English Language
Kitchen Scale SP-1651-D
INSTRUCTION MANUAL
ERROR DISPLAY INTRODUCTION
z If the LCD shows “ ” that means there is not enough power.
z “EEEE” means that the scale is overloaded.
z “OUT2” or power off means that the scale is overloaded or is unsteady.
INTRODUCTION OF USING AND INSTALLING THE BATTERIES z Power: 1PC Cr2032 lithium battery.
z If you want to replace the battery, please open the cover of the battery case and install the new battery in.
z 1pc of battery was included in the box. Please install it before using the scale.
ADVICE FOR USE AND CARE
z Place the scale on a clean and flat table.
z The MAX range of the scale is 5000g/3000g, which includes the weight before tare.
z Keep the scale from water, hot and wet places.
z The product is high precision electronic weighing apparatus, please do not press or drop it otherwise the scale will be damaged.
z If the scale surface is dirty, please clean the scale with soft cloth. Do not use any chemical detergents.
z The product is intended only for its domestic use, do not use it elsewhere.
z If you are using the scale for first time or the battery was changed, please re-setup the local time.
z If the result appears improperly, please check about whether the battery and the touching point contacts well. Replace the battery with new one if used for a long time already and then try again.
SPECIFICATIONS
z Equipped with a high precision “strain-gauge” sensor and high capability CPU to ensure the weighing accuracy.
z Capacity: 1g-5000g / 1g-3000g.
z Clock function.
z Tare function.
z Auto power-off.
KEY FUNCTION
z “ON/TARE” key: Power-On, Power-Off, Tare function z “TIME” key: Time setting
z “UNIT” key: Unit option (g / oz)
OPERATION
z Take out the scale and open up the battery cover. Install the battery into the battery case.
z Put the scale on a flat table and ensure it is steady.
TIME SETTING
z Press the “ON/TARE” key to power-on the scale.
z Press the “TIME” key to adjust the time.
z Separate press the “ON/TARE” and “UNIT” keys to setup the hour and minute and then press the “TIME” key to return the scale in state of weighing, at the same time the time setting is finished.
z Pressing the “ON/TARE” key the scale will back to power-off, and into clock function.
WEIGHING SETUP
z Under the time state press the “ON/TARE” key to power-on, the scale will be show “0g” after “HELO” appear on the display.
z Pressing the “UNIT” key you can choose “g” or “oz”.
z Under the weigh state, put the container on the glass, the LCD will show the weight of container.
z Press the “ON/TARE” key to tare the scale. The LCD shows zero. Clear the weight of the container then put the food into it and put the container back on the scale. The weight will appear on the display.
z Press the “ON/TARE” key to power-off the scale and back to clock function.
Język Polski
Waga kuchenna SP-1651-D
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BŁĘDY POKAZYWANE NA WYŚWIETLACZU LCD
z Gdy wyświetlacz LCD pokazuje “ ” oznacza to wyczerpywanie się baterii.
z “EEEE” oznacza to że waga jest przeciążona.
z “OUT2” lub wyłączenie zasilania oznacza że waga jest przeciążona lub niestabilna.
UŻYWANIE I INSTALACJA BATERII
z Zasilanie: 1 szt. Cr2032 bateria litowa (lithium battery.)
z Kiedy chcesz dokonać wymiany baterii, proszę otworzyć pokrywę schowka na baterię , wyjąć starą i zainstalować nową baterię.
z 1 szt baterii znajduje się w opakowaniu. Proszę zainstalować ją przed pierwszym użyciem wagi.
WSKAZÓWKI PRZYDATNE PRZY UŻYCIU I PRZECHOWYWANIU WAGI z Ustaw wagę na czystej i płaskiej powierzchni.
z Zakres ważenia wagi MAX to 5000g/3000g, uwzględniając ciężar przed tarowaniem.
z Trzymaj wagę z dala od wody, ciepła i miejsc wilgotnych..
z Ten produkt jest bardzo precyzyjnie ważącym przyrządem elektronicznym, proszę go nie naciskać ani upuszczać gdyż w tym przypadku może waga może ulec uszkodzeniu.
z Jeśli powierzchnia wagi jest zabrudzona, proszę oczyścić wagę miękką szmatką.
