Rada
Unii Europejskiej
Bruksela, 11 grudnia 2015 r.
(OR. fr) 15037/1/15 REV 1 OJ CRP1 44
WSTĘPNY PORZĄDEK OBRAD
Dotyczy: 2567. posiedzenie KOMITETU STAŁYCH PRZEDSTAWICIELI (część I) Data: 9 i 11 grudnia 2015 r.
Godzina: 10.00, 14.30 Miejsce: Bruksela
WERSJA ZMIENIONA NR 1 WSTĘPNEGO PORZĄDKU OBRAD
ŚRODA 9 GRUDNIA 2015 r. (godz. 10.00)
1. Przyjęcie wstępnego porządku obrad
I (1)
2. Odpowiedzi na pytania wymagające odpowiedzi na piśmie skierowane do Rady przez posłów do Parlamentu Europejskiego (+)
c) E-012771/2015 – Joëlle Bergeron (EFDD) Tymczasowy status „uchodźcy wojennego”
13881/15 PE-QE 562
d) E-012856/2015 – Hugues Bayet (S&D) Zwalczanie nielegalnego handlu bronią w UE
13882/15 PE-QE 563
e) E-013468/2015 – Sergio Gutiérrez Prieto (S&D), Jonás Fernández (S&D), Eider Gardiazabal Rubial (S&D) i Ramón Jáuregui Atondo (S&D)
Zakres zastosowania podatku od międzynarodowych transakcji finansowych 14060/15 PE-QE 570
f) E-013539/2015 – Clara Eugenia Aguilera García (S&D) Staże bez wynagrodzenia
14043/15 PE-QE 565
g) E-013892/2015 – Kazimierz Michał Ujazdowski (ECR)
Zasada pomocniczości w porozumieniu międzyinstytucjonalnym 14084/15 PE-QE 571
3. Projekty protokołów następujących posiedzeń Rady (°)
a) 3410. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (ds. Konkurencyjności (Rynku Wewnętrznego, Przemysłu, Badań i Przestrzeni Kosmicznej)), które odbyło się w Luksemburgu 1 października 2015 r.
12521/15 PV/CONS 48 COMPET 433 RECH 236 ESPACE 23 + COR 1
+ ADD 1
+ ADD 1 COR 1
b) 3412. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (ds. Zatrudnienia, Polityki Społecznej, Zdrowia i Ochrony Konsumentów), które odbyło się w Luksemburgu w dniu 5 października 2015 r.
12701/15 PV/CONS 49 SOC 561 EMPL 371 SAN 321 CONSOM 160 + COR 1
c) 3414. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (ds. Transportu, Telekomunikacji i Energii), które odbyło się w dniu 8 października 2015 r. w Luksemburgu
12894/15 PV/CONS 51 TRANS 321 TELECOM 187 ENER 352 + COR 1 (lv)
4. Komitet Doradczy ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego
Projekt decyzji Rady w sprawie mianowania członków i zastępców członków z Danii – Przyjęcie
14059/15 SOC 661 EMPL 433 14058/15 SOC 660 EMPL 432
5. Projekt decyzji Rady w sprawie ratyfikacji przez państwa członkowskie w imieniu Unii Europejskiej protokołu z 2010 r. do Międzynarodowej konwencji o odpowiedzialności i odszkodowaniu za szkodę związaną z przewozem morskim substancji niebezpiecznych i szkodliwych, oraz przystąpienia do niego, z wyłączeniem aspektów związanych ze współpracą sądową w sprawach cywilnych
– Porozumienie co do zasady
13142/15 MAR 122 ENV 640 JUSTCIV 239 TRANS 332 + ADD 1
13806/15 MAR 138 ENV 678 JUSTCIV 259 TRANS 356
6. Projekt decyzji Rady w sprawie ratyfikacji przez państwa członkowskie, w interesie Unii, protokołu z 2010 r. do Międzynarodowej konwencji o odpowiedzialności i odszkodowaniu za szkodę związaną z przewozem morskim substancji niebezpiecznych i szkodliwych, oraz przystąpienia do niego, w odniesieniu do aspektów związanych ze współpracą sądową w sprawach cywilnych
– Porozumienie co do zasady
14100/15 JUSTCIV 261 TRANS 361 MAR 146 ENV 707 + ADD 1
+ ADD 2
14112/15 JUSTCIV 263 TRANS 364 MAR 148 ENV 710
7. Rozporządzenie Komisji (UE) …/… z dnia XXX r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu docelowych zmiennych wtórnych na 2017 r. odnoszących się do zdrowia i zdrowia dzieci
– Decyzja o braku sprzeciwu wobec przyjęcia 12998/15 STATIS 76 SOC 582 EMPL 331 12658/15 STATIS 73 SOC 556 SAN 320
+ REV 1 (lv) + ADD 1
8. Rozporządzenie Komisji (UE) …/… z dnia XXX r. zmieniające załączniki II, III i V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości 1-metylcyklopropenu, flonikamidu, flutriafolu, kwasu indolilooctowego, kwasu indolilo-3-masłowego, petoksamidu, pirymikarbu, protiokonazolu i teflubenzuronu w określonych produktach lub na ich powierzchni
– Decyzja o braku sprzeciwu wobec przyjęcia 14796/15 AGRILEG 234
14048/15 AGRILEG 221 + ADD 1
+ ADD 2
