DANE TECHNICZNE. ABB i-bus KNX HCC/S Kontroler obwodu Ogrzewania/Chłodzenia

(1)

—

DANE TECHNICZNE

ABB i-bus® KNX HCC/S 2.2.2.1

Kontroler obwodu Ogrzewania/Chłodzenia

(2)

Opis urządzenia

Urządzenie jest urządzeniem do montażu szerego- wego (MDRC) o konstrukcji pro M. Są przeznaczo- ne do montażu w rozdzielnicach elektrycznych i małych obudowach do mocowania na szynie no- śnej 35 mm (wg DIN EN 60715).

Urządzenie ma certyfikat KNX i może być używane jako produkt systemu KNX → deklaracja zgodności UE.

Urządzenie jest zasilane napięciem z magistrali (ABB i-bus® KNX) i nie wymaga dodatkowego na- pięcia pomocniczego. Połączenie z magistralą re- alizowane jest przy użyciu zacisku przyłączeniowe- go magistrali znajdującego się w przedniej części obudowy. Odbiorniki podłącza się na wyjściach przez zaciski śrubowe -> oznaczenie zacisków na obudowie.

Do nadawania adresu fizycznego oraz ustawiania

parametrów służy narzędzie ETS (Engineering Tool

Software).

(3)

Funkcje urządzenia

Dla każdego kanału są dostępne następujące funkcje do sterowania obwodami ogrzewania/

chłodzenia:

• Kanał regulatora

• Kanał aktora

Dwa kanały urządzenia są od siebie niezależne.

Możliwa jest regulacja z dwóch różnych pomiesz- czeń. Alternatywnie możliwe jest sterowanie po- dwójną pompą przez ułożenie dwóch kanałów ra- zem (łączenie kanałów).

Kanał regulatora

W funkcji kanału regulatora jest aktywowany we- wnętrzny regulator. Regulator przetwarza dane odbierane na wejściach (wartości rzeczywiste) lub przez magistralę (ABB i-bus® KNX) (wartości rze- czywiste wartości zadane). Na podstawie odebra- nych danych są obliczane wielkości nastawy i prze- syłane do wyjść.

Kanał aktora

W funkcji jako kanał aktora wewnętrzny regulator jest wyłączony. Wielkości nastawy do sterowania wyjściami są obliczane przez zewnętrzny regulator i odbierane przez magistralę (ABB i-bus® KNX).

Dane techniczne | PL | HCC/S 2.2.2.1 | 9AKK108464A0287 Rev. A 3 Informacja dotycząca nawigacji w pliku PDF: Kombinacja przycisków 'Alt

+ strzałka w lewo' powoduje przejście do poprzedniego widoku/strony

(4)

Przyłącza

Urządzenia są wyposażone w następujące przyłą- cza:

• 10 wejść czujników

• 2 wyjścia zaworu do sterowania analogowymi lub silnikowymi napędami nastawników

• 2 wyjścia pompy

• 1 przyłącze magistrali

Poniższe tabele zawierają przegląd maksymalnej liczby urządzeń, które można podłączyć do po- szczególnych wariantów produktów.

Wyjścia zaworów

HCC/S 2.1.X.1 HCC/S 2.2.X.1

Analogowe napędy nastawcze (0 … 10 V) 2 Silnikowe napędy nastawników (3-

punktowe)

2

Wyjścia pompy

HCC/S 2.1.X.1 HCC/S 2.2.X.1

Pompy, 1-fazowe 2 2

Podwójna pompa, 1-fazowa 1 1

Wejścia fizyczne

HCC/S 2.1.X.1 HCC/S 2.2.X.1

Czujniki binarne (bezpotencjałowe) 6 6

Czujniki temperatury 4 4

— Wejścia

Funkcja a b c d e f g h i j

Czujnik temperatury

PT100 x x x x

PT1000 x x x x

KT/KTY x x x x

KT/KTY zdefiniowane przez użytkownika

x x x x

NTC10k x x x x

NTC20k x x x x

NI‑1000 x x x x

Czujnik binarny (bezpotencjałowy) x x x x x x

Stan pompy (styk bezpotencjałowy) x x

Błąd pompy (styk bezpotencjałowy) x x

Wyłącznik naprawczy pompy (styk bezpotencjałowy)

x x

— Wyjścia

—

Wyjścia zaworów HCC/S 2.2.X.1

Funkcja A B

Silnikowy napęd nastawnika (3-punktowy) otwieranie zamykanie

Rozpoznawanie błędów (przeciążenie/zwarcie) x x

Automatyczne zamykanie przy wyłączeniu pompy x x

(5)

