1
1/1. R elacja 1/ ^ 1
1/2. D o ku m e n ty (sensu stricto ) d o ty c z ą c e o s o b y re la to ra V
1/3. Inne m a te ria ły d o k u m e n ta c y jn e d o ty c z ą c e o s o b y rela to ra
II. M a te ria ły u z u p e łn ia ją ce re la cję —
111/1 - M a te ria ły d o tyczą ce ro d zin y re la to ra — -
III/2 - M a te ria ły d o tyczą ce o g ó ln ie o kre su s p rz e d 1939 r . —
III/3 - M a te ria ły d o ty c z ą c e o g ó ln ie o kre su o k u p a c ji (1 9 3 9 -1 9 4 5 )__
III/4 - M a te ria ły d o ty c z ą c e o g ó ln ie o kresu po 1945 r . — III/5 - in n e ... —
IV. K o re s p o n d e n c ja \ /
V. N a zw isko w e ka rty in fo rm a c y jn e
VI. F o to g ra fie
2
3
4
5
— ^ flaC/L E-2- Ą < 3) V>. \ \-o (M\\ u 5 ( p p A1* Yq_ ^ H
\c p V v ^ m ^ ^ uwft^ejAM yj-ejLZyKL&A1*-. ^
1 , 7 CZAPSKA Józefa z d. SZŁYKÓWNA I voto MOKUSIEJ (1927- )
•t ' _—
Józefa urodziła się 1 kwietnia 1927 r. w mieście Ostróg nad Horyniem, dawne w o j ^ ^ Kównieńskie ha Wołyniu, jako córka robotnika Jana Szjfyka i Marii z d. Łatyńskiej, c . ^ r # "
Floriana. Ukończyła szkołę powszechną w Ostrogu. W 1942 r. (tak podaje w autobiografii)
|ć*-vit/vv
wyszła za mąż za Stanisława Mokusieja. W 1943 r. razem z mężem wstąpiła do pobliskiej partyzantki fesyjskiej i ‘walczyła w niej z Niemcami aż do wkroczenia regularnych wojsk radzieckich w tymże 1943 r. Wówczas mąż Józefy wstąpił do wojska radzieckiego, ona jako ochotniczka zgłosiła się dnia 20 kwietnia 1944 r. do I Armii Wojska Polskiego. Została
J r
wysłana na przeszkolenie do radiostacji nadawczej w I Sam. Warsztatach Łączności 1 Armii WP, a potem została skierowana na front. Przeszła szlak bojowy 1 Armii WP przez Warszawę
d i
aż do Kołobrzegu. (Józefa, jako autorka życiorysu, na którym oparto jej biografię, nie wspomina o swoich zasługach wojennych a innych źródeł brak). W walkach o Kołobrzeg została ranna w głowę - straciła pamięć. Przebywała w kolejnych szpitalach do dnia 5 września 1945 r. Dnia 20 września 1945r. została zdemobilizowana w stopniu sierżanta z II grupą inwalidzką, jako niezdolna do pełnienia służby wojskowej. Mąż Józefy poległ na froncie, wróciła więc do matki. (Brak danych, gdzie matka wówczas mieszkała).
Uchwałą Rady Państwa Nr 0/305 z dnia 4 kwietnia 1970 r. Józefa Czapska została
/
a Nr 0/305 z dnia 4 kwietnia 1970 r. Józefa Czapska została
— \ U T D T T TT T A, \ TT T T A D T ,,,„ 7 7 ,-
odznaczona Krzyżem Srebrnym Orderu Wojennego VIRTUTI MILITARI jako k o łn ie rz w a lk ___
( P > * v ć / w W >• \r* , — — r - ... ^
frontowych , uczestnik walk z bandami reakcyjnego podziemia W aktach osobow ydpfózefy 1 _ znajduje się podziękowanie za udział sierżanta Józefy Mokusiej w walkach o zdobycie Złotowa, Jastrowa, Rederitz, Frydłanda Pomorskiego, za wyzwolenie Warszawy, 18 marca
1945 r. za udział w walkach o Kołobrzeg i inne.
Po wojnie do 1948 r. Józefa nie podjęła pracy. W 1949 r. zapisała się do technikum. Musiała jednak przerwać naukę, ponieważ wrócił zanik pamięci i znowu przebywała pół roku w szpitalu. 22 grudnia 1949 r. wyszła powtórnie za mąż za Władysława Czapskiego i pozostała na utrzymaniu męża. W 1967 r. otrzymała pracę w Spółdzielni Inwalidów w Brzegu i tam przepracowała 6 lat. W 1973 r. skierowano Józefę na rentę inwalidzką III grupy. Po ponownym przebadaniu przez lekarzy w Opolu Józefa otrzymała stałą II grupę inwalidzką.
Zamieszkała z mężem, który również jest inwalidą, w Brzegu przy ul. Słowackiego 32/4.
APAK, T: 3364/WSK (tamże rei. własna Józefy oraz odpis Wojskowej Służbowej Książeczki Żołnierza nr 186559); AZO ZKRPiBWP, ao J.Czapskiej; URP Nr 0/305 z 4.IV.1970 r.;
ZKRPiBWP Zarząd Okręgu w Opolu, akta J. Czapskiej - Wesołowski, PRL Kaw. s. 19.
6
Czapska Józefa. 0 k ~
-j&6które uwagi zaznaczono na marginesie, *
- informację^o życiorysie pisanym przez J.Czapskądać raczej do bibliografii (zob. p r ó b n e uwagi w innych biogramach).
