Irgendwo und andere Märchen.

(1)

№ НуИя

(2)

(3)

&сЛОЬ.

(4)

(5)

(6)

Sternbücfyerei für Heine £ente

*

Das

4. 23än0d]en

*

Derlag ber Scfyulbrüber / Kirn а ф= Dillingen

(7)

Ш ar g ar e t e

Seliülerbil:” «4 ’ '

Maria Tren, Leoi»»c~

---NT

... 0/3.

Seemann

3wnbwo

unfc anbere Шагфеп

*

23ilbausftattun<3 non 3&a 23ofyatta--2Tlorpur<}O

*

Derlag ber Scfyulbrüber / Ktrnad?>Dillingen

(8)

Pas Зиф bringt:

Seite

3rgenbtt>o...7

9kfa...19

®aś $tfd)erftnb... 26

фег fd)tt>arje ODlufifant ... 40

QBotfen^einj...55

'•4^

(9)

£ür unfer ДІеіпфеп

(10)

(11)

3rgcnbn»o

7

brinnen im QBalbe lebte ein Nobler.

Seit jmanjig 3abren mar er nid)t berausgefom«

men; benn er liebte bie 23äume, ben großen heiler unb feine Sityne über аИеЗ. (£3 maren jmei gefunbe träftige 23urfd)en. 2lber ben britten Knaben fab er niemals an, ebne bie Stirne in fernere galten ju legen.

3n einer fct>re<jflid)en ©emitternaebt mürbe ber 3üngfte geboren, unb halb erfannten bie entfetten ©Item, baf} er blinb unb taub unb ftumm mar. Фег 3ammer brad) ber Butter ba$ §erj.

Qßeit im QSalbe, unter einer bimmelbobcn gid)te, be=

grub ber Nobler fein junget 2Beib.

(12)

8

3rg«nt>n>0

Фіе älteren 23rüber aber Ratten ben kleinen lieb unb taten ihm alleś ©ute. Unb einmal träumten fie, »eit braufjen in ber Qßett blühe eine 23lume, bie aHeś heilen fönne.

Фа richteten fie heimlich ihre 23ünbel unb verliefen in ber britten 9lad)t baś £>au3.

©ingen leife »ie ФіеЬе.

©3 fnadte fein 2lft, unb fein QBipfel rauf фіе, um fie nicht ju verraten. Unb ber hohe fch»arjeteilet fah ben brei 3ungen поф lange traurig паф.

2lm fünften Sag famen fie au3 bem QBalb. Qßeite grüne Süßiefen lagen auśgebreitet unb Heine £шизфеп

»aren hingeftreut. Tiänner unb grauen trafen fie an ber 2lrbeit, unb jeber їфепііе etwas für ben 23linben, ben fie їогдііф führten.

„QBohin, wohin?" fragten bie £eute.

„3nS Sraumlanb, паф 3rgenb»o!" riefen fie ihnen ju unb gingen weiter. *

2lm fiebenten Slbenb hielten fie am Ufer eines ФеіфеЗ;

legten ihre SWäntel über ©raS unb Stein unb їфііе- fen ein.

3n ber 9ЛШегпаф^ІипЬе, als ber ЗЛопЬ inS їфіа-

fenbe QBaffer blidte unb їгеипЬІіф ІафеїпЬ fein Spiegel-

bilb fah, Іаифіе ein »eifjer Зф»ап au$ ber glut. Sr

(13)

3rgeubroo

9

fcpwamm auf ben Öilteften ju, neigte fid? unb fprad) leife:

„Siep beinen 23ruber! QBenn bu if>n liebff, fo gib ipm beine 2lugen!"

Scpmerjlid) judfe ber Scpläfer auf, bann fagte er:

3a "

Unb ber Scpwan beugte fid) über ben 3weiten unb fprad): „Siep beinen 23ruber! Qßenn bu ipn liebft, fo gib ipm bein ©epör!"

Sr judte auf unb oerfprad) eś.

2ltś ber borgen aufging, toar ber Öiltefte biinb unb ber Tiitttere taub; ber $teinfte aber toar nur ftumm, er fonnte fepen unb pören.

Sie füfjten einanber, unb jeber bacpte: Qßir wollen einanber nie oertaffen.

Unb gingen weiter.

2lm jepnten 2lbenb fd)liefen fie Inapp an ©etreibe- felbern; bie golbenen Salme glänjten unb wiegten fid), tiefen wie QBafferwellen auf feibenen Scpupen unb raufcpten leife ... leife ...

Um UÄitternadd flog auś ben gelbem ein Reiner fcpwarjer Q3oget auf. Sr trug eine 23lume im Sd>nabet, bie patte 23tätter, weif? wie Sd>nee; aber brei fd>warje Sränen lagen ipr tief im JMd).

Фег QSoget fprad) jum 23tinben: „QBenn bu beine

(14)

10

^3rgenbwo

23rüber oerläftt, fo |фепїе іф bir bie 23lütc; fie шафі Ьіф feftenb."

„Flimmer vetlaft іф fie!" fagte ber 23linbe.

Sie wanberten weiter, lebten non ЗЗеегеп unb Зтііф- ten unb bettelten Von £>au3 ju £>au3 um 23rot.

QBieber паф jeljn Sagen їфііеїеп fie unter einer ftei- nernen 23rtide am gluftranb.

Um ‘ЗЛШегпафі їфппггіе еЗ Ьигф bie £uft: ber Heine їфтагзе 33ogel lam unb trug bie weifte 23lüte im ЄфпаЬеІ: aber in iftrem $е1фе lagen nur meftr swei їфтагзе Sränlein brin.

Sr flog bem Sauben auf bie Єфиііег unb fttifterte in feiner ЗВипЬефгафе, bie аиф bie Sauben verfielen:

„Qßenn bu beine 23rüber »erläftt, fo їфепіе іф bit bie 23liite; fie тафі Ьіф ftörenb!"

„Flimmer »ertaft іф fie!" fagte er.

Unb wieber gingen fie sel?n Sage lang; bann ftielten fie in einem bunflen Qßalb. 2lften Єфіойтте unb Sßur- jeln unb їфііеїеп ein.

2113 bie Sonne aufging, fam ber frembe Q3ogel wieber, unb in ber weiften 23lume lag nur ein einziger fфwarser Stopfen.

Sr їргаф sum 3üngften: „ЗФ їфепіе bir bie weifte

23lume, fie тафі Ьіф rebenb, wenn bu fie füftt. Фоф

(15)

Srgenbtoo

11

wenn bu fie jmei 3<фге trägft unb bann erfi Hifjt, fo retteft bu aud, beine beiben 23 rüber!"

<Sd,lafenb griff ber 3üngling nad, ber QBunberblüte, oerftedte fie unier bem Wdtein auf feinet 23ruft. Unb oon biefem SWorgen an lächelte er leife unb glüdlid,.

<5фоп wanberfen fie ein ganjeś 3af>r, tvaren mübe unb franl unb badjten 00П <3el,nfud,t an bie warme Q3aterf>ütte im QBalb. ©od, jeber oerfd>toieg fein £eib, bafj e3 bie 23rüber піфі merlten.

Unb gingen ... unb gingen.

©игф ben jmeiten ©Sinter in ben jmeiten grüfüing.

©а їатеп fie in ein frembe3 £anb, ЬаЗ einem fremben S?önig biente. @3 mar ЬаЗ ©raumlanb, mar £anb „3r*

genbioo".

®ie £eute auf ben ©tragen faljen фпеп ftaunenb паф:

benn über фгеп köpfen lag’3 wie Zeitiger ©lanj. Unb епЬІіф führten fie bie 23rüber Oor ben SSönig.

©unfel mar e3 im ganjen <5фІо£, unb ber $önig trug їфта^е Kleiber. ©enn oor einigen 3af,ren maren bie beiben ЬИфепЬеп Äönig3finber аиЗ bem <5фЬфе oer- {фтипЬеп; niemanb mufjte, mie еЗ їат. 9Zur ЬаЗ Heine golb^aarige ‘prinjeftlein blieb оегїфопі.

©er ftönig їфаиіе fie lange an, bann fragte er: ,,©8er feib фг, frembe Männer? Sagt, monier фг fommt!"

(16)

12

^Srgcnbroo

„23rüber finb wir", fprad) ber 23linbe, „unb SöVne eineś KoVlerś rucit »an Vier. Qßir fud>en baś Sxaum- lanb, urn bie OBunberbtume ju finben, bie unś f>eitt: benn іф bin biinb, biefer ift taub unb ber jüngfte ftumm."

Ungläubig faf) ber König »or fid) £in; bie weifen SRäte fd)üttelten bie Köpfe. Sie glaubten nid)f, hielten bie 3ungen für Schürfen, bie mit böfer 3aubergewalt inś Sanb gefomtnen feien.

„3auberer, 3auberer!" fdirien bie Seute unb riegelten bie Süren i£rer ö aufer ju.

2>a würben bie 23rüber inś ©efdngniś geworfen.

Unb ber König gab bem 23tinben eine grofje Sd,ad)tet bunter Steine unb fprad»: „Solange bleibft bu £ier, biś bu bie Steinten nad) iVrer 3arbe teitft Sdjaue, bann bift bu frei!"

3n ben Ketfer beś Sauben ftellte er einen glänjenben Käfig; barin flatterte ein buntfarbigeś Q3öglein. S)er König fd)rieb auf eine Safel: „Solange bleibft bu Vier, biś bu bie Sieber fennft, bie biefer 93ogel fingt. öör’ gut, bann bift bu frei!"

Фег 3üngfte fam in einen fallen büftern 9?aum. ®er König fprad): „Solange bleibft bu Vier, biś bu mir unb meinen 9?äten beine unb beiner 23rüber ©efd)id)te er-

?äVlen fannft. Sprid), bann bift bu frei!"

(17)

Srgenbrot»

13

ОВофеп unb ЗЗВофепVergingen; halb maren jmei Зарге voll. £)er 3üngffe bie Sage, biś er bie 23tume füffen bürfe, bafj er unb feine 23rüber gerettet feien.