Nie wolno używać chemicznych detergentów.
z Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, nie wolno używać go w innych miejscach.
z Jeśli używasz wagi pierwszy raz lub wymieniłeś baterię, proszę ponownie ustawić czas.
z Jeśli pokazywane wyniki ważenia są niepoprawne, proszę sprawdzić baterię oraz czy styki są dobre. Wymień baterię na nową jeśli dotychczasową używałeś przez dłuższy czas, a potem spróbuj ponownie.
SPECYFIKCJA
z Waga wyposażona jest w bardzo precyzyjny sensometryczny system “pomiaru naprężeń” i wysokiej jakości procesor CPU zapewniający precyzję pomiaru.
z Zakres ważenia: 1g-5000g / 1g-3000g.
z Funkcja zegara.
z Funkcja tarowania.
z Automatyczne wyłączanie zasilania power-off.
KLAWISZE FUNKCYJNE
z “ON/TARE” klawisz: włącza, wyłącza, funkcja tarowania z “TIME” klawisz: ustawienie czasu
z “UNIT” klawisz: wybór jednostki ważenia (g / oz)
EKSPLOATACJA
z Zdejmij wagę i otwórz pokrywkę baterii. Umieść baterię wewnątrz schowka.
z Ustaw wagę na płaskiej powierzchni i sprawdź czy jest stabilna.
USTAWIANIE CZASU
z Naciśnij klawisz “ON/TARE” aby włączyć wagę.
z Naciśnij klawisz “TIME” aby rozpocząć ustawianie czasu.
z Oddzielnie naciskaj klawisze “ON/TARE” i “UNIT” aby ustawić godzinę i minuty a potem przyciśnij klawisz “TIME” aby przywrócić wagę do trybu ważenia, tym samym kończąc tryb ustawiania czasu.
z Naciskając klawisz “ON/TARE” wyłączysz ponownie wagę, a włączysz funkcję zegara.
USTAWIENIA WAŻENIA
z Po ustawieniu czasu naciśnij klawisz “ON/TARE” aby włączyć wagę, waga będzie pokazywać na wyświetlaczu “0g” po napisie “HELO”.
z Przyciskając klawisz “UNIT” wybieramy jednostkę “g” lub “oz”.
z Po ustawieniu trybu ważenia, połóż pojemnik na szkle, wyświetlacz LCD będzie pokazywał ciężar pojemnika.
z Naciśnij klawisz “ON/TARE” aby wytarować wagę. Wyświetlacz LCD pokaże zero. “Wyzeruj” wagę pojemnika, potem włóż produkty do środka pojemnika I postaw go na wadze. Ciężar będzie pokazywany na wyświetlaczu.
z Naciśnij klawisz “ON/TARE” aby wyłączyć wagę i powrócić do funkcji zegara.
Български Език
Кухненски кантар SP-1651-D
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
ЗАПОЗНАВАНЕ СЪС СЪОБЩЕНИЯТА ЗА ГРЕШКА
z Ако на екрана се появи “ ” това означава, че батерията е изтощена.
z “EEEE” означава, че кантарът е претоварен.
z “OUT2” означава, че кантарът е претоварен или е нестабилен.
ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИЯТА
z Мощност: 1бр Cr2032 литиева батерия.
z Ако желаeтe да подмените батерията, отворете капачето и поставете батерията в отвора.
z 1бр батерия е включена в комплекта. Моля, поставете я преди употреба на кантара.
УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА
z Поставете кантара на чиста и равна повърхност.
z Максималният обхват на кантара е 5000g/3000g, брутно тегло.
z Дръжте кантара далеч от вода, топли и мокри повърхности.
z Кантарът представлява високо-прецизен електронен апарат за претегляне.
Моля, не го натискайте или изпускате. В противен случай кантарът ще се повреди.
z Ако кантарът е замърсен, почистете го с мека кърпа. Не използвайте химикали или агресивни почистващи препарати.
z Продуктът е проектиран само за домашно ползване, не го използвайте извън дома.
z Ако използвате кантара за пръв път или ако батерията е била сменена, моля, натройте локалното време.
z Ако показанията на кантара са некоректни, проверете контактите на батерията. Подменете батерията с нова ако кантарът е ползван дълго време и опитайте отново да претеглите.