- należy odnieść się do wzmianki uzasadniającej nadanie VM: „uczestnik walk z bandami reakcyjnego podziemia”. Czy rzeczywiście brała udział w tych akcjach i jaka była Jej rola ? Druga rzecz to kwestia faktycznego udziału w tego typu
„operacjach”. Została przecież ciężko ranna w walkach o Kołobrzeg (zajęty przez wojska radzieckie i polskie 18.03.1945 r.), przebywała w szpitalu do 5.09.1945 r. a następnie została zdemobilizowana 20.09.1945 r. Kiedy więc walczyła z tym „reakcyjnym podziemiem” ? Po 20.09.1945 r. ? W takim razie w jakich służbach pracowała ? Trzeba to sprawdzić, czy uzasadnienie nie zostało
wystawione trochę na „wyrost”, przynajmniej w aspekcie powojennym.
7
n ^Z \ V.\jv.
i . 4 vw c i
A -
CZAPSKA Józefa z d. Szłykówna I voto Mokusiej
Józefa urodziła się 1 kwietnia 1927 r. w mieście Ostróg nad Horyniem, dawne woj.
Równieńskie na Wołyniu, jako córka robotnika Jana Sztyka i Marii z d. Łatyńskiej, c.
Floriana. Ukończyła szkołę powszechną w Ostrogu. W 1942 r. (tak podaje w autobiografii) wyszła za mąż za Stanisława Mokusieja. W 1943 r. razem z mężem wstąpiła do pobliskiej partyzantki rosyjskiej i walczyła w niej z Niemcami aż do wkroczenia regularnych wojsk radzieckich w tymże 1943 r. Wówczas mąż Józefy wstąpił do wojska radzieckiego, ona jako ochotniczka zgłosiła się dnia 20 kwietnia 1944 r. do I Armii Wojska Polskiego. Została wysłana na przeszkolenie do radiostacji nadawczej w I Sam. Warsztatach Łączności 1 Armii WP, a potem została skierowana na front. Przeszła szlak bojowy 1 Armii WP przez Warszawę aż do Kołobrzegu. (Józefa, jako autorka życiorysu, na którym oparto jej biografię, nie wspomina o swoich zasługach wojennych a innych źródeł brak). W walkach o Kołobrzeg została ranna w głowę - straciła pamięć. Przebywała w kolejnych szpitalach do dnia 5 września 1945 r. Dnia 20 września 1945r. została zdemobilizowana w stopniu sierżanta z II grupą inwalidzką, jako niezdolna do pełnienia służby wojskowej. Mąż Józefy poległ na froncie, wróciła więc do matki. (Brak danych, gdzie matka wówczas mieszkała).
Uchwałą Rady Państwa Nr 0/305 z dnia 4 kwietnia 1970 r. Józefa Czapska została odznaczona Krzyżem Srebrnym Orderu Wojennego Virtuti Militari jako k o łn ie rz walk frontowych , uczestnik walk z bandami reakcyjnego podziemia W aktach osobowych Józefy znajduje się podziękowanie za udział sierżanta Józefy Mokusiej w walkach o zdobycie Złotowa, Jastrowa, Rederitz, Frydlanda Pomorskiego, za wyzwolenie Warszawy, 18 marca 1945 r. za udział w walkach o Kołobrzeg i inne.
Po wojnie do 1948 r. Józefa nie podjęła pracy. W 1949 r. zapisała się do technikum. Musiała jednak przerwać naukę, ponieważ wrócił zanik pamięci i znowu przebywała pół roku w szpitalu. 22 grudnia 1949 r. wyszła powtórnie za mąż za Władysława Czapskiego i pozostała na utrzymaniu męża. W 1967 r. otrzymała pracę w Spółdzielni Inwalidów w Brzegu i tam przepracowała 6 lat. W 1973 r. skierowano Józefę na rentę inwalidzką III grupy. Po ponownym przebadaniu przez lekarzy w Opolu Józefa otrzymała stałą II grupę inwalidzką.
Zamieszkała z mężem, który również jest inwalidą, w Brzegu przy ul. Słowackiego 32/4.
8
APAK, T: 3364/WSK (tamże rei. własna Józefy oraz odpis Wojskowej Służbowej Książeczki Żołnierza nr 186559); AZO ZKRPiBWP, ao J.Czapskiej; URP N r 0/305 z 4.IV .1970 r.;
ZKRPiBWP Zarząd Okręgu w Opolu, akta J. Czapskiej - Wesołowski, PRL Kaw. VM..., s. 19;
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
rł
Na s t r o n i e t y t u ł o w e j g o d ł o p o l s k i e . S t r o n a p i e r w s z a k s i ą ż e c z k i z godłem i t r e ś c i ą : WOJSKOWA SŁUŻB lAYA KSIĄŻECZKA ZOłNIERZA N r . 1 8655^. Oraz u d o ł u a d n o t a c j a . l / K s i ą ż e c z k ę s ł u ż b o w ą n a l e ż y s t a i e n o s i ć p r z y s o b i e , 2 / K s i ą ż e c z k a służbowa j e s t jedynym dowodem t o ż s a m o ś c i ż o ł n i e r z a , --- --- S t r o n a d r u g a : 1 . N a z w i s k o - M i k o s i j , I m i ę - J ó z e f . 3 . I m i ę o j c a - J a n 4 . S t o p i e ń i s t a n o w i s k o —s i e r ż a n t . 5 , Nazwa j e d n o s t k i I o a d z . W a r s z t .