2lber ber Äönig f)ielt ben ©ritten fürben ärgften 2Bid>f unb їргаф ju feinen 9?äten: „ЗФ glaube, biefer ift an allem fd)ulb! Sef>t nur fein етіддІеіфеЗ £афеІп in ben Slugen, wenn er allein in feiner 3eHe fi^t!"

ЗеЬе ЗеПе f>atte ein Keineś f>eimlid)eś Злігфеп in einer ©de; bort fafj ber SÜönig ffunbenlang unb faf> ben 23rübern ju.

©a ftanb ber Sttefte mit Sränen in ben Slugen, taftete unter ben Steinen unb їргаф taufenbmal: „ЗФ bin ja btinb, it?r bunten Steine!"

©a ftanb ber 3meite unb ftrid? meinenb über ben gol«

benen S^äfig unb fptad) taufenbmal: „ЗФ bin ja taub, bu Keiner ©oget!"

©a ftanb ber 3üngfte, ein ^еітІіфеЗ £еифІеп in ben 2lugen, Keujte bie 2lrme über ber 23ruft, unb ein gtüd- ІіфеЗ £афе1п jog über feine meifje blaffe Stirne: benn er Ьафіе an bie Qöunberblüte unb an ben naf>en Sag.

©ineś Ttorgenś Köpfte fein &erj taut unb freubig:

borgen ift аНеЗ £eib ju ©nbe, morgen finb bie jmei 3al)re Vorbei!

©rofj mar fein ©Kid! ©r fniete nieber, öffnete baś

(18)

14 Srgenbtoo

§emb, nabm biemeifje 23lume in bie Sänbe unb ffreićtjette Voll Siebe brüber t»in.

Sinter ber Sure aber ftanb ber &önig unb fal? e$ mit jornigen Slugen. „3auberer!" fnirfd)te er, „bie mir bie ftinber geftoblen!"

Unb поф am fetben Sage liefj er bor ben Soren ber Stabt brei ©atgen aufftetten, um bie grembtinge ju Rängen. 23iś in bie füllen ЗеНеп brang baś taute stopfen unb Kammern.

„borgen früh follen fie bangen!" fagte ber ®önig.

„9їоф tyrute, bober Serr!" fprad>en bie 9?äte, „fo miH’S baś 93olf. QBer weif;, toaś fie unś über 9їафі поф bringen!"

„Фапп beute поф!"

(19)

ЗгдепЬюо

15

©ie Rolfen bie ©rüber auś ben ЗеЇЇеп unb führten fie паф ber 9?id)tftatt

2tber beś ®onigś ©офіегіеіп ftanb am Ьсфеп ©atfon unb fab ben ©erurteitten entgegen.

Setjt b°b ber Süngfte ben J?opf: ©ränen gtänjten in feinen 2tugen unb ^erjbredjenbeś ©Beb- ©a ftreifte fein

©tief baś ®bnigśfinbunb bat unb bat ... biś baś фгіп«

jefjtein ein toeifjeś ©йфіеіп nahm unb toinfte.

®a ftanb ber 3ug.

„©Baś fott baś, Jłinb?" fragte ber SÜönig.

„Зф bitte um ©nabe für bie Sremben", fagte baś

©іаЬфеп.

„©Baś baft bu mit bem ©ettelbotf ju tun? ©оф meil bu bitteft, tritt іф bir’ś getoäbren. ©ie fotten biefe 91афі поф teben, Ьоф morgen früh b’tft atteś ©itten niфtś!"

©er 3ug toanbte їіф; Ьейпііф murrte baś ©otf.

©Bieber ging ber 3üngfte an bem ^onigśfinb vorbei;

mit beigem ©anfeśblićf fab er eś an.

„9їоф biefe9їафі!" fo jubelteer, „bann finb bie beiben Sabre um!"

2lm пафїіеп©Zotgen tvurben fie btnauśgeftibrt bor baś.

©or ber ©tabt. ©er genfer ftanb auf feinem ^often.

©ie ©onne mar поф піфі fo Ь°Ф am Stimmet toie bamatś, atś ber ©oget bem Süngting bie ©turne gab.

(20)

ЗгдепЬтоо

16

2lber fie flieg, fie ftieg!

,,©ie Kleiber ab!" befahl ber ©Bäd)ter unb griff nad) bem Olode beś 23tinben.

,,©en 3üngften fdjafft juerft mir au$ ben 2lugen!"

rief ber 8önig.

Sie griffen паф it>m — — bort neben bem 5?önig meinte ein blonbeß $inb.

®a ftieg bie Sonne mie eine golbene Shtgel hinter ben 23äumen auf, jettf---jetjt---!

©er Stumme marf bie Kleiber ab unb rifj bie 33lume non feiner 23ruft: meifj mar fie, gtänjenb meifj mie Sdjnee unb trug fein f chmarjeś ©ränlein brin!

Sr fiel auf bie $nie, füfjte unb füfjte bie 23tume.

„QBir finb ertöft!" fo fd>rie er gtüdtid) auf.

QBunber, o ©ßunberü Sie maren alte geheilt!

Sd)reden tief burd) bie ЗЯепде, Srffaunen faßte ben Äönig.

®a traten bie Süngtinge vor, neigten fid, tief unb erjagten ibm bie ©efd)id)te ihrer £eiben.

£ang blieb ber ßönig ftitt; bann fagte er: „3d> tat eud) unred)t. Sagtmir, maś id) tun fann, eud) ju helfen."

„®ib unś btei ^ferbe, um heimjureiten", baten bie 23röbet.

(21)

(22)

(23)

Згдспіжю

17

Фег 3ug manbte ?іф, bie 9йепїфеп jubelten, unb айе fetjrten in ЬаЗ ©фігф jurüd. Фогі würbe ein t?errtid>e3 jjeftmafil gerietet.

Фапп tief? ber Völlig brei gtänjenbweifje ^ferbe briw gen, gab jebent еіпеЗ unb beut erften поф bie farbigen Steine au3 ber Зейе. Фет jmeiten ben golbenen &äfig mit.bem fingenben Фодіеіп. Unb jum Süngften їргаф er:

„Фіг fcab іф ЬаЗ größte £eib getan. $omm ^eute über3 3afir auf biefem %)ferb unb fiole bir mein ЬІопЬеЗ Фоф- ferlein."

©ІйсШф ritten fie lieim.

O, mie ber 23ater Іафіе unb meinte unb mie ifim bange mar vor lauter ©lüd!

2lm паф^епborgen mar ein neue3 Qßunber деїфе^еп:

2lu3 ben farbigen ©la3fteinen maren foftbare ©belfteine geworben, unb jebe3 £іеЬфеп, ЬаЗ ber Фодеї fang, blieb al3 ein feine3 ©olbnetj an ben Stäben Rängen.

3n taufenb 3>uben berging ein 3<Ф-

Фа jog ber Süngfte mit feinen ЗЗгйЬегп mieber паф bem £anbe „Srgenbmo“.

ftaum bog ber 5фіттеІ аиЗ bem lebten ©rün, fo faben fie bie weifje gafcne flattern.

2lm britten Фад mürbe &oфJeit gehalten.

©3 mar ein ЬеггІіфеЗ jjeft. Unb al3 ber ®önig feinen

3rgcnbtt>o 2

(24)

18

^•^Srgenbwo

golbenen ЗЗефег pob, flogen bie meißen Saattüren auf, unbjmei 9J?äbd)en von munberbarer Scpönpeittraten ein.

®em Słonig fiet baś ©łaśauś benSänben,feine 2tugen ftarrten auf bie beiben ©äffe. „<2Äeine kinber!" fcprie er auf unb umarmte unb füßte fie.

®a fprad) bie erfte: „Зф tvar йегтшффеп, Sdüvan ju fein."

„ЗФ

tvar ein Q3ogel", fprad) bie jmeite. „Фег ЗЗІіпЬе unb ber Saube paben unś erlöff, meilipre Sjerjen gutunb treu unb ftanbpaff maren."

Фег $önig meinte vor übergroßem ©tüd; bann legte er bie Sänbe ber Tiäbcpen in bie ber beiben 23rüber.

92un gab eś neue öocßjeit, unb ber 3ubet fanb lein

©nbe. Sie polten ben kopier auś feinem QBalbe, unb er mußte jur ‘Жефіеп beś ®onigś fißen.

2luś allen Säubern ber ganjen QBelt tarnen bie Tien»

fcben, baś munberbare 3eff jufepen; benn niemalś mieber gab eś foldje öerrlicpleit.

(25)

Olcfa * 19

9Ma

Z2*in glufj läuft burd) £anb 3rgenbmo. Sein QBaffer ift blau mie ber Simmel. 9?ur menn ber 2lbenb in ben roten Schuhen tommt, bann geht baś QBaffer mie ein filberneś 23anb über buntle ©emänber.

Sr ift ein fröhlicher ©efelle, ber 3lufj, unb feine fprin=

genben QBeHen finb mie taufenb fleine flintę ©ebanten.

91ahe am glufjtanb, ein Stüd inś ^Baffer gefdmben, ftanb eine 93iüf)te. ЗВіе ein finftereś ©efidü hing bas mächtige 9tab in baS himmelblaue QSaffer. 2lber bie Qßellchen hatten feine 3urchf Vor bem gemaltigen liefen, fie liefen über ihn hin, fprangen ben braunen Brettern in bie offenen 2lrme, tanjten Von Stufe ju Stufe, menn eS fid? brehte. Unb bie mutigften hüpften nicht mehr jurüd, bie hielten fid) feft unb machten bie grofje 9?eife in bie

£uft hinein, jur Sonne Imd), fo ІтФ über bie Stopfe ber

---m---—

(26)

20

<Я«!а

anbern! Sie fingen Sonnentröpftein auf iprem Sßeg unb brauten fie mit Unb wenn fie wieber inś QBafferreid) tauchten, nahm bie luftige S<har bie tapferen QBanber»

bürfdptein jubetnb in bie Tiitte.

So ging baś fröhliche Spiel, immer unb immer.

