego”

ul. Kossutha 6 40-844 Katowice

Praca pod kierownictwem:

dr inż. Ireneusz BAIC

Główni autorzy opracowania:

dr Beata WITKOWSKA - KITA mgr inż. Katarzyna BIEL

(3)

1. WPROWADZENIE 1

1.1. Cel przygotowania sprawozdania 1

1.2. Podstawa prawna wykonania sprawozdania 1

1.3. Organy, którym zostanie przedłożone sprawozdanie 2 1.4. Data i numer uchwały rady powiatu w sprawie przyjęcia powiatowego

planu gospodarki odpadami

2

1.5. Okres, jaki obejmuje sprawozdanie 2

1.6. Krótkie omówienie zawartości poszczególnych rozdziałów sprawozdania

2

1.7. Sposób zbierania informacji 3

1.8. Wykonawca sprawozdania oraz instytucje współpracujące 3 2. ZMIANY STANU GOSPODARKI ODPADAMI NA TERENIE MIASTA

NA PRAWACH POWIATU RUDA ŚLĄSKA ORAZ OCENA ZMIAN W GOSPODARCE ODPADAMI W LATACH 2009-2010

4

2.1. Ilości i rodzaje odpadów wytworzonych i zagospodarowanych na terenie miasta Ruda Śląska w okresie sprawozdawczym 2009-2010

5 2.2. Stan formalno – prawny i techniczny instalacji do odzysku lub innego

niż składowanie unieszkodliwiania odpadów oraz ocena ich mocy przerobowych

25

2.3. Realizacja planu zamykania instalacji - poza składowiskami odpadów -niespełniających wymagań ochrony środowiska

33 2.4. Stan formalno – prawny składowisk odpadów i obiektów

unieszkodliwiania odpadów wydobywczych

35 2.5. Realizacja planu zamykania składowisk odpadów niespełniających

wymagań ochrony środowiska

43 3. STAN REALIZACJI ZADAŃ UJĘTYCH W POWIATOWYM PLANIE

GOSPODARKI ODPADAMI W OKRESIE SPRAWOZDAWCZYM ORAZ JEJ OCENA

45

4. OCENA KOSZTÓW I ŹRÓDEŁ FINANSOWANIA ZAPLANOWANYCH PRZEDSIĘWZIĘĆ

62

5. OCENA REALIZACJI CELÓW 67

6. PODSUMOWANIE 73

(4)

Tabela 1 Ilość i rodzaje odpadów komunalnych zebranych i zagospodarowanych na terenie miasta Ruda Śląska w okresie sprawozdawczym 2009-2010

6 Tabela 2 Ilość i rodzaje odpadów, które podlegają odrębnym przepisom prawnym

wytworzonych i zagospodarowanych na terenie miasta Ruda Śląska w okresie sprawozdawczym 2009-2010

10

Tabela 3 Ilość i rodzaje pozostałych odpadów wytworzonych i zagospodarowanych na terenie miasta na prawach powiatu Ruda Śląska w okresie sprawozdawczym 2009-2010

15

Tabela 4 Zagospodarowanie odpadów w instalacjach i poza instalacjami na terenie miasta Ruda Śląska w latach 2009-2010

23 Tabela 5 Zestawienie poszczególnych typów instalacji do odzysku lub innego niż

składowanie unieszkodliwiania odpadów komunalnych według stanu na dzień kończący okres sprawozdawczy 31 grudnia 2010 r. na terenie miasta Ruda Śląska

26

Tabela 6 Zestawienie poszczególnych typów instalacji do odzysku lub innego niż składowanie unieszkodliwiania odpadów, które podlegają odrębnym przepisom prawnym według stanu na dzień kończący okres sprawozdawczy 31 grudnia 2010 r.

29

Tabela 7 Zestawienie poszczególnych typów instalacji do odzysku lub innego niż składowanie unieszkodliwiania odpadów pozostałych według stanu na dzień kończący okres sprawozdawczy 31 grudnia 2010 r.

31

Tabela 8 Zestawienie poszczególnych typów instalacji do odzysku lub innego niż składowanie unieszkodliwiania odpadów, które nie spełniają wymagań – stan na dzień kończący okres sprawozdawczy 31 grudnia 2010 r.

32

Tabela 9 Realizacja na terenie miasta Ruda Śląska planu zamykania instalacji w okresie sprawozdawczym 2009 -2010, w szczególności spalarni odpadów niespełniających wymagań ochrony środowiska, których modernizacja nie jest możliwa z przyczyn technicznych lub jest nieuzasadniona z przyczyn ekonomicznych

34

Tabela 10 Zestawienie czynnych składowisk odpadów innych niż niebezpieczne i obojętne, na których są składowane odpady komunalne – stan na dzień kończący okres sprawozdawczy 31 grudnia 2010 r.

36

Tabela 11 Zestawienie czynnych składowisk odpadów innych niż niebezpieczne i obojętne, na których nie są składowane odpady komunalne – stan na dzień kończący okres sprawozdawczy 31 grudnia 2010 r.

36

Tabela 12 Zestawienie czynnych składowisk odpadów niebezpiecznych (poza składowiskami wyłącznie odpadów azbestu) – stan na dzień kończący okres sprawozdawczy 31 grudnia 2010 r.

37

Tabela 13 Zestawienie czynnych składowisk odpadów obojętnych – stan na dzień kończący okres sprawozdawczy 31 grudnia 2010 r.

37 Tabela 14 Zestawienie składowisk odpadów, na których są składowane odpady

zawierające azbest – stan na dzień kończący okres sprawozdawczy 31 grudnia 2010 r.

38

Tabela 15 Zestawienie czynnych składowisk odpadów, które nie spełniają wymagań w zakresie posiadania decyzji oraz w zakresie budowy i eksploatacji – stan na dzień kończący okres sprawozdawczy 31 grudnia 2010 r.

38

Tabela 16 Zestawienie składowisk odpadów niespełniających wymagań w zakresie lokalizacji - stan na dzień kończący okres sprawozdawczy 31 grudnia 2010r.

39

(5)

na dzień kończący okres sprawozdawczy 31 grudnia 2010 r.

