h h q t a h lh ! e isfm
Geschäftsführer der j * ■ ■ ■ J L B y g l I I I U ite llve rtr. Geschäftsführer
nordwestlichen Cruppe | | j ies v erein! , e u U cner
4es Vereins deutscher isen- und Stall
industrieller.
Eisen- und stahl- - 7 r ~ . . n . . - T . - Eisenhüttenleute.
ZEITSCHRIFT
FÜR DAS DEUTSCHE EISENHÜTTENWESEN.
Nr. 37. 14. September 1911. 31. Jahrgang.
Die Rohrfrage auf der Internationalen Hygieneausstellung in Dresden.
|\/| i t d e n m e ta lle n e n R o h r le itu n g e n h a b e n d ie ö ffe n tlic h e n W o h lfa h r ts b e s tr e b u n g e n ih r fö r derlichstes M itte l e r h a lte n . D ie V e rb e s se ru n g des g e su n d h e itlic h e n Z u s ta n d e s m e n s c h lic h e r N ie d e r lassungen u n d ih r e r B e w o h n e r s c h r e ite t in g le ic h e m M aß e fo rt, w ie s ic h d u r c h d ie R o h r le itu n g e n die W e c h s e lw irts c h a ft des W a s s e rs i m ö ffe n tlic h e n u n d h äu s lic h e n L e b e n a m b e s te n v o llz ie h t u n d L ic h t , L u ft u n d W ä r m e d e n A n s ie d e lu n g e n z u g e f ü h r t w e r
d e n . W a s s e rv e rs o rg u n g , K a n a lis a t io n , G asv e rso r
g u n g u n d Z e n tr a lh e iz u n g k ö n n e n d a s eiserne R o h r n ic h t m e h r e n tb e h r e n ; ü b e r a ll, w o es n ö t ig is t, G ase u n d F lü s s ig k e ite n z u s a m m e ln u n d w e ite r z u le ite n , is t es als z w e c k m ä ß ig s te s T r a n s p o r tm it t e l a n z u s e h e n .
A lle diese Z w e c k b e s tim m u n g e n d e r R o h r le it u n g e n ste lle n a n d e re n M a te r ia lb e s c lia ffe n h e it u n d A u s fü h ru n g B e d in g u n g e n , d ie te ils a llg e m e in e r N a t u r sind, teils d e n b e s o n d e re n Z w e c k b e r ü c k s ic h tig e n . W id e r s ta n d s fä h ig k e it u n d Z u v e r lä s s ig k e it des R o h r- m a te rials u n d e in w a n d fre ie r Z u s t a n d d e r L e itu n g e n sind w e s e n tlich e F o r d e r u n g e n d e r H y g ie n e a n eine A n siedelung. E s is t d a h e r n ic h t v e r w u n d e r lic h , d a ß a u c h die „ I n t e r n a t i o n a l e H y g i e n e - A u s s t e l l u n g “ in D re sd e n die R o h r fr a g e in d e r H a lle „ A n s ie d e lu n g “ b e r ü c k s ic h tig t h a t . F r e ilic h is t — u n d d a s m u ß als eine L ü c k e d e r A u s s te llu n g b e z e ic h n e t w e r d e n — die R o h r fr a g e n ic h t z u s a m m e n h ä n g e n d u n d e in h e itlich z u r D a r s te llu n g g e k o m m e n . D a s m a g v ie l
leich t d a r in se in e n G r u n d h a b e n , d a ß d ie H y g ie n e erst sehr s p ä t ih re b e s o n d e re A u fm e r k s a m k e it d e r F rag e n a c h d e m g e e ig n e ts te n R o h r g e s c h e n k t h a t, zuerst w o h l d a n n , als d ie V e r w e n d u n g v o n B le i
ro hren schw ere V e r g iftu n g s e r s c h e in u n g e n z u r F o lg e h a tte .*
D a s e i s e r n e R o h r is t n o c h s p ä te r G e g e n s ta n d der P r ü f u n g u n d F o r s c h u n g seiten s d e r h y g ie n is c h e n F a k to re n g e w o rd e n , a n s c h e in e n d e rst d a n n , als K la g e n ü b e r w ie d e r h o lte g rö ß e re R o h r b r ü c h e o d e r
* W olffhügel: Arbeiten aus dem Kaiserlichen Ge
sundheitsamt 1887, I I , S. 484; Deutsche Med. Wochen
schrift 1888, S. 936; R e ic h a rd t: Arch. d. Pharm. 1887, Bd. 225, S. 858; M üller: Journ. f. prakt. Chemie 1887, Bd. 36, S. 317; L ie brich: Zeitschr. f. ang. Chemio 1898, 26. Juli, S. 703/4; Tergast: Zeitschr. f. Medizinalbeamte 1899, S. 6. Vgl. auch „Gesundheit“ 1899, 30. April, ferner Kröhnkc: „Die Reinigung des Wassers für häusliche und
X X X V II.a,
R o h r z e r s tö r u n g e n la u t w u r d e n , u n d d ie F r a g e d e r W ie d e rv e r e is e n u n g des W a s s e rs z u r D is k u s s io n s ta n d .
W a s ü b e r d ie R o h r fr a g e a u f d e r In t e r n a t io n a le n H y g ie n e - A u s s te llu n g in D re s d e n i n d e r w is s e n s c h a ft
lic h e n A b t e ilu n g d e r G m p p e „ W a s s e r v e r s o r g u n g “ z u r D a r s te llu n g g e la n g t is t, s in d im a llg e m e in e n e in ze ln e z e rs tö rte R o h r a b s c lm itte o d e r R o h r s tü c k e m i t In k r u s ta t io n e n u n d k e s s e ls te in a rtig e n A n s ä tz e n . D ie G e g e n s tä n d e v e rte ile n sic h a u f w e n ig o A u s s te lle r:
a u f d ie H y g i e n i s c h e n I n s t i t u t e v o n l i a l l e , J e n a u n d L e i p z i g ; d ie K ö n i g l i c h e P r ü f u n g s a n s t a l t f ü r W a s s e r v e r s o r g u n g u n d A b w a s s e r b e s e i t i g u n g i n B e r l i n ; D r . 0 . K r ö h n k e , B e r l i n - W i l m e r s d o r f , u n d a u f d ie W a s s e r w e r k s v e r w a l - t u n g e n v o n B e r l i n , D r e s d e n , D u i s b u r g u n d F r a n k f u r t a . M .
N e b e n die se n A u s s te lle rn h a b e n i n d e r in d u s trie lle n A b t e ilu n g d e r G r u p p e „ W a s s e r v e r s o r g u n g “ d ie M a n n e s m a n n r ö h r e n - A V e r k e in D ü s s e ld o r f, d a s D e u t s c h e G u ß r ö h r e n s y n d i k a t in K ö ln u n d d ie A k tie n g e s e lls c h a ft L a u c h h a m m e r ih r e v e r s c h ie d e n e n F a b r ik a t e a n s c h a u lic h z u r D a r s te llu n g g e b r a c h t. D ie M a n n e s m a n n r ö h r e n - W e r k e b r in g e n a u ß e r d e m in te r e s s a n te w is s e n s c h a ftlic h e T a fe ln m i t m e ta llo g r a p b is c h e n P rü fu n g s e r g e b n is s e n ih r e r M u ffe n - u n d K e sse lro h re .
S o lle n d ie in d e r w is s e n s c h a ftlic h e n A b t e ilu n g a u s g e s te llte n z e r s tö r te n R o h r a b s c h n itte z u s a m m e n fa ss e n d b e s p ro c h e n w e rd e n , so g e s c h ie h t d a s a m b e s te n n a c h d e n U rs a c h e n d e r Z e r s tö r u n g e n ; es w ü r d e sich d a n n fo lg e n d e E in t e ilu n g als d ie z w e c k m ä ß ig s te e rg e b e n :
A . I n n e r e Z e r s t ö r u n g s u r s a c h e n : F e h le r h a f tig k e it u n d U n g le ic h m ä ß ig k e it, in d e r B e s c h a ffe n h e it des v e r w e n d e te n M a te ria ls , d ie b e s te h e n k a n n in u n g e e ig n e te r Z u s a m m e n s e tz u n g in c h e m is c h e r o d e r p h y s ik a lis c h e r H in s ic h t , in m a n g e lh a fte r O b e rfläc h e n - gew'erbliche Zwecke“ (Verlag Enke, Stuttgart) 1900, S. 84, und H. K lu t: „Die Einwirkung der Trink- und Brauch
wässer auf Leitungsröhren, insbesondere auf Bleileitun
gen.“ Mitteilungen d. Königl. Prüfungsakt, f. Wasser
versorgung 1910, Heft 13, S. 121/31 und „Ueber die Verwendung von Bleiröhren zu Hausanschlüssen.“
Vierteljahrsschrift f. ger. Med., 3. Folge 1910, Bd. 40, S. 330/38.
52
1486 Stahl und Eisen. Die. Iiohrfragc auf der Internationalen H ygieneausslellung in Dresden. 31. Jahrg. Nr. 37.
b e s c h a ffe n h e it (V e r le tz u n g e n d e r G u ß - u n d W a l z h a u t ) , i n in n e r e n D r u c k v e r h ä ltn is s e n so w ie i n S p a n n u n g e n i m M a te r ia l.
B . A e u ß e r e Z e r s t ö r u n g s u r s a c h o n k ö n n e n b e s te h e n in :
a ) m e c h a n is c h e n E in w ir k u n g e n d e r U m g e b u n g ; b ) c h e m is c h e n E in w ir k u n g e n d e r U m g e b u n g
(M a u e rw e rk , B o d e n , F e u e r u n g u s w .) ;
c) c h e m is c h e n E in w ir k u n g e n des d u r c h d ie R o h r e g e s c h ic k te n M e d iu m s (W a s s e r, A b w a s s e r, D a m p f , S a lz lö s u n g e n u s w .);
d ) e le k tris c h e n E in flü s s e n a u s w ä r tig e r Q u e lle n (v a g a b u n d ie r e n d e S tr ö m e u s w .) ;
e) id io e le k tris c h e n E in flü s s e n .