9. Rozporządzenie Komisji (UE) .../... z dnia XXX zmieniające załącznik III do rozporządzenia
10. IMO – Projekt wniosku, który ma przedstawić Unia na 3. posiedzeniu Podkomitetu IMO ds. Zapobiegania Zanieczyszczeniom i Reagowania na nie, które odbędzie się w Londynie w dniach 15–19 lutego 2016 r., w odniesieniu do zmian do kwitu bunkrowego w celu
umożliwienia dostarczania paliwa niespełniającego wymogów prawidła 14 załącznika VI do konwencji MARPOL
– Zatwierdzenie
14847/15 MAR 164 OMI 16 ENV 757 + ADD 1
+ ADD 1 COR 1
11. IMO – Projekt wniosku, który ma przedstawić Unia na 3. posiedzeniu Podkomitetu IMO ds. Zapobiegania Zanieczyszczeniom i Reagowania na nie, które odbędzie się w Londynie w dniach 15–19 lutego 2016 r., w odniesieniu do wytycznych dotyczących pobierania próbek na pokładzie statku i weryfikacji zawartości siarki w paliwach żeglugowych stosowanych na statkach
– Zatwierdzenie
14848/15 MAR 165 OMI 17 ENV 758 + ADD 1
+ ADD 1 COR 1
12. IMO – Projekt wniosku, który ma przedstawić Unia na 3. posiedzeniu Podkomitetu IMO ds. Nawigacji, Komunikacji, Poszukiwań i Ratownictwa, które odbędzie się w Londynie w dniach 26 lutego – 4 marca 2016 r., w odniesieniu do uznania systemu Galileo za element globalnego systemu nawigacji IMO
– Zatwierdzenie
14849/15 MAR 166 OMI 18 + ADD 1
+ ADD 1 COR 1
13. IMO – Projekt wniosku, który ma przedstawić Unia na 3. posiedzeniu Podkomitetu IMO ds. Nawigacji, Komunikacji, Poszukiwań i Ratownictwa, które odbędzie się w Londynie w dniach 26 lutego – 4 marca 2016 r., w odniesieniu do sprawozdania dotyczącego procesu audytu wymiany danych na szczeblu międzynarodowym dotyczących systemu dalekiego zasięgu do identyfikacji i śledzenia statków (LRIT)
– Zatwierdzenie
14850/15 MAR 167 OMI 19 + ADD 1
+ ADD 1 COR 1 14. […]
15. Drugie posiedzenie sygnatariuszy protokołu ustaleń w sprawie ochrony rekinów wędrownych (Kostaryka, 15–19 lutego 2016 r.)
– Zatwierdzenie stanowiska Unii Europejskiej i jej państw członkowskich 14712/15 PECHE 452 ENV 750
+ ADD 1 + COR 1
14711/2/15 REV 2 PECHE 451 ENV 749
16. Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Porozumienia w formie wymiany listów mającego na celu uzyskanie
członkostwa w Rozszerzonej Komisji Konwencji ds. Ochrony Tuńczyka Południowego (CCSBT)
– Przyjęcie
14856/15 INIT PECHE 562 + COR 1
7134/15 INIT PECHE 90 + COR 1
17. Projekt rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1388/2013 otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe
– Przyjęcie
14898/15 UD 243 14504/15 UD 227
18. Projekt rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1387/2013 zawieszające cła autonomiczne wspólnej taryfy celnej na niektóre produkty rolne i przemysłowe
– Przyjęcie
14899/15 UD 244 14602/15 UD 232
19. Projekt decyzji Rady w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, oraz tymczasowego stosowania Umowy między Unią Europejską a Ludową Republiką Bangladeszu w sprawie niektórych aspektów przewozów lotniczych
– Przyjęcie
14778/15 TRANS 399 AVIATION 149 RELEX 1007 ASIE 58 + ADD 1
12911/15 TRANS 322 AVIATION 116 RELEX 804 ASIE 50 14378/15 TRANS 377 AVIATION 138 RELEX 953 ASIE 57
20. Projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przenośnych chorób zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (pierwsze czytanie) (AU + O)
– Przyjęcie
II
21. Przygotowania do posiedzenia Rady (ds. Środowiska), które odbędzie się w dniu 16 grudnia 2015 r.
• Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie redukcji krajowych emisji niektórych rodzajów zanieczyszczenia atmosferycznego oraz zmiany dyrektywy 2003/35/WE (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze)
– Podejście ogólne
15038/15 ENV 781 ENER 418 IND 205 TRANS 404 ENT 262 SAN 426 PARLNAT 144 CODEC 1675
22. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wieloletni plan w odniesieniu do stad dorsza, śledzia i szprota w Morzu Bałtyckim oraz połowów eksploatujących te zasoby, zmieniającego rozporządzenie (WE)
nr 2187/2005 i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1098/2007 – Informacja prezydencji na temat wyników rozmów trójstronnych