Tabela 19 Zestawienie obiektów unieszkodliwiania odpadów wydobywczych w trakcie rekultywacji - stan na dzień kończący okres sprawozdawczy 31 grudnia 2010 r.

40

Tabela 20 Zestawienie składowisk odpadów będących w trakcie monitoringu po zakończeniu rekultywacji - stan na dzień kończący okres sprawozdawczy 31 grudnia 2010 r.

41

Tabela 21 Zestawienie obiektów unieszkodliwiania odpadów wydobywczych w trakcie monitoringu po zakończeniu rekultywacji - stan na dzień kończący okres sprawozdawczy 31 grudnia 2010 r.

41

Tabela 22 Zestawienie składowisk odpadów po okresie monitorowania - stan na dzień kończący okres sprawozdawczy 31 grudnia 2010 r.

41 Tabela 23 Zestawienie obiektów unieszkodliwiania odpadów wydobywczych

po okresie monitorowania - stan na kończący okres sprawozdawczy 31 grudnia 2010 r.

42

Tabela 24 Realizacja na terenie miasta Ruda Śląska w okresie sprawozdawczym 2009 - 2010 planu zamykania składowisk odpadów niespełniających wymagań ochrony środowiska, których modernizacja nie jest możliwa z przyczyn technicznych lub jest nieuzasadniona z przyczyn ekonomicznych

44

Tabela 25 Zestawienie informacji na temat stanu realizacji zadań wynikających z „Krajowego planu gospodarki odpadami 2010” dla administracji samorządowej szczebla powiatowego i gminnego oraz zadań wynikających z wojewódzkiego, powiatowego i gminnych planów gospodarki odpadami według stanu na dzień kończący okres sprawozdawczy 31 grudnia 2010 r.

46

Tabela 26 Realizacja w okresie sprawozdawczym planu redukcji ilości odpadów komunalnych ulegających biodegradacji, kierowanych na składowiska odpadów

55

Tabela 27 Informacja na temat zlikwidowanych magazynów przeterminowanych środków ochrony roślin w okresie sprawozdawczym 2009-2010

56 Tabela 28 Informacja na temat pozostałych do likwidacji po dniu 31 grudnia 2010 r.

magazynów przeterminowanych środków ochrony roślin

56 Tabela 29 Informacja na temat zlikwidowanych mogilników w okresie

sprawozdawczym 2009-2010

57 Tabela 30 Informacja na temat mogilników pozostałych do likwidacji po dniu

31 grudnia 2010 r., których nie udało się zlikwidować w wyznaczonym terminie

58

Tabela 31 Oddane do użytkowania nowe instalacje zagospodarowania odpadów w poszczególnych latach okresu sprawozdawczego 2009-2010

58 Tabela 32 Oddane do użytkowania po rozbudowie istniejące instalacje

zagospodarowania odpadów w okresie sprawozdawczym 2009-2010

61 Tabela 33 Wpływy do powiatowego oraz gminnych funduszy ochrony środowiska

i gospodarki wodnej, budżetu gminy oraz powiatu z tytułu opłat produktowych i opłat za składowanie odpadów okresie sprawozdawczym 2009-2010

62

Tabela 34 Koszty poniesione na realizację zadań określonych w powiatowym planie gospodarki odpadami dla miasta Ruda Śląska w okresie sprawozdawczym 2009-2010

63

(6)

Tabela 36 Środki publiczne wydatkowane na gospodarkę odpadami na terenie miasta Ruda Śląska w okresie sprawozdawczym 2009 - 2010

65 Tabela 37 Informacje o wytwarzaniu i gospodarowaniu odpadami na terenie miasta

na prawach powiatu Ruda Śląska w okresie sprawozdawczym 2009-2010

67

Spis załączników

Załącznik 1

Kopia Uchwały Nr 359/XIX/2007 Rady Miasta Ruda Śląska z dnia 30 listopada 2007 r. w sprawie zmiany Nr 387/XVIII/2003 Rady Miejskiej w Rudzie Śląskiej z dnia 30 grudnia 2003 r. w sprawie uchwalenia „Powiatowego Programu Ochrony Środowiska dla miasta Ruda Śląska”

Załącznik 2

Kopia Uchwały Nr 387/XVIII/2003 Rady Miejskiej w Rudzie Śląskiej z dnia 30 grudnia 2003 r. w sprawie uchwalenia „Powiatowego Programu Ochrony Środowiska dla miasta Ruda Śląska”

Załącznik 3 Rejestr decyzji z zakresu gospodarowania odpadami za lata 2009-2010

(7)

1

1. WPROWADZENIE

Podstawowym celem opracowania i wdrażania planów gospodarki odpadami jest realizacja polityki ekologicznej państwa oraz realizacja zasad gospodarowania odpadami, a także potrzeba stworzenia zintegrowanej i wystarczającej sieci instalacji i urządzeń do odzysku i unieszkodliwiania odpadów, spełniających wymagania określone w przepisach o ochronie środowiska. Plan gospodarki odpadami jest dokumentem zawierającym wizję rozwoju systemu gospodarowania odpadami oraz stanowi ważne źródło informacji przy podejmowaniu decyzji inwestycyjnych.

1.1. Cel przygotowania sprawozdania

Celem wykonania sprawozdania jest ocena realizacji „Powiatowego Planu Gospodarki Odpadami 2010 dla miasta Ruda Śląska” opracowanego wg stanu na dzień 31 grudnia 2006 r., przyjętego Uchwałą Nr 359/XIX/2007 Rady Miasta Ruda Śląska z dnia 30 listopada 2007 r. (uchwała stanowi Załącznik Nr 1 do sprawozdania).

