Widok Styl mediálního dialogu a vyjednávání pozic (na příkladu jedné české talk show)

Styl mediálního dialogu a vyjednávám pozic

(na pňkladu jedne české talk show)

JA N A H O F F M X N N O V Á

(Praha)

V to m to p řísp ě v k u k té m a tu „ S ty l a m e d ia ” se ch< i z a m y sle t n a d sty le m d ia lo g ů v e d e n ý c h v rá m c i o b líb e n é če sk é ta lk sh o w

Vsechnoparty,

p ra v id e ln ě v y síla n é v e ře jn o p rá v n í Č e sk o u te le v iz í v ú te rý večer. T alk sh o w j e ž á n r z á b a v n ý , „ d e s ig n ” těch to zdaní,

vč

p riv á tn íc h ro z h o v o rů m e z i m o d e rá to re m a je h o h o s ty j e u rč o v á n p ře d e v ším tím , že js o u u rč e n y k p o b a v e n í p u b lik a . (S rov. P ta s z e k 2 0 0 7 .) N á ro k y p u b lik a n a zá b a v u js o u v š a k d n es v e i n . d iferen co v á n :, a p o d le to h o se rů z n í i styl rů z n ý c h te le v iz n íc h p o řa d ů \ ž á n ru ta lk show . K ejich s ty lis tic k é m u ro z liše n í, v y p ro filo v á n í je jic h s p e c ifik y n á m m u ž e p o m o c i tzv. te o rie

positioning

(H a rré - v a n L a n g e n h o v e 1999), k te rá se z a b ý v á tím , j a k se ú č a stn íc i d ia lo g u v z á je m n é s ta v í d o iz n v c h p o z ic , s n a ž í se o o h ro ž e n í n e b o z a c h o v a n í „ tv á ř e ” sv é i p a r tn e r o v y , j a k p a r tn e r o v i v y c h á z e j í v s t ř í c a u m o ž ň u j í m u p o z i t i v n í seb e p re z e n ta c i, n e b o h o n a o p a k o m ezu jí, p ro v o k u jí, stav í h o d o n e p říz n iv é h o s v ě tla ... T yto v z á je m n é p o z ic e se v p rů b ě h u d ia lo g ic k é h ry m ě n í, j e tře b a j e n e u stá le „ v y je d n á v a t” ; v to m m á o b v y k le ro z h o d u jíc í ro li m o d e rá to r p o řa d u (p o k u d h o n ě k te rý h o st „n e p ře v á lc u je ” , n e z ís k á p ro seb e p o z ic i n a d řa z e n o u ). A v e v za je m n e di itribuci a re d istrib u c i p o z ic m ů ž e h rá t v e lk o u ro li i ja z y k - ro z d íly v k ó d ec h , k te ré m o d e rá to r a je h o h o sté u ž ív a jí, v m íře sp iso v n o sti a n e s p is o v n o s ti je jic h v y ja d řo v á n í, v e stu p n i e x p re siv ity atd.

V Č esk é te le v iz i js o u v so u ča sn é d o b ě v ž á n ru ta lk s h o w p ra v d ě p o d o b n é n e jp o p u lá m ě jší ti i pořady. P rv n í z n ic h j e p o řa d

Na plovárně,

v e k te re m m o d e rá to r M a re k E b e n p říd ělu . : sv ý m h o stů m „ p o z ic e ” p ro n ě v e lm i v ý h o d n é ; c h o v á se k n im p řá te lsk y , v stříc n é a s v e lk ý m re sp e k te m ; p o p řá v á jim d o sta te k p ro sto ru , ab y se p u b lik u p ře d sta v ili tak , j a k si sam i p ře jí; sá m jim v to m sp íše j e n „ p řih rá v á ” ,

Stylistyka XIX

n a p o m á h á ; je v elm i z d v o řilý , d o d rž u je v e šk e ré L ee c h o v y m a x im y (u zn án í, tak tu , sh o d y ad .). D ialo g y , je ž v e d e se sv ý m i hosty, p ů so b í v e lm i k u ltiv o v a n ě a js o u u rč e n y sp íše n á ro č n ě jším u a k o n z e rv a tiv n ě jším u p u b lik u (S rov. o to m Č m e jrk o v a 20 0 6 ).

D ru h á p o p u lá m i č e sk á ta lk sh o w n e se n á z e v

Uvolněte se, prosím

a je jím m o d e rá to re m j e Ja n K ra u s. C e lý m sv ý m sty lem (v č e tn é sty lu „p o z ič n í h ry ” ) je v e lm i v z d á le n á , ta k řk a p ro tik la d n á p o řa d u N a p lo v á rn ě . T ento m o d e rá to r p řid élu je sv ý m h o stů m p ře d e v š ím p o z ic e p ro n ě n ev ý h o d n é , z a tím c o sám seb e stav í do p o z ic e je d n o z n a č n ě d o m in a n tn í, n a d řa z e n é . P ro h osty m á p řip ra v e n a sp íše c h o u l o s t i v á a n e p ř í j e m n á t é m a t a ; v y b í . j . z j e j i c h s o u k r o m é h o n e b o p ro fe s io n á ln íh o ž iv o ta u d á lo sti trap n é , k o n tro v e rz n í, n eg a tiv n í. V y v ií n a h o sty p e rm a n e n tn í n á tla k , n e n e c h á j e u n ik n o u t an i o d tém atu , ani ze su b m isiv n í po; ice. S k áče jim d o ře či, n ě k d y j e ta k řk a n e p u stí k e slo v u , n e u m o ž n í jim so u v isle jší projev. C h o v á se a ro g a n tn ě , sv é h o sty iro n iz u je , ze sm ě šň u je . V elm i p o h o to v ě v y u ž ív á k a ž d é h o je jic h z a v a h a n í či n e u v á ž e n é h o v ý ro k u , a b y j e z n ě č e h o u sv ěd č il, a b y j e „ n a c h y ta l n a š v e s tk á c h .,, z v ý r a z n il n ě ja k o u j e j i c h s la b in u ... J e h o v y ja d řo v á n í n e n í n n a k v y b ra n é , p o u ž ív á h la v n ě n e sp iso v n é p ro stře d k y , p ře d e v ším o b e c n o u če štin u . A le i ta k o v á j e s o u č a sn á z a b a v a - a o b lib a to h o to p o řa d u sv ěd čí o to m , že v e lk á sk u p in a te le v iz n íc h d iv á k ů n e to u ž í p o ro z h o v o re c h harm o n ick y ch a ja z y k o v ě v y tříb e n ý c h , n ý b rž n a o p a k v ita dialo g y , k te ré js o u ze stran y m o d e rá to ra a g re siv n í, n e o m a le n é , z a lo ž e n é n a sp íše d rsn é m h u m o ru a k o m ice. P u b lik u m se u p řím n ě b a v í tím , že m o d e rá to r h o s ta p ře d v e ře jn o stí ča sto ú p ln ě z n e m o ž n í (S ro v o to m Č m e jrk o v á 2 0 0 7 ; Č m e jrk o v a - H o ffm a n n o v á , v tisku).

A třetí o b líb e n o u ta lk show , k te ro u b y c h tu rá d a c h a ra k te riz o v a la n a p o z a d . d v o u p ře d e šlý c h , j e p rá v ě

Všechnopárty.

Z je d n o d u še n ě b y se d alo říci, že se svým sty le m a c e lk o v ý m p ro file m n a c h á z í n ě k d e m ezi p o řa d y

Na plóvárni

a

Uvolněte

se, prosím.

M o d e rá to r K a re l Š íp j e v e lm i v tip n ý m a z k u š e n ý m te le v iz n ím „ b a v ič e m ” , n e a s p iru je n a n o b le s u a v y s o k ý sty l M a rk a E b en a ; n a ro z d íl o d něj si ta k e do sv ý c h ta lk sh o w n e z v e c e le b rity nej v y ššíh o k a lib ru a m ezin á ro d n íh o fo rm á tu , ale sp íše h o sty , ke k te rý m m á b líz k o n e b o je s n im i v p řá te lsk ý c h vztazích . Je jim v ro z h o v o ru v e lm i b e z p ro stře d n ím , n e fo rm á ln ím p a rtn e re m . S ám sobě n e p řid ě lu je v d ia lo g u ta k n a d řa z e n o u p o z ic i ja k o J. K ra u s; o v lá d á sice d ěn í n a sc é n ě suv e ré n n ě a p ro fe sio n á ln ě , ale p rů b ě h ro z h o v o ru říd í c e lk e m n en á p a d n ý m i p ro stře d k y . I o n j e n a sv é h o sty p řip ra v e n , ale n en í to o n a n e m ilo s rd n á strateg ie „h u p n a h o s ty ” (v e sty lu A lb e e h o h ry K d o se b o jí V irg in ie W o lfo v é či v jin é m p ře k la d u K d o p a k b y se K a fi y b ál); p o k u d se j e sn aží v m a n é v ro v a t do n ějak é c h o u lo stiv é p o z ic e , d ě lá to sp íše s d o b ro srd e č n ý m h u m o re m , n e c h o v á se >ako