3n bem Keinen OBafferhauś wohnte ber SftüHer mit Äurf unbÄäthe, benßinbern. Sie liebten bie alte Tiühle unb fannfen alle £ieber, bie fie fang: baś Sieb vom Sturm unb von ber Sonne, Von ber 9Zad)t unb von ben Sternen unb von ben 9Леп|'феп brüben im Sanb. Unb manchmal fang baś alte 9?ab von einem weiten jungen 9?irlein unter bem Qßaffer; bann machte e$ grofje bunfle 2lugen unb feine öänbe ftatfchten in ben 3tufc, al$ fielen Sränen hinein.

211^ &urt unb fttfthe fieben 3af»re alt waren, fchenfte ihnen ber 23ater ein Sćhifftein. 3)a$ hatte glatte, glän- 3enbe 33rctterwänbe unb ein Fähnlein an 23ug unb &ed.

9їип faften 23rüberlein unb Schweftertein jeben Sag in ihrem $ahn, tieften fid) fchaufetn unb hörten bem 9?ab iü, ober fie fuhren hinauf in ben glufj unb baten ben Onfet QBinb, baft er fie treibe. Фапп gludfte baś Qßaffer unter ihnen, al$ riefen ßinber au$ bem glufjgrunb unb wollten mit ihnen fpielen. Sie lachten hell, ftrecften bie

(27)

9Jefa

21

Öänbe inbie Stuf unb if)t £ad>en fprang über bie Qßeffen«

bergtein unb ffang beut affen £ftül)trab in ben O^ren.

®ann träumte e$ bon taufenb Sifbetgfoden unb lächelte, afS mär’S ein bermunfdjeneS $önig3finb.

®er Füller mar ein ernfter ffiller Tiann, ber fid) um bie ^0?enfd)enim £anbnid)f fümmerfe. Sr liebte bie 7tad)f unb benТїопЬ; benn in jmei 33olfmonbnäcf)ten maren bie Słinber geboren. Unb in einer ©emiffernacbt ftarb fein Qßeib.

Oft ftanb er in ben 9iäd)ten an ber Süre, lernte am alten 91ab unb fd,aute in ben breiten Ьіеіфеп Strom.

Фапп nabm er feine Sföfe unb btieö ein ftiffeS, trauriges!

£ieb.

Sineś SlbenbS, ber SOionb ftanb fmd) unb griff mit fifbermeifjen Ringern in jeben Qßinfet, fab ber Füller im Sdńfffein ber Słinber ein Tiägblein fi^en. Фаз mar oon feftener Sdmnfjeit, batte fange offene §aare unb ein feud)fenbeS, grünet ШеіЬ. Фіе blaffen öänbe hielten eine Qßafferrofe; unter bem Saum beS 9)lantelS aber bfidfen ffatt 9Xenfd>enfüfjen jierlid>e Stoffen fjeroor.

Фа muffte er, eS ift ein O^ijenfinb! ФЗепп ber 9ftonb fid) neigt, fo fließt es mieber jurüd in bie Stuf. Sr aber mofffe es bebalten. £eife blieS er ein £ieb auf ber Stöte, ein QBiegenlieb, baS fein QBeib ben ßinbern jeben «fbenb

(28)

22

^9?еїа

fang; blieS eS immer mieber, jart unb innig; bis baS 'ZRiftein fcptief. ®ann beugte er fid) über ben Kahn, fmb baS QBafferlinb empor unb trug eS inS 5}auS. £egte eS in fein neues unberührtes 23ett unb 50g über bie Keinen Sloffenfüffe btafjbtaue Strümpfchen unb fitberne Sd)uhe.

2lm borgen medte er bie Kinber. „Sht habt ein Sd)mefterd,en betommen; habt eS Heb!" Kurt unb Käthe maren glüdlid,. ®er TZüKer nannte baS Tiäbd)en

„9?eta", meil eS vom Sluffe tarn unb „'Tteta" Sluff Seht mar baS 92iftein ‘JRenfchenlinb, fotange niemanb feine Stoffenfühe fah- ßinb fie entbedt, bann muh eS mieber in baS Qßafferreid) jurüd. ®er SÄüHer muhte eS.

©ab baS fehl neue luftige Spiele! Stefa muhte alles fepen unb hören. 23alb lernte fie eS, mit bem SJtühlrab plaubern unb mit bem Kahn hinauSrubern. Stur eines tat fie nie: bie blohen 23eincpen inS QBaffer baumeln taf fen; immer trug fie Schuhe unb Strümpfchen.

Kurt unb Käthe liebten baS neue Sdnoeftertein über aHeS. Seht gtudfte eS nicht mehr tief unten im Sßaffet, als moHte ein Kinbtein im ©runbe mit.

©inmal, eS mar ein glühbcifKr Sag, fah Kurt neben bem Stab unb hi«S bie 23eine inS Söaffer. ©rft Kurt, bann Kätbe.

(29)

9?efa

23

„Jłomm, 9?efa, buаиф!" 2tber 9lefa mollte піфі.

„ЗФ

фгфіе тіф", fagte fie leife unb їфііф bavon. Unb ver«

barg fid) in einem alten QSinfel hinter bem Uftüblfaften.

Sange riefen ®urt unb Жфе, Ьоф 9łefa lam піфі; fie ффіеп baś бфте^егіеіп, aber eś mar піфі su finben.

®a maren bie beiben baś erffemal böfc auf 91efa.

Srft alś &urt unb ®афе {фоп im 23etttein lagen, fam 9?efa auś bem 93erfted. Єфііф leife inś 3immer, baff fie eś піфі Porten. 2lber bie beiben patten 9?efamopl gepört;

fie ftanben таи^феп^іП auf, Ігофеп їафіе, baff baś §otj піфі fnarrte, auś фгег G^lafftube ріп jur Зліге unb fpäpfen in ba$ ЗіеЬеп^ііЬфеп,in bem 9kla fфlief. Sapen, mie fie baś $leib au^og, bie blafjblauen Зтйтффеп unb fitbernen бфире aber anbepielt unb bamit in3 23ett ftieg. ©anj Ьеиіііф fallen fie еф benn ber ЗЯопЬ їфіеп hereinunb таф(е jebeś ОВіпІеІфеп fo £еП, alś l?inge ein

£аІетфеп bort.

2lm пйф^еп 2lbenb gingen аиф &urt unb &ätpe mit Єфиреп unb Strümpfen їфіаїеп. „QBa3 fie tut, fönnen mir аиф tun!" trotten fie.

Фоф ber Q3atermerfte еф er verbot es ben ©еїфтіїїег*

tein; su Ttefa aber fagte er піфІФ Фа mürben fie sunt smeifenmat böfe auf bie neue Єфтерег. „ЗВаЗ mir піфі bürfen, foH аиф fie піфі!" murrten fie. Unb als ber

(30)

24 9lcla

Q3ater in ber паф^еп Оїафі mit feiner glöte braunen am 'Diftüfrtrab lebnte, Іфііфеп fie an 9?efa3 23ett unb jogen bem fd)tafenben 9lif(ein bie filbernen Зфире au3 unb bie blaffblauen Strümpfe.

QBie erfepraten fie! „gloffen! Stoffen!"

ScpneÜ wollten fie bie Strümpfe wieber überjiepen, Ьоф 9tefa fd?tug bie 2lugen auf unb fap fie traurig an.

„£ebt wopl", fagte fie ftill; „jeptmuß id, wieber jurüd in bie Siefe." 23 Hang fo mübe unb traurig wie ba3

©ludfen unter bem QBaffer.

Qßie bie beiben Sünberlein аиф baten unb weinten, 9vefa blieb піфі; fie fwb bie 2lrme pod,, beugte fie jurüd wie 9iuberfd)läge unb fd,wamm burd, bie Stube, burd, ЬаЗ fünfter ріпаиЗ in bie 9lad,t.

9kfa war verfd,wunben; ЬаЗ Qßafferfinb muffte wieber in bie Siefe.

Opne fjreube, opne üaepen ftanb bie ‘JRüple. 3Bie ein реітііфег Sieb ging ЬаЗ ^Rab, leife, fcpwer unb fcpwei- genb. Unb bie Sßellen wollten піфі mepr fpringen unb f pieleń.

QBenn Äurt unb SÜätpe mit bem ftapn pinau3fupren, murmelteunb gludfte e3 unter ipnen, al3 weinte tief unten ba3 Sфwefterlein. 2lm neunten Sag banben fie ein

(31)

9?сїа

25

&ränjlein aus Q3ergifjmeinnicf)f unb legten eS abenbS in ben ftahn; baS füllte bas! verlorene Schwefterlcin grüßen.

Unb fie£! 2lm nächffen borgen war baS ftränjlein ver-- fd)tvunben; aber jwei <2ftufcbetn lagen an feiner Stelle.

2113 fie ber Q3ater aufbrach, tvaren tnilchweifje Perlen in ifiren Skalen.

3cbe 9lad,t holte fid) 9?еїа ba3 blühenbe Słranjlein аиЗ bem 23oot; jebe 9?ad)t legte fie jwei ‘perlen bafür hinein.

So grüßten fie einanber breijehn 3ahre lang, bie 'TOüllerlinber unb 9Ma. ©ann blieben bie blauen S^ränj«

lein аиЗ; $urt unb &äthe tvaren geftorben. ©a ftieg auch 9Ma wieber tief, bi3 an ben ©runb be3 3tuffe3.

©ort weint fie nod) heute.

4

(32)

26 ФаЗ ЗїІфегїіпЬ

£V4ab

am 9Äeere3ufer ftanben brei 5ifd)erbütten. 3n

V

ber erffen Wobnte ber alte Sintonio, in ber ^weiten tfranjeśfo unb in ber britfen ЄргіНо, ber Starte, mit feinem lieblichen ©öd)tertein (Serena, ©ie 9ftutfer war Vor fieben Sauren gefforben; ber ©türm tyatfe fie am 'ЗЯееге überrafd)t, ba$ 23oot tenferte, unb bie junge 3rau erfranl.

©er ©türm war ber geinb ber g=ifd)er. ©em 2lntonio batte er ben ftrammen, ftämmigen 23uben geftobten unb

(33)

ФаЗ tfifdjcrfinb

27

bem ftitten Sranjeśfo ben alten Safer. Sßie fie ih«

Rafften, ben gewaltigen Sturmfönig! &och in ben £üffen wohnte er in einem grauen Schloff. Sa3 tyatte taufenb Stürme unb taufenb offene genfter. öunberttaufenb Sie«

ner fprangen unb rannten, famen von allen Seiten unb liefen überall bin.