Ocena realizacji „Powiatowego Planu Gospodarki Odpadami…” odnosi się do zmian, które na terenie miasta Ruda Śląska nastąpiły w okresie od 1 stycznia 2009 r. do 31 grudnia 2010 r., w odniesieniu do następujących aspektów gospodarki odpadami:

1) stanu gospodarki odpadami w zakresie:

a) rodzaju, ilości i źródeł powstawania odpadów,

b) rodzaju i ilości odpadów poddawanych poszczególnym procesom odzysku,

c) rodzaju i ilości odpadów poddawanych poszczególnym procesom unieszkodliwiania, d) istniejących systemów zbierania odpadów,

e) rodzaju oraz mocy przerobowych instalacji do zagospodarowania odpadów, f) stanu formalno-prawnego instalacji do zagospodarowania odpadów;

2) stanu realizacji zaplanowanych celów i działań zmierzających do poprawy sytuacji w zakresie gospodarki odpadami, w tym:

a) działań zmierzających do zapobiegania powstawaniu odpadów,

b) działań zmierzających do ograniczenia ilości odpadów i ich negatywnego oddziaływania na środowisko,

c) działań wspomagających prawidłowe postępowanie z odpadami w zakresie zbierania, transportu oraz odzysku i unieszkodliwiania odpadów,

d) planu redukcji ilości odpadów komunalnych ulegających biodegradacji, kierowanych na składowiska odpadów,

e) sposobu realizacji planu zamykania instalacji, w szczególności składowisk odpadów i spalarni odpadów, niespełniających wymagań ochrony środowiska, których modernizacja nie jest możliwa z przyczyn technicznych lub jest nieuzasadniona z przyczyn ekonomicznych, wynikającego z wojewódzkiego planu gospodarki odpadami;

3) poniesionych kosztów i źródeł finansowania zaplanowanych przedsięwzięć;

4) stopnia realizacji celów i zadań zdefiniowanych w planie gospodarki odpadami.

1.2. Podstawa prawna wykonania sprawozdania

Zakres niniejszego sprawozdania uwzględnia ”Wytyczne do opracowania sprawozdania z realizacji powiatowego planu gospodarki odpadami” przygotowane przez Ministerstwo Środowiska w styczniu 2011 r.

Sprawozdanie uwzględnia stan prawny na dzień 31 grudnia 2010 r. Wymóg wykonania przedmiotowego sprawozdania wynika z art. 14 ust. 12 lit. b oraz ust. 13 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. z 2010 r., Nr 185, poz. 1243 - tekst jednolity):

(8)

2

•

obejmujące okres dwóch lat kalendarzowych, według stanu na dzień 31 grudnia roku kończącego ten okres, zwany dalej „okresem sprawozdawczym, przygotowują:

1) minister właściwy do spraw środowiska – z realizacji planu krajowego;

2) zarząd województwa – z realizacji planu wojewódzkiego;

3) zarząd powiatu – z realizacji planu powiatowego;

4) organ wykonawczy gminy – z realizacji planu gminnego”.

• ust. 13 stanowi, że: „Sprawozdanie z realizacji planu gospodarki odpadami:

1) organ wykonawczy gminy przedkłada radzie gminy i zarządowi powiatu w terminie do dnia 31 marca po upływie okresu sprawozdawczego;

2) zarząd powiatu przedkłada radzie powiatu i zarządowi województwa w terminie do dnia 30 czerwca po upływie okresu sprawozdawczego;

3) zarząd województwa przedkłada sejmikowi województwa i ministrowi właściwemu do spraw środowiska w terminie do dnia 30 września po upływie okresu sprawozdawczego;

4) minister właściwy do spraw środowiska przedkłada Radzie Ministrów w terminie do dnia 31 grudnia po upływie okresu sprawozdawczego”.

1.3. Organy, którym zostanie przedłożone sprawozdanie

Sprawozdanie z realizacji „Powiatowego Planu Gospodarki Odpadami 2010 dla miasta Ruda Śląska” Prezydent Miasta Ruda Śląska przedkłada Radzie Miasta Ruda Śląska oraz Zarządowi Województwa Śląskiego w terminie do dnia 30 czerwca 2011 r., po upływie okresu sprawozdawczego.

Sprawozdanie będące przedmiotem niniejszego opracowania jest trzecim sprawozdaniem przedłożonym przez Prezydenta Miasta Ruda Śląska. Po raz pierwszy sprawozdanie zostało wykonane w czerwcu 2007 roku za okres sprawozdawczy od 01 stycznia 2004 r. do 31 grudnia 2006 r. Drugie sprawozdanie zostało wykonane w czerwcu 2009 r. za okres sprawozdawczy od 01 stycznia 2007 r. do 31 grudnia 2008 r.

1.4. Data i numer uchwały rady powiatu w sprawie przyjęcia powiatowego planu gospodarki odpadami

„Powiatowy Plan Gospodarki Odpadami 2010 dla miasta Ruda Śląska” przyjęty został Uchwałą Nr 359/XIX/2007 Rady Miasta Ruda Śląska z dnia 30 listopada 2007 r.

Przedmiotowy plan stanowi integralną część „Powiatowego Programu Ochrony Środowiska dla miasta Ruda Śląska” przyjętego Uchwałą Nr 387/XVIII/2003 Rady Miejskiej w Rudzie Śląskiej z dnia 30 grudnia 2003 r. (uchwała stanowi Załącznik Nr 2 do sprawozdania).

1.5. Okres, jaki obejmuje sprawozdanie

Okres sprawozdawczy z realizacji planu gospodarki odpadami obejmuje okres dwóch lat kalendarzowych 2009-2010, według stanu na dzień 31 grudnia roku kończącego ten okres.

Określa to art. 14 ust. 12 lit. b ustawy o odpadach z dnia 27 kwietnia 2001 r.

(Dz. U. z 2010 r., Nr 185, poz. 1243 - tekst jednolity).

1.6. Krótkie omówienie zawartości poszczególnych rozdziałów sprawozdania

Sprawozdanie z realizacji „Powiatowego planu gospodarki odpadami 2010 dla miasta Ruda Śląska” zawiera 6 rozdziałów. W kolejnych rozdziałach zawarto następujący zasób informacji:

(9)

3

podstawę prawną, sposoby i źródła zbierania informacji niezbędnych do sporządzenia niniejszego sprawozdania;

rozdział 2 - przeprowadzono analizę gospodarki odpadami komunalnymi na terenie miasta na prawach powiatu Ruda Śląska. Przedstawiono zmiany stanu gospodarki odpadami na terenie miasta Ruda Śląska w latach 2009-2010. Zestawiono ilości i rodzaje odpadów wytworzonych i zagospodarowanych na terenie miasta Ruda Śląska w okresie sprawozdawczym 2009-2010.