Łą czn , 7 . Nazwa p o d o d z i a ł u ą W ł a s n o r ę c z n y p o d p i s / - / p o d p i s n i e c z y t e l n y ; U d o ł u p i e c z ą t k a oicrągła z g odłem i t r e ś c i ą w o t o k u n i e c z y t e l n ą .
Z p r a w e j s t r o n y u u d o ł u S z e f . I j U . W . Ł , I.Aw P / n a z w is k o n i e c z y t e l n e /Dowódca kompan i / - / p o d p i s n i e c z y t e l n y / . — ---
$ c zerwca 1945 i * . --- * --- S t r o n a t r z e c i a . I , Ogólne d a n e . Kok u r o d z e n i a 1 9 2 ? . 2.Narouowoś*t
»
- P o l s k a , 3»Zawód c y w i l n y - B e f e r e t a r k a . ^ . W y k s z t a ł c e n i e 7 o d d z . S z k.
Pawsz. w m. O s t r o g u n / H o r . 5 . W y s z k o l e n i e wojskowe --- 7 . W y z n a n i e . --- 7 . K i e d y , j a k ą RKU i g d z i e z o s t a ł z m o b i l , 2 0 . VI# 1944 O s t r ó g nHor , --- s t r o n a c z w a r t a . I . O g ó l n e d a n e . --- 8 . M i e j s c e u r o d z e n i a m. O s t r ó g nH. Województwo R ó w i e ń s k i e , p o w i a t O s t r ó g nH. Gmina - M j e j s c o w o ś ć - 9 . A d r e s domowy. N a z w i s k o , i m i ę żony l u b r o d z i c ó w Matka Maria c . F l o r j a n a Szłykowa m. O s t r ó g u l . T a t a r s k a 8 3 . --- s t r o n a p i ą t a . I I . P r z e b i e g s ł u ż b y . J e d n o s t k a , p o d o d z i a ł u zajmowane s t a n o w i s k o i s t o p i e ń . I W a r s z t . Ł ą c z n , / d a l s z a c z ę ś ć n i e c z y t e l n a /m-c i d z i e ń 2 3 . V I . 44 Rok i n r . r o z k a z u 4 4 / 5 . - d r u g a p o z y c j a . I 0 W.9 d a l s z a c z ę ś ć n i e c z y t s l n a 1 0 / X I ; 4 4 , 0 4 7 . --- S t r o n a 1 8 - t a . Dla s z c z e g ó l n y c h d a n y c h . ---
Z wa ln ia s i ę / s ł o w o n i e c z y t e l n e / z Woj ska P o l s k i e g o z d n i a 5 w r z e ś n i a 1945 e . na p o d s t a w i e o r z e c z . N r . - W o j s k o w o - L e k a r s k i e j K o m i s j i I AWP p r z y 4 S z p i t . P t f l . C h i r u r g i c z n . z d n . 21 s i e r p n i a 1945 Rozkaz N r . 47 § 2
z d n . 1 . D C . 4 5 . Dwa p o d p i s y n i e c z y t e l n e . --- P i e c z ą t k a o k r ą g ł a z godłem i t r e ś c i ą w o t o k u . --- --- U d o ł u T r e ś ć w j ę z y k u r o s y j s k i m . ---
Jl
21
22
r
ł* y
_0_D_F_I_S_-
:W S L - ■. ■ - .c
„l2ii§lS°E3» S łu żbow a_K sigżeczka _Żołnie rz8_K 'r £ - l8§5^2-.
Nazwisko Mukusij Imię J ó z e f a Im ię Ojca J a n s p e c j a l n o s c wojskowa p r a c o w n i k R a d i o / S t a c j i s t o p i e n i s t a n o w i s k o s i e r ż a n t nazwa j e d n o s t k i I O d d z ia ł W a rs zta tó w Ł ą c z n o ś c i w ł a s n o rę c z n y p c d p i s w ł a ś c i c i e l a
k s i ą ż e c z k i Mukusij.Dowódca Kompanii S z ef I 0*77»Ł.I.A.W.P.
Major Dogad i n / m i e j s c e p i e c z ę c i / , Ogólne dane
Rok u r o d z e i t i a 1 9 2 7 . Narodowość P o l s k a zawód cyw il ny s e k r e t a r k a w y k s z t a ł c e n i e 7 o d z d z ia ł ó w s z k o ł y p ow szechne j m i a s t a Ostroga:
n / H o r . Kiedy j a k ą R.K.U. i g d z i e z o s t a ł zm obilizowany’ 2o . I V . 1944 r . O s t r ó g n a d . Horyniem. Ogólne d a n a :
M ie js c e u r o d z e n i a m .O stró g w o j . Rów ie ńsk ie Adres domowy nazwisk o r o d z i c ó w ^ a r i a c F l o r j s n a Szłykowa m. O s t r ó g u l . t a t a r s k a 63
I O d z d z i a ł Warsfctatów Ł ą c z n o ś c i s i e r ż a n t z a m . s k ł . 2 3 *IV.19’44 r .