E in besonderes K a p it e l b ild e t d e r S c h u t z e i s e r n e r L e i t u n g e n , e in e F r a g e , d ie fr e ilic h a u f d e r H y - g ie n c - A u s s te llu n g n u r s e h r lü c k e n h a f t b e h a n d e lt ist.
D ie B e s c h a ffe n h e it des R o lir m a te r ia ls k a n n u n t e r U m s t ä n d e n f ü r d e n G r a d s e in e r W id e r s t a n d s fä h ig k e it im G e b r a u c h v o n B e d e u tu n g sein .
D e r E in f lu ß u n g e e ig n e te r Z u s a m m e n s e t z u n g des M a te r ia ls in c h e m is c h e r B e z ie h u n g a u f d ie S tä r k e des R o s ta n g r iffs is t i n d e r L it e r a t u r w ie d e r h o lt er
ö r te r t w o r d e n .* I n d e r D r e s d e n e r H y g ie n e - A u s s te l
lu n g is t dieses w ic h tig e K a p it e l ü b e r h a u p t n ic h t z u r D a r s te llu n g g e la n g t. E in e A n z a h l d e r ä lte s te n G u ß r ö h r e n a u s V e rsa ille s , H o m b u r g u s w ., d ie z u m T eil ü b e r 10 0 J a h r e i m E r d b o d e n g e le g e n , k e in e n e n n e n s w e r te n Z e r s tö r u n g e n a u fw e is e n u n d v o m D e u ts c h e n
G u ß r ö h r e n s y n d ik a t u n d d e m M a g is t r a t D r e s d e n a u s g e s te llt s in d , m a g d ie F r a g e in s o fe rn s tre ife n , als g e
s a g t w e r d e n k a n n , d a ß d a s G u ß r o k r m a t e r ia l d e r a lte n Z e it e in e a n d e re Z u s a m m e n s e tz u n g a u fw e is t als die m o d e r n e n G u ß r o h r e n , u n d d a ß d a r a u f d ie größere W id e r s t a n d s fä h ig k e it d e r a lte n G u ß r ö h r e n , bei denen es sic h j a m e is t u m H o lz k o h le n e is e n h a n d e lt, b e g rü n d e t se in k ö n n te . E i n g ro ß e r T e il d ieser a lte n R ö h re n b e s te h t a u s w e iß e m o d e r h a lb ie r te m R o h e is e n . E in a lte s G u ß r o h r a u s H o m b u r g m i t z a h lr e ic h e n loch- a r tig e n D u r c h fre s s u n g e n , d a s in d ie v o m G u ß r ö h r e n s y n d ik a t g e b r a c h te S a m m lu n g u n b e s c h ä d ig te r R o h re g e r a te n is t, so ll v ie lle ic h t als e in B e w e is d a f ü r g elten, d a ß a u c h die a lte n u n d ä lte s te n G u ß r ö h r e n , so b ald
* 0. Bauer: „Ueber den Einfluß der Reihenfolge von Zusätzen zum Flußeisen auf die Widerstandsfähigkeit gegen verdünnte Schwefelsäure.“ Mitt. aus d. Königl.
Materialprüfungsamt Gr.-Lichterfelde 1905, 6. Heft, S. 292;
Referat St. u. E. 1906, 1. Mai, S. 567. J. W. Cobb: „Einfluß der Verunreinigungen auf den Rostangriff des Eisens.“
St. u. E. 1911, 8. Juni, S. 937. Diegei: „Das Verhalten einiger Metalle in Sccwasser.“ St. u. E. 1904, 15. Mai, S. 567/74; 1. Juni, S. 629/42. G. D illn e r: „Einwirkung der chcmischen Zusammensetzung und Struktur auf die Rostbil
dung bei Eisen und Stahl.“ Teknik Tidskrift 1907,15. Juni, S. 191- F. Foerster: „Allgemeines elektrochemisches Verhalten der Metalle.“ Zeitsehr. f. Elektrochemie 1908, 27. März, S. 153; 1909, 15. Okt., S. 792; 1910, 15. Nov., S. 980 ff. Grüner: Memoires sur l’oxydabilite relative des fontes, des aciers et des fers sous l’action de l’air et de l’eau plus or moins charges d’elementsetrangers. Annales des Mines, 8. Serie, Bd. III. E. H eyn: „Untersuchungen über den Angriff des Eisens durch Wasser.“ MitteiL aus d.
techn. Versuchsanstalten zu Berlin 1900,1. Heft, S- 38. H eyn und Bauer: „Ueber den Angriff des Eisens durch Wasser und wässerige Lösungen.“ Mitt. aus d. Königl. Material
prüfungsamt Gr.-Lichtcrfclde 1908,1. Heft, S. 1 ff., und 1910, 2. Heft, S. 62 ff. „Beziehungen zwischen Vorbehandlung und Löslichkeit des Stahls.“ St. u. E. 1909,19. Mai, S. 733; 26.Mai, S. 784; 9. Juni, S.870. O .K röhnke: „UeberdasVerhalten von Guß- und Schmiederöhren in Wasser, Salzlösungen und Säuren“, München 1911. R u d e lo ff und Haase: Bericht betr. die Versuche über die Widerstandsfähigkeit verschie
dener Eisensorten gegen Rosten im Warmwasser. Verb. d.
Vereins zur Beförd. d. Gewerbeflcißes 1910, S. 443 ff.
Schleicher: „Unterschiede in der Rostneigung einiger Eiscnmatcrialicn.“ Metallurgie 1909, 22. März, S. 182;
8. April, S. 201.
Abbildung 1.
Gußrohr, durchlocht durch Wasserkraft.
d ie e n ts p r e c h e n d e n z e r s tö r e n d e n E in flü s s e gegeben s in d , e b e n s o g u t d e r Z e r s tö r u n g a n h e im fic le n .
D e r E i n f l u ß d e r O b e r f l ä c h e n b e s c h a f f e n h e i t d e r R o h r e a u f die v e rsc h ie d e n e A r t d e r R o s tu n g v o n G u ß - u n d S c h m ie d e ro h r e n w ir d d u r c h zw ei T a fe ln v o n 20 D ia p o s itiv e n in n a t ü r lic h e n F a r b e n v e r a n s c h a u lic h t; d ie T a fe ln s in d v o n K r ö h n k e au s
g e s te llt; es h a n d e lt s ic h u m A u f n a h m e n d e r s o g e n a n n te n F e r r o x y lp r o b e , w e lc h e a n a n d e r e r S t e lle * in sc h w arz- w e iß e n B ild e r n z u r V e r ö f f e n tlic h u n g g e la n g t s in d u n d d ie e le k tr o ly tis c h e T h e o rie des R o s t
v o rg a n g e s s tü tz e n .
R o h r z e r s tö r u n g e n in fo lg e m e c h a n i s c h e r E i n w i r k u n g e n v e rsc h ie d e n e r A r t w e r d e n i n e in ig e n in te r e s s a n te n S tü c k e n g e ze ig t. V o n d e m W a s s e r w e r k d e r S t a d t B e r l i n is t e in guß e ise rne s 100-mm-
* Ueber die verschiedene Art der Rostung von Guß- und Schmiederohren. Gesundheitsing. 1910, 28. Mai.
14. September 1911. Die Rohrfrage auf der Internationalen Bygicneausstellang in Dresden. Stahl und Eisen. 1487 R o h r a u s g e s te llt, (las d u r c h (le n a u s d e m In n e r n
tre te n d e n W a s s e r s tra h l a n d e r S te lle eines S c h r a u b e n ansatzes a u s g e h ö h lt is t (A b b . 1). I m a llg e m e in e n m a c h e n sich d ie v e rsc h ie d e n e n Z c rs tö ru n g s e in flü s s e , die d u r c h R e ib u n g , D r u c k - u n d S to ß w ir k u n g e n b e d in g t w e rd e n , n a t u r g e m ä ß h ä u fig e r b e i d e n w e ic h e n B le iro h rle itu n g e n als b e i d e m eisernen R o h r b e m e r k bar. E in e gro ß e A n z a h l v o n in te r e s s a n te n B le ir o h r e n soll die d u r c h m e c h a n is c h e M o m e n te h e rv o rg e ru fe n e n Z e rstö ru n g e n u n d F e h le r v o r A u g e n fü h r e n . D a s H y g i e n i s c h e I n s t i t u t i n J e n a (G e h e im r a t P r o f.
D r. G a e rtn e r) b r in g t e in b e i fe ste r A u fla g e a u f e in e m S te in d u r c h V ib r a t io n d e fo rm ie rte s u n d e in d u r c h Stöße erw eitertes B le ir o h r m i t S c h u tz d e c k e a u s k o h len sau rem K a lk u n d T o n , d ie sich in 1 8 J a h r e n aus e in e m 2G 0 h a rte m 'W a s s e r a b g e s e tz t h a tte n . A u c h das B e r l i n e r W a s s e r w e r k z e ig t e in d u r c h F r o s t au fg etrie benes u n d zerrissenes B le ir o h r , fe rn e r eine blasige S te lle e in e r B le ir o h r p lo m b e , d u r c h h ä m m e r n d e Stöße in fo lg e s c h n e ll s c h lie ß e n d e r H ä h n e e rw e ite rt,
Abbildung 2. Bleirohr mit Ausweitung.
einen B le ir o h r b o g e n d e r U m g a n g s le itu n g einer W a s s e r
m e s s e r k o m b in a tio n , a u fg e tr ie b e n d u r c h d ie b e im Sch lie ß e n v o n L o k o m o tiv k r a n e n e n ts ta n d e n e n S tr ö m e . A u c h in d e r A u s s te llu n g d e r K ö n i g l i c h e n P r ü f u n g s a n s t a l t f ü r W a s s e r v e r s o r g u n g b e fin d e n sich B le iro h re m i t A u s w e itu n g e n in fo lg e v o n D r u c k s c h w a n k u n g e n u n d R ü c k s c h lä g e n , ä h n lic h w ie sie in A b b . 2 d a r g e s te llt s in d . E n d lic h s in d n o c h B le i
rohre h ie r z u n e n n e n , d ie v o n R a t t e n a n g e n a g t w u rd e n (A b b . 3).
