Z życia izb adwokackich
Palestra 8/7(79), 96-97
96 K r o n i k a N r 7 (79) pada 1961 r. do dnia 13 czerw ca 1964 r. W tym o k resie S ek cja zorgan izow ała cy k l zeb rań d y sk u sy jn y c h nad p rojek tem k od ek su rod zin n ego i op iek u ń czego i z g ło si ła w r a z z Z arządem G łó w n y m L igi K ob iet szereg w n io sk ó w d o ty czą cy ch teg o pro je k tu , k tó re w znacznej m ierze zo sta ły u w zg lęd n io n e (np. p raw o w y b o ru n a z w is k a przez m ężatk ę, p o d n iesien ia gran icy w ie k u m ężczyzn przy zaw arciu zw ią z k u m a łż e ń sk ie g o , w p ro w a d zen ie adopcji a n o n im o w ej, p o d k reślen ie trw a ło ści z w ią zku m a łżeń sk ieg o ). S ek cja prow ad ziła ró w n ież pracę w zak resie zagad n ień do ty c z ą c y c h proced u ry c y w iln e j, ro zw ią zy w a n ia um ów o pracę o raz św iad czeń e m e r y ta ln y c h i z u b ezp ieczenia społecznego.
Z ad an ia S e k c ji K ob iet P ra w n ik ó w na przyszłość n a k reślo n e zostały w sposób n a stęp u ją cy :
1) o p in io w a n ie a k tó w p raw n ych i zg ła sza n ie p o stu la tó w u staw od aw czych . 2) b a d a n ie realizacji n o w y c h a k tó w u sta w o d a w czy ch w prak tyce,
3) p op u la ry za cja praw a,
4) z o rg a n izo w a n ie zesp ołów teren o w y ch sek cji,
5) u tr z y m y w a n ie k o n ta k tó w m ięd zy n a ro d o w y ch i w zw iązk u z tym p od jęcie prac nad p rzek ład em n aszego K od ek su rodzinnego i o p iek u ń czeg o na języ k i ob ce.
S e k c ja K o b iet P ra w n ik ó w je s t człon k iem M ięd zyn arod ow ej F ed eracji K o b ie t Z a w o d ó w P ra w n iczy ch (F édération In tern a tio n a le des F em m es des C arrières J u ri d iq u es). N a ostatn im k o n g resie F ed eracji w B olon ii w k w ie tn iu br. p rzew o d n i czącą tej F ed eracji została w y b ra n a nasza rodaczka, sęd zia Sądu N a jw y ższeg o Z o fia W a silk o w sk a .
Po u c h w a le n iu zm ian regu lam in u S ek cji zw ią za n y ch z k o n ieczn o ścią u tw o rze n ia o d d zia łó w w teren ie p rzystąp ion o do w y b o ró w n o w eg o zarządu. Do zarządu w y b ra n o 25 osób sp ośród k o b iet p ra w n ik ó w p racu jących zaw od ow o na teren ie c a łe g o kraju. P rezyd iu m S ek cji u k o n sty tu o w a ło się w sposób n astęp u jący: P rzew o d n icząca — sędzia S.N. Z ofia W asilk ow sk a, W icep rzew od n icząca — dyr. dep. w M in iste r stw ie S p ra w ied liw o ści M aria R eg en t-L ech cw icz, W iceprzew odnicząca — ad w . w Łodzi K rystyn a B iela w sk a -J a c k o w sk a , S k arb n ik —■ sęd zia S ądu W ojew . w W a rsza w ie Z ofia M yczkow ska, S ek reta rz — radca p raw n y w U rzędzie R ad y M in istró w A lin a G ajow niczek.
M. C.
2. Z życia izb adwokackich
I z b a w a r s z a w s k a
1. K o m i s j a P r z y j a c i ó ł S t a r e g o C z ł o w i e k a . E g zek u ty w a PO P PZPR p rzy W arszaw sk iej Izbie A d w ok ack iej zw róciła się z ap elem d o a d w o k a tó w o jak ■najliczniejszy u d ział w ipracach sp o łeczn y ch P o lsk ieg o K o m itetu P o m o cy S p o łeczn ej. K o m ite t p ro w a d zi bardzo rozległą d zia ła ln o ść, n iosąc pom oc lu d ziom najbardziej jej potrzeb u jącym .
A d w o k a ci, ze w zg lęd u ma ch arakter sw ej pracy za w o d o w ej, ipoiwiinni szczeg ó ln ie gorąco p op rzeć pracę zo rgan izow an ych p rzez P .K .P.S. k om isyj: P rzy ja ció ł S ta reg o C zło w iek a i P o stp en iten cja rn ej. Jak w ia d o m o , K om isja P r z y ja c ió ł S ta reg o C zło w ie ka zo rg a n izo w a ła na te ren ie w o je w ó d z tw a w a rsza w sk ieg o p orad n ie sp o łe c z n o - -p r a w n e . K o led zy -a d w o k a ci n ie w ą tp liw ie zg ło szą sw ó j ak ces d o w sp ó łp ra cy z t y m i p oradniam i.
2. S p r a w o z d a n i e R a d y A d w o k a c k i e j w W a r s z a w i e . R ada A d w o k ack a o p u b lik o w a ła p isem n e sp ra w o zd a n ie ze sw ej d zia ła ln o ści za okres od 1.XI. 1962 r. do 29.11.1964 r. S p ra w o zd a n ie zaw iera w ie le d an ych d o ty czą cy ch : sk ład u
N r 7 (79) K o m u n i k a t y 97 o so b o w eg o R ady o raz k o m isy j, treści p o w zięty ch u ch w a ł, ruch u o so b o w eg o w Izb ie, szk o len ia a p lik a n tó w , d zia ła ln o ści in te r w e n c y jn e j, pracy zesp o łó w a d w o k a ck ich o r a z p ro jek to w a n eg o b udżetu.