Nr. r o z k a z u 5 . 1 O d d z ia ł W a rs z t a t ó w Ł ą c z n o ś c i k o m p a n ii 10.X I» 1944 r ,
047. ^ , /
Dla S z c z e g ó ln y c h Dany ch - - *
Z w o l n i e n i e ze s z p i t a l a z w a l n i a s i ę s i e r ż a n t a w o js k a p o l s k i e g o z d n i a 5 w r z e ś n i a 1S45 na p o d s t a w i e o r z e c z e ń N r. 4.wojskowo- l e k a r s k i e j k o m i s j i I A.T7*P. P^zy IY S z p i t a l u p o l s k i m C h i r u r g i c z n y m d n i a 2 1 • • s i e r p n i a 1945 r « Nr. 47 S . 2 . Z . D . N . I . I X . 1945*
/ m i e j s c e p i e c z ę c i / S z e f L - s z e j S.".'.Ł. s l e w s k i .
y s e k r e t a r z
■ a r z e ‘d ° ^ S U ZBoW iD O poI*
SianUław KUla
S<t H,
i
p r z e w o d n i c z ą c y
dy» Awa
ln f J < *nus2 W r ó b l e w s k i
23
r / a . - *
3 ,
I O d jp isjj
Ludwik Lenart Tłumacz » r z y s i ę g ł y ję z y k a r o s y j s k i e g o i u k r a iń s k ie g o -#. . . Opole* u l . Damrotg 3 nr* 9 . T łu m aczen ie urzędowe z ję z y k a r o s y j s k i e g o * Świadectwo choroby Nr 4* Dnia 21 s i e r » n i a 1945 r , Komisja S z p i t a l a Po
lowego d z i a ł a j a c zgod n ie z z a r z ą d z e n ie m na u o d sta w ie z a ś w ia d c z e n ia Szn t a l a z b a d a ła : 1 /N azw isko, im ię i i m ię ojca? M akusiej J ó z e f a c , Jana-*
2 / s t o p ie ń ? s i e r ż a n t ,5 J e d n o s t k a Wojskowa? ^ o c z ta Polowa 53560",- 4 / Data u ro d zen ia ? 1927* Cd k ied y s ł u ż y w Armii P o ls k iw j ? 1944 r., 5 / — - M ie jsc e s t a ł e g o zam ieszk an ia? O s tr ó g n*d Horyniem, u l . T a ta rsk a nr', 83 6 / P r z e z j a k ą Komendę Wojskowa z o s t a ł a n r z y j ę t a do w ojska p o ls k ie g o ? ST Ostrogu nad Horyniem , Kontuzjowana w głow ę na f r o n c i e ood K o ło b r z e g iem , ■“rzewodnicafloy W ojskow o-L ekarskiej K om isji* Podpułkownik / - 1 w-,r*, ^odwis n i e c z y t e l n y . ^ i e c z ę d urzędowa z godłem p o ls k im i napisem w ję z y k u p olsk im ? 4 - t y P o l s k i C h ir u r g ic z n y S z p i t a l p o1owy-, 4 - t y Polowy S z p i t a l C h ir u r g ic z n y /n a ® is w ję z y k u r o s y j s k i m /* Z atw ierd za s i ę ? art-,
113 g r .2 * Rozkaz n r , 14 - 4 5 ,N * \ WP, N ie z d o ln a do s łu ż b y wojskowej ze
.. ' . --- --- ——-——...m
s k r e ś le n ie m z e w i d e n c j i , P i e c z ę d urzędowa n o ls k a z godłem i napisem : Wojskowo- Tekarska Komisja I ArmiiWojska ^ o l s k i e g o * Przew odniczący — W ojskow o-T okarskiej K om isji / - / W ł o d z i m i e r z B , , i.n a z w isk o n i e c z y t e l n e - , w , r , n o d p is n i e c z y t e l n y . Data? 23* 0 8 , 1®45 r o k u . T łum aczenia na j ę z y k
n o l s k i dokonałem z o r y g in a ł u sp o r z ą d z o n e g o w ję z y k u r o s y j s k i m , Opole d n , 3 0 r, 0 4 , 1973r# / - / Te n a r t , A u d w ik T-enart ^Tłumaoz p r z y s i ę g ł y j ę z y ka r o s y j s k i e g o i u k r a i ń s k i e g o , pi c z ę d z napisem? Tłumacz p r z y s i ę g ł y Ludwik L e n a r t , w C o o lu .- --- --- --- --- —
JWMZEK IRWALłDlJw WCJEHKTCH PRL
B r z e g , 3 1 , 0 8 ; , 7 % ' ° W“rzrszcnie U*5 lecrnoicl
Za zgo d n o śd :
Z a r z ą d O d d z ia łu 4 9 -3 0 0 B rzeg uL Piastowska 10, leL 557
24
T ( i . ~ ( C
f i O d p i s
N a c z e l n y Dowódca Wojska P o l s k i e g o Gen. b r o n i R o l a - Z y m i r s k i w IMIENIU o
SŁUŻBY. $ m i e r ć n i e m i e c k i m n a j e ź d ź c o m l W y r a z i ł Wam S i e r ż a n t M u s o s i j J ó z e f a c . J a n a r o z k a z e m N r . 71 z d n . 1 7 . ^ . **5 p o d z i ę k o w a n i e za Wasz u d z i a ł w h i s t o rycznym s i o r s o w a n i u p r z e z l - e j A r m i i W.P. r z e k i ODRY, w p r z e n i e s i e n i u b o j u poza g r a n i c e - Odrodzonego Pa ń st wa P o l s k i e g o na t e r y t o r i u m N i e m i e c . J e d n o s t s i 1 - e j A r m i i W#P. z a s i u ż y ł y s o b i e na u z n a n i e i m i ł o ś ć c a ł e g o N a r o d u .