23. Przygotowania do posiedzenia Rady (ds. Rolnictwa i Rybołówstwa), które odbędzie się w dniach 14 i 15 grudnia 2015 r.
1. Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ustalającego uprawnienia do połowów na 2016 rok dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz dla statków unijnych w niektórych wodach nienależących do Unii (działanie o charakterze nieustawodawczym)
– Porozumienie polityczne 14729/15 PECHE 454
13765/1/15 PECHE 414 REV 1 + ADD 1
+ ADD 2
15030/15 PECHE 471
2. Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ustalającego uprawnienia do połowów na 2016 rok dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie na wodach Morza Czarnego (działanie o charakterze nieustawodawczym)
– Porozumienie polityczne 14730/15 PECHE 455 14379/15 PECHE 440
3. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze)
– Porozumienie polityczne
9574/13 AGRI 309 AGRILEG 64 CODEC 1085 PHYTOSAN 13
4. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wytwarzania, wprowadzania na rynek i stosowania paszy leczniczej oraz uchylającego dyrektywę Rady 90/167/EWG (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze)
oraz
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie weterynaryjnych produktów leczniczych (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze) – Stan prac
14836/15 AGRILEG 236 VETER 105 PHARM 52 MI 772 CODEC 1632 IA 21
24. Czwarty pakiet kolejowy (filar rynkowy) (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze) a) Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej
dyrektywę 2012/34/UE w sprawie utworzenia jednolitego europejskiego obszaru kolejowego w odniesieniu do otwarcia rynku krajowych kolejowych przewozów pasażerskich oraz zarządzania infrastrukturą kolejową
b) Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1370/2007 w odniesieniu do otwarcia rynku krajowych usług kolejowego transportu pasażerskiego
– Przygotowanie rozmów trójstronnych 13146/15 TRANS 333 CODEC 1360
+ ADD 1–2
25. Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne mające zastosowanie do statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/87/WE (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze) – Przygotowanie rozmów trójstronnych
14710/15 TRANS 394 MAR 163 CODEC 1618
PIĄTEK 11 GRUDNIA 2015 r. (godz. 14.30)
I
89. Wyrok Trybunału Sprawiedliwości (wielka izba) z dnia 1 grudnia 2015 r. w sprawach połączonych – sprawy dotyczące planów połowów dorsza (C-124/13 i C-125/13) –
dotyczących stwierdzenia nieważności rozporządzenia Rady, którego podstawą prawną jest art. 43 ust. 3 TFUE, którym Rada zmieniła długoterminowy plan w zakresie
połowów dorsza
– Nota informacyjna dla Komitetu Stałych Przedstawicieli (część I) 15149/15 JUR 784 PECHE 473 AGRI 659 AGRIORG 93 90. Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Cedefop)
Mianowanie Ann-Sofi SJÖBERG (SE) w kategorii przedstawicieli organizacji pracowników
– Przyjęcie
15163/15 EDUC 320 SOC 716
91. Przewodniczenie pewnym grupom roboczym przez inne delegacje, na wniosek przyszłej prezydencji niderlandzkiej
15077/15 POLGEN 177 INST 439 92. Rozszerzenie
Negocjacje akcesyjne z Czarnogórą (º) – Rozdział 15: Energia
14887/15 ELARG 67
II 27. […]
28. Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony
niejawnego know-how i niejawnych informacji handlowych (tajemnic handlowych) przed ich bezprawnym pozyskiwaniem, wykorzystywaniem i ujawnianiem (pierwsze czytanie)
(obrady ustawodawcze)
– Przygotowanie rozmów trójstronnych 14865/15 PI 97 CODEC 1634
29. […]
30. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze) – Informacja prezydencji na temat wyników rozmów trójstronnych
– [...] Przygotowanie rozmów trójstronnych
31. [...] Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie
zootechnicznych i genealogicznych warunków dotyczących handlu zwierzętami hodowlanymi i ich materiałem biologicznym wykorzystywanym do rozrodu oraz ich przywozu do Unii (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze)
oraz
Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy 89/608/EWG, 90/425/EWG oraz 91/496/EWG w zakresie odniesień do przepisów
zootechnicznych (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze) – Przygotowanie rozmów trójstronnych
14995/15 AGRI 648 VETER 108 AGRILEG 240 ANIMAUX 62 CODEC 1670
22. (cd) Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wieloletni plan w odniesieniu do stad dorsza, śledzia i szprota w Morzu Bałtyckim oraz połowów eksploatujących te zasoby, zmieniającego rozporządzenie (WE)
nr 2187/2005 i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1098/2007 (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze)
– Przygotowanie rozmów trójstronnych 15233/15 PECHE 478
93. […]
– Sprawy różne
__________________________________
(1) Punkty te zostaną omówione przez Grupę Mertens w dniu 8 grudnia 2015 r.
(+) Punkt ten może zostać przyjęty z zastosowaniem procedury milczącej zgody w myśl art. 12 ust. 2 regulaminu wewnętrznego Rady.
(º) Punkt, co do którego Coreper może przyjąć decyzję proceduralną, zgodnie z art. 19 ust. 7 regulaminu wewnętrznego Rady.