СПЕЦИФИКАЦИИ
z Оборудван с прецизен сензор и мощен процесор за осигуряване на висока точност на измерването.
z Обхват: 1g-5000g / 1g-3000g.
z Часовник.
z Функция допълнително тегло.
z Автоматично изключване.
ФУНКЦИИ НА БУТОНИТЕ z “ON/TARE” бутон: Вкл., Изкл.,
Функция допълнително тегло.
z “TIME” бутон: Сверяване на часовника
z “UNIT” бутон: Избор на мерна единица(g / oz)
НАЧИН НА УПОТРЕБА
z Извадете кантара от опаковката и отворете капачето за батерията. Поставете батерията и затворете капачето.
z Сложете кантара на равна повърхност и се уверете, че е стабилен.
СВЕРЯВАНЕ НА ЧАСОВНИКА
z Натиснете бутона “ON/TARE” за да включите кантара.
z Натиснете бутона “TIME” за да сверите часовника.
z Натискайте поотделно бутоните “ON/TARE” и “UNIT” за да настроите часа и минутите и след това натиснете бутона “TIME” за да върнете кантара в готовност за претегляне. В същия момент сверяването на часовника е завършено.
z Натискайки бутона “ON/TARE” ще изключи кантара и на екрана ще се появи часа.
НАСТРОЙКА НА ПРЕТЕГЛЯНЕТО
z Натиснете бутона “ON/TARE” за да включите кантара, на екрана се появява
“0g” след появата на надписа “HELO”.
z Натискайки бутона “UNIT” Вие можете да изберете мерна единица “g” или
“oz”.
z Поставете контейнера върху кантара, на екрана ще се изпише теглото на контейнера.
z Натиснете бутона “ON/TARE” за да нулирате кантара. Махнете контейнера от кантара и прибавете допълнителното тегло в контейнера и го поставете обратно на кантара. Допълнително прибавеното тегло ще се изпеше на екрана.
z Натиснете бутона “ON/TARE” за да изключите кантара и да се върнете към часовника.
Русский Язык
Кухонные весы SP-1651-D
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВЫВОД ОШИБОК НА ЭКРАН
z Если ЖК экран показывает “ ” это означает, что питания не достаточно.
z “EEEE” означает что весы перегружены.
z “OUT2” или питание отключено или означает что весы перегружены или неустойчиво расположены.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УСТАНОВКА БАТАРЕЕК z Мощность: 1PC Cr2032 литиевая батарея.
z Если вы хотите заменить батарейку, пожалуйста откройте крышку отсека для батареек и установите новую батарейку.
z Батарейка 1шт идет в комплекте в упаковке. Пожалуйста установите ее перед началом использования весов.
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УХОДУ z Разместите весы на чистом и плоском столе.
z MAX предел весов 5000g/3000g, который включает и вес тары.
z Держите весы на расстоянии от воды, огня и влажных мест.
z Прибор с электронным механизмом взвешивания высокого качества, пожалуйста не нажимайте и не роняйте весы чтоб не повредить их.
z Если, поверхность весов грязная, пожалуйста, протрите ее мягкой салфеткой. Не используйте химические вещества.
z Прибор только для домашнего использования, не используйте его где-либо еще.
z Если вы используете весы впервые или заменили батарейку, пожалуйста выставите местное время.
z Если результат появляется не надлежащим образом, пожалуйста проверьте хорошо ли контактирует батарейка. Замените батарейку на новую, если использовалась долгое время и затем попробуйте снова.
СПЕЦИФИКАЦИИ
z Оборудован высокой точности “тензометрическим” сенсорным и высокой мощности центральным процессором для точного взвешивания.
z Вместимость: 1g-50 00g / 1g-3000g.
z Функция часы.
z Функция взвешивания.
z Автоотключение.
ФУНКЦИИ КЛАВИШ
z “ON/TARE” клавиша: Включение, Выключение, Функция взвешивания
z “TIME” клавиша: Установка времени z “UNIT” клавиша: Опции единиц измерения (грамм / унция)
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
z Выньте весы и откройте крышку отсека для батареек.Установите батарейку в отсек.
z Поставьте весы на плоский стол и убедитесь, что они расположены устойчиво.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
z Нажмите “ON/TARE” клавишу для включения весов.
z Нажмите “TIME” клавишу для установки времени.
z Отдельно нажмите “ON/TARE” и “UNIT” клавиши настраивая часы и минуты и нажмите “TIME” клавишу.
z Нажмите “ON/TARE” клавишу, весы отключатся и в функции часов.