N a w i ę z u j ą c do s w i ch ś w i ę t y c h t r a d y c j i , Wy k t ó r z y ś c i e f o r s u j ą c BUG, w y z w o l i l i p i e r w s z e p o ł a c i e z i e m i o j c z y s t e j , a n a s t ę p n i e s f o r s o w a l i m a t k ę p o l s k i c h r z e k - W i s ł ę , w y z w o l i l i W ar s za wę , p r z y w r ó c i l i M a c i e r z y o d w i e c z n i e p o l s k i e z i e m i e na d B A Ł T Y K I E M , - d o r z u c i l i ś c i e t e r a z nowe l a u r y do w i e ń c a n a r o d o w e j c h w a ł y . Wobec c a ł e g o ś w i a t a z a d o k u m e n t o w a l i ś c i e s w o j ą w i e r n o ś ć s p r a w i e d e m o k r a c j i ,
s wo j e o d d a n i e K r a j o w e j B a d z i e Na rodowej i Rządowi Tymczasowemu R z e c z y p o s p o l i t e j P o l s k i e j , K t ó ry p r o w a d z i Na ród od z w y c i ę s t w a do zwycięstwgt i k ł a d z i e p o d w a l i n y pod s z c z ę ś l i w e j u t r o P o l s k i . W s p ó ł d z i a ł a j ą c z s o j u s z n i c z ą A r m i ą Czerwoną
f
n i e u s t ę p u j e c i e a n i o k r o k j e j b o h a t e r s k i m ż o ł n i e r z o m i w s p ó l n e z n i m i x s z a d a j e c i c wrogowi o s t a t e c z n i e , d e c y d u j ą c e c i o s y . Z-ca Dowódcy do a praw p o l - w y c h
P i e c z ę ć o k r ą g ł a z o t o k i e m / n a p i s n i e c z y t e l n y / Dowódca Szfif I &VŁ. 1-AWP.
Gto. M ^ / D o g a d i n ^ i o d p i s n&e c z y t e i n y /
25
\l-KC
O d p i s -
Uodło p o l s k i e . N i e c h ż y j e Wolna Demo kra ty cz na P o l s k a ! Ś m i e r ć — ©
n i e m i e c k i m n a j e ź d ź c o m ! Rozkazem z d n i a 11 l u t e g o l 9 ^ 5 r » N a c z e l n y wódz A r m i i C z e r w o n e j , M a r s z a ł e k S t a l i n , wyraża Wam—--- ---
0
S i e r ż a n t M u k o s i j J o z e f a c . J a n a p o d z i e ń l . o w a u i e za u d z i a ł w w a l k a c h o 1
z d o b y c i e m i a s t : ZŁOTfflf^ JASTKÓW, iiEDJsRIfZ, i ‘kYi>LftD POMOkSKI i i n n y c h m i e j s c o w o ś c i ZACHODNIEGO FOMuRZA --- ■
P i e c z ę ć o k r ą g ł e w o b w o l u c i e z n a p i s e m / n a p i s n i e c z y t e l n y / 3 5 l u t y l94-5r.
d - c a p u ł k u / p o d p i s a i e c z y t e l n y / --- --- --- --- —---
la zptoS odpisu 6 W „
<rxfhiS<L'Y7 AA n^nlf J|
r\ A / £
mi n sa
m g a u h m m a r a
P»JrtJ*J RztczyptspłHii] Liiiwtj
Z a r z ą d 'O d d z ia ła
w Brzegu
nL PUłtowika 10 tcL 504
P R E ^ E B
Zarządu Ode"* 2UW $ 1**3
I L ttm p r z e w o d n i c z ą c y
“ n"1- 1003 W o j e w ó d z k i e j łwmisji
d /s A w ansó ^d ^O jK A aczeń iraż Jąnus* Wróblewski
- O d p i s -
Godło p o l s k i e . N i e c h ż y j e Wolna Demokatyczna P o l s k a ! S n i e r ć --- n i e m i e c k i m n a j e ź d ź c o m ! U c z e s t n i k i w i w a l k o w y z w o l e n i e z n i e m i e c k i e g o j a r z m a S t o l i c y P o l s k i W A R S Z A W Y --- --- —--- S i e r ż a n t M u k o s i j J ó z e f a c . J a n a --- —
Wyciąg z r ś z k a z u m a r s z a ł k a S t a l i n a : Za wzorowe d z i a ł a n i a b ojowe --- wyrażam p o d z i ę k o w a n i e wojskom P i e r w s z e j A rmi i P o l s k i e j , k t ó r e bi-ały u d z i a ł w w a l k a c h o w y z w o l e n i e W a r s z a w y , --- --- --- P i e c z ę ć o k r ą g ł a w obwódce z n a p i s a m / n a p i s n i e c z y t e l n y / --- --- d - c a p u ł k u / p o d p i s n i e c z y t e l n y / , 18 s t y c z n i a 1945 r , -
Cl i n
c M
\
P R E Z E S
fltześ jW W i m m v ia
ftftU H im tjn rn m irtm j Zarząd Oddziału
W Brzegu
iL H ntom U 10 U . KM
26
J f
_ o _ D _ £ _ l _ s _ f
ITiech Żyje Toina Demokratyczna p o l s k a . S m i e r c Niemieckim jezćJsco
• :te'
Rozkazem z d n i a 11 l u t e g o "1945 r , N a c z e l n y wódz Armii ^•8
M a r s z a ł e k S t a l i n w yraża Wam S i e r ż a n t Mo kosij J ó z e f a c . J a n a /nazwa imie s t o p i e ń / p o d z i ę k o w a n ie ~ w a l k a c h o z d o b y c ie i a s t
Z ł o t ó w , J a s t r ó w , R e d e r i t z , P r y d l ą d ^ - P o m o r s k i i i n n y c h m i e j s c o w o ś c i J p c h o d n ie g o P o m o rz a .M i e js c e p i e c z ę c i 1 5 l u t e g o 1945 r .