Ponadto zamieszczono najważniejsze informacje na temat zlokalizowanych na terenie miasta Ruda Śląska instalacji do odzysku lub innego niż składowanie unieszkodliwiania odpadów. Przedstawiono stan formalno- prawny składowisk odpadów i obiektów unieszkodliwiania odpadów wydobywczych;

rozdział 3 - przedstawiono stan realizacji zadań w zakresie gospodarki odpadami zaplanowanych w „Powiatowym planie gospodarki odpadami 2010 dla miasta Ruda Śląska” do realizacji w latach 2009-2010;

rozdział 4 - przeprowadzono ocenę sposobów i źródeł finansowania zadań zaplanowanych do realizacji w „Powiatowym planie gospodarki odpadami 2010 dla miasta Ruda Śląska”;

rozdział 5 - za pomocą zestawu wskaźników przeprowadzono ocenę stopnia realizacji celów i zadań zdefiniowanych w „Powiatowym planie gospodarki odpadami 2010 dla miasta Ruda Śląska”;

rozdział 6 - podsumowano wszystkie informacje zaprezentowane w przedmiotowym sprawozdaniu.

Przy opracowywaniu sprawozdania wykorzystano ”Wytyczne do opracowania sprawozdania z realizacji powiatowego planu gospodarki odpadami” przygotowane przez Ministerstwo Środowiska w styczniu 2011 r.

1.7. Sposób zbierania informacji

Przy opracowaniu sprawozdania wykorzystywano informacje z następujących źródeł:

• Wojewódzki System Odpadowy (WSO) - Urząd Marszałkowski w Katowicach,

• Informacje uzyskane z Urzędu Miasta Ruda Śląska,

• Sprawozdanie z realizacji powiatowego planu gospodarki odpadami dla miasta Ruda Śląska za okres od 01.01.2004 r. do 31.12.2006 r.,

• Sprawozdanie z realizacji Powiatowego planu gospodarki odpadami dla miasta Ruda Śląska za okres od 01.01.2007 r. do 31.12.2008 r.,

• Decyzje z zakresu gospodarowania odpadami za lata 2009-2010.

1.8. Wykonawca sprawozdania oraz instytucje współpracujące

Wykonawcą sprawozdania jest Instytut Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego, Oddział Zamiejscowy „Centrum Gospodarki Odpadami i Zarządzania Środowiskowego” w Katowicach. Instytut Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego Oddział Zamiejscowy w Katowicach był również wykonawcą „Powiatowego Planu Gospodarki Odpadami 2010 dla miasta Ruda Śląska”.

(10)

4

2. ZMIANY STANU GOSPODARKI ODPADAMI NA TERENIE MIASTA NA PRAWACH POWIATU RUDA ŚLĄSKA ORAZ OCENA ZMIAN W GOSPODARCE ODPADAMI W LATACH 2009-2010

Jednym z elementów niniejszego sprawozdania z realizacji „Powiatowego planu gospodarki odpadami 2010 dla miasta Ruda Śląska” za lata 2009-2010” jest określenie zmian ilościowych w latach 2009 i 2010 oraz określenie struktury odpadów na poszczególnych etapach gospodarowania nimi na terenie miasta Ruda Śląska.

W tym celu wykonano analizę porównawczą obejmującą wszystkie rodzaje odpadów wykorzystując „Wytyczne do opracowania sprawozdania z realizacji powiatowego planu gospodarki odpadami” opracowane przez Ministerstwo Środowiska (Warszawa, styczeń 2011r.). Wykorzystano informacje pochodzące z wojewódzkiej bazy danych (WSO dla województwa śląskiego) dotyczącej wytwarzania i gospodarowania odpadami, wraz z rejestrem udzielanych zezwoleń w zakresie wytwarzania i gospodarowania odpadami. Bazę tę zgodnie z art. 37 ust. 6 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach prowadzi marszałek województwa.

Zgodnie z ustawą o odpadach odniesiono się do oceny zmian ilości oraz kierunków postępowania ze wszystkimi rodzajami odpadów, tj.:

• odpady komunalne, w tym ulegające biodegradacji,

• odpady, które podlegają odrębnym przepisom prawnym, w tym odpady niebezpieczne:

− odpady zawierające PCB,

− oleje odpadowe,

− zużyte baterie i akumulatory,

− odpady zawierające azbest,

− przeterminowane środki ochrony roślin,

− zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny,

− pojazdy wycofane z eksploatacji,

− odpady medyczne i weterynaryjne,

− odpady materiałów wybuchowych,

− zużyte opony,

− odpady opakowaniowe,

• odpady pozostałe:

− odpady z budowy, remontów i demontażu obiektów budowlanych oraz infrastruktury drogowej,

− komunalne osady ściekowe,

− odpady z wybranych gałęzi gospodarki, których zagospodarowanie stwarza problemy:

odpady z przemysłu wydobywczego (grupa 01), odpady z przemysłu rolno- spożywczego (grupa 02), odpady z przemysłu energetycznego (podgrupa 10 01), odpady z hutnictwa żelaza i stali (podgrupa 10 02), odpady z hutnictwa cynku (podgrupa 10 05) oraz odpady z kształtowania oraz fizycznej i mechanicznej obróbki powierzchni metali i tworzyw sztucznych (grupa 12).

Przedsiębiorcy mieli obowiązek składania zbiorczych zestawień danych o rodzajach i ilości odpadów, o sposobach gospodarowania nimi oraz o instalacjach i urządzeniach służących do odzysku lub unieszkodliwiania odpadów do dnia 31 marca 2010 r. za rok 2009, a w 2011 r. do dnia 15 marca za rok 2010. Kolejnym etapem jest wprowadzenie zebranych danych do systemu WSO przez uprawnionych pracowników Urzędu Marszałkowskiego.

(11)

5

Zasoby WSO są nadal uzupełniane zgodnie z zestawieniami złożonymi przez wszystkich przedsiębiorców Marszałkowi Województwa. W sprawozdaniu przedstawiono dane o odpadach zawarte w Wojewódzkim Systemie Opadowym (WSO) na dzień 11 maja 2011 r.