ď oelsk; o b áv a n ý m an ip u láto r. (V p o řa d u J. K ra u s e se h o ste č a s to p řiz n á v a jí, že p řich zejí se strac h em , s v ě d o m ím , že n e m o h o u o b stá t se ctí a z a c h o v a t si tv ář). A n m o d era to r Š íp n e m lu v í sp iso v n ě , u ž ív á o b e c n o u č e štin u , v y ra z y e x p re siv n í, o b ča s i neh led án ; v u lg a rism u s; n a d ru h é síra n e d b á n a to , ab y an i o n sám , ani je h o h o ste n ez ašli v to m to o h le d u p říliš d alek o . J a k u v id ím e d ále, n ě k d y sv é m la d é h o sty i „vychcn avá” - ale v ž d y c k y p řív ě tiv ě a s p o ro z u m ě n ím . N e v á h á c e lk e m u p řím n é p řiz n a t nék tere sv é n e d o sta tk y a h a n d ic a p y a tím se v ů č i h o s tů m p o s ta v it i d o p o d řa z e n é p o z ic e (ie p ro ti n im starý , n e u m í an g lick y , n e ro z u m í n ě k te rý m probl m ů m je jic h sp e c iá ln íc h p ro fesí). Ú s p ě c h je h o p o řa d u j e z ře jm é z a lo ž e n n a tom , že v y h o v u je p o m é m é v e lk é sk u p in ě d iv á k u , k te ří n e p a tří an i k e x tré m n ě n á ro č n ý m in te le k tu á lů m (n ě k d y s n o b ů m ), a n i n e to u ž í p o d rs n é m h u m o ru , c y n is m u a a g r e s i v it ě , z t r a p ň o v a n í a z e s m ě š ň o v á n í n ě k d y b e z b r a n n ý c h a b e z m o c n ý c h hostů.

P rav é u v e d e n o u ch& iakteristiku b y c h rá d a n á z o rn é d e m o n s tro v a la n a u k á z k á c h ze Š íp o v á p o řa d u

Všechnopárty

v y síla n é h o 23. 6. 2 0 0 9 . H la v n ím te m a te m b y lo m uzikí ilové d iv ad lo a h o sty b y ly tři so u č a sn é č e sk é m u z ik á lo v é h v ězd y . Z a m ě řím se h lav n ě n a d ia lo g K a rla Š íp á se d v ě m a z n ic h - se z p ě v a č k o u M o n ik o u A b s o lo n o v o u a s h u d e b n ík e m , s k la d a te le m , h e rc e m , z p é v á k e m V á c la v e m „ N o id e m ” B árto u . M o d e rá to r se n ik te ra k n e ta jí tím , ž e j e m u s v ě t m u z ik á lu cizí; tím j e d o z n a čn é m íry u rč e n a je h o v ý c h o z í p o z ic e a u tv rz e n a j e i v ě k o v ý m , g en e rač n ím ro z d iie m (K . Š íp o v í j e p ai let p ře s še d e sá t, z a tím c o je h o h o stů m k o le m p ětatřic eti let). T yto ro z d íly se p ro je v u jí m im o jin é v ro z d íln ý c h ja z y k o v ý c h (ale i n ev e rb á ln íc h ) p ro stře d c íc h , k te ré ak té ř d ia lo g u u ž ív a jí; a v y je d n á v a n í p o zic p ro to p ro b íh á i p ro s tře d n ic tv ím h le d a n í s p o le č n é h o ja z y k a či z d ů ra z ň o v a n í ro zd ílů , co ž j e p ro u i\a k y n e sp o rn ě a tra k tiv n í a z a b av n é.

( i )

MA: ja sem e si tenkrát koupila cédéčko a úplně sem se na tom ujela / přišlo mi to krásny KŠ: co si se na tom

MA: ujela L jako že sem si to poslouchala pořád dokola a učila sem se ty písničky KŠ: to se řiká že seš u­

MA: že sem se na tom ujela KS: že ses na tom ujela, MA: hmm jako ulítla

KŠ: aha

MA: normálně / nevím jak bych ti to měla říct jako asi jinak KŠ: no dobře já že ten vyraz

MA: prosté že me to hrozně bavilo

KŠ: tomu rozumím že to bavilo

Styl mediálního dialogu a vyjednávání pozic

JANA HOFFMANNOVÁ

Stylistyka XIX

MA: ano ano / tak mé to hrozně bavilo, hrozné mě to chytlo

KŠ: a vod ty doby seš ujetá teda jako na to jo

MA: ujetá trošku na muzikál

V ý r a z

ujet

/

ujíždět na něčem

, re s p .

ulítnout

/

ulítávat na necem

j e sy m p to m a tic k ý p ro n e fo rm á ln í p ro je v y so u ča sn é m lád eže. S. Č m e jrk o v á (2 0 0 8 ) p íše , že „ p a tří k v y ja d řo v n í sla n g o v é m u , g en e ra č n ě p říz n a k o v é m u ” a že se jím m lu v č í či p isa te l „ v y z n á v á z néjaic :ho siln éh o n u tk a n í, n e o v la d a te ln é touhy, a b n o rm á ln íh o za im u ; z p ře m íry n á k lo n n o sti, k te rá m u sice p ů so b í p o těšen í, ale z á ro v e ň je j v ě tšin o u i p ro n á sle d u je a s tra v u je .. Š íp u v h o s t - m la d a zpěv a č k a M A - s p o n tá n n ě p o u ž ije te n to v y ra z a m o d e rá to r p ře k v a p e n ě p řiz n á v á , že m u n e ro z u m í. M o n ik a m u ho n ě k o lik rá t z o p a k u je a h le d á e k v iv a le n tn í v y ra z y s p o d o b n ý m v ý z n a m e m tak d lo u h o , až K Š p o c h o p í, že j i to

hrozně bavilo, hrozně

chytlo...

U ž v z a č a ti u d ia lo g u ta k d o c h á z í k p ro c e su

positioning

; v y c h á z í n ajev o n e b o se p o tv rz u ie že o b a ú č a stn íc i p a tří k rů z n ý m g e n e ra c ím a že j e tato g en e rač n í o d liš n o s t m a n ife s to v a n á i u ž ív á n ím o d liš n ý c h k ó d ů (v to m to p říp a d ě jd e o p říz n a č n ý slan g ism u s).

(2)

MA: a já sem se tam jako tak připrděla

KŠ: ((smích)) prosím tě nerr. jžeš říct že sem ía tam přišla jenom tak jako nora., Iné

MA: ((smích))

((smích publika))

KŠ: tak přišla si do té Kleopatry no

MA: ja bych asi bych měla brzdit ale já sem si fikala že budu jako přirozená ((smích))

KŠ: ((smích))

((smích publika))

MA: protože já potom dycky když sem jako / se snažím bejt iako hodně jako slušná tak po­ tom hodné dlouho premejšlim jak to vůbec dát tu vetu dohromady

((smích publika))

KŠ: aha tos mně měla říct před začátkem / že máš tendle problém ((smích publika))

MA: ((smích)) no trosku

KŠ: ne ne buď přirozená samozřejmě / to jo no MA: ne / trošku se dobře budu krotit

KŠ: tak si se tam přiharcovala no MA: ano / takže sem jako vplula .ta to KŠ: vplula si / to je hezký ano MA: je to hezkej výraz

KŠ: vidíš i jak je vplula hezčí než připrděla

MA: ((smích))

((smích a potlesk publika))

Styl mediálního dialogu a vyjednávání pozic

JANA HOFFMANNOVÁ

KŠ: jako premejšlej

{{smích a potlesk publika))

MA: teď si to řek ty po mně chceš abych přemejšlela

KŠ: {(smích))

MA: to je strašně těžký

KŠ: ne už / víš / ten slovník si rovnej ešte než to řekneš / jako jo / voní tě naučili muziku,ovy herectví ale rozumíš jako / zapomněli na ten slovník tvůj no

MA: ((smích)) na mluvu no to je právě to / ja sem během toho muzikálu na tu mluvu trošku

jako zapomněla na tu normální / protože my jak se hodné stýkáme /jako po představení a před představením jako s kolegama

KŠ: a to jako tam je báká banda sprosťáků jako že ((smích publika))

KŠ: že si nasála tendleten slovník

MA: hele já sem to netekla ((smích))