S e h r z a h lr e ic h s in d n a t ü r lic h d ie F ä lle , bei d e n e n c h e m i s c h e E i n w i r k u n g e n d e r U m g e b u n g des R o hre s u n d des d u r c h d ie R o h r e g e s c h ic k te n M e d iu m s die Z e rs tö ru n g e n u n d d ie U n b r a u c h b a r k e it b z w . a u c h n u r eine v e r m in d e r te V e r w e n d b a r k e it des F a b r ik a t s v e ru rs a c h t h a b e n . M a u e r w e r k , B o d e n , W a s s e r, A b w asser, D a m p f u n d F e u e r u n g e n th a lte n v ie lfa c h G ase u n d a n d e re S to ffe , d ie eine rse its e in e v e r h ä lt n is m ä ß ig schnelle Z e r s tö r u n g u n d U m w a n d lu n g des E is e n s h e rb e ifü h re n o d e r a n d e re A n g r iffe fö r d e r n u n d b e g ü n s tig e n , a n d e rs e its d u r c h N ie d c r s c h lä g e , A n s ä tz e u n d In k r u s ta t io n e n d a s R o h r b is z u r U n b r a u c h b a r k e it v e rse tze n k ö n n e n . D a ß K a lk m a u e r w e r k , M ö r te l u n d k a lk h a ltig e r E r d b o d e n B le i s ta r k a n g r e ife n , is t
b e k a n n t g e n u g : d ie s b e z ü g lic h e S tü c k e v o n v e rsc h ie d e n e m A u s se h e n w e rd e n v o n d e n H y g i e n i s c h e n I n s t i t u t e n J e n a u n d L e i p z i g , v o n d e r P r ü f u n g s a n s t a l t f ü r W a s s e r v e r s o r g u n g u n d d e n B e r l i n e r W a s s e r w e r k e n g e z e ig t, le tz te re h a b e n a u c h e in ze rstörte s G u ß r o h r a u s g e s te llt, d a s in e in e r K a lk g r u b e g e le g e n h a t.
D ie v e rsc h ie d e n e n R o s t e r s c h e i n u n g e n s in d bei s ä m tlic h e n A u s s te lle rn , d ie e in e n B e itr a g z u r Ilo h r fr a g e g e lie fe rt h a b e n , in v e rs c h ie d e n e r W e is e z u r D a r s te llu n g g e la n g t. D a s H y g i e n i s c h e I n s t i t u t J e n a z e ig t d u r c h P r ä p a r a te sein V e r fa h re n z u r F e s ts te llu n g , o b d ie in e in e m R o h r e b e fin d lic h e n R o s tk n o lle n i n A b la g e ru n g e n v o n E is e n o x y d au s e is e n h a ltig e m W a s s e r o d e r i n z e rs tö re n d e n E i n flüssen irg e n d w e lc h e r A g e n z ie n a u f d a s E is e n m a te r ia l ih re n U r s p r u n g g e n o m m e n h a b e n . G a e r t n e r h a t diese F e s ts te llu n g d a d u r c h e rre ic h t, d a ß er e in ig e
Abbildung 3. Durch Ratten angenagtes Bleirohr.
K n o lle n s o r g fä ltig a u s d e m R o h r lö s te u n d sie, n a c h A n f e r tig u n g eines G ip s a b g u ss e s z u r F e s tle g u n g ih r e r F o r m u n d G rö ß e , a n dieselb e S te lle , a b e r u n t e r Zw i- s c h c n fü g u n g e in e r Is o lie r s c h ic h t, w ie d e r e in s e tzte . E in e V e r g r ö ß e ru n g d ieser w ie d e re in g e s e tzte n K n o lle n k o n n te d a n n b e i w e ite re r V e r w e n d u n g des R o h r e s u n t e r d e n g le ic h e n B e tr ie b s b e d in g u n g e n n ic h t m e h r b e o b a c h te t w e rd e n .
D ie d u r c h ze rs tö re n d e E in flü s s e a u f d a s E is e n m a te r ia l e n ts ta n d e n e n k n o lle n a r tig e n G e b ild e s in d d e m n a c h , o b w o h l sie A b la g e r u n g e n tä u s c h e n d ä h n lic h s in d , A u s w ü c h s e u n d A u s b lü h u n g e n , d ie d u r c h O x y d a t io n des E is e n s e n ts ta n d e n s in d . A b b . 4 z e ig t e in e n d e r a r tig e n m i t R o s tk n o lle n v e rse h e n e n R o h r a b s c h n itt. A u c h in A b b . 5 s in d A n s ä tz e z u se h e n . I n d e m R o h r d e r A b b . 4 is t d ie Z e r s tö r u n g in fo lg e E in w ir k u n g k o h le n s ä u r e h a ltig e n W a s se rs, in d e m R o h r d e r A b b . 5 d u r c h v a g a b u n d ie r e n d e S tr ö m e e n ts ta n d e n . Z u m U n te rs c h ie d s in d in A b b . 6 u n d A b b . 7 R o h r e m i t A b la g e r u n g e n v o n S a lz e n a u s d e m W a s s e r a b g e b ild e t. D ie V e r e n g u n g des Q u e r s c h n itte s des in A b b . 6 g e z e ig te n R o h r e s is t in n e r h a lb f ü n f J a h r e n v o r sich g e g a n g e n ; d a s R o h r e n t s t a m m t e in e r W a r m w a s s e rle itu n g a u s H a m b u r g .
148« Stahl und Eisen. Die llohrfrage auf der Internationalen tiyjieneaiwtp.Uung in Dresden. 31. Jahrg. Nr. 37.
Abbildung 4. Kohrzerstörung mit Ausblühungen.
D ie a ls P r o d u k t zer
s tö re n d e r E in flü s s e a u f E is e n e n ts te h e n d e n k n o l
le n a r tig e n G e b ild e k ö n n e n o ft r e c h t g ro ß e L ä n g e n a n n e h m e n u n d z u tr o p fs te in a r tig e n Z a p fe n a n w a c h s e n ; n a m e n tlic h in B o ile r n v o n W a rra - w a s s e r le itu n g s a n la g e n w e rd e n d e r a r tig e K n o l
le n z a p fe n v o n v e r h ä lt n is m ä ß ig g ro ß e r L ä n g e in b e d e u te n d e r A n z a h l n e b e n e in a n d e r b e o b a c h te t.
K r ö l i n k e b r in g t in sei
n e r A u s s te llu n g v e rsc h ie
d e n e R o s tz a p fe n a u s B o ile r n m i t z u g e h ö rig e n zer
s tö rte n B o ile r w a n d u n g e n (A b b . 8 ); i n A b b . 9 s in d so lch e Z a p fe n in n a t ü r lic h e r G r ö ß e d a r g e s te llt. D ie Z a p fe n b e s itz e n ä u ß e r lic h d ie F a r b e n des R o ste s , in n e n s in d sie s c h w a rz , u n d d o r t, w o d ie Z a p fe n w u r z e l a u f d e m E is e n m a te r ia l a u f s itz t, w e is t dieses d e u tlic h e A n fre s s u n g e n a u f. Z w is c h e n E is e n m a te r ia l u n d Z a p fe n h a t sic h o ft e in b r e n n b a r e s G a s a n g e s a m m e lt.
B e g in n u n d F o r t s c h r it t des R o s tv o rg a n g e s w er
d e n in seh r v e rs c h ie d e n e n A u s s te llu n g s s tü c k e n in D r e s d e n d a rg e s te llt. A u c h h ie r h a t das H y g i e n i s c h e I n s t i t u t i n J e n a d ie v e rs c h ie d e n e n F o r m e n des R o stp ro ze sse s v e r a n s c h a u lic h t; es b r in g t e in G u ß e is e n ro h r n a c h B e s e itig u n g d e r E is e n w a r z e n , u m die a n g e g riffe n e W a n d z u ze ig e n , e in G u ß e is e n ro h r m it w e n ig g e tr e n n t s itz e n d e n E is e n w a r z e n , e in v erro stetes u n d v e r s c h la m m te s S c h m ie d e is e n r o h r, e in S tü c k eines s c h le c h t a s p h a ltie r te n R o h r e s , d e n B e g in n der V e r r o s tu n g v e r a n s c h a u lic h e n d , e in e s Z u le itu n g s s tü c k e s u n d a n d e re R o h r a b s c h n itte . K i ö h n k e b r in g t g le ic h fa lls ä h n lic h e S tü c k e a u s de m G e b ie te d e r Z e n tr a lh e iz u n g e n . H ie r s in d d ie viel-
Abbildung 5. Durch vagabundierende elektrische Ströme zerstörtes Gußrohr.
Abbildung 6. Inkrustiertes Bleirohr. Abbildung 7. Inkrustiertes Bohr.
zw e i J a h r e la n g als V e r s u c h s tü e k e in d e r F r a n k fu r te r W a s s e r le itu n g e in g e s c h a lte t g ew esen w a r e n , u n d b e i d e n e n d e r E in w ir k u n g s g r a d des freie K o h le n s ä u r e e n th a lte n d e n F r a n k f u r te r S t a d t w a ld w assers fe stg e ste llt w e rd e n s o llte .* D ie V e rs u c h e s in d fre ilic h i n k e in e r H in s ic h t b e w e ise n d fü r d e n G r a d d e r W id e r s t a n d s fä h ig k e it d e r z u d e n V e rs u c h e n heran-
Abbildung 9. Eisenzapfen ans Warmwnsser- bereitungsanlagen.
g e zo g e n e n R o h r g a t t u n g e n , s o n d e r n n u r eine P ro b e a u f d ie je w e ilig v o rlie g e n d e n S c h u tz a n s tr ic h e u n d de re n H a f t b a r k e it a u f d e m M a te r ia l. E s is t n a t ü r lic h g a n z s e lb s tv e r s tä n d lic h , d a ß e in m i t e in e m b e so n d e re n A n s tr ic h s o r g fä ltig n a c h g e s tr ic h e n e r u n d ü b e r d e c k te r F a b r ik a n s t r ic h seh r v ie l besser h a lt e n m u ß als e in m e is t w e n ig g u t u n d s o r g fä ltig a u fg e tr a g e n e r F a b r ik a n s t r ic h a lle in f ü r sich . I n F r a n k f u r t a. M . ist als V e r s u c h s a n s tr ic h z u m N a c h s tre ic h e n 14. September 1911. Die Iiohrjrage auf der Internationalen 11 ygieneausstcUung in Dresden. Stahl und Eisen. 1489
Abbildung 10. Durch Kondenswasser zerstörte Itohre.
n u n g e n a n s c h m ie d c is c rn e n R o h r e n a u s N ie d e r d r u c k d a m p fh e iz u n g e n .