W związku z powyższym, niemożliwe jest dokonanie analizy porównawczej danych o odpadach za 2009 r. z danymi o odpadach za 2010 r.

2.1. Ilości i rodzaje odpadów wytworzonych i zagospodarowanych na terenie miasta Ruda Śląska w okresie sprawozdawczym 2009-2010

Głównym źródłem powstawania odpadów komunalnych związanych z działalnością bytową człowieka są przede wszystkim gospodarstwa domowe oraz obiekty użyteczności publicznej. Czynnikiem różnicującym skład powstających odpadów komunalnych jest m. in. charakter i wielkość terenu, na którym powstają.

Sposób postępowania z odpadami komunalnymi powstającymi w gospodarstwach domowych na terenie miasta Ruda Śląska określa „Regulamin utrzymania czystości i porządku na terenie miasta Ruda Śląska”. Odpady komunalne z terenu miasta zbierane i odbierane są w oparciu o zapisy ww. regulaminu.

Do zbierania odpadów zmieszanych stosowane są pojemniki o różnej pojemności, w zależności od typu zabudowy mieszkaniowej. Na terenie miasta Ruda Śląska prowadzone jest również selektywne zbieranie odpadów. Jego celem jest ograniczenie ilości odpadów, jakie trafiają na składowisko oraz umożliwienie odzyskania surowców wtórnych. System odbierania odpadów komunalnych obejmuje wszystkich mieszkańców gminy.

Zgodnie z art. 5 ustawy o odpadach, kto podejmuje działania powodujące lub mogące powodować powstawanie odpadów, powinien takie działania planować, projektować i prowadzić tak, aby:

• zapobiegać powstawaniu odpadów lub ograniczać ilość odpadów i ich negatywne oddziaływanie na środowisko przy wytwarzaniu produktów, podczas i po zakończeniu ich użytkowania,

• zapewnić zgodny z zasadami ochrony środowiska odzysk, jeżeli nie udało się zapobiec powstawaniu odpadów,

• zapewnić zgodne z zasadami ochrony środowiska unieszkodliwianie odpadów, których powstaniu nie udało się zapobiec lub których nie udało się poddać odzyskowi.

W latach 2009-2010 na terenie miasta Ruda Śląska odebrane¹⁾ zostały następujące ilości odpadów komunalnych:

- 2009 r. - 59 410,47Mg, - 2010 r. - 55 306,321Mg.

Natomiast w latach 2009 -2010 na terenie miasta Ruda Śląska zebrane²⁾ zostały następujące ilości odpadów komunalnych:

- 2009 r. - 918,74 Mg, - 2010 r. - 1 077,5 Mg.

Analizując powyższe dane można zauważyć spadek ilości odpadów komunalnych odebranych od właścicieli nieruchomości w 2010 r. w stosunku do roku 2009 r. o ok. 7,4 %.

Natomiast ilość odpadów komunalnych zebranych selektywnie (wyłącznie z pojemników do segregacji „dzwonów” rozstawionych na zlecenie Miasta oraz wspólnot i spółdzielni mieszkaniowych na terenie miasta Ruda Śląska przez firmę PUK Ruda Śląska) w 2010 r.

wzrosła o ok. 17,2 % w stosunku do 2009 r.

(12)

6

W tabeli 1 przedstawiono ilość i rodzaje odpadów komunalnych odebranych i zagospodarowanych na terenie miasta Ruda Śląska w okresie sprawozdawczym 2009-2010.

Tabela 1 Ilość i rodzaje odpadów komunalnych zebranych i zagospodarowanych na terenie miasta Ruda Śląska w okresie sprawozdawczym 2009-2010 (dane uzyskane z Urzędu Miasta Ruda Śląska)

Odpady odebrane¹⁾ Odpady zebrane²⁾ Odzysk Unieszkodliwienie

Masa [Mg] Masa [Mg] Masa [Mg] Masa [Mg]

kod Rok I Rok II Rok I Rok II

Oznacz enie

procesu Rok I Rok II

Oznacz enie

20 01 01 685,73 69,105 R15 685,73 69,105

15 01 01 413,59* 160,53* R15 413,59* 160,53*

suma 685,73 69,105 413,59* 160,53* 1 099,32 229,635

20 01 02 - - - - - - -

15 01 07 406,42* 509,65* R15 406,42* 509,65*

suma 406,42* 509,65* 406,42* 509,65*

20 01 08 72,07 34,10 R3 72,07 34,10

suma 72,07 34,10 72,07 34,10

20 01 13^* 0,07 - bd 0,07 -

suma 0,07 - 0,07

20 01 21^* - 0,029 bd - 0,029

suma - 0,029 0,029

20 01 23^* 0,40 3,72 R14 0,40 3,72

suma 0,40 3,72 0,40 3,72

20 01 25 0,29 0,337 bd 0,29 0,337

suma 0,29 0,337 0,29 0,337

20 01 28 0,13 - bd 0,13 -

suma 0,13 0,13

20 01 30 0,20 - bd 0,20 -

suma 0,20 0,20

20 01 32 1,40 2,00 D10 1,40 2,00

suma 1,40 2,00 1,40 2,00

20 01 34 1,39 1,20 R14 1,39 1,20

suma 1,39 1,20 1,39 1,20

20 01 35^* 6,62 3,90 R14 6,62 3,90

suma 6,62 3,90 6,62 3,90

20 01 36 5,62 9,85 R14 5,62 9,85

suma 5,62 9,85 5,62 9,85

20 01 39 4,26 9,40 R14 4,26 9,40

15 01 02 98,73* 407,32* R15 98,73* 407,32*

(13)