Wyjścia pompy

Funkcja A B

Pompa pojedyncza

Tryb automatyczny x x

Tryb bezpośredni x x

Automatyczne wyłączanie w przypadku usterki

x x

Podwójna pompa

Tryb automatyczny x

Tryb bezpośredni x

Automatyczne wyłączanie w przypadku usterki

x

Automatyczna cotygodniowa wymiana

x

Automatyczna wymiana w przypadku usterki

x

(6)

Rysunek wymiarowy

2CDC072027F0017

(7)

Schemat połączeń

2CDC072036F0017

— Legenda

1 Nośnik tabliczki

2 Dioda LED Programowanie 3 Przycisk Programowanie

4 Zacisk przyłączeniowy magistrali 5 Pokrywa

6 Wyjście pompy kanał A 7 Wejście temperatury kanał A 8 Wejście binarne kanał A 9 Wyjście wentylatora kanał A 10 Wyjście pompy kanał B

11 Wejście temperatury kanał B 12 Wejście binarne kanał B

13 Wyjście zaworu kanał B 14 Przycisk/LED Obsługa ręczna

15 Przycisk/LED Otwarcie/zamknięcie wyjścia kanału B

16 Przycisk/LED Otwarcie/zamknięcie wyjścia kanału A

17 Przycisk/LED Otwarcie/zamknięcie wyjścia pompy B

18 Dioda LED Wejście kanał B 19 Dioda LED Wejście kanał A

20 Przycisk/LED Otwarcie/zamknięcie wyjścia pompy A

(8)

Elementy obsługowe i wskaźnikowe

Element obsługowy/LED Opis/funkcja Wyświetlanie

Przycisk/dioda LED Programowanie

Nadawanie adresu fizycznego LED zał.: Urządzenie w trybie programowania

—

Tryb ręczny

Przycisk/LED Obsługa ręczna

Aktywacja trybu Tryb KNX przez krótkie naciśnięcie przycisku

LED zał.: Obsługa ręczna aktywna LED wył.: Tryb KNX aktywny

Dioda LED Wejście

Wskazanie zależnie od użycia wejść Czujnik binarny:

• LED zał.: Styk zamknięty

• LED wył.: Styk otwarty Czujnik temperatury:

• LED zał.: Czujnik temperatury podłą- czony

• Dioda LED miga: Błąd (przerwanie ka- bla/zwarcie)

Przycisk/LED Otwarcie wyjścia zaworu

Ustawienie maksymalnej wielkości nastawy zaworu (100%)

Reset wyjścia przez długie naciśnięcie przycisku > 5 s

LED zał.: Wielkość nastawy zaworu przy 100%

Dioda LED miga: Błąd na wyjściu (np.

przeciążenie/zwarcie)

Przycisk/LED Zamknięcie wyjścia zaworu

Ustawienie minimalnej wielkości nastawy zaworu (0 %)

LED zał.: Wielkość nastawy zaworu przy 0 % Dioda LED miga: Błąd na wyjściu (np.

Obie diody LED zał.: wielkość nastawy zaworu znajduje się w zakresie od 1 do 99%

Obie diody LED migają: Błąd na wyjściu (np.

Przycisk/LED Otwarcie/zamknięcie wyjścia pompy

Otwarcie/zamknięcie wyjścia pompy LED zał.: Wyjście pompy (przekaźnik) zamknięte

LED wył.: Wyjście pompy (przekaźnik) otwarte

Podczas używania podwójnych pomp:

Zmiana aktywnej pompy

LED zał.: Wyjście pompy (przekaźnik) zamknięte

(9)

Tryb KNX

Przycisk/LED Obsługa ręczna

Aktywacja trybu Obsługa ręczna przez długie naciśnięcie przycisku > 5 s

LED zał.: Obsługa ręczna aktywna LED wył.: Tryb KNX aktywny

Dioda LED miga przy naciśnięciu przycisku:

Obsługa ręczna przez ETS wyłączona

Dioda LED Wejście

Wskazanie zależnie od użycia wejść Czujnik binarny:

• LED zał.: Styk zamknięty

• LED wył.: Styk otwarty Czujnik temperatury:

• LED zał.: Czujnik temperatury podłą- czony

• Dioda LED miga: Błąd (przerwanie ka- bla/zwarcie)

Przycisk/LED Otwarcie wyjścia zaworu

Przycisk bez funkcji LED zał.: Wielkość nastawy zaworu przy 100%

Dioda LED miga: Błąd na wyjściu (np.

Przycisk/LED Zamknięcie wyjścia zaworu

Przycisk bez funkcji LED zał.: Wielkość nastawy zaworu przy 0 % Dioda LED miga: Błąd na wyjściu (np.

Obie diody LED zał.: wielkość nastawy zaworu znajduje się w zakresie od 1 do 99%

Obie diody LED migają: Błąd na wyjściu (np.

Przycisk/LED Otwarcie/zamknięcie wyjścia pompy

Przycisk bez funkcji LED zał.: Wyjście pompy (przekaźnik) zamknięte

Przyciski bez funkcji Podczas używania podwójnych pomp:

LED zał.: Wyjście pompy (przekaźnik) zamknięte

(10)

Ogólne dane techniczne

Urządzenie Wymiary 90 × 140 × 63,5 mm (wys. × szer. × gł.)

Szerokość montażowa w jednostkach szer. 8 moduły po 17,5 mm

Waga 0,24 kg

Pozycja montażowa Dowolna

Wariant montażu Szyna nośna 35 mm

Wykonanie ProM

Stopień ochrony IP 20

Klasa ochrony II

Kategoria przepięciowa III

Stopień zanieczyszczenia 2

Materiały Obudowa Poliwęglan, Makrolon FR6002, bez halogenków

Informacja na temat materiałów Kategoria bezpieczeństwa pożarowego Palność V-0

Elektronika Napięcie znamionowe, magistrali 30 V DC

Zakres napięcia, magistrala 21 … 32 V DC

Pobór prądu, magistrala < 12 mA

Strata mocy, urządzenie ≤ 3 W

Strata mocy, magistrala ≤ 0,25 W

Strata mocy, wyjście przekaźnika 5 A ≤ 0,6 W

Niskie napięcie bezpieczne KNX SELV

Przyłącza Rodzaj przyłącza, magistrala KNX Zacisk wtykowy

Średnica przewodu, magistrala KNX 0,6 … 0,8 mm, jednożyłowy Rodzaj przyłącza, wejścia/wyjścia Zacisk śrubowy z łbem kombi (PZ 1)

Wymiar rastra 6,35 mm

Moment obrotowy dokręcania, zaciski śrubowe 0,5 … 0,6 Nm

Przekrój przewodu, elastyczny 1 × (0,2 … 2,5 mm²) / 2 × (0,2 … 2,5 mm²) Przekrój przewodu, sztywny 1 × (0,2 … 4 mm²) / 2 × (0,2 … 4 mm²) Przekrój przewodu z tulejką zaciskową bez końcówki z

tworzywa sztucznego

1 × (0,25 … 2,5 mm²)

Przekrój przewodu z tulejką zaciskową z końcówką z tworzywa sztucznego

1 × (0,25 … 4 mm²)

Przekrój przewodu z tulejką zaciskową TWIN 1 × (0,5 … 2,5 mm²) Długość, tulejka zaciskowa kołek wtykowy ≥ 10 mm

Certyfikaty i deklaracje Deklaracja zgodności CE → 2CDK508233D2701

Warunki otoczenia Praca −5 … +45°C

Transport −25 … +70 °C

Składowanie −25 … +55 °C

Wilgotność powietrza ≤ 95 %

Dopuszczalne obroszenie nie

Ciśnienie powietrza ≥ 80 kPa (odpowiada ciśnieniu powietrza przy wysokości 2.000 m n.p.m.)