Dowódca p u ł k u AZalewski,3£±HE±DCZ3qfB3aai
_ _ O d £ i s __
ITieuh Żyje r‘o l n a Demokratyczna p o l s k a . S m i e r c Niem ieckim Okupantom U c z e s t n i k o w i Walk o Wyzwolenie z n i e m i e c k i e g o ja rz m a S t o l i c y p o l s k i Warszawy s i e r ż a n t Mukusij J ó z e f a c , Ja n a /nazwa i m i ę s t p p i e n /
Wyciąg z r o z k a z u M arszałk a S t a l i n a ; z a wzorowe d z i a ł a n i a bojowe wyrażam p o d z i ę k o w a n ie wojskom I - s z e j Armii p o l s k i e j k t ó r e b r a ł y u d z i a ł w wslkac
o wyzwolenie w a r s z a w y / m i e j s c e p i e ę z ę c i / 1^ , s t y c z n i a 1945 Dowódca p u ł k u A Z a l e w s k i . -
I s i i ń s ś ć m n i e ^ f
1 * » l . 2003
1^ 7?.'«d t \ /P R Z E W O D N IC Z Ą C A
-§j W oje w ó d z1" — “ --- - i ? / d /s Awansó
-5? n ra c z e ń
i n z J o t iu s * W r ó b le w s k i
- O d p i s -
N i e c h ż y j e Wolna Demo kra ty cz na P o l s k a ! Ś m i e r ć n i e m i e c k i m n a j e ź d ź c o m ! K6Ł0B3Z3G NA POZOSTANIE POLSKI ! wódz f ł a c z e l n y A r m i i C ze r wo ne j --- M a r s z a ł e k STALIN r o z ka ze m z d n i a 18 marca 1945 r . w y ra ża Y/am Ob, •—
S i e r ż a n t M u k o s i j J ó z e f a c , J a n a p o d z i ę k o w a n i e za u d z i a ł we w s n a n i a - ł y c h wa lita ch 1 - e j A r mi i o z d o b y c i e p r a s t a r e g o s ł o w i a ń s k i e g o p o r t u — nad B a ł t y k i e m , K0Ł03RZEGA! Na c z e ś ć z w y c i ę s t w a , w Moskwie oddano d n i a 1 8 n a f c a 1 9 4 5 r . 1 2 s a l w a r t y l e r y j s k i c h z IzO d z i a ł . *■--- Chwała zdobywcom K o ł o b r z e g a J ^ i e c z ę ć o k r ą g ł a z n a p i s e m w o b w o l u c i e / n a p i s n i e c z y t e l n y / S z e f I -O.W. Ł Gw. M a j . / D o g a d i n / p o d p i s n i e c z y t e l n y /
M a r z e c ,ly45 r . .
2 U \
x ‘l / S . o i / y u
PR E Z E S
Zacseidu OddfSow. Brjoo
l u t z a n n u d i n s i i r a
ftMM IzKzypttptffltl Lrint]
Zarząd Oddziała
w Brzegu
■L Hutowifca 10 tai fM
27m m
_L i ( f ? „ O d p i s
ITiecli Żyje “ oln a Demokratyczna p o l s k a . Ś n i e r c n i e i e c k i n n a j e z d z c :
_Po ls k :± _
~Tódz Naczelny AKm i i Czerwonej M a r s z a ł e k S t a l i n Rozkazem z on i a 18 marca 1945 r . wyraża Wam o b y w ate lc e s i e r ż a n t I.Iukusi j J ó z e f a c . Ja na po d z ię k o w a n ie za u d z i a ł v;e w s p a n i a ł y c h w alk a ch I - s z e . j Arm ii o zdobycie p r a s t a r e g o s ł o w i a ń s k i e g o p o r t u nad B a łty kiem.
_EDZ.CBr;ses^ a _
Ha c z e s c zwycięstwa,w Moskwie oddano d n i a 1£ marca 1$45 r .
12 s a l w a r t y l e r y j s k i c h ze 120 d z i a ł . Chwała zdobywcom Z o ło b rz eg : / p i e c z ę c ^ a r z e c 1945 r . 3r-e f I-sz ysj Odz.W.Ł.Gw.Mjr D ogac in
G - D - E - l - w -
Haczelny Dowódca w o js k a p 0l s k i e g o gen b r o n i R o la Ż y m i e r s k i w i m i e n i u słu ż b y w y r a z i ł Tam s i e r ż a n t Mukusi j J ó z e f a
Rozkazem ITr. 71 z d n i a i-9 .--.1945 r . p o d z i : w z 0 7 a w i ii
za Wasz u d z i a ł h i s t o r y c z n y s f o r s o w a n i u p r z e z j e d n o s t k ę I - s z e j Armii W.P. r z e k i Odry w p r z e n i e s i e n i u b o j u poza g r a n i c y 'Odrodzo
nego p ań s tw a P o l s k i e g o na t e r y t o r i u m ITiemiec j e d n o s t k i I - s z e j Armii W.P. z a s ł u ż y ł y s o b i e na u z n a n i e i m i ł o s c c a ł e g o n a r o d u , / m i e j s c e p i e c z ę c i / Dowódca S zef I OWŁ . I - s z a Armia W.P.
Gw. 1,1 J R . D o g a d i n . -
G&[»'SiL*T
la igaflnsSt odpisu r -e^pafera
1 4 KWI. 2003
P R Z E W O D N IC Z Ą C A W o j e w ó d z k i e j K o m i s j i d /s A w an3Ó w ^C O gźnaczeń in ż J a r tu s z W r ó b le w s k i
28
29
Józefa CZAPSKA ~ >*> 5
Urodziła się 1 kwietnia 1927 r. w Ostrogu jako córka Jana i Marii z d. Łatyńskiej.