3m größten Saalbe3 unficbtbaren Schlöffet wohnte ber

®önig. Sr bntte ein Schiff au3 ben fiebern ber ©eier unb flog bamit btitjfdjjnell über bie ganje Srbe. Siand)«

mal aber überlam ibn bie Sebnfud)t nad) ben Stanfcben.

Sann wollte er fie beauftragen in fein fliegenbeś Schloff.

Sod) wenn fie fid) wehrten, fd)leuberte er fie jurüd in$

SSaffer unb lief? fie Von feinen SfurmfneAfen erfränfen.

Sann warf ba3 Sleer am näd)ften Stargen bie £eid>en an ben Stranb, unb baś Sßeinen unb Klagen in ben gifcberbütten war groff. Sturmfönig aber fud)te weiter паф ben Sienfcben. Sinmal erfpähte er Serena, bas>

ІіеЬІіфе $inb, unb wollte e3 hüben.

3riebtich ftiH fanf bie Sonne inś Staerbeft, in purpur- rote Seden eingebüHt. Serena faff in ben Klippen unb fpäbte nach bem Safer. 211$fie ein fteine$ ^ünfttein fab, ba$ immer näher fam unb wud)$, fprang fie in ben ®abn unb ruberte bem Sater entgegen. ®ein £üffd>en rührte fid). Staum aber war fie ein Stiid »om Ufer, ba erhob

(34)

28

ФаЗ gifcpertinb

їіф сіп gemaltiger Sturm, їфйіісііс unb rüttelte am

©oof, Ьгаф bie beiben SRuber. Serena Hämmerte bie Ringer an bie ©Sänbe; aberan ber пйфїіеп popen ©Baffer«

rneüe ftiefj їіф ber Яарп unbtippte um. kieloben lag bas Зфіїї. Serena aber їфтатт bem U[n ju. ©оф ber Sturm mar ffärfer als fie; mitbe fielen ipre 2lrme ins

©ßaffer, fie fant.

©on feinem Schiffe aus patte ©prillo alles gefepen unb mar bem ®inbe пафдеїфтоттеп. 2113 er eS finfen fap, fauchte er unter, tonnte eS поф faffen unb Ьгафіе eS anS Ufer. 2lber feine 2tugen їфаиіеп bropenb jum Simmel, unb bie parten häufte ballten їіф gegen ben Sturm.

3n feinem meifjgrauen ЗфИе mittete ber ftönig.

©aś fttnb mar ipm entgangen! 2tber er mußte eS paben.

©on biefem Sag an burfte Serena ben ftapn піфі mepr allein befteigen. Sie burfte nimmer ©їиїфеїп їифеп, menn Sbbe mar,unb bie güfjlein nimmer in benfilbernen

©Веііфеп haben, ©er ©ater patte eS aus фигфі Vor bem Sturmtönig ftrenge Verboten. 9Zun blieb fie bei ben ©tu«

men im fleinen ©arten,fafj Vor ber Süttentüreunb їфаиіе ben fpielenben ©Selten ju.

Sinmal, baS ЗіїфегїіпЬ fafj im Sanb unb fpielte mit ben Steinen, benn ber ©ater mar auf ЗіїФїапд auS unb

(35)

®aś gifdjerfinb

29

fet?rte erft abenbś jurüd, fam’ś von ber Sbene £er tote ein grauer wilber 9?iefe. ©erena erfcfyraf. Зттег fdjneller lief baś frembe ©raue auf fie ju.

3eftt ftanb eś Vor bem £>аиЗфеп; eine ungeheure Staub«

Wolfe war eś, ftürjte fid) auf bie £>ütte, unb ebe Serena forttaufen fonnte, war fie eingefjüHt wie in einen biefen, fd)weren grauen kantet. Unb plö^lid) l?ob fid) bie graue Säule, ftieg auf wie ein Sd)iff, trug baś TZäbd>en Ь<фег unb £öt>er, biś in beś Sturmfonigś ©<f)lofj.

Wer ftanb unter bem grofjen Wor unb f)°b bem 5?inbe bie 2lrme entgegen. „9Zun£ab іф Ьіф Ьоф, Serena! Фіг Qßolfe £at eś gut детафі!" Sr wollte baś Äinb ftrei«

феїп, aber eś bog їіф jur Seite. Sr naf)m eś an ber Öanb, führte es Ьигф baś Зфіо^ unb jeigte фт bie tau«

fenb offenen genfter. 2lber Serena fab піфІЗ von ben

§еггІіфїеФеп beś ©ф^еЗ; fie weinte.

„Sunbert fteine Wßolfen finb beine Wienerinnen,Tiäb«

феп, bie fannft bu fenben, wohin bu wiHft." Unb er wieś mit ber Sanb Ьигф eineś ber genfter: ba ftanben fie in Зіегііфеп blauen unb weiften Kleibern; nur bie ganj gro ften batten Tiäntet, bie waren bunfel, wie ©ewitter finb.

Sine lange ІеифІепЬе 91ефе! Unb jebeś Wßotfenfinb

fab

Serena mit groften blauen 2lugen an, atś wartete es діеіф auf 23efebl.

(36)

зо

5ifd,crfinb

Serena lächelte; aber freuen fonnte fie fid) nid)t. 3Ba3 mar ba3 аНеЗ gegen bie liehe gifdjerfjüfte!

2113 fieabenb3 im 23efKein lag, bad)te fie an ben Water, an ben Keinen grünen ©arten mit ben fjunbert 23lumen«

ftödd)en. Unb fie meinte bitterlicf). Sie hätte gar jugerne ein ЗЗШтфеп »an baljeim gehabt! Wa fielen ihr bie Wßorte be3 Sturmfönig3 ein: „Wie WJollen finb beine Wienerinnen, bu fannft fie fenben, mo^in bu miHff!"

Schnell rief fie eine Keine Sämmerrnolfe, bie hatte ein rofenrote3 £>етЬфеп an, unb bat fie: „glieg hinunter in ba3 Keine gifdmrborf. S3ei ber britten Sjütte ift ein ©ar«

ten. 2lu3 biefem ©arten bring mir eine 9?ofe unb Ijang bafür mein 9?ing(ein an ben 3meig."

Wie Wßolle flog fort, fenffe fid) über bie gifdmrijütfe unb tat аНеЗ, mie e3 Serena moHte.

2lm nädjffen borgen fanb Єргійо am 9?ofenftraud)ba3 Ringlein. Wa muffte er, baff ber Sturmfönig Serenaent»

führt hatte unb baff fie i^m ein Зеіфеп fenbe.

Serena jubelte, al3 bie Wßolle ba3 9lö3lein brachte;

Kiffte e3 unb lad)te ba3 erftemal. 2113 ber Sturmfönig Ijeimfam unb ba3 fröhliche Tiäbdien fah, fagte er: „Wu follft einenmeiten ©arten f>aben; alle 23lumen ber ganzen QBelt miH id) bineinfteüen; fei nur immer froh, f5ifd>er«

finb!"

(37)

2>aś Sifcberfinb 31

Фгеітаї fd)lug er mit ber §anb паф Oft, паф 3Seft, паф ©üb unb ЗіогЬ: Ьа тифі» unb blühte eś aus ber

£uft empor, meifj unb rot unb gelb unb grün; 9?ofen unb Sulpen unb helfen unb SRefeben, taufenb hellfarbige ЗЗІитеп an allen ©den be3 großen ©artend. Serena ftaunte bie ^гафі an; am meiftenaber freute fie їіф Ьоф über bie Keine rote 9lofe »on baheim. 2llś bie aber паф ein paar Sagen matt unb melf im ©ta3 hing, mürbe baś

®inb mieber traurig.

Unb mieber fanbte ©erena bie Qßolfe unb gab ihr ba3 golbene ftettlein mit, baś fie am §alfe trug. „23ring mir ein фіїфіеіп aus 33aterS 9leb unb leg bie &ette bafür hinein!"

®ie ЗВоІїе flog in bie arme Sütte unb t>otte ein ЗЧІфІеіп. QBie aber ftaunte ©prillo, als er baS ^ettlein fanb!

OD2it bem Keinen ЄіІЬєгЩффеп 50g bie fiärnmermolfe in baS ©ф1о§. Фа meinte ©erena »or ЗгеиЬе! ©ie fehle baS ^ііфіеіп inS ©taS, in bem bie 9łofe früher ftanb, fütterte eS unb їфаиіе ihm ju; ben ganzen Sag.

Unb mar froh babei.

2llś baS ber $önig fab, fagte er: „ЗФ mili bir hwnbert Stere aus allen Säubern ber 3Belt bringen; nur їгіфііф follft bu immer fein."

.

(38)

32

^ФаЗ ^Уі|фсгїіпЬ

Sr bcfttcg fein ffotjeś Sd,iff, brauffe fort unb tarn abenbś mit einem großen ferneren ©ad beim. 2113 er itm auftaf, lädtelfe ©erena. Senn bunte Söglein flogen ipr entgegen unb rote, gelbe, fd,idernbe Sd,metterlinge, Hein unb groff; Cibeden tanjtenans £id)t unb fćfymebten ju ben offenen genftern, S}eupferbd)en Impften, &äfer£ein frib«

betten, ^röfdpe fprangen unb ^ifdjtcin jappelten. Stod, viele anbere Siere maren ba, unbalte gudten mit ІафепЬеп Äuglein auf Serena.

Setjt mirb fie fröblid) bleiben, bad)te ber &önig unb freute fid).

2lber am fiebentenSag зегЬгаф baS ©taS. Ser Silber»

fifcb fiel auf ben trodenen 23oben unb ftarb. Serena meinte bitterlid) unb modle mit ben anbern Sieren nim»

mer fpieten.

2tm näcbften borgen fd)nitt fie fid, bie golbnen 3öpfe ab, rief зтеі QSolfenunb bat fie: „23ringt mir Єіеіпфеп, liebe Sßollen, ©teind,en Vom TZeer; unb ftreut bafür bie

£>aare an ben Stranb."