УСТАНОВКА ВЗВЕШИВАНИЯ
z После нажатия “ON/TARE” клавиши включатся весы и покажут “0g” после
“HELO” показанного на экране.
z Нажмите “UNIT” клавишу и вы можете выбрать “грамм” или “унция”.
z Положите контейнер на стекло, на ЖК экране отобразится вес контейнера.
z Нажмите “ON/TARE” клавишу на весах. На ЖК экране отобразится ноль.
Очистите вес контейнера, затем положите продукты и положите контейнер обратно на весы. На экране весов отобразится вес.
z Нажмите “ON/TARE” клавишу для отключения весов и вернитесь к функции часов.
Українська Мова
Кухонні ваги SP-1651-D
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ВИВІД ПОМИЛОК НА ЕКРАН
z Якщо ЖК екран показує “ ” це означає, що живлення не досить.
z “EEEE” означає що ваги перевантажені.
z “OUT2” або живлення відключене або означає що ваги перевантажені або хитливо розташовані.
ВИКОРИСТАННЯ Й УСТАНОВКА БАТАРЕЙОК z Потужність: 1PC Cr2032 літієва батарея.
z Якщо ви хочете замінити батарейку, будь ласка відкрийте кришку відсіку для батарейок і встановите нову батарейку.
z Батарейка 1шт іде в комплекті в упакуванні. Будь ласка встановите її перед початком використання ваг.
РАДИ ПО ВИКОРИСТАННЮ Й ДОГЛЯДУ z Розмістите ваги на чистому й плоскому столі.
z MAX межа ваг 5000g/3000g, що включає й вага тари.
z Тримаєте ваги на відстані від води, вогню й вологих місць.
z Прилад з електронним механізмом зважування високої якості, будь ласка не натискайте й не роняйте ваги щоб не ушкодити їх.
z Якщо, поверхня ваг брудна, будь ласка, протріть її м'якою серветкою. Не використовуйте хімічні речовини.
z Прилад тільки для домашнього використання, не використовуйте його де- небудь ще.
z Якщо ви використовуєте ваги вперше або замінили батарейку, будь ласка виставите місцевий час.
z Якщо результат з'являється не належним чином, будь ласка перевірте чи добре контактує батарейка. Заміните батарейку на нову, якщо використовувалася довгий час і потім спробуйте знову.
СПЕЦИФІКАЦІЇ
z Обладнаний високої точності “тензометричним” сенсорним і високою потужністю центральним процесором для точного зважування.
z Місткість: 1 g-50 00g / 1 g-3000g.
z Функція годинники.
z Функція зважування.
z Автовідключення.
ФУНКЦІЇ КЛАВІШ
z “ON/TARE” клавіша: Включення, Вимикання, Функція зважування
z “TIME” клавіша: Установка часу z “UNIT” клавіша: Опції одиниць виміру (грам / унція)
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
z Вийміть ваги й відкрийте кришку відсіку для батарейок.Установіть батарейку у відсік.
z Поставте ваги на плоский стіл і переконаєтеся, що вони розташовані стійко.
УСТАНОВКА ЧАСУ
z Натисніть “ON/TARE” клавішу для включення ваг.
z Натисніть “TIME” клавішу для установки часу.
z Окремо натисніть “ON/TARE” і “UNIT” клавіші набудовуючи години та хвилини й натисніть “TIME” клавішу.
z Натисніть “ON/TARE” клавішу, ваги відключаться й у функції годин.
УСТАНОВКА ЗВАЖУВАННЯ
z Після натискання “ON/TARE” клавіші ввімкнуться ваги й покажуть “0g”
після “HELO” показаного на екрані.
z Натисніть “UNIT” клавішу й ви можете вибрати “грам” або “унція”.
z Покладете контейнер на скло, на ЖК екрані відобразиться вага контейнера.
z Натисніть “ON/TARE” клавішу на вагах. На ЖК екрані відобразиться нуль.
Очистите вагу контейнера, потім покладете продукти й покладете контейнер назад на ваги. На екрані ваг відобразиться вага.
z Натисніть “ON/TARE” клавішу для відключення ваг і поверніться до функції годин.