D a s W a s s e r w e r k i n F r a n k f u r t a. M . h a t guß- u n d s c h m ie d e is e rn e R o h r e a u s g e s te llt, die
* Uber: Zentralblatt d. Bauverwaltung 1911, 27. Mai, S. 272. Gesundheitsingcnicur 1911, 17. Juni, S. 447/8.
n u r In e r t o l v e r w e n d e t. I n d e m s e lb e n G r a d e g le ic h w e r tig h ä t t e n s ic h n a t ü r lic h u n t e r g le i
c h e n B e d in g u n g e n a u c h a n d e re b e k a n n te u n d in d e r Z u s a m m e n s e tz u n g n ic h t w e s e n tlic h u n te rs ch ie -
* Scheelhaase: Journ. für Gasbeleuchtung und Wasservera. 1909, 18. Sept., S. 823/32.
fachen Z e rs tö r u n g s e r s c h e in u n g e n z u n e n n e n , die das K o n d e n sw a ss e r in fo lg e sein er S a lz a r m u t u n d seiner g ro ß e n A b s o rp tio n s - u n d A b g a b e f ä h ig k e it fü r
Abbildung 8. Stück einer Boilerwandung mit Anfressungen.
S a u e rsto ff u n d K o h le n s ä u r e bei v e rs c h ie d e n e n T e m p e ra tu re n h e r v o r z u r u fe n p f le g t.* A b b . 10 u n d 11 zeigen d e ra rtig e c h a r a k te ris tis c h e K orro sionsersch ei-
I41K) Stahl und Eigen. Die Bohrfrageauj der Internationalen I I ygieneavsstdlunij in Dresden. 31. Jahrg. Nr. 37.
Abbildung 12. Stück eines durch vagabundierende Ströme graphitisch umgewandelten und zerstörten 400 - mm - Gußrohres.
K a lk , K a lk u n d T o n s c h la m m ) a u s h a r te n W ä s s e r n u n d fe rne r e in W e id a - S c h o tte r, d e r m i t E is e n o x y d e n , au s z e r fa lle n e n P y r it e n s ta m m e n d , in k r u s tie r t i s t S e h r s c h ö n s in d d ie K e s s e ls te in b ild u n g e n in R o h r e n , d ie v o n d e m B a y e r i s c h e n R e v i s i o n s v e r e i n M ü n c h e n d e r K ö n ig lic h e n P r ü f u n g s a n s ta lt f ü r W a s s e r v e r s o r g u n g u n d A b w a s s e r b e s e itig u n g in
s c h e in u n g e n d u r c h v e rs c h ie d e n e A u s s te llu n g s g e g e n s tä n d e z u r D a r s te llu n g g e b r a c h t w e rd e n . D a s g rap h i- tie r te G u ß e is e n b e s itz t n ic h t m e h r d a s m e ta lle n e A u s s e h e n u n d w ir d in e in e g r a p h itä h n lic h e , g ra u e , s p e z ifis c h le ic h te M asse u m g e w a n d e lt, d ie a b e r im a llg e m e in e n e in d ic h te s G e fü g e b e s itz t, l n c h e m i
sc h e r u n d m e ta llo g r a p h is c h e r B e z ie h u n g is t festge- d e n e A n s tr ic h e , w ie S id e r o s th e n - L u b r o s e , E o n i t , B e r lin ü b e rla s s e n w o r d e n s in d , u n d e n d lic h s in d viele N e r o id u . a. erw iesen . B le ir o h r a b s c h n itto m i t s o g e n a n n te r S in te r b ild u n g S e h r z a h lr e ic h s in d d ie m i t I n k r u s t a t i o n e n u n d u n d a u c h so lch e m i t E is e n o x y d a b la g e r u n g , w elche N ie d e r s c h lä g e n v e rse h e n e n R o h r s tilc k c a u f d e r D rcs- d ie B le ia u f lö s u n g zu h e m m e n v e r m a g , v o n d e n H y g ie n is c h e n I n s t it u t e n L e ip z ig u n d H a lle a u sg e s te llt.
d o n c r A u s s te llu n g . I n d e r S a m m lu n g des H y g ie n i- E i n b esonderes K a p it e l a u s d e m G e b ie te d e r R ohr- Bchcn In s t it u t s in J e n a b e fin d e n sic h v e rsc h ie d e n e Zerstörungenb i l d e t d e r s o g e n a n n t e G r a p h i t i e r u n g s - R o h r e m i t K a lk a b la g e r u n g e ii (G ip s , k o h le n s a u r e m p r o z e ß g u ß e is e rn e r R o h r e , dessen e ig e n a rtig e Er-
Abbildung 11.
Stück einer zerstörten KonderwWasserleitung.
Abbildung 13. Thermometcrliülso
vor und nach
der Zerstörung.
14. September 1911. Die Bohr/rage auf der Internationalen Hygieneaussldlung in Dresden. Stahl und Eisen. 1491 stellt w o rd e n ,* d a ß b e i d e m g r a p h itis c h v e r ä n d e r te n v e r a n s c h a u lic h t d a s . I n A b b . 4 is t e in R o h r a b - G ußeisen das E u t e k t ik u i n P c r lit als solches ver- s c h n it t d a r g e s te llt, d e r in n e n d e r E in w ir k u n g eines sch w in d e t, in d e m a n s c h e in e n d n u r d e r F e r r it heraus- k o h le n s ä u r e h a ltig e n W as se rs a u s g e s e tz t gew esen ist.
gelöst w ird , u n d d a ß d e r s c h w a rze G r a p h it im E is e n Z w is c h e n d e n d u r c h d e n A n g r if f e n ts ta n d e n e n b le ib t, a b e r in e in e n e ig e n a r tig e n , je n a c h d e m G r a d k n o lle n a r tig e n A u s b lü h u n g e n u n d d e m g e s u n d e n der G r a p h itie r u n g g r a u w e iß b is w e iß e rsch e in e n d e n G u ß e is e n s in d Z o n e n g r a u e n M a te ria ls z u e rk e n n e n , Z u s ta n d ü b e rg e h t. D ie B e s ta n d te ile Z e m e n tit, E u te k -
Abbildung 14. Querschnitt durch eine graphitisch zerstörte Thermometerhülse.
Abbildung 12 a. Vergrößerter Querschnitt durch ein graphitisch zerstörtes Rohr.
W irk u n g v e r d ü n n te r S ä u r e n (M in e r a ls ä u r e n , o r g a n i
sche S ä u r e n , K o h le n s ä u r e ), 2. a u f v a g a b u n d ie r e n d e elektrische S tr ö m e u n d 3. a u f e le k tr o ly tis c h e E i n flüsse. E in e A n z a h l v o n A u s s te llu n g s g e g e n s tä n d e n
* 0. K röhnke: „Mikrographische Untersuchungen von Gußeisen in graphitischem Zustand.“ Metallurgie
•910. 8. Nov., S. 074/9.
d ie d e n B e g in n d e r g r a p h itis c h e n U m w a n d lu n g ze ig e n . I n A b b . 12 is t e in S t ü c k eines 4 0 0 - m m - R o h r e s w ie d e rg e g e b e n , d a s d u r c h d ie E in w ir k u n g v a g a b u n d ie r b n d e r e le k tris c h e r S tr ö m e teilw eise gra- p h ¡tis c h u m g e w a n d c lt ist. D a die v a g a b u n d ie r e n d e n S tr ö m e v o n a u ß e n h e r d a s R o h r g e tr o ffe n h a b e n , so h a t a u c h d e r G r a p h it ie r u n g s v o r g a n g v o n a u ß e n h e r e in g e s e tzt. E r h a t n o c h n ic h t die g a n z e W a n d u n g des R o h r e s er
g r iffe n , s o n d e rn n u r u n g e fä h r d ie H ä lf t e d a v o n . I n folgedessen s in d in d e r A b b ild u n g d e u tlic h zw e i Z o n e n z u u n te rs c h e id e n ( A b b . 12 a : v e rg r. Q u e r s c h n itt), eine g r a p h itie r te (o b e n ) u n d e in e g e s u n d e (u n te n ) , d ie i n fo lg e d e r v e rs c h ie d e n e n S p a n n u n g e n zw isc h e n d e m z e r s tö r te n u n d d e m g e s u n d e n M a t e r ia l sic h v o n e in a n d e r g e tr e n n t h a b e n . D a s S t ü c k is t seh r le h r r e ic h , tik a (P h o s p h id ) b le ib e n u n v e r ä n d e r t. D ie G e fü g e
b e s ta n d te ile des g e s u n d e n u n d des g r a p h itis c h u m g e w a n d e lte n M a te r ia ls w e rd e n d u r c h e in e m c ta llo - g rap h is ch e , z u d e r K r ö h n k e s c h e n A u s s te llu n g g e
h öre n d e T a fe l g e z e ig t; g le ic h z e itig fin d e t sich d o r t eine A n z a h l m e ta llo g r a p h is c h e r S c h liffe .
D ie g r a p h itis c h e U m w a n d lu n g des G u ß e ise n s ist a u f drei U rs a c h e n z u r ü c k z u f ü h r c n : 1. a u f die E in -
Abbildung 15. Durch vagabundierendo elektrischo Ströme zerstörtes Gußrohr.