Od kwietnia 1944 r. w armii Berlinga.
Uchwałą Rady Państwa Nr 0/305 z dnia 4 kwietnia 1970 r. odznaczona
Krzyżem Srebrnym Orderu Wojennego Virtuti Militari jako ,j.ołnierz walk frontowych, uczestnik walk z bandami reakcyjnego podziem ia
Źródła:
Uchwała Rady Państwa Nr 0/305 z 4.IV. 1970 r.
Obecnie mieszka pod adresem. 49-300 Brzeg, ul. J. Słowackiego 32 m. 4, tel. 077-4164763.
Podczas rozmowy telefonicznej w marcu 2002 r. bardzo niechętnie i podejrzliwie odniosła się do prośby o przysłanie materiału do biogramu. Obiecała, że po sprawdzeniu z kim ma do czynienia zatelefonuje. Nie zatelefonowała.
30
31
U . Z / 1 3 / o s
P L I N D A C - J * A
ARCHIWUM I MUZEUM POMORSKIE ARMII KRAJOWEJ
BIURO FUNDACJI • 87-100 TORUŃ • UL. WIELKIE GARBARY 2 • TEL./FAX (0-56) 65-22-186 http://www.um.torun.pl/AK, e-mail: AK@um.torun.pl, fapak@wp.pl
KONTO: WIELKOPOLSKI BANK KREDYTOWY SA W TORUNIU. NR RACHUNKU 82 1090 1506 0000 0000 5002 0244
l . 0 2 I 1 - 2 ^ Toruń 4 IV 2003 r.
i v f - *
Pan prezes Stefan Szelka
Związek Kombatantów RP i byłych Więźniów Politycznych Zarząd Okręgu
ul. Kościuszki 45 45-063 Opole
Szanowny Panie Prezesie,
Zwracamy się z uprzejmą prośbą o pomoc w naszych poszukiwaniach badawczych.
Fundacja nasza prowadzi prace nad wydaniem Słownika Kobiet odznaczonych Orderem Wojennym Virtuti Militari. Słownik ten będzie zawierał obszerne biogramy ok. 350 kobiet - wszystkich Polek odznaczonych VM od 1795 do 1945 r., przy czym opóźnione weryfikacje nadań ukazały się nawet jeszcze w latach 80-tych. Wśród tych kobiet aż 46 to żołnierze Armii Polskiej na Wschodzie i Ludowego W ojska Polskiego.
Zwróciliśmy się do Urzędu ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych o udostępnienie akt do których trudno nam było dotrzeć, następujących kobiet: Bartoszewicz Genowefa z d. Jadczak ur. 16 III 1920 r., Boczar Jadwiga Zofia z d. Franczak ur. 4 V 1916 r., Bzura Maria zam. Janiak ur. 26 XII 1925 r., Czapska Józefa ur. 1 IV 1927 r.. Duda Janina z d.
Żurek ur. 24 XII 1918 r., Łukasiewicz Józefa z d. Szczepanek ur. 11 II 1920 r., Skowrońska Halina z d. Nowaczyk ur. 5 II 1925 r., Sobiesiak Irena z d. Guz ur. 3 V 1920 r. Uzyskaliśmy akta J. Boczar, J. Dudy, I. Sobiesiak i J. Łukasiewicz, a także informację że akta Józefy Czapskiej znajdują się u Państwa. W związku z tym prosimy o udostępnienie nam kserokopii posiadanych przez Was akt.
Pragniemy zapewnić Pana Prezesa, że udostępniony materiał biograficzny będzie użyty wyłącznie do naszego wydawnictwa mającego charakter naukowy. Gdyby przypadkiem komuś z waszych członków była znana któraś z pozostałych poza Czapską kobiet, bylibyśmy
\J e/vVc
32
wdzięczni za podanie adresu jej lub jej rodziny. Dla nas wszystkich przecież sprawa upamiętniania czynów naszych kombatantów jest sprawą o wielkiej wadze.
Z wyrazami szacunku^ z góry dziękując za odpowiedź
33
J / . d k ^ | s o | 8 u » 2 >
a ^ U I I
Toruń 4 IV 2003 r.
( V - 3
Pan prezes Stefan Szelka
Związek Kombatantów RP i byłych Więźniów Politycznych Zarząd Okręgu
ul. Kościuszki 45 45-063 Opole
Szanowny Panie Prezesie,
Zwracamy się z uprzejmą prośbą o pomoc w naszych poszukiwaniach badawczych.
Fundacja nasza prowadzi prace nad wydaniem Słownika Kobiet odznaczonych Orderem Wojennym Virtuti Militari. Słownik ten będzie zawierał obszerne biogramy ok. 350 kobiet - wszystkich Polek odznaczonych VM od 1795 do 1945 r., przy czym opóźnione weryfikacje nadań ukazały się nawet jeszcze w latach 80-tych. Wśród tych kobiet aż 46 to żołnierze Armii Polskiej na Wschodzie i Ludowego Wojska Polskiego.
Zwróciliśmy się do Urzędu ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych o udostępnienie akt do których trudno nam było dotrzeć, następujących kobiet: Bartoszewicz Genowefa z d. Jadczak ur. 16 III 1920 r., Boczar Jadwiga Zofia z d. Franczak ur. 4 V 1916 r., Bzura Maria zam. Janiak ur. 26 XII 1925 r., Czapska Józefa ur. 1 IV 1927 r.. Duda Janina z d.