Sd>mer unb langfam ftiegen bie beiben SBolfen am anbern Sag empor. 3n фгеп meiten Sftänteln trugen fie taufenb Heine, runbe graue Steine. 2lm SfteereSufer aber begann eS munberfam ju Іеифіеп, als bie Sonne tarn.

2KS märe ©olb auśgefdnittet über ben Sanb.

»

(39)

(40)

(41)

s

ФаЗ Wtfd>erfinb 33

Spritto erfannte bie gotbenen £id)ter, fammette fie ein unb trug fie in bie &utte.

Serena ftanb am OBotfentor beś S<f>tojfe3 unb martefe auf bie Wienerinnen. Unb täfelte, atś fie faf>,nńe fcbwer fie an ben 9)iänfetn trugen. Sie tieff fid) bie Steinchen in ben ©arten fdjiitten, fe^te fid) baju unb fpiette ben

ganjen Wag. 23aute ein §äu$d)en, eine $ifi$erf)ütte mit einer Würe unb brei fteinen Sanftem, mit einem 9^aud)- fang unb jn>ei Witrmdjen brauf. Sin ©arten foltte an ber 9J£auer fein unb Stufen vor ber Wtire, fo nńe’3 bafteim in Q3ater3 öütte tvar! Wod) immer fiel bie Stauerwieber um, bie Steine rutfd)ten, fie brachte baś Säu^tein nicht fertig.

3r<icnb>oo 3

(42)

34

^®a$ gtjcfjerftnb

Sinkt einem genfter ftanb ber $önig unb їфаиіе Serena ju. Unb abenbś Ьгафіе er фг eine fernere t)öl«

jerne ©фафісіunb fagte: „Wu millft ein Säulen bauen au3 beinen Steinen; ba3fjält піфі, фіїфегйпЬ. Sier Saft bu їфіже glatte ©teine, barniffannft bu bauen. Unbwenn bu ЬеіпеЗ OJaterś Sütte bauft, genau fo wie fie ift, bann gebe іф Ьіф frei, bann barfft bu f>eim. Фоф rnerf, eś barf піфк baran fehlen!"

©erena fonnte biefe 9їафІ bor fjreube піфі їфіаїеп.

TZuffte immer an bie їфопеп ©teine unb an bie QBorte beś ©turmfonigś benfen. O, fie fonnte bie фіїфефйііе Цфегііф bauen, fie muftte ja ganj genau, n>ie alles? bafjeim au3faf>!

2lber fie tvufjte піфі, baff ber Słonig феітііф einen Stein au3 ber ©фафіеі genommen Satte, einen їфіапіеп fpitjen Stein, tvie man фп ju Хйгтфеп Ьгаифі. Сфпе biefen ©tein fonnte fie ЬаЗйаиЗфеп niemals fertig bringen!

©erena baute. QBenn bie Cämmertoolfen, bie fteinften фгег Wienerinnen, поф bie rofenfarbenen 9їаффетЬІеіп an^atten, ftieg fie їфоп auś bem 9?ebetbett unb faff bei ben Steinen. QBie fфnelI baś ЗЗаиеп ging! Słein Stein«

lein п^фіе me^r! ©3 fehlte піфі mein biel; bie dauern ftanben їфоп; nur ЬаЗ ©агіфеп fehlte поф, bie Stufen bor ber Wüte unb bie Злігтфеп auf bem Фаф.

(43)

ФаЗ З^іІфсгїіпЬ

35

Фег &önig belaufd)te ЬаЗ Słinb unb ІафеНе. „QBirft nict)t fertig werben, $і|фегїіпЬ! SViufjt immer bableiben, immer!"

3eljt waren аиф bie Stufen fertig unb ЬаЗ ©агіфеп.

9?ur поф bie Sürme, bann bürfte fie fieirn!

©in Фйгтфеп fitjt; jetjt поф ЬаЗ jweite! 23із аЬепЬЗ fann fie fertig fein — bann wirb fie ben Q3ater im ©ärt=

lein йЬеггаїфеп, wenn er ^eimfommt!

‘рііфііф aber begann Serena ju {ифеп; fwb ben Sedel, їифіе fńnter ben 23(umen. 2tu3 фгет ©ерфЙеіп »er«

fфwanb ЬаЗ їгіфііфе £афеп. Sie fragte bie ©rbe auf unb fämmte ЬаЗ ©ra3 mit ben Ringern — benn e3 fehlte einStein! ©in feiner іфіапіег, ben fie jum jweiten Stirm- феп Ьгаифіе! 2Bo ber nur ftedte? Sie rief bie fmnbert QBolfenfinber unb tiefj ben ganjen ©arten Ьигфїифеп;

hinter jebem 231ййфеп{ифіеп fie, fein ЗЗЗіпІеІфеп würbe bergeffen. 2lber ber Stein war піфі ju finben. QBeinenb ging Serena їфіаїеп. 2lm паф^еп borgen Ьафіе fie:

„ЗФ will пофeinmal anfangen,ьіеііеіфіf>ab іф еЗ {фіефі детафі." QBarf ЬаЗ §аиЗфепumunb begann bon neuem ju bauen. $am wieber ЬіЗ jum jweiten Surm; ba fehlte ber Stein.

So ging e3 fort; neun Sage lang.

3n ber jebnten 9їафІ епоафіе ЬаЗ ^Fifdyerfinb. ©З

(44)

36

ФаЗ gifdjertinb

träumte Von einem fteinen fitbernen $ifd,tein, baS mud,S unb mud)S, mürbe grofj mie ein Sdjiff unb trug Serena heim in bie £>ütte.

Seife ftanb fie auf; mie fettfam baS Sd,tofj im SOZonb«

tid)t btinfte! Sitbertaternen gingen an alten QBänben unb Ratten ein blaues Sid,t. Serena fd,tid, in ben ©arten, ju ihrem unfertigen &äuSd)en. Sptö^tict) hörte fie ein Stimm

tein rufen: „Sud) ben Stein! Sud) ben Stein!"

Sie ging burd, bie ©artentüre jurüd ins Sd)to§. Фа todte fie bie Stimme mieber. Sie ging ihr nad,. 3et,f flang e$ aus bem näd,ffen 3immer: „Sud, ben Stein!"

So ging baS heimliche §ufd,en burd, breijehn monbbtaue 3immer; im testen tag ber fd,tafenbe $önig.

Sd,eu ftanb Serena; baS £>erj Hopfte unb hämmerte taut. Unb mieber rief eS teife: „Sud, ben Stein, Se rena!"

®aS &inb traf näher jubem fd,tafenbenSfurmfönig —

„Sud,! Suct,!" rief baS geheimnisvolle Stimmtein — fie beugte fid, über it?n — ba hing an einer bünnen fteffe über bem 9?od bes Königs ber fd,tanfe meifje Stein!

Фег eine, ber ihr fehlte, ohne ben fie baS öäuStein nid,f VoHenben fonnfe!

Seife, teifer als ein SO^onbftraht geht, fdjtid, fie über ben Ферріф, auf bem ber Sturmfönig lag, beugte fid,

(45)

ФаЗ gtfd>er«nł>

37

übet feine breite ffarte 23ruft unb löfte mit jitternben Ringern ЬаЗ ^ettlein bom Stein. $aum patte fie ifcn in ben Sänben, rief bie Stimme: „23au fdjneü, bau їфпеН, Serena!"

Sie rannte! kannte паф bem (Sorten! fttipp, Happ, {фіидеп bie Süren pinfer if?r зи. Spröden fupr ber ft'önig аиЗ bem Єфіаї, griff паф bem Stein — ber feplte!

9J?iteinem ЗВиіїфгеі fupr er auf, fprang зиг Sure,rannte Ьигф ЬаЗ <5d)lo%. — 5фоп fttirmt er in ben ©arten, rci^t ЬаЗ grüne їйгфеп auf — ba fnief Serena im meifjen Öembfein unb pat ЬаЗ їйгтфеп fertig! ЖаіїфІ in bie Sänbe unb ruft: „Sept barf іф peim!"

Unb рііфііф — träumt fie mieber? ... 2tu3 ber Sür ber «einen ^?і?фегрйііе їфтітті ein ЗіІРефїффеп, тафїі unb тафр. Unb eine Stimme ruft: „$omm fфne^I! Йотт fфnel^!"

Sie їфїйді bie Йгтфеп um feinen §al3, «ammert |іф an bie Stoffen — ba ftürjt ber grimmige $önig аиЗ bem Sor, pebf bie Sauft, mitt §ütte unb фіїфіеіп егїфіадеп

— aber Serena fipt feft auf bem dürfen ЬеЗ $іїфеЗ. @r mippf mit bem бфтапзфеп — їфтітп«über bie 23äume, epe bie Sauft ЬеЗ &önig3 fällt.

©3 ift eine типЬе^фопе Saprf Ьигфз <2ЯопЬІіфІ; auf bem ЗіІЬег^ф reifet Serena mie auf einem зартеп

(46)

38

^®d3 5ijd)crfinb

Spferbd)en. 3mmer tiefer geht bie 9Zeife, langfam, baf$

bas? &inb піфі ftürjt. ©in bunfter 'punft wirb größer — ba£ iff bie öütte! Sie Klippen fielen wie Spihlein au3 bem QBaffer; wie ein großer Spiegel gtänjt baś 9Яеег.

3mmer größer werben bie brei Sütten; jetjt fieht fie

|фоп bie 53lumen in bem ©arten, fiangfam fenft |іф ber Зі[Ф in$ 90їеег. Serena gleitet von feinem 9lüden;

faum fteht fie auf bem 23oben, fühlt fie fict> Von jwei 2lrmen ип^фіипдеп. Sie breht їіф um — „StfZutter!

Butter!"

„Зф burfte Ьіф retten, Serena. 23leib gut unb grüfj ben Q3ater!" Sann ift fie оегїфтипЬеп; nur ein Silber*

fifd)lein їфтітті im QBaffer unb sieht weit Ijinauś insi SÜZeer.

Serena lief in bie Stube; fiel bem Safer an ben &al$

unb Іафіе unb weinte vor ©lüd. Unb erjählfe von ber TZutter.