1492 Stahl und Eisen. Die JRohr/rage auf der Internationalen IIygieneausstcllung in Dresden. 31. Jahrg. Nr. 37.
I n A b b . 13 is t e in ze rstö rte s g u ß e ise rn e s T h e r m o m e te r r o h r a u s d e m k u p fe r n e n B o ile r e in e r W a r m - w a s s e rb e re itu n g s a n la g o d a r g e s tc llt; in d ie s e m F a lle is t d ie G r a p h itie r u n g a u f e le k tr o ly tis c h e E in flü s s e z w is c h e n d e r k u p fe r n e n B o ile r w a n d u n g u n d d e m e ise rn e n R o h r z u r ü o t e u fü h r e n . D ie g r a p h itis c h e U m -
D u r c h diese B e s p r e c h u n g d e r e in besonderes Inter- esso b e a n s p r u c h e n d e n A u s s te llu n g s g e g e n s tä n d e a u s d e m R o h r f a c h m a g d a r g e ta n se in , d a ß , w e n n a u c h die R o h r fr a g e a u f d e r In te r n a tio n a le n H y g ie n e - A u s
s te llu n g in D re s d e n n ic h t e in h e itlic h u n d z u s a m m e n h ä n g e n d z u r D a r s te llu n g g e la n g t is t, d o c h d a s d o r t
Abbildung 16. Durch vagabundierende elektrischo Ströme zerstörtes Sehnüederohr.
W a n d lu n g ist a m u n te r e n T eil des R o h r e s fa s t d u r c h d a s g a n z e M a te r ia l d u r c h g e g a n g e n (A b b . 14 v e r g r ö ß e r te r Q u e r s c h n itt) u n d h a t d e n u n te r s te n T eil des S tu tz e n s ab g e fre sse n.
D ie e l e k t r i s c h e n S t r ö m e k ö n n e n a u c h an d e re u m fa n g r e ic h e Z e r s tö r u n g e n v o n R o h r le itu n g e n h e r v o r r u f e n ; ih r e W ir k u n g e n a u f d ie iin E r d b o d e n lie g e n d e n R o h r le itu n g e n ü b e r tr e ffe n m e is t a lle ä n d e r n z u r G e ltu n g k o m m e n d e n E in flü s s e , u n d s o w o h l g u ß e ise rn e w ie a u c h s c h m ie d e is e m e R o h r e w er
d e n in g le ic h e r W e is e u n b r a u c h b a r g e m a c h t. N e b e n L o c h b ild u n g u n d G r a p h itie r u n g , w ie sie s c h o n o b e n b e s p ro c h e n u n d a b g e b ild e t w o r d e n s in d (A b b . 6 ), w e r d e n s c h ic h te n w eise A b b lä tte r u n g e n des M a te ria ls b e o b a c h te t (A b b . 15 ), b is s c h lie ß lic h d a s g a n z e R o h r d e r V e r n ic h tu n g a n h e im f ä llt (A b b . 16). In fo lg e K u r z s c h lu ß h a t d e r e le k tris c h e S tr o m in d e r B e r lin e r W a s s e r le itu n g e in g u ß e ise rne s R o h r z u m S c h m e l
ze n g e b r a c h t (A b b . 1 7 ). D a s H y g ie n is c h e I n s t i t u t L e ip z ig z e ig t d u r c h e in A u s s te llu n g s o b je k t d ie z e r
s tö re n d e W ir k lin g des B litz e s .
E n d lic h s in d n o c h d ie e l e k t r o l y t i s c h e n E i n f l ü s s e v e rs c h ie d e n e r A r t a ls Z e r s tö r u n g s u r s a c h e n z u n e n n e n , f ü r d io in d e r D re s d e n e r A u s s te llu n g a u c h einig e B e is p ie le a u ß e r d e n b e re its a n g e fü h r te n g e g e b e n s in d . O b e n w a r s c h o n d e r F a ll eines T h e r m o m e te r ro h r s e r w ä h n t. I n d e r S a m m lu n g d e r B e r l i n e r W a s s e r w e r k e seh e n w ir e in e n u n v e r z in k te n sc h m ie d - c is e rn e n N ip p e l v o n u r s p r ü n g lic h 6 m m W a n d s t ä r k e , d e r s ta r k a n g e g riffe n is t, m i t d e m z u g e h ö r ig e n S t ü c k des g u t e r h a lte n e n B r u n n e n filte r s , n a c h z e h n jä h r ig e m B e tr ie b , fe rn e r d ie M e ta lle in la g e eines W as se rm e sse rs , z w is c h e n B ro n z e s ie b u n d g u ß e is e rn e m B o d e n , a n g e g riffe n in fo lg e des d u r c h d ie S p a n n u n g s d iffe re n z d e r v e rs c h ie d e n e n M a t e r ia lie n e n ts ta n d e n e n g a lv a n is c h e n S tro m e s . A u c h d ie Z e r s tö r u n g eines v o n d e r P r ü f u n g s a n s ta lt f ü r W a s s e r v e r s o r g u n g a u s g e s te llte n B le iro h rs , d a s n u r in d e r U m g e b u n g e in e r M e s s in g v e r s c h r a u b u n g a n g e g riffe n is t, m u ß n a c h m e in e r A n s ic h t a u f e le k tr o ly tis c h e E in flü s s e u r s ä c h lic h z u r ü c k g e fü h r t w e r d e n ; n a c h d e n A n g a b e n d e r A u s s te lle r n so ll das R o h r d u r c h d e n E r d b o d e n z e r s tö r t sein.
A u s g e s te llte m a n c h e r le i N e u e s u n d A n re g e n d e s n ic h t n u r f ü r d ie je n ig e n , w e lch e da s R o h r f a c h als S o n d e r
g e b ie t b e a r b e ite n , s o n d e rn a u c h f ü r d ie A llg e m e in h e it b ie te t.
D ie in D r e s d e n a u s g e s te llte n R o h r a b s c h n itte lassen g le ic h z e itig w ie d e r e rk e n n e n , d a ß d ie P ra x is k e in o e in w a n d fre ie n B ew eise e in e r e r h ö h te n W ider-
AbbilUung 17. Durch Kurzschluß geschmolzenes Gußrohr.
s ta n d s fä h ig k e it des e in e n o d e r des a n d e r e n R o h r m a te r ia ls gegen d ie s tä r k e r e n ze rs tö re n d e n E in w ir k u n g e n d e r U m g e b u n g lie fe rt. E s e rs c h e in t n o t w e n d ig , dies h e r v o r z u h e b e n , w e il n e u e rd in g s so gar v o n a k a d e m is c h e r S e ite a u f G r a n d e in z e ln e r h e ra u s
g e g riffe n e r F ä lle v o n e in e rse its g u t e r h a lte n e n u n d a n d re rs e its s c h n e ll z e rs tö rte n R o h r e n z u g u n s te n eines M a te ria ls V e r ö ffe n tlic h u n g e n e r fo lg t s in d , w elch e g e e ig n e t e rsc h e in e n , d ie ta ts ä c h lic h e n V e r h ä ltn is s e d e r P r a x is z u v e rs c h ie b e n o d e r zu v e r w ir r e n . S o in te r e s s a n t u n d w ic h tig v o m w is s e n s c h a ftlic h e n G e
14. September 1011. Inbetriebsetzung und Behandlung der Drehrosl-Gaserzevger. Stahl und Eisen. 1403 s ic h ts p u n k t a u s d ie F r a g e n a c h d e m Z u s a m m e n h a n g
zwischen G r a d d e r Z e r s tö r u n g u n d Z u s a m m e n s e tz u n g des M ate rials a u c h is t, in d e r P r a x is is t sie zw eifellos von u n te rg e o rd n e te r B e d e u tu n g . F ü r d e n G r a d der H a ltb a r k e it eines R o h m a t e r i a ls s in d die je w e ilig e n V e rh ältnisse d e r U m g e b u n g , d ie A r t u n d G rö ß e der A n griffe u n d d ie A r t d e r V e rle g u n g v ie l m e h r a u s schlaggebend.
E s w ird d a h e r a u c h in d e r P r a x is a u f e in e n m ö g lich st w irk s a m e n S c h u tz d e r R o h r e a n k o m m e n
m ü sse n . E in so lc h e r S c h u tz k a n n e in m a l d u r c h V e r besseru ng der b ish e r ü b lic h e n S c h u tz m itte l fü r eiserne R o h r e , d a n n a b e r a u c h d u r c h V o r b e u g u n g s m a ß r e g e ln e rre ic h t w e rd e n , in d e m die z e rs tö re n d e n E in w ir k u n g e n n a c h M ö g lic h k e it a u s g e s c h a lte t w e rd e n . D ie s o g e n a n n te R o s tfr a g e b le ib t im G r a n d e n u r e in e F r a g o des b e s tm ö g lic h e n S c h u tz e s d e r R o h r e geg en d ie z e rstö re n d e n E in flü s s e . D a s le h r t u n s a u c h w ie d e r d ie In te r n a tio n a le H y g ie n e - A u s s te llu n g in D re s d e n .
Praktische Erfahrungen bei Inbetriebsetzung und Behandlung der Drehrost-Gaserzeuger.
V o n O b e rm e is te r K . M u n z e 1 in P e in e .