7

Odpady odebrane¹⁾ Odpady zebrane²⁾ Odzysk Unieszkodliwienie

Masa [Mg] Masa [Mg] Masa [Mg] Masa [Mg]

kod Rok I Rok II Rok I Rok II

Oznacz enie

suma 4,26 9,40 98,73* 407,32* 102,99 416,72 - -

20 01 99 290,85 - bd 290,85 -

suma 290,85 - 290,85

20 02 01 2 446,74 2 377,43 R3 1602,64 730,73 D5 844,10 1 646,70

suma 2 446,74 2 377,43 1602,64 730,73 844,10 1 646,70

20 02 02 8,88 - bd 8,88 -

suma 8,88 - 8,88

20 02 03 22,02 89,24 bd 22,02 89,24

suma 22,02 89,24 22,02 89,24

20 03 01 52 093,93 51 727,69 bd - 1 006,79 D5 52 093,93 50 720,90

suma 52 093,93 51 727,69 1 006,79 52 093,93 50 720,90

20 03 02 - 166,23 bd - 166,23

suma - 166,23 - 166,23

20 03 03 105,26 334,37 D5 105,26 334,37

suma 105,26 334,37 105,26 334,37

20 03 07 1 302,75 472,13 bd - 444,51 D5 1 302,75 27,62

suma 1 302,75 472,13 444,51 1 302,75 27,62

20 03 99 2 361,86 5,59 D5 2 361,86 5,59

suma 2 361,86 5,59 2 361,86 5,59

suma

ogółem 59 410,47 55 306,321 918,74* 1 077,5* 3 589,01 3 391,171 56 740,20 52 992,65 Objaśnienia:

1) – odpady odebrane z nieruchomości, bez względu na to, czy zostały zebrane jako odpady zmieszane bądź w sposób selektywny,

2) – odpady zebrane w pojemnikach w miejscach publicznych lub dostarczone bezpośrednio do punktów zbierania.

*) ilości odpadów zebranych selektywnie wyłącznie z pojemników do segregacji „dzwonów” rozstawionych na terenie miasta Ruda Śląska przez firmę PUK Ruda Śląska (ankieta PUK Ruda Śląska).

− D5 – składowanie na składowiskach odpadów niebezpiecznych lub na składowiskach odpadów innych niż niebezpieczne,

− D10 – termiczne przekształcanie odpadów w instalacjach lub urządzeniach zlokalizowanych na lądzie,

− R3 – recykling lub regeneracja substancji organicznych, które nie są stosowane jako rozpuszczalniki (włączając kompostowanie i inne biologiczne procesy przekształcania),

− R14 – inne działania polegające na wykorzystaniu odpadów w całości lub części,

− R15 – przetwarzanie odpadów, w celu ich przygotowania do odzysku, w tym recyklingu.

Z powyższej tabeli wynika, że w latach 2009 – 2010 podstawową metodą unieszkodliwiania zmieszanych odpadów komunalnych było składowanie (w 2009 r. – 95,5 % odebranych odpadów komunalnych, w 2010 r. – 95,8 %), natomiast odpady niebezpieczne wyselekcjonowane ze strumienia odpadów komunalnych zostały poddane procesom odzysku.

(14)

8

Natomiast w stosunku do poziomu selektywnego zbierania odpadów w 2009 r., w 2010 r.

nastąpił wzrost ilości zebranego szkła (kod 15 01 07). W 2010 r. nastąpił spadek ilości zebranej makulatury w porównaniu do 2009 r. (kod 15 01 01). Natomiast ilość zebranych odpadów z tworzyw sztucznych w okresie od 2009-2010 roku sukcesywnie wzrastała.

Odpady selektywnie zebrane zostały poddane procesom odzysku R15 (przetwarzanie odpadów, w celu ich przygotowania do odzysku, w tym recyklingu).

Ponadto na terenie miasta Ruda Śląska w 2009 r. odebrano 17 424,18 Mg odpadów szlamów ze zbiorników bezodpływowych służących do gromadzenia nieczystości (kod 20 03 04), natomiast w 2010 r. – 16 231,45 Mg ww. odpadów.

Na terenie miasta na prawach powiatu Ruda Śląska, wytworzono w 2009 r.

2,2 mln Mg odpadów łącznie w grupach odpadów od 01 do 19. Natomiast w 2010 r.

wytworzono niecałe 1,1 mln Mg odpadów. Są to dane zawarte w WSO na dzień 11 maja 2011 r. Zasoby WSO są nadal uzupełniane zgodnie z zestawieniami złożonymi przez wszystkich przedsiębiorców Marszałkowi Województwa.

Poniżej przedstawiono ilości wytworzonych odpadów na terenie miasta Ruda Śląska w latach 2009-2010 w poszczególnych grupach odpadów, zgodnie z katalogiem odpadów.

Ilości wytworzonych na terenie miasta Ruda Śląska odpadów w latach 2009-2010 w poszczególnych grupach odpadów (wg WSO, stan na dzień 11 maja 2011 r.)

Wytworzona ilość odpadów [Mg]

grupa odpadów*

2009 r. 2010 r.

01 1 828 137,1400 896 692,5400

02 3 024,8400 35,7850

03 203,6000 1 429,3300

05 0,0030 0,0000

06 4,2550 2,4560

07 633,5550 86,3660

08 13,8308 9,7867

09 6,3753 4,6433

10 95 515,0670 3 805,7300

11 419,3490 3,4500

12 25 255,9030 13,6770

13 354,2390 280,2880

14 2,8270 2,7700

15 34 494,3983 9 251,5173

16 621,0111 433,2190

17 96 944,2899 77 647,7910

18 86,7738 86,3606

19 136 809,4990 85 446,8600

razem 2 222 526,9562 1 075 232,5699

w tym odpady niebezpieczne

1 350,8200 591,1895

* kod odpadu - według rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112, poz. 1206)

W 2009 r. łącznie procesom odzysku i unieszkodliwiania poddano 2,0 mln Mg odpadów, z czego 0,075% to ilość odpadów poddana procesom unieszkodliwiania. Najwięcej odpadów poddano procesowi odzysku R14 (95,1%).

(15)

9

Dane szczegółowe, zgodnie z WSO, (stan na dzień 11 maja 2011 r.) przedstawiono w poniższym zestawieniu.

Ilość odpadów poddana procesom odzysku i unieszkodliwania w 2009 r. na terenie miasta Ruda Śląska (wg WSO, stan na dzień 11 maja 2011 r.)