Żurek ur. 24 XII 1918 r., Łukasiewicz Józefa z d. Szczepanek ur. 11 II 1920 r., Skowrońska Halina z d. Nowaczyk ur. 5 II 1925 r., Sobiesiak Irena z d. Guz ur. 3 V 1920 r. Uzyskaliśmy akta J. Boczar, J. Dudy, I. Sobiesiak i J. Łukasiewicz, a także informację że akta Józefy Czapskiej znajdują się u Państwa. W związku z tym prosimy o udostępnienie nam kserokopii posiadanych przez Was akt.
Pragniemy zapewnić Pana Prezesa, że udostępniony materiał biograficzny będzie użyty wyłącznie do naszego wydawnictwa mającego charakter naukowy. Gdyby przypadkiem komuś z waszych członków była znana któraś z pozostałych poza Czapską kobiet, bylibyśmy
34
35
\ \ T - £ r
Zarząd Ouręgu Związku Kombatantów Ł» d^z^^/ł^/SOw^StWJ^Polskiej
Byłych Więźniów Politycznycj 45-063 Opoie, ul. Kościuszki *
tc>l 077? -<c/’ V 7 r 1
Z n p i K. \ c
Opole d n i a 1 7 - 0 4 - 2 0 0 3 r ,
F U N D A C J A 'Archiwum i Muzeum Pomorskie Armii Krajowej oraz Wojskowe) Służby Polek*
w Toruniu Archiwum i Muzeum Po mor ski e
W M m tto d n iK ,^C L ń S ..8 *8 6 3 L .. 4 r m i i
U(tt...Z O 0 O H . 7 ... orsjz Wojskowej S ł u ż b y Po le k
L
ZMącznOtf:
£te*ar*nt
B i u r o F u n d a c j i u l . W i e l k i e G a r b a r y 8 7 -1 0 0 T O R U Ń
O d p ow i a da j ąc na pismo B i u r a F u n d a c j i AiMPAKorazWSP L . d z . 8 0 1 / £ Ż z d n i a 0 4 - 0 4 - 2 0 0 3 r , Z a r z ą d Okręgu ZKRPiBWP w O p o l u , p r z e s y ł a w z a ł ą c z e n i u m a t e r i a ł b i o g r a f i c z n y p a n i J ó z e f y C z a p s k i e j , z a m i e s z k a ł e j w:
4 9 -3 0 0 B r z e g u l , S ł o w a c k i e g o 3 2 /4 t e 1 .4 1 6 -4 7 -6 3 *
Z ko mba ta ncki m p o z d r o w i e n i e m
Z a ł . 5 .
W i c e p r e z e s
mZ, q <*1 * .i O k r ę g u
~ p o lu
WVfJ
36
i\r - G
t
Toruń 7 V 2003 r. I W H ® .
G u j j ^ f r e
KjA * .
Pan prezes Stefan Szelka
Związek Kombatantów RP i byłych Więźniów Politycznych Zarząd Okręgu
ul. Kościuszki 45 45-063 Opole
Szanowny Panie Prezesie,
W imieniu prof. Elżbiety Zawackiej dziękuję za przesłane materiały dotyczące pani Józefy Czapskiej, a także za jej adres. Materiały te będą bardzo pomocne przy opracowywaniu jej biografii do Słownika Kobiet odznaczonych Orderem Wojennym Virtuti Militari.
Przesyłamy materiały informacyjne na temat działającego przy naszym Archiwum Memoriału Generał Marii Wittek, którego celem jest gromadzenie i upamiętnianie wkładu kobiet w walkę o niepodległość. Może zainteresuje to Członkinie ZKRRibW P w Opolu.
Będziemy wdzięczni za każdy kontakt.
Z wyrazami szacunku
S ) C n
Dorota Kromp
Dokumentalistka Archiwum WSK
37
, v - ? -
Prof. dr hab. Elżbieta Zamacha ul. Gagarina 136 m 26, tel. 65-17-J44
87-100 TO RUŃ
/ d e . M M l t - Z / t a o j
f>Q
Toruń 8 V 2003 r.
Pani Józefa Czapska ul. J. Słowackiego 32 m. 4
49-300 Brzeg J^> S/K
Szanowna Pani,
Zwracam się do Pani z następującą prośbą. Jak Pani już wie z kontaktu z Urzędem ds.
Kombatantów i Osób Represjonowanych, pracuję obecnie nad przygotowaniem do druku Słownika ok. 350 kobiet odznaczonych Orderem Wojennym Virtuti Militari. Tom I Słownika, w którym znajdzie się Pani biografia, ukaże się pod koniec bieżącego roku. Zwróciłam się o pomoc do Związku Kombatantów RP i byłych W ięźniów w Opolu i uzyskałam stamtąd dość ubogie materiały biograficzne na Pani temat o charakterze raczej urzędowym. Na podstawie tych danych została założona w naszym Archiwum Wojennej Służby Kobiet teczka osobowa na Pani nazwisko o numerze inwentarza 3364/WSK. Proszę jednak Panią o opracowanie własnej relacji z przebiegu służby wojennej w oparciu o załączony schemat, zawierającej również dane o Pani życiu rodzinnym i zawodowym, a także o przesłanie fotografii, możliwie z lat z lat 40-tych oraz wszelkich dokumentów lub ich kserokopii związanych z Pani osobą.
Zależy mi na opracowaniu obszernych i dokładnych biografii.
Przesyłam materiały informacyjne na temat naszego Archiwum.
X .
---- l ( —
■— \{ — p ^ ,
38
39
40
41
42
43