Ser Sturmfönig aber war bitterböfe auf Serena unb ben Sater. ОЗВиІїфпаиЬепЬїфіидer jeben Sag mit feiner ungeheuren gauft in3 Sßaffer, baff e3 wilb auffprang unb alle $<фпе зегЬгаф.

Sa fagte ©prillo: „Sr will uns піфІЗ ©uteS, ber Sturmfönig; wir wollen fortjiehen." Sie padten ihre fteinen Qfyäfye ein, 2lngeln unb 9let)e unb blüf>enbe

(47)

ФаЗ 5ifd>CTfini> 39

SRofen auS bem ©arten; unb vertieften baS Saus. Фіе teere Sütte fdjenften fie bem atfen 2tntonio.

QBeif, теіфіп jagen fie; unb mo baS SReid) beS böfen Königs ju ©nbe mar unb baS tictjfe btanfe ©onnenreid) anfing, bort bauten fie ein neues SäuSd)en unb lebten frot) unb glücflicf).

(48)

40 Фег jdjwarje “TOufitant

Фег f^warje ‘Sftuftfanf

/2^3 waten einmal jwei alle 3igeunerinnen. Sie Raffen jerriffene Kleiber unb fcfmtu^ige Sänbe, bunlel«

gebrannte ©efid)ter unb lofrtfdjwarjeś Saar. Sie jogen fon ©orf ju ©orf unb betrogen bie Senfe, fagten bie 3ulunff aus ben Sinien ber Sänbe unb ffa^len, wo fie nur fonnten.

SXftit Unten ging ein 3igeunerjunge, ber fpiette bie

©eige. 3« jebem Ort, an ben fie famen, muffte er auf«

fpielen, unb bie beiben Sitten fammelten ba3 ©elb mit ipren langen bürren Ringern; bann jog bie ©efeHfd>aft weiter; bettelte fid) Ьигф Sommer unb ©Sinter.

Slber ben Keinen fd)Warjen 3ungen oerbrof) baś Um«

(49)

Фег Іфпшае 9ftufi!ant

41

herjiehen [фол lange. Фа fagte er eines SageS: „QBollen wir nid)f lieber bei einem Sanbmann ins Sagewerl geben unb ©elb »erbienen, um nicf>t betteln ju muffen?"

„O bu mein ©іфпфеп", freifd)te bie eine unb fd)lug bie grauen §änbe über bem roten ®opffucb jufammen; „at*

beiten! arbeiten?"

Unb Von biefer Sfunbe an fapen fie immer ftreng паф bem Зипдеп bin, baff er ihnen піфі fortliefe.

©inmal famen fie Ьигф ein UeineS weltfrembeS ®örf«

lein. Sßieber йгіф ber Зипде bie ©eige. Ulber fo {фоп er аиф fpielte, bie £eute fonnten ben 2llten піфі Viel geben, weil fie felber arm waren, ФагйЬег würben bie jwei Зідеипегіппеп bitterböfe. Sie gaben bem їфтацеп OJlufifanten nur ЄфеИе ftatt ОЛіІф unb 23rot.

3m QBalbe, ber hinter bem Фогїфеп lag, trafen fie ein altes ФЗеіЬІеіп, baS tyatte eine groffe ЗЗгіїїе auf ber Olafe unb hinter ben runben ©läfern jwei ^ефепЬе 2tugen.

ЗфпеІІ hob ber Зипде bie ©eige an bas ft'inn unb fpielte ein luftiges Stüdlein, unb bie Зідеипегіппеп hieb ten bie öänbe auf.

2US ber ftnabe fertig war, їргаф bie 2llte ju ben jwei Згаиеп: „Verlauft mir ben Зипдеп mit feiner ©eige."

„QBaS wollt 3hr für ihn geben?" fragten fie.

(50)

42

Фег їфпшзе 'OTufifant

„<5о viel, baft ihr поф bunbert Saftre bon meinem (Selbe leben fönnt!"

®amit maren fie jufrieben. ®ie Sitte hotte auś ber liefen Safcfte фгеЗ 9?odeś breijeftn Sänbe Voll golbener

^Jiünjen. S5ie beiben ftecflenfie gierig ein unb flimmerten firf) піфі meftr um ben Sungen. Sie humpelten weiter unb їргафеп Vom ©olb.

©er їфтаце SOiufifant aber ftanb traurig unb іфаиіе iftnen паф.

Дотт mit!" їргаф bie Sitte unb їфоЬ ihn vor ^ф her.

®reuj unb quer famen fie Ьигф ben Qßalb, mübe ftolperte ber ®nabe. &еіт1іф ^геіфеїіе er feine ©eige.

9іаф brei Stunben hielten fie an einem fteinen öaufe mitten im QBalb. ©3 hatte fein einjigeś 3enftertein, nur eine niebrige ©üre.

©ie Sitte trat ein unb 50g ben 3ungenпаф. ©in Sum

men unb Зф wirren von hunberttaufenb Käfern ging Ьигф bie £uft.

,,©aś finb meine ©iener", fagte bie Згай; „fie fliegen über bie ganje ©rbe unb bringen bie heilfamen Safte aus allen Kräutern ber ©Seit."

©erwunbert їфаиіе ber 3unge, unb bie Sitte ,'ргаф weiter: „QBenn fie mübe heimtommen, bann foHft bu fie bebienen: bu гіфіеїі ihre Speifen auf taufenb fleinen

(51)

Set jdjwarje SDłufWant

43

Seilereien unb риф mit einer feibenen 23ürfte bie feinen oerftaubten Stügel. Unb teerft іфе boHen Sädd)en au3, wenn fie bon іфег 9?eife fommen. Unb jeben borgen, еф fie au3fliegen, fpielft bu auf ber ©eige ein fd)öne3 Stüdtein,bann werben fie ©tüd tjaben unb bie berborgen*

ften QBunberpflanjen finben. ФаЗ ift beine Strbeit."

Фапп führte fie ifm in ein НеіпеЗ Зіттегфеп, ЬаЗ gehörte фт. Unb jute^t ftiegen fie über bunbert grüne Stufen tief фпаЬ in bie ©rbe, in ben weiten Saal, wo taufenb Siertein famen unb gingen.

„9їітт beine ©eige!" befahl bie Sitte; er feite fie an, unb teife glitt ber 23ogen über bie fWngenben Saiten;

er fpiette ein wunberfd)öne3 Sieb. ®aum war ЬаЗ Stüd-- lein au3, fwben bie ЗЗіепеп unb ®äfertein bie $öpf<$en unb t)ord)ten. 9їофтаІЗfpiette ber SÜnabe, unb je fdpneller er fpiette, um fo ftinfer rührten fie bie ЗЗеіпфеп unb waren поф taufenbmat fleißiger al3 fonft.

,,©ut!" fagte jufrieben bie Sitte, „jeitmüffenfie effen."

Sie führte ben fdjwarjen SDZufifanten in bie $йфе;

bliibtanf war aHe3 bort. Stuf ben gtänjenben §olj- geftelten ftanben taufenb unb taufenb fitberne ФеКегфеп, unb jjunbert »erfdjiebene Süpptein fochten auf bem £>erb.

Фіе Sitte gab фт ein gotbene3 Sdwpferdjen, bamit et auf jeben Selter au3 alten iunbert SöpfteinSpeifen giefje.

(52)

44

^®ег^{,'фгоаг^с} ^CWufifant

Unb wäbrenb bie 23ienen, $äfer unb Єфтеиегііпде fpeiften, ging er mii feiner feibenen 23ürfte »on einem jum anbern unb pufcte bie 3tügel »om Staube rein.

fie gegeffen fyatten, jogen bie fleißigen Здегфеп fort unb nabmen bie teeren Sädlein mit.

3e£t banb ber fctpuarje 3«nge eine weite Sd)ürje um, trug bie їеііегфеп in bie Шіфе unb wufd) unb wifcpte fotange, bis wieber alte3 bell unb glänjenb war. Unb wenn er abenbS fd)tafen ging, war er fobmübe; er fiel auf bie barte ЗЗапї neben ber Sure, bis фп bie Stimme ber 2ltten wedte.

♦

So biente er fdwn ein ganjeS 3abr.

2)a fagte er eines Borgens jur 2tlten: „ЗФ war ein ganjeS 3abr in Surern ©ienft, gebt mir ben £obn bafür, іф jiebe weiter."

2lber fie wollte ibn niфt geben taffen, benn alle Sier- lein waren hoppelt fleißig, feit ber frembe Зідеипег- junge im Saufe war.

„23leib поф ein 3abr, bann geb іф bir ben £obn!"

fagte fie епЬІіф. — Unb er blieb.

2llS jwei 3abre »orüber waren, lief? ibn bie 2llte wieber піфі jieben.

(53)

Фег 9Jiufifant

45

„23leib поф ein britteś 3<фг, bann bift bu frei, bann werbe іф Ьіф wunberbar belohnen!"

Фа blieb er поф baś britte Зарг bei фг unb bebiente bie Фіеге. Unb a(<3 ba3 3af>r vorüber war, nahm er fein 23ünbet, ging jur Stilen unb їргаф:

„ЗФ

war brei 3<фге in Surern ®ienft, gebt mir meinen fiopn, peut jieb іф weiter."

Фіе Sitte führte ihn in eine Heine Kammer, in bie er поф niemals gefommen war, nahm au£ einer gotbenen Єфафіеі einen Keinen gtänjenben Stein unb fagte: „Фи haft mir treu gebient, nimm bafür biefen Stein. Sr ift ein QBunberftein, unb was bu wiHft, їапп er fein; Ьоф wenn er feinen ©tanj verliert, verliert er аиф bie $unft."

Фіе Sitte führte ibn über bunbert grüne Stufen auf»

wärt$; ba ftanb er wieber in bem Keinen £>auś, bas їеіп einjigeś 3enfter butte, nur eine niebrige Фйг.

Фгеі Stunben lang irrte er im QBalb ипфег, bann fanb er bie Straffe unb wanberte фіфііф weiter.

23alb würbe er hungrig; ba nahm er feinen Stein unb іргаф ju ipm: „QBenn bu fein fannff, wa3 іф win, fo fei ein Фіїф voll guter Speifen!"