Ilość odpadów poddana [Mg] w 2009 r.

proces*/** odzyskowi poza instalacjami

odzyskowi w instalacjach

przekazaniu osobom fizycznym w

celu wykorzystania

unieszkodliwianiu

w instalacjach razem

R14 762 888,6832 1 144 419,006 19,025 0,0000 1 907 326,714

R15 0,0000 96 480,26 0,0000 0,0000 96 480,26

R3 0,0000 384,67 0,0000 0,0000 384,67

R1 0,0000 14,03 180,26 0,0000 194,29

R9 0,0000 29,917 0,0000 0,0000 29,917

R6 0,0000 0,63 0,0000 0,0000 0,63

D5 0,0000 0,0000 0,0000 1 444,7 1 444,7

D13 0,0000 0,0000 0,0000 0,043 0,043

razem 762 888,6832 1 241 328,513 199,285 1 444,743 2 005 861,224

*oznaczenie procesu odzysku – zgodnie z załącznikiem nr 5 do ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach;

**oznaczenie procesu unieszkodliwiania – zgodnie z załącznikiem nr 6 do ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r.

o odpadach;

W 2010 r. procesowi odzysku poddano 1,2 mln Mg odpadów (stan na 11 maja 2011 r.), z czego 92,5% przypada na proces R14.

Dane szczegółowe, zgodnie z WSO, (stan na dzień 11 maja 2011 r.) przedstawiono w poniższym zestawieniu.

Ilość odpadów poddana procesom odzysku i unieszkodliwiania w 2010 r. na terenie miasta Ruda Śląska (wg WSO, stan na dzień 11 maja 2011 r.)

Ilość odpadów poddana [Mg] 2010 r.

proces*

odzyskowi poza instalacjami

odzyskowi w instalacjach

przekazaniu osobom fizycznym w celu

wykorzystania

razem

R14 59 3429,8 490 643,84 32,9 1 084 106,54

R15 0,0000 87 695,8 0,0000 87 695,8

R1 0,0000 49,2 42,97 92,17

R9 0,0000 37,16 0,0000 37,16

razem 59 3429,8 578 426,0 75,87 1 171 931,67

*oznaczenie procesu odzysku – zgodnie z załącznikiem nr 5 do ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach;

Zasoby WSO są nadal uzupełniane zgodnie z zestawieniami złożonymi przez wszystkich przedsiębiorców Marszałkowi Województwa.

W związku z powyższym, niemożliwe jest dokonanie analizy porównawczej danych dotyczących zagospodarowania odpadów za 2009 r. z danymi za 2010 r.

W tabeli 2 przedstawiono ilości i rodzaje odpadów, podlegających odrębnym przepisom prawnym, wytworzonych i zagospodarowanych na terenie miasta Ruda Śląska w okresie sprawozdawczym 2009-2010 (wg danych zawartych w WSO, stan na dzień 11 maja 2011 r.).

(16)

10

Tabela 2 Ilość i rodzaje odpadów, które podlegają odrębnym przepisom prawnym wytworzonych i zagospodarowanych na terenie miasta Ruda Śląska w okresie sprawozdawczym 2009-2010 (wg WSO, stan na dzień 11 maja 2011 r.) ^&

Wytwarzanie odpadów Odzysk Unieszkodliwienie

Masa** [Mg] Masa** [Mg] Masa** [Mg]

kod*

2009 2010

Oznaczenie

procesu*** 2009 2010

Oznaczenie

procesu**** 2009 2010

Odpady zawierające PCB

15 02 02* 23,4945 11,3970

suma 23,4945 11,3970

16 02 09* 1,9980 3,1720

suma 1,9980 3,1720

17 05 03* 14,6700 17,3200

suma 14,6700 17,3200

suma

ogółem 40,1625 31,8890

Oleje odpadowe

13 01 05* 0,3679 0,0000

suma 0,3679 0,0000

R9 13,4400 13,4690

13 01 10* 15,0760 13,4690

suma 15,0760 13,4690 13,4400 13,4690

13 01 13* 1,1600 0,0000

suma 1,1600 0,0000

suma

ogółem 16,6030 13,469 13,4400 13,4690

Zużyte baterie i akumulatory

16 06 01* 19,4310 6,9160

(17)

11

kod*

2009 2010

Oznaczenie

procesu*** 2009 2010

Oznaczenie

procesu**** 2009 2010

suma 19,4310 6,9160

16 06 02* 0,8600 0,5500

suma 0,8600 0,5500

16 06 04 0,0100 0,0450

suma 0,0100 0,0450

16 06 05 0,0890 0,0000

suma 0,0890 0,0000

R6 0,6300 0,0000 D13 0,0430 0,0000

16 06 06* 0,6730 0,0000

suma 0,6730 0,0000 0,6300 0,0000 0,0430 0,0000

suma

ogółem 21,0630 7,5110 0,6300 0,0000 0,0430 0,0000

Odpady zawierające azbest

15 01 11* 0,0170 0,0000

suma 0,0170 0,0000

17 06 01* 1,8000 0,0000

suma 1,8000 0,0000

17 06 05* 105,0060 71,2600

suma 105,0060 71,2600

suma

ogółem 106,8230 71,2600

Przeterminowane środki ochrony roślin

15 01 10* 40,6430 26,6870

(18)

12

kod*

2009 2010

Oznaczenie

procesu*** 2009 2010

Oznaczenie

procesu**** 2009 2010

suma 40,6430 26,6870

suma

ogółem 40,6430 26,6870

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny

16 02 13* 13,6909 31,0297

suma 13,6909 31,0297

16 02 14 203,0250 74,8080

suma 203,0250 74,8080

16 02 16 3,7688 0,9333

suma 3,7688 0,9333

suma

ogółem 220,4847 106,7710

Pojazdy wycofane z eksploatacji

R14 160,0560 0,0000

16 01 04

brak danych w WSO na dzień 11

maja 2011 r.

suma 160,0560 0,0000

suma

ogółem 160,0560 0,0000

Odpady medyczne

18 01 01 0,0065 0,0000

suma 0,0065 0,0000

18 01 02* 1,1200 1,0580

suma 1,1200 1,0580

(19)