I tato ro z sá h lá u k a z k a (2 ) p ře d s ta v u je v y je d n á v a n í ro z d íln ý c h v z á je m n ý c h pozic, k tere se v y h ro c u jí o d lišn ý m i sty ly v y ja d řo v á n í - ale v y je d n á v á n í p řá te lsk é , ú sm ěv n é a zá b a v n é p ro p u b lik u m , p ro s to u p e n é s m íc h e m o b o u a k té rů i d iv ák ů . Z p ěv ačk a M A p o u ž ije v u lg á rn í v y r a z

připrděla sem se tam\

v to m to p říp a d ě n e jd e o to, že b y m u m o d e rá to r n e ro z u m ě l, ale že m u p řip a d á ja k o n e v h o d n ý p ro s tře d e k nízk éh o stylu. N a stá v á re d istrib u c e p o z ic - m o d e rá to r stav í seb e sa m a do ro le v y ch o v a te le, k te rý m la d ší p a rtn e rk u u s m ě rň u je a v e d e k e k u ltiv o v a n ě jš ím u vyjad řo v an í. D o p o ru č í jí, ab y in k rim in o v a n ý v u lg a ris m u s n a h ra d ila n e u trá ln ím

p' ■šla sem tam\

z to h o pozdě i slev í a n a v rh n e j í v ý r a z

přiharcovala,

k te rý u ž n en í n eu trá ln í a sp iso v n y , n ý b rž z n a č n ě e x p re siv n í, n ik o li v š a k v u lg á rn í. M o n ik a n a je h o „ \

j

c h o v n o u h ru ” o c h o tn é p řis to u p í a s a m a do n í v n e s e d o k o n c e v y ra z

vplula

sem tam\

ten to té m ě ř k n iž n í (i k d y ž zd e iro n ic k y z a b a rv e n ý ) p ro s tře d e k m o d e rá to r n ad šen ě ocení.

V y jed n áv án í p o z ic tu v š a k p ře c h á z í i d o m n o h e m o b e c n ě jší ro v in y , k d e u ž se n etý k á k o n k ré tn íh o u ž ité h o v ý ra z n i h o p ro stře d k u , ale v y h ra n ě n ý c h o d lišn ý c h p řístu p ů , sty lů o b o u ak térů . M o n ik a se p řiz n á v á , že si p ře d s e v z a la b ý t p ři sv é ú č a sti v talk sh o w

přirozená

; se b e re fle x e v la s tn íh o n e fo rm á ln íh o z p ů s o b u v y ja d řo v á n í j i v ed la k o b av ě, že ja k á k o li s e b e k o n tro la a v ý ra z o v á se b e re g u la c e j í k o m u n ik a c i zn a čn é ztíží a že p a k n e d o k á ž e

dát větu dohromady.

M o d e rá to r se n a to sice tv áří ch áp av ě a to le ra n tn ě

(buďpřirozená samozřejmě)

a p a rtn e rk a m u n a o p a k v y jd e vstříc (

trošku se dobře budu krotit).

V z á p ě tí se v š a k K . Š íp o p ě t n a v ra c í d o své „ v y c h o v atelsk é” p o z ic e a n a b á d á M o n ik u , a b y

přemejšlela

a a b y

si rovnala slov­

ník.

D w k a se

přemejšlení,

k te ré j i o m e z u je v p řiro z e n é m v y ja d řo v a n í, m írn ě vzp írá; ale z á ro v e ň p řip o u ští, že v k o n ta k tu s m la d ý m i m u z ik á lo v ý m i k o le g y

Stylistyka XIX

zapomněla na normální mluvu

; a Š íp je š tě p o z ic e m o tiv o v a r ja z y k o v o u o d lišn o stí v y h ro c u je : p ře d s ta v u jí sn ad je jí k o le g o v é

bandu sprosťáku

že o d n ich z p ě v a č k a

nasála tenhleten slovník

?

D á le se u k á ž e , že d ia m e trá ln í ro z d íl m e z i k ó d y m o d e rá to ra a zp ěv ačk y , m ezi s o u b o ry v y ja d řo v a c íc h p ro stře d k u , k te ré b ě ž n ě v k o m u n ik a c i p o u žív ají, se tý k á i n ě k te rý c h p ro stře d k u n e v e rb á ln íc h - v to m to p říp a d ě k o n v e n c io n a liz o v á n ý c h g est, je jic h ž k o n v e n c io n a liz a c e j e v ša k zře jm ě ro v n ě ž g en e ra č n e d ife re n c o \ ana. I K a re l Š íp ja k o p řís lu š n ík starší g e n e ra c e z n a g esto „ z a k le p a t něc o n a d ře v o ” (pro štěstí); j e v š a k p ře k v a p e n a z a sk o č e n tím , že M o n in a A b so lo n o v á n ek lep e „na d ře v o ” , a le - j a k sa m a o p a k o v a n ě v y sv ě tlu je - „ n a z u b y ” , resp. „ n a le b k u ” , p ro to že „ ta n e s h o ří” (n a ro z d íl o d d ře v a). Jd e z ře jm é o g e n e ra č n í in o v aci, k te ro u Š íp n ezn á, n e c h á p e a d a v a to p a rtn e rc e v elm i b e z p ro stře d n ě n a je v o - s ú d iv em , té m ě ř s p o b o u ře n ím :

co to zase delaš todle

? a ty máš dřevěný zuby že t ul aš do zubů

?

co to

meleš a proč by mně měly schořet zuby?

C e lo u tu to v ý m ě n u re p lik ty k aiicí se „ k le p á n í p ro ště stí” s h m u ie K Š o p a k o v a n ý m k o n sta to v á n ím

si hodně ujetá teda

no,

k te ré j e d o p ro v á z e n o sm íc h e m p o b a v e n é h o p u b lik a . D ife re n c o v a n é p o zice o b o u p a rtn e rů js o u tím stv rze n y : p říslu šn ic e m la d é g e n e ra c e j e „ u je tá ” , u žív á n e k te r

vy

ra z n é o d lišn é v y ja d řo v a c í p ro s tře d k y n ež m o d erá to r, k te rý j e z h ru b a ve v ě k u je jíc h ro d ičů .

R o z d íln é p o z ic e o b o u ú č a s tn ík ů js o u v to m to ro z h o v o ru d em o n stro v án y o p a k o v a n ě a n e u stá le - a n e js o u z a lo ž e n y p o u z e n a o d lišn o sti v y jad řo v a cích p ro stře d k ů , ale i n a tom , že sv ět m uzik: lo v y c h p ro d u k c í j e m o d e rá to ro v i cizí, k d ež tc eh o p a rtn e rk a j e v n ě m ja k o ry b a v e v o d ě. V y sv ětlu je n ap ř. K . Š íp o v í, že sv o u p rv n í v e lk o u m u z ik á lo v o u ro li (p o sta v u L o rra in e v D ra c u lo v i) z ísk a la p o u ze ja k o

třetí alternaci', to znamená že si nezahraješ leda když si všichni zlámaj hnáty

...

I v to m to p říp a d ě v š a k m ají o d lišn é zn a lo sti a zk u še n o sti ú č a stn ík ů ro z h o v o ru s p e c ific k o u m a n ife sta c i v e rb á ln í; K Š p ro jis to tu „ p ře k lá d á ” (p ro seb e i pro p u b lik u m ), re fo rm u lu je e x p re siv n í v y já d ře n í m la d é z p ě v ačk y :

čili čekáš až někdo

má úraz

( . . . )

pak jdeš zpívat větší roli?

S v o u n e z a sv ě c e n o st p ro je v u je e x p licitn ě tím , že se u jiš ť u je

takle to tam chodí jako jo'*

a v p o d o b n é m d u ch u se d ále v y p táv á:

to znamen že si alternovala koho teda

? ( . . . )

na čí úraz si čekala

?

O d lišn o st p o zic j e tu p o d b a rv e n a m o rá ln ím a sp e k te m p ro b íra n é h o tém atu : z p ě v a č c e p řip ad a n o rm á ln í (n ik o li c y n ic k é ), že m la d é ad e p tk y h v ě z d n ě m u zik álo v í .ariery ček ají na u ra z n ě k te ré k o le g y n ě , aby d o s ta ly šan c i v y sto u p it v je jí ro li a p ro sa d it se. Toto e tic k e h o d n o c e n í p ro b lé m u tu n ik d o z ú č a stn ík ů ex p lic itn ě n e v y slo v í - m o d erá to i h o j e n d o jis té m íry n a z n a č u je sv ý m i re a k c e m i, d o tazy a re fo rm u lace m i.