(54)

46

Фег (фгоагдс O.ifufifdiit

über bing ein weiffe3 ©ud,, unb in fünf Sd,üffetn waren bie berrtid,ften Speifen. £ad,enb fette er fid) baju unb lieh fid, ЬаЗ wunberbare URabl trefftid, fd,meden. 2113 er fertig war, »erfd,wanb ber ©ifd,.

Äto<h hinein unb ftredte fid, behaglich unb fielt bie Sänbe auf ber 23ruft, Wo er ЬаЗ Sädtein trug.

Sd)on famen fie nabe, ba erwachte ber 3unge. ©r forte ЬаЗ Gnaden unb ЗЗгефеп in ben Elften, immer näher f<btid,en bie Schritte — — »ott ©obe3angft fprang er au3 bem 23ett, tiefj feine tiebe ©eige liegen unb rannte, rannte! Unb hinter ibm brei ©Männer mit gefdjwärjten

©efid)tern.

(55)

Фег і'фтагдс 9ftufifant

47

Södtein von ber 23ruft unb rief: „Qßenn bu fein fannft, waś іф will, fo fei ein &atm!"

®a raufd)te e$ im <5cf)ilf: ein <3<ä)ifflein ffanb fd}au=

felnb Vor фт, eś war lośgebunben; jwei fräftige 9?uber tagen brinnen. Sr fprang hinein, unb baś ®d)ifftein ful?r.

Seijt waren bie Räuber am Ufer, tiefen jornig auf unb ab unb warfen Steine паф bem Sungen; aber feiner er=

reifte it?n.

©tüdticf) tarn er brüben an, ftieg auś, banfte bem Sd)ifftein unb ging weiter, ©ing bie 9їафі Ьигф bi3 an ben borgen. Фапп wünfd)te er baś Sifdjtein wieber, aff unbtranf,wie eśфт fcfjmedte,unb wanberteimmerju.

3mmer näpet famen bie Siere mit ben pängenben btut-- roten 3ungen. 3et)t paf er ben Stein in ben Sänben unb fprid)t jitternb: „Qßenn bu fein fannft, waś іф will,fo fei ein S3aum unb іф auf bir!"

Єфпеїі war’ś деїферп: eine frembe £of?e ©іфе ftanb im QBalb, unb auf bem роф^еп 2lft faff ber 3«nge unb Ptidfe perab. ®a glüpten punbert fteine grüne Сіфіег unter ipm: ein 9?ubet hungriger QBötfe! Sie bm^ftreiften ben Qßatb, ftanben unter bem 23aum unb Wollten піфі weiter.

(56)

48

Фег ,ф№ог}с SOtufifant

Sd)redtid>e Stunben ber Stnsft verbrachte ber gunge Ьоф oben, Snblid), atś ber borgen fam,jogen bie QBölfe bavon. 3itternb flieg ber fdimarje SPlufifant b«rab: ba verfd>manb ber 23aum, unb im Sädlein am öalfe bing mieber ber Stein.

2tm breifjigften Sag fam ber gunge enblid) nw3 bem SBalb betauś. ®ie £eute, bie er fab, gingen mit trüben

S$ mar ein frembeś Königreich-

Sin gJZann fam über bie Straffe, ben fragte ber gunge:

„Sagt mir, ebter &err, marum bie 9>Zenfd)enhier fv trau

rig finb?"

Sr fab ibn lange an, bann fprad) er: „QBo fommft bu ber, bafj bunichtmeifft,baff gludf auf biefem £anbe liegt?

QBitbe SRäuber finb eingebrodjenunbbebrängenbie Stabt.

soffen. Somerbenfie un3 bejmingen unbunfere grauen unb Kinber töten!"

2)a bad)te ber gunge an feinen munberbaren Stein unb ging jum König. 2>et fabibnerftaunt anunb fragte, ma$

er moHe.

„§etr König, ftetlt mid) anś Sor ber Stabt, mo bie meiftengeinbe ftürmen, unb ich merbe fie bejmingen!"

3mei gftanner führten ibn bin.

(57)

(58)

(59)

Фег їсЬхротдс 9ftufifant

49

&еітІіф nahm ber gunge feinen ©tein »on ber 23ruft unb їргаф teife ju фт: „QBenn bu fein fannft, n>a3 іф wid, fei ein ©emebr mit bunbert kugeln!"

Фа £iett er’3 in ber £>anb wie bingejaubert.

„Tuff! Tuff!" fnaüte e3, „Tuff! Tuff!"

2113 ЬаЗ bie 9?äuber hörten, meinten fie, e3 ftünben taufenb Sotbaten am Tor, unb flohen in benbitten QBalb jurücf.

2lber ЬаЗ пшпЬегїфопе TQlägbtein hatte »ertoeinte 2lugen unb hiug betrübt ben Słopf. Фег gunge fab «3.

2113 {іф ber $önig einmal ioanbte, um einen meifen Oiat ju grüfjen, fragte er Ь^ииііф:

„Sag mir, bu їфііпеЗ ftonigśfinb, warum beine Stugcn »ott Sränen finb!"

Seife їргаф fie:

„freienWitt тіф ein 9iitter$mann,

ben ich nimmer unb nimmermehr lieben fann!"

Jwieittnoi'

4

(60)

50

^Фег^fd)tvarje ^9Jiufifant

Sr gab jurüd:

„So null іф bir Reifen, KönigSfinb, bafs beine 2tugen halb glänjenb finbl"

3e£t manbte fict) ber &önig betn jungen Sieger ju unb fragte фп: „Sag, maS іф bir geben foH für beinen

®ienft! 23ift bu’S jufrieben, fo fcfyente іф bir ben jebm ten Seit meinet £anbeS."

Фег їфюагзе ^SÄufifant aber фгаф:

„Serr König, іф will піфі Suer £anb, іф will ЄигеЗ ЗШфіегісіпй іфпесгоеіііе Sanb!"

„ФаЗ fann піфі fein", fagte ber ®önig, „bu fonunft ju fpät. ЗФ trnbe fie einem ebten 9?itterSmann juerfannt, in fieben Sagen folt §офзеіі fein. Srift ber befte Зфй^е im £anb, unb fein %)ferb auf Srben tauft їфпейег atS feines!"

„Окгффі eS, öerr, ob іф^ піфі beffer fann!" Іафіе ber 3unge. „Unb toenn іф fiege, gebt 3f?r mir Sure 5офІег jur 3rau!"

2tber ber $önig muffte, baff fein 9?іеп|'ф auf ber SBett fo деїфііК im £aufen unb Єфіе^еп fei mie ber btaue Witter; beStjatb gab er bem Зипдеп паф, unb їфоп am паф^еп borgen fottte bie Sßette auSgetragen merben.

TZit ftotjen 53tiden ftanb ber btaue Witter vor bem

&önig unb maff ben fonnverbntnnten Зипдеп mit иегаф^

(61)

Фег fd>morje 9)2ufifant

51

Нфет ©eftćf)t. Sin ‘ćpage геіфіе фт bie Slrmbruft unb ben 'pfeil: ber trug eine golbene gebet im <5cf>aft unb glänjte £еІЇ wie bie Sonne.

Qßeit, weif, faufenb SфгіКе weif hing bie ЄфеіЬе mif bem fd)Warjen Punft. Per Ziffer legte ben Pfeif, jielte unb fcfmfj ihn ab. 2lm anbern Snbe beś ©arfenś erflang ein gubefruf: „SÜZiffen in$ 3iel!"

Sinter bem $önig ftanb ber 3unge; hatte ben Stein in ben Sänben unbbat фпteife: „Pßenn bu fein fannft, wa3 іф will, fo fei mein Pfeil unb іф ber Sieger!"

Sdwn l?ielt er bie 2lrmbruff in ber Sanb unb einen bunflen Pfeil, berwar fo fdjwarj, wietaufenb9Zäd)te finb.

„Stellt mir baś Siet поф bunbert бфгійе weiter!"

rief er bann; unb еЗ деїфаЬ-

Setjt legte er an, їфо£ ab: bie £uft ftanb ffiH unb Ьогфіе, alles hielt ben 2ltem an, bis ein 3ubel ІоЗЬгаф:

Bitten hinein in ben Pfeil beS blauen 'ćRitterS, mitten hinein in bie gotbene gebet traf ber ^фwar5e Pfeil.

„Pu haft wohl gefiegt", fagte ber ®önig, als ber 3ubel beS PolfeS ffiUer würbe. Роф weif er ben Зогп beS ge waltigen 9ZitterS fiu^tete, fo fe^te er binju: „2lber eine Probe mufft bu поф beffeben: Pu foUft Ьіф morgen mit bem OZitter meffen, wer Von еиф beiben їфпеїіег reiten fann!"

(62)

52

^Фег^fdmmrje ^SDtufifant

Sorgtoś tegte (іф ber 3unge fd)tafcn, er vertraute ber ftunft feinet Steineś.

2tber ber blaue Witter fjatte brei 3aubermurjeln; bie fagten if)m, bajj beś 3üngting3 «Sieg von bem glanjenben Steintein tarn.

£ange Ьафіе er паф; (testen fonnte er ben Steinпіфі, baju mar bie 3auberfraft ber QBurjetn ju ftein. Stber ben ©tanj fonnte er nehmen.

Sr (фаЬіе bie QBurjetn, тіїфіе bie 3afern unterein»

anber unb btieś fie bem Зипдеп, at$ biefer (фііеї, in bie Stube. 2)a marb ber Stein ganj їфтагз, mie $of)len (фтагз.

Sornruf ftang vom &ofe: bie ф(егЬе mürben gefattett.

2)a$ meette ben Зипдеп. Згіфііф ftanb er aufunb faf>

паф bem Stein. S5a fiel er (фІиф^епЬ ju 23oben: ber Stein mar trüb, mar (фтаг}! Unb bie 2tlte f>atte gefagt:

Зфоп (фаггіеп braufjen bie ^ferbe, ba$ §orn rief mieber.

2)er 3unge fniete am 23oben unbputjte ben Stein; rieb mit Qßaffer unb Seife, aber fein ЄіаиЬфеп rührte (іф.

fein, unb hilf mir mieber!"