3. Z g r o m a d z e n i e D e l e g a t ó w I z b y W a r s z a w s k i e j . WT d n iu 24 m a ja 1964 r. od b yło się w W a rsza w ie Z grom ad zen ie d e le g a tó w Izby W a rsza w sk iej. N a zeb ran ie p rzy b y li m .i.: W icem in ister S p ra w ied liw o ści K. Z aw adzki, p r z e d sta w ic ie le N R A, (przed staw iciele FZPR , w ła d z są d o w y ch , prok u ratorsk ich i Z .PjP.
S p ra w o zd a n ie z prac u stęp u j ącpj R ad y z ło ż y ł d ziek a n aidw. S ta n isła w G arlicki. N a stę p n ie o d b y ła s ię d y sk u sja nad z ło żo n y m sp raw ozd an iem . P o d y sk u sji oraz w y słu c h a n iu w n io s k ó w K o m isji R e w iz y jn e j zebrani d e le g a c i u d z ie lili a b so lu to riu m u stęp u ją cej R a d zie. W to k u ob rad u ch w a lo n o p o p ra w k i do reg u la m in u K a s y Z a p om ogow ej o r a z u c h w a lo n o b u d żet Izby.
N a za k o ń czen ie zebrania d ok on an o w y b o ru czło n k ó w i za stęp có w c zło n k ó w [Ra d y A d w o k a ck iej, K o m isji R ew izy jn ej i K om isji D y scy p lin a rn ej.
K O M U N I K A T Y
W „D zien n ik u U rzęd o w y m M in isterstw a S p r a w ie d liw o ś c i” z d n ia 3 w rześn ia 1963 r. N r 5, poz. 56 uk azało się zarząd zen ie M inistra S p r a w ie d liw o ś c i z d n ia 26 lip ca 1963 r. z a w iera ją ce in stru k cję o o b ro cie p ra w n y m z zagranicą.
In stru k cja p o w y ż sz a za w iera szczeg ó ło w e p rzep isy o pom ocy p raw n ej w sp ra w a ch c y w iln y c h i k a rn ych , a m . in. tak że p rzep isy d o ty czą ce sposobu o p ra co w a n ia w n io sk ó w w k w e s tii u zysk an ia pom ocy p raw n ej i tryb u ich p rzesy ła n ia .
Ze w zg lęd u n a to, że w sk u te k n iezn ajom ości p o sta n o w ień za w a rty ch w in s tr u k cji ad w ok aci .zgłaszają w n io sk i sporządzane w sposób n ie p r z e p iso w y (co z k o lei p o w o d u je dla są d ó w k o n ieczn o ść d oręczan ia w e z w a ń o u su n ięcie b rak ów , a ty m s a m y m zw ło k ę w z a ła tw ie n iu sp raw y), n a le ż y w sk a za ć na to, że § 7 ust. 1 o m a w ia
nej in stru k cji w y r a ź n ie n a k a zu je, żeby w sz e lk ie p ism a oraz p r z e sy ła n e p rzy n ich p rotok oły, d o k u m en ty są d o w e i in n e załącznik i b y ły sporząd zan e w y łą c z n ie p is m em m a szy n o w y m na b ia ły m p apierze. M uszą o n e b yć czy ste i p isa n e ty lk o na jed n ej stron ie, n ie p o w in n y za w iera ć b łę d ó w lu b p rzek reśleń czy śla d ó w w y c ie rania. W m y śl § 9 ust. 2 i 3 in stru k cji w treści p ism i orzeczeń są d o w y c h n ie n ależy u ży w a ć sk ró tó w , zw ła szcza przy cy to w a n iu p rzep isów p ra w n y ch i p o d a w a n iu nazw . N ie w o ln o ró w n ież w y s y ła ć za g ran icę p ism i za łą cz n ik ó w sta n o w ią c y c h o d b itk ę p rzez k a lk ę; p o w in n y one być sporządzane za w sze jak o c z y sto p isy p is m em m a szy n o w y m .
W nioski o d o ręczen ie o raz w n io sk i o d o k o n a n ie in n ej czy n n o ści p ro ceso w ej p o w in n y b yć sp orząd zan e w 2 egzem p larzach w języ k u p olsk im , a je ż e li d oręczen ia m a d okonać sąd lu b in n y o rg a n p a ń stw a w e z w a n eg o , to do w n io sk u i za łą cz n ik ó w n a leży dołączyć tłu m a czen ie n a języ k tego p ań stw a; w razie b rak u tłu m a cza d a n eg o języ k a w P o lsc e n a le ż y załączyć tłu m a czen ie n a jed en z ję z y k ó w o fic ja ln y c h ONZ, zn an ych w d an ym p a ń stw ie w ezw a n y m .
N a le ż y za zn a czy ć, ż e in stru k cja zaw iera m . in. szczeg ó ło w e p rzep isy d o ty czą ce: z w a ln ia n ia cu d zo ziem có w od p rzed sta w ien ia d ow od u zd oln ości do zaw arcia m a ł żeń stw a , u d z ie la n ia cu d zoziem com zezw o leń n a za w a r c ie m a łż e ń stw a p rzez p e łn o m ocnika, sp a d k ó w po cu d zoziem cach , u zn a w a n ia i w y k o n y w a n ia orzeczeń zagra n iczn y ch , u zn a w a n ia d o k u m en tó w sp orząd zan ych w p a ń stw a ch o b cy ch o ra z u w ie r zy teln ia n ia i le g a liz a c ji d o k u m en tó w p rzezn aczon ych d o u ży tk u za gran icą.