WB r ' * I- '■'®

Styl mediálního dialogu a vyjednávání pozic

JANA HOFFMANNOVÁ

D a lší h o s t té h o ž Š íp o v á p o řa d u , V á c la v „ N o id ” B á rta , n en í p říliš z n á m ý a n ja k o h u d e b n ík a sk lad ate l, an i ja k o m u z ik á lo v ý h erec. D a le k o z n á m ě jší j e p ro svůj so u k ro m ý živ o t, v u rč ité m o b d o b í in ten ziv n ě sle d o v a n ý p ře d e v š ím b u lv á rn ím i, ale i o statn ím i m éd ii: b y l p o jis to u d o b u m a n ž e le m (o řa d u let m la d ším ) asi n ejv ětší české h v ě z d y p o p u lá rn í h u d b y a m u z ik á lu , v e lm i o b líb e n é z p ě v ačk y , sk u tečn é „ c eleb rity ” L u cie B íle. V y užití to h o to té m a tu v ro z h o v o ru se n a b .z í a K a re l Š íp si ho ta k é v y c h u tn á (u k a z k a 3). Z p o č á tk u se s\w h o h o s ta n e n á p a d n ě v y p tá v á n a to, ja k získ a l v k o n k u rz u sv o u p rv n í m u z ik á lo v o u roli" V á c la v B á rta n ic n e tu ší a o d p o v íd á , c h o v á se k o o p e ra tiv n ě . M o d e rá to r h o v š a k k ro k z a k ro k e m tlačí do p o zice , k a m h o p o tře b u je d o stat: c h c e d o k áz at, ž e B á rta zře jm ě ro li n ez ísk a l re g u lé rn ě, že si h o p o v š im la a v y b ra la sa m a je h o b u d o u c í ž e n a L u cie. N a z n a č u je , že zře jm ě o n a ro z h o d la o je h o p n ie tí, ž e b y la p ře d se d k y n í ca stin g o v é k o m ise , atd. H o st v jis té m o k a m ž ik u tu to h ru o d h a lí a z a č n e se sv é m u z a tla č e n í do této p o z ic e vzp írat:

ale není to tak jak to vypadá samozřejmě (,..)já vám to všechno vysvětlím

jo úplně... -,

„ z n á m á z p ě v a č k a ” p o d le je h o v y sv ě tle n í n e b y la p ře d se d k y n í k o m ise , v p říslu šn é m d iv a d le je š tě te h d y v ů b e c n e b y la , n a s to u p ila tam až z a m ě s íc ... Š íp o v á h r a j e d o jis té m íry záludná, p a rtn e ra m y stifik u je (no

já sem se neptal na

Lucku),

o h ro ž u je je h o „ tv á ř” ; v e s ro v n á n í s p o řa d e m J a n a K ra u se se v š a k n e sn a ž í p a r tn e r a to tá ln ě z n e m o ž n it a v o č íc h p u b lik a s h o d it. R o z h o v o r p r o b íh á v p řá te lsk é m d u c h u , j e d o p ro v á z e n n e je n „ sm íc h e m a p o tle s k e m p u b lik a ” , ale „ sm íc h e m v še c h ” .

(3)

KŠ: no tak si tam / mě zajíma přišels tam / uchazečů bylo hodně jo VB: no strašně strašně

KŠ: kdo vo tom rozhodoval koho vemou / v divadle Ta fantastika VB: jo takže / jo to je dobrý

((smích všech))

((smích a potlesk publika))

KS: byla ňaká komise asi viď

((smích všech))

VB: jo byla tam komise / ale není to tak jak to vypadá samozřejmě/já vam to všechno vy­ světlím jo úplně / takže

KŠ: no / kdo byl předsedou komise.

VB: předsedou komise jo / nebyla to zpěvačka známá

KŠ: nebyla to zpěvačka

VB: nebyla to známa zpěvačka ne

(...)

KŠ: a dali ti vědět že té berou

Stylistyka XIX

VB: dali mi vědět ale / pozor tak abych to vysvětlil / tak Lucka tam eště nebyla / tam nasto­ upila až za měsíc jo

KŠ: já sem se neptal na Lucku

VB: no ja sem to jako tak ňák vycejtil z toho jako jo ((smích)) KŠ: no tak řikam si někdo ho přijmul? ale nevim kdo no

V p rá v ě u v e d e n é u k á z c e (3 ) tedy i ten to m o d e rá to r sv ý m h o ste m m an ip u lu ie ; je h o o b ra n u , sn a h u u n ik n o u t z p řid ě le n é p o z ic e „ p ro te k c io n isty ” , k te rý se k roli v m u z ik á lu d o sta l d ík y sve b u d o u c í p a rtn e rc e , sice n a o k o b e re \ ižn ě, je h o n ám itk y ja k o b y a k c e p tu je , ale sp íše j e s v á ž n o u tv á ří iro n iz u je

(a dali ti vědět že tě berou

( . . . )

no tak řikam si někdo ho přijmul? ale nevim kdo).

M a n ip u la c e zře jm ě do z n a č n é m íry p a tří k ž á n ru ta lk sh o w a j e z d ro je m z á b a v n o sti tě c h to p o řa d u pro p u b lik u m . V m n o h a d a lšíc h fá z íc h v ý v o je ro z h o v o ru tě c h to d v o u ak té rů ale n a b y \

a

přev ah y sp íše ž iv e ln ý a n e z k ro tn ý , te m p e ra m e n tn í h o st. H n e d n a za č a tk u (4) např. v y z v e m o d e rá to ra , ab y m u ty k a l

(a klidně mi tykejte to j e dobry dyťsme rockeri ne),

a tím za m ě ří ro z h o v o r k ro v n o p rá v n é m u , v y ro v n a n é m u ro z d ě le n í pozic:

(4)

VB: a klidně mi tykejte to je dobrý dyť sme rockeři ne

KŠ: co

VB: ((smích))

((smích publika)) KŠ: dobře no

V d a lším p rů b ě h u d ia lo g u (v iz 5) se ale ú k a z e , že h o s t „ N o id ” K a rlu ů p ovi n e ty k á ; te n h o k to m u v y z v e

(mně taky mužes tykat sme rockeri všichni),

v zb u d í v š a k u n ě h o rozp ak y . S ám je h o c h o v á n í in te rp re tu je slo v y

to by ti nešlo viď, sem

moc starej viď,

a N o id o v a re in te rp re ta c e

ne to je respekt

to m u m o c n ep o m ů že. V z á je m n é v y ro v n a n ý c h p o z ic se d o s á h n o u t n e p o d a řilo , v ý ra z n á g e n e ra č n í a sy m e trie z ů s ta la a d ál ro z h o v o r o v liv ň u je ; m o d e rá to r to p o u z e re zig n o v an é s tv rz u je slo v y

hele

vtS

co Venco tak mi vykej dál.

(5)

VB: samozřejmě potom to není tak že vam to ten kompjutr udělá za vás že jo / vy to musíte nej­ dřív

KŠ: mně taky můžeš tykat sme rockeři všichni

VB: (...)

KŠ: to by ti nešlo viď / sem moc starej viď

VB: ((smích))

((smích publika))

Styl mediálního dialogu a vyjednávání pozic

JANA HOFFMANNOVÁ

VB: ne to je respekt to je respekt KŠ: hele víš co Venco tak mi vykej dál

M o d e ra to r v p říto m n o sti to h o to h o sta o p ra v d u p ře s tá v á b y t su v e ré n n ím p á n e m n a scén ě, n e d o k á ž e p ro sa d it sv o u n a d řa z e n o u p o z ic i, ro z h o v o r se u ž n e o d e h rá v á v je h o režii. N a p řík la d n e d o k á ž e sv é m u h o stu z a b rá n it v to m , ab y n e z d ra v il z te le v iz n íh o v y síla n í sv o u m a tk u u o b ra z o v k y (6) n e b o sv éh o m a n a ž e ra (7). N o id se c h o v á ro z v e rn é a n e sp o u ta n é a v y ja d řu je se n a p ro sto n e fo rm á ln ě (

čau mami ty

jo; taky zdravím Pinďu čau; von mi řek abych to řek v televizi aby měl taky

reklamu).

Je to ho st, k d o v tě c h to c h v ílíc h u rč u je p rů b ě h a sty l ro z h o v o ru - a n e je n s m o d e rá to re m , ale i s diváky. A p u b lik u m n a je h o sty l se b e p re z e n ta c e z a b írá - a u p řím n ě se sm ě je (n e je n v e stu d iu , stě i u o b ra zo v ek ). (6) VB: čau mami / ty jo ({smích)) KŠ: ((smích)) {{smích publika)) KŠ: maminka je tady VB: neni KŠ: jo v televizi jako {{smích)) VB: {{smích)) {{smích publika)) (7)

VB: a muj manažer Pinďa kterej dělá zároveň KŠ: Pinďa se jmenuje

VB: Pinďa se jmenuje / no nějako tak} zdravím Pinďu 7 čau {{smích všech))

{{smích a potlesk publika))

VB: von mi řek abych to řek v televizi aby měl taky reklamu KŠ: jo jasně no

VB: no a takže co sem to řikal KŠ: no Pinďu si zdravil

VB: díky díky dobrej moderátor {{smích)) KŠ: no Pinďu si zdravil no a

{{smích publika))

U p u b lik a b o d u je v e s e lý a n e k o n v e n č n í m la d ý m u z ik a n t i v to m ú s e k u ro z h o v o ru , ie h o ž té m a n a v o d í m o d e rá to r d o ta z e m n a h o sto v u p ře z d ív k u

Noid.