(63)

Фег fcpwarje 9Jlufifant

53

©ropf, tropf, fielen bie peifjen ©ränen barauf, unb, o QBunber! Wo eine ©räne nieberfiel, bort war ein ІіфІеЗ glanjenbeś gierigen!

3ept weinte ber Sunge vor greube, unb immer peHer, immer ftraplenber würbe ber Stein. 2ttś ba3 &orn jum briftenmal rief unb ber $önig an bie SZüre Köpfte, war er rein unb Іеифіеіе wie fonft.

Sr fprang bie ©reppe pinunter, tief in ben Stall unb bat feinen Stein: „Qöenn bu fein fannft, wa3 іф will, fo fei mein «^pferb!"

3ept füprten fie bie 'ęferbe, bie beiben fliegen auf. Stuf einem 9?otroff fafj ber blaue Witter, ber їфтагзе Зипде auf bem ©фіттеї. Sin ©ßinf be3 Königs,, ein Spornftofj

(64)

54

^Фег^fdtwarje ^95tufifant

fliegenben Lüftern, fd)tveifrf>ebedt ffanb er vor ber Sri«

bitne be3 &önig3.

Sie weiften Sü<fter flogen, ein einziger 3ubel Hang Ьигф bie Suff.

Ser fcfttvarje Sunge ftieg vom Sferbe, beugte fićt) tief vor betn ®önig unb füftfe betn Srinjeftlein bie fcftneetveifte Sanb.

Ser blaue Witter aber fant піфі wieber; er blieb ver«

fcftwunben. 9liemanb weift, woftin фп ba3 94otroft trug.

2ltn fiebenfen Sag würbe Socftjeif gehalten in wunber«

barer ‘ЗРгафі.

2113 ber junge ftönig feine junge Königin au3berЛігфе führte, fragte er fie:

„(Sag mir, bu fd)öne3 Äönig3ftnb, marum beine 2(ugen fo giänjcnb finb?"

Seife фгаф fie ijurüd:

freite тіф ein SRttterśmann, ber jiinbete bie Jłerjlein ani"

Sr lüftfe fie unb lieft ben Qßunberftein in фге junge golbene $rone feften. 3untlefttenSRale bat er фп:

(65)

QBotfcnpcinj

/2^3 mar einmal ein flotte3 23ürfd)lein, baś ^>iefj Seinj.

OOlitfen im ©efid)f ffanb ipm eine furje fede Olafe, unb fein Köpflein mar mit Єфпиггеп angefüllt, foviel ЬаЗ fleine §irn jjutr faffen fonnte. Sag off im ©ra3 unb gudfe ein £оф in bie QBolfen unb meinte, er miiffe ЬаЗ Smr in ben Simmel finben.

berfe unb ipr fagfe, mie fein ipr ЬаЗ rofenrote ШеіЬфеп ffünb, marf ipm ЬаЗ eitle QBolfenfräulein einen Olebel»

Brief perunter. Unb in bem 23rieflein ftanb: Seinj, münfcp bir ma3!

Sei, Ьафіе ber 23ub, ba milt іф pübfcp folgen. Unb meil er gerabe 2)urft patte, rief er pinauf: „©ine Tielone, bitte, menn іф аиЗ bem Qßolfenlanb paben bürfte; aber

(66)

56

QBoIfenpeinj

eine groffe!" Sepr beleihen mar ba3 gerabe піфі, aber рііфііф fing Ьоф irgenb etma3 ©roffe3, ФипНез in ber Suff unb follerte, al3 e3 mit einem фНитрЗ bor ipm nieberfiel, beinape auf feine Зереп, mat’3 іьігйіф eine реггііфе SBaffermelone. Фа blieben bem 23üblein їфіег bie 2lugen ftecfen bor grenjenlofem Staunen. ®aff e3 fo etma3 gab! ФаЗ patte er піфі in ber Зфиіеgelernt; ober ьіеііеіфі mürbe еЗ Ьоф einmal gefügt, nur träumte er ba- mal3? Unb er парт {іф bor, in 3ufunft огЬепіІіф auf- jupaffen; ьіеііеіфі gäbe еЗ поф anbere арпііфе ®inge, bon benen er поф піфіЗ muffte.

„Єфопеп Фапї, ІіеЬеЗ Sßotfenfräulein!" rief er in bie Ööpe; bann langte er ЬаЗ Фаі'фепте,}ег регаиЗ unb еіпЗ, jmei Іфпіи er рф ein paar nötige Spalten bon ber ріттіііфеп SüZelone perab. Sßar bie füff unb füpl! gaff поф beffer at3 bie bon ФаіегЗ gelb! ©ab e3 benn bort oben аиф ©arten unb gelber? — 33on biefem Sag an träumte Seinj поф mepr; mufft an ЬаЗ munberbare ФЗоІ- fenlanb unb bie gutenQBotfenfrauen immerju benfen. Unb am пафїіеп Sag lag er mieber im ©ra3 unb plauberfe mit ben Sßolfen. 3uerft mit ben jungen, jarten, rofen- roten. 2lber peute blieben fie ftiH; feine іфісїіе ein 9lebel- brieflein. 23i3 епЬІіф eine breite, bide in einem langen

meiten

$leib

unb

einet 9Jiorgenpaube ben $opf nieber-

(67)

2Bolfcnf)etnj

57

beugte unb fagte: „£ßir paben bid) lieb, luftiger 23ub.

Sollft unfer gunge fein unb barfft bir aHjeit münfepen, wa3 bu miHft. gRufjf nur fagen:

35er QBotfenbub ftebt »er bem Sor unb febiebt ein ИеіпеЗ 9Bünfd)tein »or.

QBa3 möchte er?

ЗФ bitte febr:

unb bann fagft bu eben, mass bu tvillff." Unb fcpnell pob fie ipren $opf wieber pinauf in$ QßolfenpauS.

Öeinj fepidte bie fd)önften $ufjpänb<pen, bie eś nur gab, ber grau QBolfe in ben öimtnel nad); unb bann fprangenfdionbie QSünfcpeгріє ein Sćpod ©raśpiipferlein burd) feinen &opf. Qßieber eine Tielone? TZein! gepf foH’ś etwas, geinereś fein! Stpfel! Фіе liebt fein frifeper 23ubenmagen allrpeit. 2llfo: Sr fteHt fićp fframm pin, fepaut ber QBoIfe ins, ©efid)t unb fagt:

„Фег QBolfenbub ftebt »or bem Sor unb f<±>icbt ein ficineś Qßiinfcbtein »or.

QSd3 möchte er?

Зф bitte febr — Äpfell"

Unb fepon regnete e$ Sptłffe auf feinen $opf! 9?unbe, luftige, rote Stpfetpüffe!

2lm britten Sag baepfe £>einj: 3uerft betonen, bann iäpfel. ftann’s) піфі einmal waś anbereś fein? Sd)ofo-- labe, wenn es mär? Ob bie aud) bort oben in ben QBol- fengärfen mäd)ft? g<p wilfs, probieren.

(68)

58

OBolfenpeins

„Фег QBolfenbub fteßt »or bem Фог unb fd)iebt ein Heiner ЗВйпїфІеіп vor.

3Ba$ möchte er?

ЗФ bitte fet>r — бфоїоІаЬеІ"

©ilberrödteintrug, ©eßofotaberegen,fann man fieß etmaS SerrlitßereS benfen? 3mei Safcßen in ben §ofen unb breie im 3?od maren »oHgeftopft; ba feßloß fieß baS QSotfenfenfter mieber'. 9?ur bureß ein ©eßiebereßen tugte eine Qßolfenfrau unb freute fief) über ben gtüdticßen 23uben. ®er faß im ©raS unb ffopfte bie SimmetS»

feßofotabe in ben SUiunb. 2113 er §u ben anbern 23uben fam, faßen bie fein braunes TZäuteßen unb mollfen mif fen, moßer ber ©<ßaß fam; unb fragten unb brängten fo lange, bis Seinj altes »erriet.

Фа ßättet ißr feßen follen, mieüiet ßunbert 23übtein unb TZäbcßen an jenem Sag fo innig unb fteßenb bas 23ittfprücßtein ju ben Qßotfenfrauen ßinauffeßidten! 2tber umfonft! ©ie ßatten gerabeben Seins Heb; unb Qßolfen- finb fann immer nur eines auf ber Qßett fein. 2tber Seins nw ctn guter $amerab; mas bie anbern mollten, erbat er fieß »on oben unb teilte bann mit ben ©efpielen.

(69)

QBolferibcinj

59

<2d)laraffenlanb entbeeft unb in3 Sörfel деїфіеррі mor»

ben; fo gut ging’3 bort ben Äinbern. ЗЩфегеіеп unb Spielbinge gab’3, al3 märe alle Sage ОВефпафЕ Sßa3 aber Seinj аиф allez erbettelte! Sftit ©фіейегеіеп fing e3 an; bann tarnen Зфи^е, 9?ödlein, Sofen. 2113 fie alle fauber angejogen maren, тйпїфіе er ЗЗііфег, 23aufaften, puppen unb Sebbpbären, Spfeiferln unb Stommeln. 3a, ein ©фаиІеІрїегЬ, їефЗ öteefenpferbe unb їфііе^ііф ein ricf)tige3 ЗчфггаЬ! Єіфаф піфі jum 2lu3benfen, mie präф^ig ein і'оіфез ОВипЬегїргйфІеіп ift!

2lber, aber. 3a, ber Seinj befam {іф halb fatt an ben

»ielen Singen, bie er unb bie anbern Ratten. Sr moHte etma3, таЗ feiner auf ber Qßelt auffer фт f?ätte, unb muffte Ьоф felber піфі, таЗ еЗ fein follte. Unb meil er еЗ піфі muffte, mürbe er »erbroffen, unb їфііеїїііф їргаф er einmal ju ben guten SBolfenfrauen:

ЗФ bitte fef>r —

Sa mar’3 f)erau3, ЬаЗ іогіфіе ЗВііпїфІеіп! ЄідепНіф таг’З їфоп ein ganj groffer ипЬеїфеіЬепег ОВипїф.