V V / ie d ie T e c h n ik ste ts b e m ü h t w a r , d a s Be-
’ * ste h e n d e z u v e r v o llk o m m n e n , so t r if f t dieses besonders f ü r d a s G e b ie t d e r G a s e rze u g e r z u . H ie r sin d es d ie D r e h ro s t- G a s c rz e u g e r, d ie lä n g s t w e i
teste V e r b r e itu n g v e r d ie n te n . W e n n sio a b e r tro tz ih re r g ro ß e n te c h n is c h e n u n d w ir t s c h a f t
lich en V o r te ile n o c h n i c h t ü b e r a ll E in g a n g g e fu n d e n h a b e n , so lie g t die s v ie lle ic h t d a r a n , d a ß m a n c h e m ein D re h ro s t- G a s c rze u g e r n o c h h e u te als e in r e c h t u m s tä n d lic h z u b e d ie n e n d e r u n d b e tr ie b s te c h n is c h schw ieriger A p p a r a t e r s c h e in t. D ie se A n n a h m e k ö n n te d a d u rc h a n B e r e c h tig u n g g e w in n e n , d a ß , w ie bei allen n e u e n E r r u n g e n s c h a fte n so a u c h h ie r, es o h n e die s o g e n a n n te n K in d e r k r a n k h e ite n n ic h t a b g in g ; S tö ru n g e n k le in e r e r u n d g rö ß e re r A r t tr a te n a n fangs a u f. W 'io ic h n u n a u f G r u n d m e in e r la n g jä h rig e n E r f a h r u n g e n b e h a u p te n z u d ü r fe n g la u b e , liegen alle F e h le r, d ie h ie r o d e r d o r t V e r a n la s s u n g zu S tö ru n g e n o d e r s o n s tig e r U n z u fr ie d e n h e it g e b e n k ö n n ten , in d e n a lle r m e is te n F ä lle n a n d e r u n r ic h tig e n u n d u n z w e c k m ä ß ig e n B e h a n d lu n g des G aserzeu g ers. B e i g u te r F ü h r u n g g i b t dieses S y s te m in je d e r H in s ic h t sehr zu fr ie d e n s te lle n d e R e s u lta te . A u s m e in e r E r f a h ru n g h e ra u s seien d a h e r in n a c h s te h e n d e m e in ig e erp rob te u n d b e w ä h r te R a ts c h lä g e ü b e r d ie In b e t r ie b se tzu n g u n d B e h a n d lu n g dieser G a se rze u g e r m itg e te ilt.
B e i d e r I n b e t r i e b s e t z u n g eines D re h - rost-G ascrzeugers f ü llt m a n z u n ä c h s t d e n S c h a c h t bis e tw a 3 0 0 m m ü b e r R o s th a u b e n h ö h e m i t m ö g lic h s t s tü c k ig e r S c h la c k e , a u f diese le g t m a n eine etw a 300 b is 5 0 0 m m h o h e S c h ic h t tr o c k e n e n H o lz e s ; h ie ra u f b r in g t m a n 5 0 0 bis 8 0 0 k g S tü c k k o h le . F ü r e in g le ic h m ä ß ig e s u n d s c h n e lle s A n b r e n n e n ist cs v o n V o r te il, w e n n m a n d a n n 1 b is 2 E im e r R o h ö l oder d ü n n flü s s ig e n T eer ü b e r d a s G a n z e d u r c h d io B e s c h ic k u n g s v o r r ic h tu n g g ie ß t. D a s A n s t e c k e n des G aserzeug ers g e s c h ie h t a m b e s te n m i t H ilfe v on g e b r a u c h te r u n d v ie lle ic h t n o c h m i t e tw a s P e tr o le u m g e tr ä n k te r b r e n n e n d e r P u t z w o lle , d ie m a n d u r c h d ie B e s c h ic k u n g s v o r r ic h tu n g n a c h v e r schiedenen S te lle n des G e n e r a to r in n c m w ir ft. S ie h t m a n , d a ß H o lz u n d K o h le n g u t a n g e b r a n n t s in d , so w ir ft m a n w e ite re 3 0 0 b is 5(K) k g S tü c k k o h le n n a c h .
X X X V II.3t
H a b e n s ic h a u c h diese e n tz ü n d e t , so f ü l l t m a n v o n j e t z t a b n u r n o c h K o k s v o n m ittle r e r S tü c k g r ö ß e n a c h , u m e in m a l e in u n n ö tig e s Q u a lm e n u n d z u m ä n d e r n e in Z u s a m m e n b a c k c n d e r B e s c h ic k u n g z u v e r m e id e n . W a r d a s M a u e r w e r k des G ase rze u g e rs v o r h e r g u t lu f ttr o c k e n , so k a n n b e i s c h w a c h e m G c b lä s o u n d a llm ä h lic h e m N a c h f ü llc n in 8 b is 10 S t u n d e n e in e S c h ü tth ö h e v o n e tw a 1 m e r r e ic h t se in , w o m it d e r G a se rze u g e r b e tr ie b s fä h ig is t. I s t d e r A p p a r a t in B e tr ie b g e n o m m e n , so b e g in n t d ie D r e h u n g des R o s te s b z w . des R o s te s u n d M a n te ls . D ie A s c h e n s c h a u fe l w ir d z u n ä c h s t n ic h t e in g e le g t, d a in fo lg e d e r D r e h b e w e g u n g d ie e in g e fü llte S c h la c k e o h n e h in u m e tw a 2 0 0 b is 3 0 0 m m z u s a m m e n s in k t. E r s t n a c h V e r la u f e in ig e r S tu n d e n u n d n a c h d e m m a n sic h m itte ls e in e r S to c h s p itz c v o n d e m je w e ilig e n S t a n d d e r S c h la c k e ü b e r z e u g t h a t , w ir d d ie S c h a u fe l z u m F ö r d e r n d e rse lb e n e in g e le g t. S c h o n je t z t sei b e s o n ders b e m e r k t, d a ß n ie m a ls g e d r e h t o d e r g a r S c h la c k e g e fö r d e r t w e rd e n d a r f, w e n n d e r u n t e r F e u e r s te h e n d e G a se rze u g e r a u ß e r B e tr ie b , d . h . o h n e G e b lä s e is t , d a s o n s t d e r R o s t le id e n k ö n n t e , w e il in fo lg e des fe h le n d e n G e b läs e s k e in o K ü h l u n g d e s se lb e n e r fo lg t u n d d ie G lu t des d u r c h d ie D r e h u n g n a c h u n t e n g e w a n d e r te n K o k s n ic h t n a c h d e m In n e r n des G a s e rzeu gers g e h a lte n , s o n d e r n a u c h a u f d e n R o s t ü b e r tr a g e n w ird .
F ü r d ie n u n fo lg e n d e B e tr ie b s z e it is t a u c h f ü r d e n D re h ro s t- G a s e rz e u g e r d ie B e a c h tu n g des G r u n d satzes v o n g r ö ß te r W ic h t ig k e it , d e r w o h l f ü r a lle G ase rze u g e r- S y ste m e a ls a n e r k a n n t g ilt : G l e i c h m ä ß i g e T e i 1 n a h m e d e s g e s a m t e n G a s - e r z e i i g e r - Q u e r s c h n i t t e s a n d e r V e r g a s u n g . D ie se s is t d e r F a ll, w e n n d ie L o c k e r u n g des I n h a l t s ü b e r a ll g le ic h m ä ß ig is t, u n d sie is t d a r a n e r k e n n tlic h , d a ß d ie o b e rste S c h ic h t d e r B e s c h ic k u n g e in e g le ic h m ä ß ig e d u n k e lr o t g lü h e n d e F a r b e (b e i S te in k o h le n ) z e ig t. J e m e h r d e r G a s e rze u g e r d ie se r G r u n d b e d in g u n g e n ts p r ic h t, d e s to besser is t a u c h d ie e rz e u g te G a s q u a lit ä t , u n d d e s to g r ö ß e r is t se in e L e i s tu n g s f ä h ig k e it in b e z u g a u f d e n D u r c h s a tz . I s t d a g egen d ie B e s c h ic k u n g a n v e rs c h ie d e n e n S te lle n h e ll o d e r w e iß g lü h e n d u n d a n a n d e re n S te lle n d u n k e l o d e r
53
1494 Stahl und Eisen. Inbetriebsetzung u n i Behanllung der Drehrosl-Gaserzeuger. 31. Jahrg. Nr. 37.
g a r s c h w a r z , so is t d ie s d a s Z e ic h e n eines fe h le r h a fte n G a n g e s . D e n n a n d e n d u n k le n S te lle n s in d d ie K o h le n m e h r o d e r w e n ig e r z u s a m m e n g e b a c k e n , u n d d ie se s o g e n a n n te n „ g r ü n e n “ K o h le n s e tze n d e m d u rch - s tr ö m e n d e n G a s so v ie l W id e r s t a n d e n tg e g e n , d a ß h ie r n u r e in e m a n g e lh a f te o d e r ü b e r h a u p t k e in e V e r g a s u n g s t a t t f in d e t . D e r G e b lä s e w in d a b e r , d e r s ic h s te ts d e n b e q u e m e r e n W e g s u c h t, g e h t n u n m i t e n ts p r e c h e n d g rö ß e re r G e s c h w in d ig k e it d u r c h d ie lo c k e re n S te lle n d e r B e s c h ic k u n g , w e il d ie „ g r ü n e n “ K o h le n d e n Q u e r s c h n itt des G ase rze u g e rs v e r rin g e rn . D ie F o lg e h ie r v o n is t, d a ß e in e m a n g e lh a f te R e d u k t io n d e r in d e m u n te r e n T e ile des G ase rze u g e rs g e b ild e te n K o h le n s ä u r e s t a t t f in d e t . U n t e r d ie se n U m s t ä n d e n is t a lso d ie e rz e u g te G a s q u a lit ä t eine m in d e r w e r tig e , e b e n so w ir d a u c h d ie L e is tu n g s fä h ig k e it des G a se rze u g e rs g e r in g e r , d a n u n d a s N a c h f ü lle n v o n K o h le n n u r n o c h in g rö ß e re n Z w is c h e n r ä u m e n er
fo lg e n d a r f.
U m n u n im G e g e n s a tz z u d e m e ben g e s c h ild e rte n fe h le r h a fte n G a n g des G ase rze u g e rs d ie H e r s te llu n g u n d E r h a lt u n g eines Z u s ta n d e s z u c r r c ic h e n , d e r d o m fr ü h e r e r w ä h n te n G r u n d s a t z e n ts p r ic h t, s in d a u c h b e i d e n D rc h r o s t- G a s e r z e u g e r n v e rs c h ie d e n e im fo lg e n d e n z u b e s p re c h e n d e F a k to r e n z u b e r ü c k s ic h tig e n , d ie s o w o h l d ie A r b e it a n d ie se n A p p a r a t e n s o w ie d e re n B e trie b s e rg e b n is s e w e s e n tlic h b e e in flu s s e n k ö n n e n .