13

kod*

2009 2010

Oznaczenie

procesu*** 2009 2010

Oznaczenie

procesu**** 2009 2010 18 01 03* 83,7854 84,0772

suma 83,7854 84,0772

18 01 04 1,0016 0,0300

suma 1,0016 0,0300

18 01 06* 0,1450 0,3420

suma 0,1450 0,3420

18 01 08* 0,1050 0,1750

suma 0,1050 0,1750

18 01 09 0,0030 0,2106

suma 0,0030 0,2106

18 01 10* 0,0133 0,0057

suma 0,0133 0,0057

18 01 82* 0,5940 0,4051

suma 0,5940 0,4051

suma

ogółem 86,7738 86,3036

Odpady weterynaryjne

18 02

brak danych w WSO na dzień 11 maja 2011 r.

suma

ogółem

(20)

14

kod*

2009 2010

Oznaczenie

procesu*** 2009 2010

Oznaczenie

procesu**** 2009 2010

Odpady materiałów wybuchowych

16 04

brak danych w WSO na dzień 11 maja 2011 r.

suma

suma ogółem

Zużyte opony

16 01 03 27,2660 2,1720

suma 27,2660 2,1720

suma

ogółem 27,2660 2,1720

Odpady opakowaniowe

R1 0,0000 0,1200

R14 0,0150 0,0000

15 01 01 14 371,6053 1 070,0103

suma 14 371,6053 1 070,0103 0,0150 0,1200

R3 332,8100 0,0000

15 01 02 1 347,0495 160,7790

suma 1 347,0495 160,7790 332,8100 0,0000

R14 0,1500 0,0000

15 01 03 1 424,2260 1 556,6000

suma 1 424,2260 1 556,6000 0,1500 0,0000

15 01 04 14,0510 2,0500

suma 14,0510 2,0500

R1 0,0000 0,1000

15 01 05 0,0100 0,0100

suma 0,0100 0,0100 0,0000 0,1000

15 01 06 1,7800 3,2000

(21)

15

kod*

2009 2010

Oznaczenie

procesu*** 2009 2010

Oznaczenie

procesu**** 2009 2010

suma 1,7800 3,200

R15 22 206,5800 6 677,3600

15 01 07 17 259,3770 6 416,3950

suma 17 259,3770 6 416,3950 22 206,5800 6 677,3600

suma

ogółem 34 418,0988 9 209,0443 22 539,4830 66 77,5800

&Niewypełnione komórki powyższej tabeli wynikają z braku danych w WSO na dzień 11 maja 2011 r.

*kod odpadu - według rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112, poz. 1206), wykaz odpowiednich kodów odpadów zawiera załącznik nr 1;

**masa - według informacji zawartych w wojewódzkiej bazie danych prowadzonej przez marszałka województwa;

***oznaczenie procesu odzysku – zgodnie z załącznikiem nr 5 do ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach;

****oznaczenie procesu unieszkodliwiania – zgodnie z załącznikiem nr 6 do ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r.

o odpadach;

W tabeli 3 przedstawiono ilości i rodzaje pozostałych odpadów wytworzonych i zagospodarowanych na terenie powiatu - dla miasta na prawach powiatu Ruda Śląska w okresie sprawozdawczym 2009-2010 wg danych zawartych w WSO (stan na dzień 11 maja 2011 r.)

Tabela 3 Ilość i rodzaje pozostałych odpadów wytworzonych i zagospodarowanych na terenie powiatu - dla miasta na prawach powiatu Ruda Śląska w okresie sprawozdawczym 2009-2010 (wg WSO, stan na dzień 11 maja 2011 r.)^&

Masa** [Mg] Masa [Mg] Masa [Mg]

kod*

2009 r. 2010 r.

Oznaczenie

procesu*** 2009 r. 2010 r.

Oznaczenie

procesu**** 2009 r. 2010 r.

Odpady z budowy, remontów i demontażu obiektów budowlanych oraz infrastruktury drogowej

R14 1 760,5600 7 185,0000

17 01 01 497,5260 428,0000

suma 497,5260 428,000 1 760,5600 7 185,0000

R14 107,0000 530,0000

17 01 02 679,0580 90,4200

suma 679,0580 90,4200 107,0000 530,0000

R14 200,000 0,0000

17 01 07 892,8040 420,4160

(22)

16

kod*

2009 r. 2010 r.

Oznaczenie

procesu*** 2009 r. 2010 r.

Oznaczenie

procesu**** 2009 r. 2010 r.

suma 892,8040 420,4160 200,000 0,0000

bd

17 01 80 55,0000 0,0000

suma 55,0000 0,0000

bd

17 01 81 68 504,8000 0,0000

suma 68 504,8000 0,0000

R1 88,6600 3,5000

R14 17,1600 31,7000

17 02 01 188,1200 33,2000

suma 188,1200 33,2000 105,8200 35,2000

R15 93,3700 241,8300

17 02 02 0,0000 4,1000

suma 0,0000 4,1000 93,3700 241,8300

17 02 03 0,4600 0,0200

suma 0,4600 0,0200

17 02 04* 30,0000 24,3500

suma 30,0000 24,3500

17 03 02 62,6600 37,8000

suma 62,6600 37,8000

17 03 80 106,9000 5,6500

suma 106,9000 5,6500

17 04 01 17,1351 0,3850

(23)

17

kod*

2009 r. 2010 r.

Oznaczenie

procesu*** 2009 r. 2010 r.

Oznaczenie

procesu**** 2009 r. 2010 r.

suma 17,1351 0,3850

17 04 02 250,5846 434,6080

suma 250,5846 434,6080

17 04 03 0,0042 0,0000

suma 0,0042 0,0000

R14 1,7000 1,2000

17 04 05 14 360,4500 2 895,3670

suma 14 360,4500 2 895,3670 1,7000 1,2000

17 04 07 38,3140 0,9000

suma 38,3140 0,9000

17 04 11 44,1170 10,3550

suma 44,1170 10,3550

R14 3 226,2500 126 215,9700

17 05 04 11 070,2810 73 144,9700

suma 11 070,2810 73 144,9700 3 226,2500 126 215,9700

17 06 04 13,4000 21,6600

suma 13,4000 21,6600

17 09 04 11,2000 7,0100