M ladý m u ž s g u ste m v y sv ě tlí -ejí g en e zi: b ě ž n á fa m iliárn í, h y p o k o ris tic k á p o d o b a

Stylistyk a XIX

je h o ry z e če sk é h o jm é n a

Vaclav

j e

Véna,

je h o k am arad i z to h o o d v o d ili p o d o b u

Věnoid

(m ó d n í p říp o n o u

-aid)

a o n sám si p a k z této p o d o b y „ u s třih v e č k o “ a v zn ik l

Noid.

T ato p ře z d ív k a p ů so b í ex o tick y , p o d le K. Š íp á u k a z u je k

postavě z ňaky

mytologie',

je jí n o sitel v ša k je š tě d o d á v á , že v

laponštině to znamená náčelník,

a n a Š íp ú v u d iv re a g u je tím , že o p ě t p o b a v í a ro z e sm ě je p u b lik u m :

no to já běžně

mluvím laponsky.

V d alší d isk u si se o v še m u k áž e, že N o id si n e p ře je b ý t o slo v o v á n tím to sv ý m p se u d o n y m e m ; Š íp ho n a zá k la d ě k o n c o v k y p řiro v n á k p o m ěrn ě n e v á b n é m u slo v u

hemeroid,

je h o h o st h ra v ě a p o h o to v ě p řitv o ří v y ra z )

vemenoid

a

hnoid.

P o ce lé této v ý m ě n ě re p lik se v ša k n ak o n e c p řiz n á , že v la stn ě n ejv íce m u v y h o v u je b ě ž n á fa m iliá rn í p o d o b a irn én a

Vaclav,

a sice

Venca',

ta k j e n ejča stěji o slo v o v á n , ta k o v á o slo v e n í d o p o ru č u je „m ezi n á m i ro c k e ry " i K a rlu Š íp o v í, k terý o c h o tn ě u p o sle c h n e . S te jn ě ta k se p o d a ří v e spo lu p i ;i o b o u p a rtn e ru ro z esm át a ro z tle sk a t p u b lik u m i v d a lší fázi ro z h o v o ru , k d y V a c la v N o id B á rta v y p ra v í, ja k se u čil ře z n ík e m (ač j e v e g e ta riá n ) a že se n a u č il h la v n ě p o m o c n é p ra če (b ro u sn n o že, u k líz e t, za m e tat, v y tíra t p o d la h u atd .); a K a re l Š íp s n e h n u to u , k am en n o u tv á ří p rů b ě ž n ě sh rn u je:

čili zatím víme že seš vegetariánskéj řezník kterej umí

zametat... takže ty si se učil na řezníka ale seš vyučená uklízečka.

(8)

KŠ: Václave / co je to ten Noid / jak si přišel k týdletý přezdívce VB: tak verzí je spoustu ale jedna je pravá

KŠ: tak která je ta správná

( . . . )

VB: ((smích)) je to taková drsná přezdívka která\znikla ešté v době kdy sem měl kapelu Do­

lores Clan / a ((mlasknutí)) kluci mi rikali drsné Véna KŠ: no

VB: pal m inkaliV ť o id /a já sem si to večko ustřih aje to N oid/no tak toje docela slušný KŠ: nekecej / takle jednoduše

VB: no ((smích publika))

KŠ: J i myslel že to je ňáki řeba postava z ňáky mytologie Noid / sem si řikal VB: ne ne / jo / znamená to v laponštině náčelník / což je docela jakob) zajímavý KŠ: v laponštině

VB: no jasné

KS: a to si si jako někde

VB: no to já běžné mluvím laponsky takže

KŠ: ((smích))

((smích publika))

KŠ: no dobře / a jak ti řikaj jako Vaclave ti řikaj / anebo Noide / na co seš zvyklej

Styl mediálního dialogu a vyjednávám pozic

JANA HOFFMANNOVÁ

VB: no tak jako doma mi řikaj normálně že jo / jako člověkovi normálně Venco ((smích)) KŠ: jo / no a tak jako vod nas rockeru seš zvyklej na co

((smích publika))

VB: ((smích)) normálně Venca

KŠ: Venco jo VB: mhm mhm

KŠ: Noide by se ti nelíbilo

VB: tak to je takový jako že pseudonym jako

KŠ: a Noide je blbý / to je takový jako hemeroide / blby ((smích a potlesk publika))

KŠ: to je takový pejorativní by to moh- jako nadávka by to mohlo VB: ano ano / no vemenoide a hnoide a

KŠ: ((smích)) Venco

P ře d v e d e n é u k á z k y asi ja s n é d em o n stro v aly , že k p ro filu této ta lk sh o w (a m o ž n á k ž á n ru ta lk s h o w o b e c n ě - až n a v y ju n k y ) p a tři v e lm i n e fo rm á ln í, až p řá te lsk y dů v ěrn ý sty l k o m u n ik a c e - a ted y ta k é n e h le d a n é , sp íše k o lo k v ia ln í v y razy u ž ív a n í n esp iso v n y c h p ro stře d k u . V ý še js m e \ idéli, že m o d e rá to r se sn aží v to m to sm ěru d o n sté m íry o v liv ň o v a t a u sm ě rň o v a t v y ja d řo v a n í sv ý c h h o stů ; o v šem sp íše v to m sm ěru , ab y n e u ž ív a li vyrazy, k te ré o n sám h o d n o tí ja k o v u lg árn í (ty by n e m ě ly z a z n ív a t v p ro g ra m u v e ře jn o p rá v n í te le v iz n í stan ice p ře d 22. hodinou). S a .n ale - v iz (9 ) - - uživ a ty p ic k é p ro s tře d k y o b e c n e češtin y : n e sp iso v n e tv ary (

spojenej, z jedm, strany),

k rá c e n í ty p u .9

takovým zajímawm zážitkem,

s minutovým zpožděním, neumím, nadělam\

p ro te tic k é v-

(vod toho, po vočku,

vopožděne, na těch vostatních voborech),

p o d o b y zá jm e n ja k o

tendleten.

Je v elm i zdatri m m lu v č ím a d o b iy m v y p ra v ě č e m , a le n ija k svůj p ro je v n e k o rig u je , n ez b a v u je h o ty p ic k ý c h ú k a z ů m lu v e n é ře či, ja k o js o u fa le šn e sta rty a o p ra v y (v

těch vos- na těch vostatních voborech)-,

v y c p á v k y (z e jm é n a

jako, tak jako,

teda...)\

č á stic e

ne, no,jo\

h e z ita č n í z v u k y

(e, ee, em, mhm

aj.); n e b o n e u ro v n a n j slo v o sle d (

ktery,nu to dochází strašné pozdě všecko).

V ro z p o ru s tím , k č e m u v ý c h o v n é v ed l n ap ř. M o n ik u A b s o lo n o v o u (v iz v ý še: ab y

si rovnala slovník),

i sam občas u ž ije v u lg a rism u s (

retardovanej dement; to je vám na prd).

P ře sto jeho p ro jev p u so b í p o m ě rn é k u ltiv o v a n ě a n ija k o b h ro u b le. (K „ o b h ro u b lo sti” srov. D ancš 2002).

D o su d js e m přepisý je d n o tliv ý c h di; lo g u p ře d l il a la - p ro p o h o d lí č te n á řů - v u p ra v en ; ch , z je d n o d u š e n ý c h p ře p ise c h . D á le z a řa z u ji p o d č ísle m (9 ) n ě k o lik u k á z e k m l u v e n é h o p r o j e v u m o d e r á t o r a Š íp á b e z ú p r a v , j a k o v ý ň a t k y z o rig in ů ljjp p tra n sk rip tu , ab y b y lo m o ž n o u d ě la t si o je h o m lu v e n é m p ro je v u

Stylistyka XIX

sk u te č n é n á z o rn o u p ře d sta v u . T u čn ě js e m v y z n a č ila a sp o ň ty n e jn á p a d n ě jší jev y , k te ré d o d á v a jí ře či K . Š íp á k o lo k v ia ln í ráz.

(9)

KŠ: mám to samozřejmě e tendleten muzikál spojenej s takovým zajímavým zážitkem, protože e ja a m:oc mě to mrzí ale co už s tím teďka nadélam, neumím (.) anglicky, sa­ mozřejmě na brodveji muzikál byl v angličtině, a taky se tam hodné mluví (.) čili em já sem seděl tak že z jedny strany mně ty dialogy e překládal honza rosák, a z druhy strany pepa náhlovsk ' ((odkašlaní)) čili já sem se když to bylo veselý smál zhruba tak s minu­ tovým zpožděním (.) do úplnýho ticha (.) jo:, čili po půl hodině už i ty herci najevišti tak po vočku koukali, (.) kde tak asi sedí ten retardovanej dement (.) kterýmu to dochází strašné pozdě všecko, a směje se \ opožděné

KŠ: no. samozřejmé e st. se muzik_.ovou hvězdou to, vyžaduje poměrně v:šestrannej talent takovou stoprocentní profesionalitu, e tím se nemůže stát každej. na rozdíl třeba ee na­ opak vod toho jako žejá nevím studiovou hvězdičkou která jenom nahrává písničky ve studiu (.) to se můžete stát kdokoliv.