H ö h e u n d B e s c h a f f e n h e i t d e r S c h l a c k e . I n b e z u g a u f d ie H ö h e d e r S c h la c k e h a t d ie E r f a h r u n g g e z e ig t, d a ß es f ü r d e n G a n g des D r e h ro s t- G a s e rz e u g e r s a m v o r te ilh a fte s te n is t, w e n n d ie S c h la c k e m in d e s te n s in H ö h e des R o s th a u b e n - S c h e ite ls g e h a lte n w ir d . D a ß h ie r d u r c h a u c li d e r R o s t w e n ig e r in G e f a h r is t, is t o h n e w e ite re s e in le u c h te n d . W ic h t ig is t je d o c h , d a ß es b e i d ieser S c h la c k c n h ö h e u n m ö g lic h is t, d a ß n o c h b r e n n b a r e B e s ta n d te ile in d e r g e fö r d e r te n S c h la c k e e n th a lte n s in d . D ie s k a n n n u r d e r F a l l s e in , w e n n z u v ie l S c h la c k e g e fö r d e r t w o r d e n is t u n d d e r B r e n n s to ff u n m it t e lb a r a m R o s t lie g t, d a n u n d u r c h d ie D r e h b e w e g u n g e in e te ilw e ise Z e r r e ib u n g de s B r e n n s to ffs u n d h ie r d u r c h e in z u sch n e lle s H e r u n te r s in k e n des le tz te re n e r fo lg t. D ie H ö h e d e r S c h la c k e p r ü f t m a n a m b e s te n d a d u r c h n a c h , d a ß m a n e in ig e S to c h s ta n - g e n a n v e rs c h ie d e n e n S te lle n in d ie B e s c h ic k u n g s s ä u le des G a se rze u g e rs s te c k t u n d diese w ä lir e n d e tw a z w e i b is d r e i M in u t e n a n g lü h e n lä ß t. D ie h e r a u s g e zo g e n e S ta n g e g i b t e in B ild s o w o h l ü b e r d e n S ta n d d e r S c h la c k e a ls a u c h ü b e r d ie ü b r ig e n V e r h ä ltn is s e im In n e r n des G aserzeug ers. H ie r b e i z e ig t es s ic h h ä u f ig , d a ß d ie S c h la c k e a m R a n d e des G ase rze u g e rs h ö h e r s te h t als in s e in e r M itte , e in V o r g a n g , d e r v o n a n d e re r S e ite ir r tü m lic h e rw e is e a u f d e n w asser
g e k ü h lte n M a n t e l z u r ü c k g e fü h r t w ird . N a c h m e in e r A n s ic h t e r k lä r t s ic h d ie s e r Z u s ta n d d a r a u s , d a ß 1. d u r c h d e n in d e r M it t e h ö h e r e n R o s t h ie r e in e m e h r d u r c h g r e ife n d e L o c k e r u n g d e r S c h la c k e s t a t t f in d e t u n d 2 . d ie n ie d e rg e h e n d e S c h la c k e v o n d e r M itte .au d ie S c h a c h tw a n d u n g g e d r ü c k t w ir d . I s t n u n z w is c h e n
d e m S ta n d d e r S c h la c k e a m R a n d e u n d d e m in der M itte e in w e s e n tlic h e r U n te rs c h ie d , so ist dies so
w o h l a u f d e n G a s e rz e u g e rg a n g als a u f d ie Z u s a m m e n s e tz u n g des e r z e u g te n G ases v o n n a c h te ilig e m E in f lu ß , w e il in fo lg e des h ö h e re n S c h la c k e n s ta n d c s a m R a n d e h ie r d ie R e d u k tio n s z o n e z u n ie d r ig w ird . I n so lc h e n F ä lle n k a n n m a n d a d u r c h A b h ilfe sch affen , d a ß m a n m i t d e m D r e h e n des R o s te s in n e h ä lt u n d n u n d ie S c h la c k e in d e r S ch üss e l des G ase r eugers m i t H a n d v o r z ie h t. E s e n ts te h t h ie r d u r c h rin g su m e in freier R a u m in d e r S c h ü s s e l; b e v o r d a n n der R o s t w ie d e r g e d r e h t w ir d , m u ß d u r c h d e n G asstocher die S c h la c k e a m B a n d e n a c h g e s to ß e n w e rd e n , w ä h re n d d ie M itte des G a se rze u g e rs bei dieser G elegen
h e it n ic h t d u r c h g c s to c h t w e rd e n d a r f, d a m it der au f o b ig e W e is e e n ts ta n d e n e R a u m a u s s c h lie ß lic h d u rc h S c h la c k e v o m R a n d e a u s g e fü llt w ir d u n d s o m it ein A u s g le ic h im S ta n d e d e rse lb e n e rfo lg t.
U m diese lä s tig e A r b e it z u sp a re n u n d d o c h die S c h la c k e ü b e r a ll in g le ic h e r H ö h e z u h a lte n , w urden a u f d e m F e in e r W a lz w e r k a n d e m U n te r te il des D re h rostes zw e i p f lu g a r t ig a u s g e b ild e te S c h la c k e n r ä u m c r*
a n g e b r a c h t, d u r c h d ie b e im D r e h e n des R ostes d ie a n d e n R a n d g e d r ä n g te S c h la c k e z u n ä c h s t gc- lo c k c r t u n d d a n n n a c h d e r M itte ab g e s c h o b e n w ird , so d a ß n u n e in z u sch n e lle s S in k e n d e r S ch lack e v o n d e r M itte v e r h in d e r t, d a g e g e n d a s N ie d e rg 'hen v o m R a n d e b e g ü n s tig t w ir d . D ie se e ig e n a r tig k o n s tr u ie r te n S c h la c k e n r ä u m e r h a b e n sich v o r z ü g lic h be
w ä h r t D u r c h E in s te lle n d e r r ic h tig e n Drehgcsclnvin- d ig k e it u n d d u r c h d a s E in - u n d A u s le g e n d e r Aschen- s c h a u fc l is t m a n im s ta n d e , d ie S c h la c k e in jeder g e w ü n s c h te n H ö h e z u h a lte n . D ie m e is te n D rehrost- G a s e rze u g e r m a c h e n in 24 S tu n d e n zw e i bis vier U m d r e h u n g e n ; diese Z a h l r i c h t i t s ic h n a c h de m A s c h e n g e h a lt d e r K o h le . D ie B e s c h a ffe n h e it der S c h la c k e m u ß d e r a r tig se in , d a ß sie sich sow ohl d u r c h d e n d r e h b a r e n R o s t a ls a u c h d u r c h d ie Schiir- s ta n g e des G a ss to c h e rs o h n e a llz u g ro ß e A n s tr e n g u n g des le tz te re n g le ic h m ä ß ig lo c k e r h a lt e n lä ß t . N u r h ie r d u r c h is t e in e g le ic h m ä ß ig e V e r te ilu n g des G e b läse s u n d in fo lg e d e s se n e in g e re g e lte r u n d r u h ig e r G a n g des G ase rze u g e rs g e w ä h r le is te t. U m e in e z u g ro ß e F e s tig k e it o d e r g a r e in Z u s a m m e n s c h m e lz e n d e r S c h la c k e z u v e r m e id e n , g i b t m a n der V e r b r e n n u n g s lu f t e in e n D a m p f z u s a t z . O b g le ic h le tz
te re r b e i d e n D r e h r o s t- G a s c r z c u g e r n e tw a s gering er s e in k a n n a ls b e i d e n ä lte r e n A p p a r a t e n , so k a n n d o c h a u c h h ie r b e i z u w e it g e h e n d e r V e r m in d e r u n g de s D a m p fz u s a tz e s u n t e r U m s t ä n d e n e in e v o lls tä n d ig e V e r s c h la c k u n g des G a se rze u g e rs e in tr e te n , die s e in S tills e tz e n z u r F o lg e h a b e n w ü r d e . W ie v ie l D a m p f in je d e m F a lle z u g e s e tz t w e r d e n m u ß , r ic h te t s ic h n a c h d e r n a t ü r lic h e n F e s tig k e it d e r ver
s c h ie d e n e n S c h la c k e n . D ie S c h la c k e n s a u r e n C h a r a k te rs e rfo rd e rn e in e n g rö ß e re n D a m p f z u s a t z als S c h la c k e n m i t b a s is c h e m C h a r a k te r . Z u d e n ersteren z ä h le n fa s t a lle w e s tfä lis c h e n S tü c k k o h le n , d ie e in e n
* D. R. G. M. angem.
14. September 1911. Inbetriebsetzung und Behandlung der Drehrost-Gaserzeuger. Stahl und Eisen. 1495 m ehr, die a n d e re n w e n ig e r ; z u d e n le tz te re n g e h ö re n
die o berschlesischen so w ie d ie e n g lis c h e n K o h le n . D ie B e o b a c h tu n g d e r S c h la c k e so w ie d ie G a s a n a ly s e geben sch o n n a c h k u r z e r B e tr ie b s z e it A u fs c h lu ß ü b e r das ric h tig e V e r h ä ltn is z w is c h e n D a m p f u n d L u f t . In je d e m F a lle is t es v o r t e ilh a f t , w e n n m a n D a m p f von h ö h e re r S p a n n u n g (e tw a n ic h t u n t e r 4 a t) v e r
w enden k a n n , d a d e r n ie d r ig g e s p a n n te D a m p f z u m großen T e il u n t e r d e m R o s t b z w . in d e r u n te r e n S ch lac k e nzo n e k o n d e n s ie r t u n d h ie r d u r c h w ir k u n g s los w ird .