—

Wejścia - sczytanie styków

Wartości znamionowe Liczba wejść 6

Sczytanie styków Prąd zapytań ≤ 1 mA

Napięcie zapytań ≤ 12 V DC

Długość przewodu między czujnikiem a wejściem urządzenia, pojedynczy ≤ 100 m

—

Wejścia - czujnik temperatury

Wartości znamionowe Liczba wejść 4

Rezystancja Wybór Zdefiniowane przez użytkownika

PT 1.000 Układ 2-przewod.

PT 100 Układ 2-przewod.

KT 1k

KTY 2k

NI 1k

NTC 10k, 20k

Długość przewodu między czujnikiem a wejściem urządzenia, pojedynczy ≤ 100 m

(11)

Wyjścia zaworu – silnikowe

Wartości znamionowe Liczba wyjść 2

połączone z potencjałem tak

Napięcie znamionowe Un 230 V AC

Zakres napięcia 24 … 230 V AC

Częstotliwość znamionowa 50/60 Hz

Prąd znamionowy In 0,5 A

Prąd ciągły przy Tu do 20 °C 0,25 A obciążenie rezystancyjne na kanał Prąd ciągły przy Tu do 45 °C 0,15 A obciążenie rezystancyjne na kanał Prąd łączeniowy przy Tu do 45 °C ≤ 1,6 A (na 10 s)

Tu = temperatura otoczenia Minimalne obciążenie (na wyjście) 1,2 VA

—

Wyjścia pompy – przekaźnik 5 A

Wartości znamionowe Liczba wyjść 2

Napięcie znamionowe U_n 250 V AC

Prąd znamionowy In (na wyjście) 5 A

Częstotliwość znamionowa 50/60 Hz

Zabezpieczenie wstępne ≤ 6 A

Typ przekaźnika bistabilny

Prądy zestyku Tryb AC-1 (cos φ = 0,8) ≤ 5 A

Tryb AC-3 (cos φ = 0,45) ≤ 5 A

Prąd łączalny przy 5 V AC ≥ 0,02 A

Żywotność Żywotność mechaniczna ≥ 10⁷ operacji przełączania

Tryb AC-1 (cos φ = 0,8) ≥ 10⁶ operacji przełączania

Tryb AC-3 (cos φ = 0,45) ≥ 10⁶ operacji przełączania Operacje przełączania Operacje przełączania na minutę, kiedy przełącza jeden

przekaźnik

≤ 500

—

Typ urządzenia

Typ urządzenia Kontroler obwodu Ogrzewania/Chłodzenia HCC/S 2.2.2.1

Aplikacja Kontroler obwodu Ogrzewania/Chłodzenia, 3-punktowy,

obsługa ręczna, 2k/ …

… = aktualny numer wersji aplikacji Maksymalna liczba obiektów komunikacyjnych 108

Maksymalna liczba adresów grupowych 255

Maksymalna liczba przyporządkowań 255

Uwaga

Należy uwzględnić informacje o oprogramowa- niu na stronie głównej → www.abb.com/knx.

(12)

Dane do zamówienia

Opis MB Typ Nr zamówienia Jednostka

opakowaniow a

[szt.]

Waga (z opak.) [kg]

Kontroler obwodu Ogrzewania/

Chłodzenia

8 HCC/S 2.2.2.1 2CDG110221R0011 1 0,29

(13)

Numer druku 9AKK108464A0287 Rev. A | 03.12.2021 | PL

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Eppelheimer Straße 82

69123 Heidelberg, Deutschland Telefon: +49 (0)6221 701 607 Faks: +49 (0)6221 701 724

E-mail: knx.marketing@de.abb.com

Dalsze informacje i regionalni partnerzy kontaktowi:

www.abb.de/knx www.abb.com/knx

—

© Copyright 2021 ABB. Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych produktów oraz zmian w treści niniejszego dokumentu bez uprzedniego powiadomienia. Przy zamówieniach zastosowanie mają uzgodnione każdorazowo warunki. ABB AG nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne błędy lub braki w niniejszym dokumencie. Zastrzegamy sobie wszelkie prawa do niniejszego dokumentu oraz ujętych w nim urządzeń oraz zdjęć. Powielanie, udostępnianie osobom trzecim lub wykorzystanie treści, również we fragmentach, jest bez uzyskania uprzednio pisemnej zgody ABB AG zabronione.