KŠ: čím se to tak jako v zasadé liší, vod (.) normálního (.) jako herectví, co vás tam učili

jinýho než eem v těch vos- na těch vostatních voborech,

P ro sro v n a n í u v á d ím p o d č ísly (1 0 ) a (11) v n e u p ra v e n é p o d o b ě je š tě u kázky p ro je v u M o n ik y A b s o lo n o v e a V a c la v a N o id a B árty. I on i se v y ja d řu jí n efo rm áln ě; o s ta tn ě v ý še js m e v id ě li o d h o d lá n í M o n ik y „ b ý t v ro z h o v o ru p řiro z e n á ” a N o id to an i n e m u sí p ro k la m o v a t - jeho ž iv e ln á p řiro z e n o s t m la d é h o „ ro c k e ra ” , ja k sam seb e z a řa z u je , z ře jm é n e m ů ž e b ý t o m e z e n a ž á d n o u re g u la c í ani au to re g u lací. C o d o m íry a in v e n tá ře n e sp is o v n y c h p ro s tře d k ů a ty p ick y e h je v ů m lu v e n é h o p ro je v u je jic h řeč - i sty lo v o u h la d in o u - k o re sp o n d u je s v y ja d řo v á n ím m o d erá to ra. A ž n a v ý jim e č n é k o liz e (Š íp o v á k ritik a M o n ič in a v ý ra z u

připrděla sem se tam)

se v u ž ív a n ý c h k ó d e c h ž á d n é a sy m e tric k é , v ý ra z n ě ro z liše n é ro z v rž e n í p o z ic m ezi ak tér) n e p ro je v u je ; d ife re n c e js o u o v še m p o d m ín ě n y g e n e ra č n ím ro z liše n ím p o z ic a o d lišn o stí p ro stře d í, v ja k ý c h se m o d e rá to r a je h o p a rtn e ři p o h y b u ji (co ž b y lo v id ě t z n a š ic h ú ry v k ů ). V u k á z k á c h p ro je v u M A m ů ž e m e k ro m ě u ž u v e d e n ý c h p r o s tř e d k ů d o b ře p o z o r o v a t i p ř íz n a č n o u m lu v e n o u s y n ta x - p ř e d e v š ím s p lý v a v ý , n e č le n ě n ý p r o u d ř e č i, n e u s tá lé v o ln é p ř iř a z o v á n í, n ab a lo v á n í, d o d á .á n í (ju x ta p o z jg i) d a lšíc h sy n ta k tic k ý c h je d n o te k . T ento p ro u d z a h rn u je i ča s to u re p ro d u k c i ře či cizí i v la stn í, ta k e „ re p ro d u k c i” v la stn íh o m y šlen í

(a on říkal...já sem si říkala... přej ja sem mu řekla...)

P ro p ro je v této m lu v č í je v y lo ž e n ě ty p ic k á v y c p á v k a

jako,

ta k ^ h y p e rb o lic k é , e x p re siv n í in te n z ifík a to ry (

strašně, otřesnej).

Styl mediálního dialogu a vyjednávání pozic

JANA HOFFMANNOVÁ

(10)

MA: a on řikal no uvidíme když zhubneš a pudeš na konkurs tak jako uvidíme, {{odkašlání))

tak mě jako strašné já sem si říkala tsss von je taky jako tlustej tak ať nic netiká {{smích))

I

MA: no ale pak se stalo že: ((smích)) byla premiéra a: mmm filmová muzikálu (.) rebelové a já ja pro mě tam byl jako otřesnej zážitek protože j 51 sem vopravdu v tý době hodně papala a měla sem byla sem taková jako (.) taková jako zdravá a míchal mě potkal, přej já sem mu řekla že teda jako zhubnu, nezhubla sem nic, nebo myslím takle, myslím že sem začala hubnout, a dopadlo to tak že sem pila ňaký koktejly a asi za tejden sem zh- mm přibrala mm štyry kila

MA: má to jako ten problém kterej prosté sem si tenkrát jako malá vůbec neuvědomovala, a to že ti to vopravdu zkomplikuje ten soukromej život

U V a c la v a B á rty j e p atrn é , že je h o m a te řštin o u j e v s k u tk u o b e c n á č e š tin a a že v sk u tk u p a tří \ p ln é m íře k ta k z v a n ý m „n e sp iso v n y m lid e m ” (H o ffm a n n o v á 2 0 0 6 ). K ro m ě v š e c h k o lo k v ia lism ů , k íe re u ž tu b y ly zm ín én y , j e u něj m o ž n o z d ů ­ ra z n it n e u rč iiH z a jm e n a

(ňáký, ňákou);

tv ary z á jm e n

tohodle, takovýdle

; p rv k y sla ­ n g o v é h o lex ik a, resp . p ro fe s io n a lism y (

cédéčko, demač

); a h la v n ě je h o (n e je n je h o ) n e u stá le o p a k o v a n é , o b líb e n é

ty jo.

( 11)

VB: jo, a: potom sem chodil na ňaky pia:no že jo na kla:rinet a: prostě měl sem prosté ňákou

kapelu kde sem zpíval vo čertech ty jo: a takovýdle věci,bylo to dobry ty jo, takový pro lidi hodné popový ty jo

VB: no: ee dneska to funguje tak že rozdáte cédéčka s: takzvaným demačem a: všichni se to

naučej, a jelikož ta muzika nebyla (.) jakoby hrana naživo ale byla pouštěná eee z toho­ dle toho.z plejbeku, a lidi na to akorat naživo zpívali, takže tam vlastně nebylo potřeba aby to někdo nahral (.) jako z muzikantů, sem si všechno nahrál sám,

M im o c h o d e m : to, že se K a re l Š íp o id io le k t a sty l v y ja d řo v a n í s v ý c h h o s tu z a ­ jím á , j e p a trn é n e je n z je h o v ý š e p ře d v e d e n é h o a u ž n ě k o lik rá t z m iň o v a n é h o š k o ­ lení M o n ik y (sm ě re m k v y b ra n ě jším u slo v n ík u ), ale i z ú v o d u je h o ro z h o v o ru s tře ­ tím h o ste m p o řa d u , m u z ik a lo w m h e rc e m , z p e v a k e m a ta n e č n ík e m R o m a n e m V ojtkem . V u k á z c e (1 2 ) s n ím p ro b írá je h o m o ra v sk ý p ů v o d a p říp a d n ý ak cen t:

(12)

KŠ: dobře vy ste řikal že ste teda z moravy, ee myslím že (.) ee RV: vsetín

KŠ: ze vsetína, ale akcentu ste se zbavil teda, to jako žasnu, RV: tož ale možu plácat’ aj po valašsku

KŠ: {{smích))

Stylistyka XIX

((smích publika))

RV: možu něco zaťápat ale

KŠ: ne:, ale někdo se toho nedokáže zbavit a jako vy jako bez problému že jo, akcent (.) ne­ máte žádnej moravskej akcent,

RV: mám určitě KŠ: jo,

RV: i je to na mně poznat když si třeba nedávám pozor anebo když sem delší dobu (.) u r > ja­ koby doma třeba [na chaloupce]

KŠ: [tak tim nasáknete]

RV: ((mlasknuti)) gkamžité

A k d y ž u ž js e m p ře d z á v ě re m č lá n k u z a řa d ila n áz o rn é, n e u p ra v o v a n é ukázky, p řip o jím je š tě je d n u . Z u k á z e k (1 ) - (8 ) to tiž p o ú p ra v ě n e b y lo p a trn é , že v S -pově ta lk sh o w (n a ro z d íl o d p o řa d u M a rk a E b e n a ) p ro b íh á o p ra v d u živ á, sp o n tán n í k o n v e rz a c e , k d e si ú č a stn ic i n e u stá le sk á č o u d o ře či, p ře ru šu jí je d e n dru h éh o , sk lá d a jí je d n o tliv é

promluvy

z ta d y

promluvení

(v te rm in o lo g ii H rb á č k a 1994), p ře k o tn é n a v a z u jí je d e n n a d ru h é h o , o p ak u jí je d e n p o d ru h é m ... V n ásled u jící u k á z c e (1 3 ) ta k to v y p a d a jí té m ě ř v š e c h n y re p lik y ; p o k u d m lu v í d v a aktéři n a je d n o u , s tá v á se, že je d n o m u z n ic h n e n í ro z u m ě t a v p ře p is u z ů stá v á p rá z d n á z á v o rk a. V této p a sa ž i - o p ě t z ro z h o v o ru K Š s R o m a n e m V ojtkem - js o u m ísta, k d e se re p lik y o b o u m lu v č íc h p ře k rý v a jí (v h ra n a tý c h z á v o rk á c h p o d seb o u ) n eb o n a seb e p ře k o tn ě n a v a z u jí (z n a č k a - n a z a č á tk u re p lik y ), v y z n a č e n a tučně:

(13)

RV: měl sem velike štěstí protože těch zemědělců tam bylo několik, ee ja sem měl štěstí v tom že: (.) ta druhá půlka těch zemědělců byli černoši a museli se líčit

KŠ: jo [vy ste hrál)

RV: [takový ty hroz[ný [( )]

KŠ: [bílýho| [zemědělce teda|

RV: |já sem hrál] bil 10 zemědělce KŠ: ^aha, (.) v městským divadle, [(site to hrál)]

RV: [ano městské] divadlo bmo (.) tam sem tedy z- zůstal i po škole a přišly ty

KŠ: =první role

RV: =první role

KŠ: čili prvni velká role (.) vaše muzi[kálova bylo co]

RV: [eem eem] muzikálová to bylo e v f vodním

muzikálu od e pana rnoši a ulrycha která se jmenovala jegenda to byl takovej pohádkové! muzikál,

Z re k a p itu lu ji tedy n a z á v é r n e k te ré c h a ra k te ristic k é ry s y m e d iá ln íc h d ia lo g ů v e d e n ý c h v této ta lk sh o w ; a p ro to ž e j sem j e m ís ty sro v n á v a la s d a lším i p o d o b n ý m i p o řa d y v Č esk é telev izi, p o k u s ím se a sp o ň v n az n ak u i o u rč ité zo b e c n ě n í c h a ra k te ­ ristik y to h o to žán ru .

P o d o b n é ja k o a u to r m o n o g ra rie o ta lk sh o w G . P ta s z e k (2 0 0 7 ) js e m sh le d a la , že k e k o n stitu tiv n ím ry sů m talk sh o w z ře jm é p a tří a sy m e trie , ro z d íln o s t p o z ic ú č a stn ík u (i k d y ž ty jso u v p rů b ě h u ro z h o v o ru č a sto re d istrib u o v á n y ). V p o řa d u M ark a E b e n a j e a s y m e trie z a lo ž e n a p ře d e \ ším n a m o d e rá to ro v é n e s k rý v a n é ú c tě a o b d iv u k p o z v a n ý m o s o b n o ste m a k je jic h zá slu h á m , v ý jim e č n ý m v ý k o n ů m , ž iv o tn ím u dílu. U K a rla Š íp á js o u k a rty ro z d á n y jin a k m o d e rá to r k e sv ý m h o stů m z d a le k a to lik n e v z h líž í, v z ta h y js o u p řá te lsk é , ro z h o v o r n ě k d y p ro b íh á té m é ř v d ů v ě r n é a tm o s f é ř e ; p ř e s to s e m z a s a h u jí a o b v y k le r o z h o v o r v ý r a z n é p o z n a m e n á v a jí d if e r e n c e g e n e r a č n í, p r o f e s io n á ln í, r o z d íly v e z n a lo s te c h a n á z o re c h m ezi m o d e rá to re m a je h o p a rtn e ry apod. P ro ti „ v y ž e h le n ý m ” , re sp e k tu p ln ý m in te rv ie w s h o s tj M a rk a E b e n a v e sty lu v y tříb e n é až e s te tiz o v a n é s p o le č e n s k é k o n v e r z a c e j s o u Š íp o v ý ro z h o v o ry z a lo ž e n y n a b e z p ro stře d n ím k o n ta k tu m o d e rá to ra s ú ča stn ík y . M o d e rá to r si se s v ý ­ m i h o sty ča sto ty k á (n e b o si z a č n o u ty k a t p ři n a tá č e n í); p ro to j e ry tm u s re p lik o v ý c h v y m é n d alek o d y n a m ič tě jší a p ro m ě n liv ě jší, je d e n ú č a s tn ík č a sto n e č e k á , a ž d o ­ m lu v í d ru h y , n e m ů ž e se u d rž et, p ře ru ší p a rtn e ra atd.

P o d o b n é sro v n á n í p la tí i p ři h o d n o c e n ' sty lo v é ú ro v n ě a u ž ív a n ý c h ja z y k o v ý c h p ro stře d k u . Jak u ž b y lo p o d ro b n ě ro z e b rá n o (Č m e jrk o \ 2 0 0 6 ), M a re k E b e n je n zříd k a k d y o p o u ští sp iso v n o u če štin u , n a n e jv ý še sm ě re m k n ě k te rý m p ro s tře d k ů m p o v a ž o v a n ý m za h o v o ro v é . S tyl Š íp o \ ych d ia lo g ů s h o sty j e m n o h e m n iž š í - m ají p o d o b u b ě ž n é n e p řip ra v e n é d ia lo g ic k é k o m u n ik a c e , js o u to m lu v e n e p ro je v y „se v ším v š u d y ” , z a lo ž e n é h la v n ě n a o b e c n é č e štin ě . N e sp is o v n é p ro s tře d k y tu n e js o u p o d ro b o v á n y žá d n é re d u k c i - ta p řic h á z í v u v a h u je d in é u v u lg a rism ů . A z d e j e m o ž n o v tá h n o u t do sro v n á v a n í i ta lk sh o w J a n a K ra u se , je jíž ja z y k o v á c h a ra k te ri­ stik a j e do z n a č n é m íry o b d o b n á; n e re g u lo v a n á m lu v e n o s t a n e s p is o v n o s t z d e asi za c h a z í je š tě o n ě c o d ále, resp . sp íše m á ta k řk a d e m o n s tra tiv n í a p ro k la m a tiv n í p o ­ dobu.

Z d a se tedy, že styl Š íp o v ý ta lk sh o w se n a c h a z í n ě k d e m e z i sty le m p o řa d u E b e n o v á a K ra u so v a . P ro je v u je se to i v e fu n k č n í p ro fila c i: E b e n ú v p o řa d N a p lo v á rn ě p ln í asi p ře v á ž n ě fu n k c i in fo rm a tiv n í a \z d ě lá v a c í, v p o řa d u K ra u so v ě p ře v lá d á fu n k c e zá b av n á; d iv áci se o p ra v d u b av í je h o z a c h á z e n ím s hosty, tím , ja k j e d em ask u je , p ři č e m j e n ac h } ta, co j e sv ý m n e m ilo s rd n ý m n á tla k e m d o n u tí p ř iz n a t... To, že n e n í za m ě ře n n a in fo rm a č n í p řín o s, se p ro je v u je i v e s k la d b ě je h o

Styl mediálního dialogu a vyjednávání pozic

JANA HOFFMANNOVÁ

Stylistyka XIX

p ro g ra m u , k d y v e d e d ia lo g se tře m i n a p ro sto o d lišn ý m i hosty. M . E b e n se zcela k o n c e n tru je n a h o s ta je d n o h o , k te ré m u m u ž e d a t p ro s to r i k so u v isle jším , tém ěř m o n o lo g ic k ^ m v y p rá v ěn ím . A Š íp o v ý p ro g ra m y js o u te m a tic k é ; h o v o ří p o stu p n é se třem i p ře d sta v ite li teže p ro fe se , k o n íč k a , ž iv o tn í situ ace ap o d ., j e n a to to tém a d o b ře p řip ra v e n a s k lá d á d o h ro m a d y v e v ý sle d k u v elm i in fo rm a tiv n í, ale i v tip n ý a zá b av n í o b ra z - n ap ř. p ra v é so u č a sn é h o m u z ik á lo v é h o di\ adla.

A k d y ž u ž j e ře č o fu n k c íc h , za sta v ím se je š tě u fu n k c e lu d ick é. V a žn y , serió zn í „ slu š ň a k ” M a re k E b e n n e h ra je se sv ý m i h o sty ž á d n é hry, n e sn a ž í se m y stifik o v a t je ani diváky. K n ič e m u je n etlač í (n e jv ý še n e n á siln ě v ed e ); j e to le ra n c e sam a. N a p ro ti to m u Ja n K ra u s ie m is tr hry, d e m a g o g ie , n esm lo u v a v e h o n átlak u ; s h o stem si h r a ^ ja k o k o č k a s m y ší, n ic m u n e o d p u stí, n e m ilo srd n ě trv á n a o tázc e, k teré by se h o st n e jra d é ji v y h n u l, sl tle se k ní v rací, o p a k u je ji. U ž p ři p říp ra v ě n a p o řa d si na h o s ta „n ě c o n a jd e ” - n eb o zjistí u h o sta u rč ité n e z n a lo sti, n ek o m p e te n c e , etick e p ro b lé m y až v p rů b ě h u ro z h o v o ru a za m ě ří se n a ně. H o sta lapí d c p asti a m á lo k o m u se p o d aří uniK nout, v y h n o u t se b la m a ž i, z tra p n é n í, p řizn a n í. N ěk teří hostí so u n a k o n c i ro z h o v o ru n a p ro sto zd e p tá n i. A co K a rel Š íp? V iděli js m e , že h ru s h o ste m v n ě k te rý c h p říp a d e c h h ra je , z k o u ší ho n a n ěc o n ac h y ta t. N en í to ale h r a a g r e s i v n í a z n i č u j í c í - s p í š e j e n t a k o v é p ř á t e l s k é , d o b r o m y s l n é „ p o š ť u c h o v á n í” . V p o d sta tě js o u je h o p o ra d y „ p o h o d o v é ” (ja k zní d n es tak ro z šíře n é h o d n o tíc í k lišé). V y ra z

pohoda

v n ich ča sto z a z n ív á a p o h o d a se b e z p o c h y b y p ře n áší i n a diváky.