S c h ü t t h ö h e d e r B e s c h i c k u n g . D e r Zw eck eines je d e n G a se rze u g e rs, w e n ig K o h le n s ä u r e , u m so m e h r a b e r K o h le n o x y d z u e rze u g e n , b e r e c h tig t das B e stre b e n , m i t e in e r m ö g lic h s t g ro ß e n S c h ü tth ö h e zu a rb e ite n , d a h ie r d u r c h d ie R e d u k t io n d e r im u n te re n Teil des G ase rze u g e rs g e b ild e te n K o h le n s ä u r e z u K o h le n o x y d e n ts p r e c h e n d b e g ü n s tig t w ird . D o c h s in d hier d u rc h d ie E ig e n s c h a fte n d e r K o h le in b e z u g a u f B a c k fä h ig k e it u n d S tü c k g r ö ß e b e s tim m t e G r e n z e n gezogen. D ie S c h ü t t h ö h e k a n n u m so g r ö ß e r se in , je w eniger b a c k f ä h ig u n d je g r o b s tü c k ig e r d a s z u r V e rg asu n g g e la n g e n d e M a t e r ia l is t. H ie r a u s is t e rsic h tlic h , d a ß a u s S tü c k k o h le m i t g e rin g e r o d e r gar k e in e r B a c k f ä h ig k e it a m le ic h te s te n e in g u te s G as e rze u g t w e r d e n k a n n . D a d e m H ü t t e n m a n n aber in v ie le n F ä lle n n u r e in M a t e r ia l z u r V e r
fü g u n g s te h t, d a s d ie g e g e n te ilig e n E ig e n s c h a fte n m e h r o d e r w e n ig e r b e s itz t, so m u ß er im s ta n d e sein, a u c h u n t e r d ie s e n V e r h ä ltn is s e n e in G a s v o n g u te r Q u a l it ä t h e r z u s te lle n . D ie se s is t bei D r e h rost- G aserzeugern s e h r g u t m ö g lic h .
V o r a lle m g i lt es b e i d e r W a h l d e r S c h ü tth ö h e sich des G r u n d s a tz e s z u e r in n e r n : „ G le ic h m ä ß ig e T e iln a h m e des g e s a m te n G a s e rze u g e r- Q u e rs c h n itts an d e r V e r g a s u n g .“ A u s d ie s e m G r u n d e d a r f erstcre bei V e r a r b e itu n g v o n fe in s tü c k ig e r u n d b a c k e n d e r K o h le n ic h t z u h o c h g e h a lte n w e rd e n , w id r ig e n fa lls m a n G e fa h r lä u f t , d u r c h „ g r ü n e “ K o h le d e n bereits oben b e sc h rie b e n e n fe h le r h a fte n Z u s ta n d z u b e k o m m e n . S o k a n n m a n z. B . b e i V e rg a s u n g w e s tfä lis c h e r F ö rd e rk o h le , d ie alle m e h r o d e r w e n ig e r B a c k fä h ig k e it b e s itze n , b e i e in e r S c h ü tth ö h c v o n e tw a 0,5 m e in d u r c h a u s g ü n s tig e s u n d besseres G a s er
zielen, a ls w e n n m a n a u f e in e r w e s e n tlic h g rö ß e re n S c h ü tth ö h e b e s te h e n w o llte , s o fe rn m a n n u r d a f ü r sorgt, d a ß d ie B e s c h ic k u n g i m G a se rze u g e r a n a lle n S tellen g le ic h m ä ß ig d u r c h g e g lü h t ist. B e im A r b e ite n m it e iner s o lc h e n v e r h ä lt n is m ä ß ig n ie d r ig e n S c h ü t t h öh e v erlassen d ie G ase d e n G ase rze u g e r m i t etw as h öh erer T e m p e r a tu r ; d e r G e n e r a to r g a n g is t also w ä r m e r , als w e n n m a n m i t g rö ß e re r S c h ü tth ö h e a rb e ite t. D u r c h diese e tw a s h ö h e re T e m p e r a tu r w ird a b e r a u c h in erster L in ie e in Z u s a m m e n b a c k e n d e r frisch en o b e re n K o h le n s c h ic h t v e r h ü te t u n d d e r A p p a r a t le ic h te r in d e m Z u s ta n d e e r h a lte n , d e r d e m w ie d e rh o lt g e n a n n te n G r u n d s a t z e n ts p r ic h t.
B ei V e r a r b e itu n g v o n ob e rsch le sisch e r o d e r e n g lischer K o h le , d ie b e id e g e rin g e re B a c k fä h ig k e it als die w e s tfälis c h e K o h le b e s itz e n , k a n n d ie S c h ü t t
h ö h e , o h n e G e fa h r g e g e n g r ü n e K o h le , a u f e tw a 0 ,8 bis 1 ,0 m e r h ö h t w e rd e n . D a ß in d ie s e m F a lle e in e h ö h e re B e s c h ic k u n g s s c h ic h t d e r n ie d r ig e n v o r z u z ie h e n is t, b r a u c h t w o h l n ic h t w e ite r e r k lä r t z u w e rd e n . B e i B r a u n k o h le n b r ik e tts , d ie d u r c h d a s F e h le n je g lic h e r B a c k f ä h ig k e it u n d d a s V o r h a n d e n sein p a s s e n d s te r S tü c k g r ö ß e d ie b e id e n a ls g ü n s tig b e z e ic h n e te n E ig e n s c h a fte n im v o llk o m m e n s te n M a ß e b e s itz e n , w u r d e d ie S c h ü tth ö h e b e i d e r V e r g a s u n g i m G o lia th - G a se rze u g e r ( B a u a r t K ü p p e r s ), d e m n e u e ste n T y p * d e r D re h ro st- G a se rze u g e r, a u f 2 m g e h a lte n .
D i e S t o c h a r b e i t . W a s n u n d ie S to ch - a r b e it a n la n g t, so m u ß g e s a g t w e r d e n , d a ß tr o tz d e r g ro ß e n F o r ts c h r itte d e r D re h ro s t- G a s e rze u g e r d ie g ä n z lic h e A u s s c h a ltu n g d e r h e lfe n d e n H a n d des G assto ch e rs n o c h n ic h t m ö g lic h i s t D ieses Z ie l d ü r fte d a . w o es sic h u m V e r a r b e itu n g b a c k e n d e r K o h le h a n d e lt, w o h l k a u m je m a ls g a n z e r re ic h t w e r d e n . Im m e r h in h a t d a s S c h ü r e n des G aserzeu g ers d u r c h d ie D re h ro st- G a se rze u g e r eine w e s e n tlic h e E r le ic h te r u n g d a d u r c h e rfa h re n , d a ß sic h diese A r b e it in d e r H a u p ts a c h e a u f d a s Z e r te ile n d e r o b e rs te n , fris c h e n K o h le n s c h ic h t b e s c h rä n k e n k a n n , w ä h r e n d d ie L o c k e r u n g d e r S c h la c k e d e r D r e h r o s t ü b e r n im m t . D ieses is t g a n z beso nd e rs b e i d e m s c h o n e r w ä h n te n G o lia th - G a s e rz e u g e r d e r F a ll. D u r c h d ie D o p p e l
d r e h u n g dieses A p p a r a te s in V e r b in d u n g m i t d e r p r a k tis c h e n u n d s in n re ic h e n K o n s t r u k t io n des R o ste s , d e r a u s m e h re re n s te rn fö rm ig e n H o h lr in g e n b e s te h t, w ir d eine d e ra rtig e L o c k e r u n g des G a s e rze u g e r
in h a lts e r z ie lt, d a ß tr o tz d e r g rö ß e re n S c h ü t t h ö h c , d ie m a n in d ie se m G a se rze u g e r m i t V o r te il h a ite n k a n n , d e m a u fs te ig e n d e n G a s s tr o m n u r e in g e rin g e r W id e r s t a n d e n tg e g e n g e s e tzt w ir d . A u s d ie s e m G r a n d e k o n n te n im G o lia th - G a s e rz e u g e r v o n 2 ,6 m S c h a c h t
d u rc h m e s s e r se lb st b e i V e r g a s u n g v o n S te in k o h le im D a u e r b e tr ie b e 25 t in 24 s t bei E r z ie lu n g e in e r g u te n G a s q u a lit ä t d u r c h g e s e tz t w e rd e n . N a c h m e in e n B e o b a c h tu n g e n u n d E r f a h r u n g e n d ü r f te dieser D u r c h s a tz n o c h n ic h t a ls d ie G re n z e d e r L e is tu n g s fä h ig k e it a n z u s e h e n sein. B e i V e r g a s u n g v o n B ra u n - k o h le n - B r ik e tts b e tr u g d e r D u r c h s s a tz 3 5 1 i m T a g .
W e n n a u c h , w ie a u s o b ig e m e rs ic h tlic h , d ie D r e h ro st- G ase rzeu ger e in e solch e V e r v o llk o m m n u n g er
fa h re n h a b e n , d a ß d ie L o c k e r u n g u n d S c h ü r u n g d e r u n te r e n B e s c h ic k u n g s z o n e d e n A p p a r a te n ü b e rla s s e n w e r d e n k a n n , so lie g t d o c h d ie V e r a n tw o r tu n g f ü r d ie G le ic h m ä ß ig k e it d e r o b e re n S c h ic h te n in d e r H a n d des G a ss to c h e rs , d e r b a ld h ie r b a ld d o r t m i t seiner S c h ü r s ta n g e e in z u g r e ife n h a t.
D i e B e s c h i c k u n g s V o r r i c h t u n g . W e s e n tlic h u n t e r s t ü t z t w ir d d e r A r b e ite r d u r c h eine p r a k tis c h e B e s c h ic k u n g s v o r r ic h tu n g . D ie se m u ß so k o n s tr u ie r t se in , d a ß m a n im s ta n d e is t, d ie n a c h z u fü lle n d e K o h le so w o h l a n d e n U m fa n g des G a s e rze u g e r- Q u e rs c h n itts als i n d ie M itte d e sse lb e n , je n a c h B e d a r f, b e fö r d e r n z u k ö n n e n . D e n n p ra k tis c h c r-
* Vgl. St. u. E. 1911, 20. April, S. 636/9.