(14)

KŠ: ne: a e v pohodě [v pohodě v pojhodé VB: [v pohodě, dobrý] KŠ: v pohodě no

KŠ: je to e to v pohodě, přijdete do šatny, pozdravíte s>e, VB: no úplně normálně je to v pohodě

V ý še u v e d e n é sro v n á n í je š tě stru č n ě sh rn u . D o m n h im se, že v p říp a d e p o řa d u M a rk a E b e n a N a p lo v á rn ě nei le o ty p ic k o u talk show . T yto ro z h o v o ry i sou to tiž s p íš e s y m e tric k é a h a rm o n ic k é , n e d o c h á z í tu k e v z á je m n é m u v y je d n á v á n i a p ro m ě n á m p o zic; m oder: to r j e e m p a tic k y , v stříc n ý , k h o sto v i v ždy zd v o řilj ta k tn í a u zn a ly . Č m e jrk o v á (2 0 0 7 ) o z n a č u je te n to ty p d d o g u sp íše z a

partnersky

rozhovor.

T y p ick á talk show j e d a le k o v ic e z a lo ž e n a n a h ře , h u m o ru , u silu je o z á b a v n o st; stra te g i js o u slo ž itě jší, ro z h o d n é n e id e jen o to p o sk y tn o u t ho sto v i m o ž n o st, a b y se p ře d v e d l v co nej le p ším sv ětle. Jd e o ro z h o v o ry n e k o n v e n č n í, při n ic h ž se n a p o řá d p o ru š u jí ru z m m a x im y a p ra v id la v e d e n í k o o p e ra tiv n íh o

a z d v o řilé h o dialo g u . P o z ič n í a sy m e trie j e b u ď u ž p ře d e m v ý ra z n é z a d á n a , n eb o se k o n stitu u je, v y h ra ň á je a p ro m ě ň u je te p rv e v p rů b ě h u ro z h o v o ru . N e m ilo srd n é , m a n ip u la tiv n í p o s tu p y m o d e r á to r a m o h o u u n ě k te r ý c h d iv á k ů v z b u z o v a t i n e g a tiv n í em o ce; k a ž d ý u iv a k si n e p o trp í n a to , a b y p ře d je h o o č im a b y l n ěk d o ironizován, z tra p ň o v án , sh az o v án , v y slý c h á n , p řiv á d ě n d o ú z k ý c h . K e sty lu současné z á b a v y v š a k i to p atří. To j e p říp a d č e s k e ta lk s h o w U v o ln ě te se, p ro sím ; ne ta k z c ela V šec h n o p arty , je jíž „ d o b ro m y s ln ě jš í” sty l js e m se z d e p o k u s ila n ázorně u k ázat. Je o tázk o u , j a k v y p a d á p ro to ty p ic k á ta lk sh o w ; z á k la d n í sc h é m a jistě n a b ý v a v k o n k ré tn íc h p o řa d e c h p o d o b y n e jrů z n ě jš íc h v aria cí.

B y lo b y sa m o z ře jm ě m o ž n o z a b ý v a t se je š tě d a lším i ry s y ta lk show , n a n ě ž tu zatím n e b y la s o u stře d ě n a p o z o rn o st. T ře b a tím , j a k ú č a s tn íc i k a te g o riz u jí seb e sa m a i p a r tn e r a (to h o j s e m se tu a s p o ň le tm o d o tý k a la ) . N e b o p o d íle m iiitertextovosti: m o d e rá to ři m ají ča sto p řip ra v e n y u rč ité citáty , h o sté se o d v o lá v a jí n a r u z n e a u to r ity , p a r a f r á z u j í j e . . c h v y r o k y a p o d . (S ro v . o to m z č á s ti H o ffm an n o v á, v tisk u .) J á se a le n a z á v ě r d o tk n u je n p o sle d n í, te o re tic k é o tá z k y - i k d y ž n a ú v a h y o n í u ž tu n e z b ý v á p ro sto r. N ě k d y se m ů ž e m e s e tk a t s n á z o re m , že d ialo g n en í m o ž n o p o v a ž o v a t z a je d e n tex t; a rg u m e n ta c i p ro to to m ín ě n í p ře d lo ž il např. H a u se n b la s (1 9 8 4 ) a v y c h á z e l m j. z to h o , že se v k o m p le x n ím d ia lo g ic k é m k o m u n ik a tu liš í s ty ly v y ja d řo v a n í a k o m u n ik a č n íh o c h o v a n í je d n o tliv ý c h účastn ík ů . D o m n ív á m se, že ta k o v é an alý zy , o ja k o u js e m se z d e p o k u sila , d o k azu jí sp íše opak: svůj sty l (b y ť n ik o li je d n o tn ý a h o m o g e n n í, v y ž a d u jíc í ro z lišen í n a p ro to ty p , resp . c e n tru m a p e rife rii) m á j a k d ia lo g ic k ý ž á n r ta lk show , tak je d n o tliv é k o n k ré tn í m a n ife sta c e to h o to žá n ru . D o ta k to z a m ě ře r c h an a lý z je zřejm ě v h o d n é z a p o jo v a t - k ro m ě k la sic k ý c h s ty lis tic k ý c h p řís tu p ů - i n o v ě jší m eto d y a ko n cep ty , j ik y p ře d sta v u je n ap ř. te o rie

positioning.

L ite r a tu r a

Styl mediálního dialogu a vyjednávání pozic

JANA HOFFMANNOVÁ

Čmejrková S., 2006, Čeština mediální, mluvená a psánu - Přednášky z XLIX. běhu L etní školy slovanských studií, Praha: FF UK, s. 47 -63.

Čmejrková S., 2007, Od partnerského rozhovoru k talk-show. - Přednášky z 50. běhu L et­ ni školy slovanských studií, Praha: FF UK, s. 48-60.

Čmejrková S., 2008, Ulítavat na nečem? „Naše řeč” 91, s. 161 165.

Čmejrková S., Hoffmannová, J. (v tisku), Intertextuality as a means o f positioning in a talk show.

Daneš F., 2002, Obhroublost v ja zy c e a řeči. - Sborník 2002. Liberec: Katedra českeho ja ­ zyka a literatury PF Technické univerzity, s. 111-117.

Stylistyka XIX

Hausenblas K., 1984, Text, komunikaty a jejich komplexy (Zam yšlení pojmoslovne), „Slovo a slovesnost” 45, s. 1-7.

Harre R., van Langenhove L. (eds.), 1999, Positioning Theory. M oral Contexts o f Inten­ tional Action, Oxford: Blackwell.

Hoffmannová J., 2006, Profilace žánru interview (v novinách a časopisech) z hlediska spisovnosti a nespisovnosti. - Spisovnost a nespisovnost. Zdroje, prom ěny a p e r­ spektivy, eds. E. M inářová, K. Ondrášková, Brno: Pedagogická fakulta MU, s. 204 209.

Hoffm annová J. (v tisku), Intertextualita v ru :nych typech mediálních (televizních) dialo­ gů, Lublin.

Hrbáček J., 1994, Nárys textové syntaxe spisovné češtiny, Praha: Trizonia.

Ptaszek G., 2007, Talk show. Szczerošč na ekranie? Warszawa: W ydawnictwa akademie kie i profesjonalne.

Příspěvek vznikl v rám ci pro,ektu č. 405/09/2028 podporovaného Grantovou agenturou ČR.

Positioning and the Style o f Conversation in a Czech Talk Show

The p ap er discusses the style o f conversation in a C zech talk show called “Všechnopárty”, and the negotiation o f positions in this type o f media dialogue. It compares different distribution o f positions in three talk shows o f Czech television and tries to define some m ore or less fixed features o f thi genre (such as asymmetry, or the dom inant function o f entertainment). A special attention is given to the role o f the variety o f Czech that is used by the hosts and guests in positioning: it seems that the talk show is a type o f a private conversation w ith the participants using particularly colloquial Czech. N evertheless, different sociolects o f the interlocutors (who belong to different generations and professional groups) are an im portant com ponent o f the positioning and perm anent negotiation.

Keywords: talk show, positioning, asymmetry, entertainment, manipulation, literary Czech, colloquial Czech.