Conventual Franciscans
Fr. Mieczysław Wit, OFM Conv.
Pastor
Phone Numbers
Parish Office 815-965-3913 Parish email: church@st-stanislaus.org Fr. Mieczysław Wit 815-315-2542 Mrs. Margaret Borowski 815-965-3913 mborowski@rockforddiocese.org
Manager/Secretary
Dr. Michael Michalik 815-298-7256 Chairman of Pastoral Council
Mr. Adam Mazela 815-988-3412 Chairman of Finance Council
Miss. Randee Hansen 815-979-2068 Coordinator of Religious Education
Mrs. Stella Bednarczyk 815-540-8265 Director of Polish Language School
Mass Schedule Sunday Obligation:
4:30 pm (Saturday) 9:00 am (English) 11:00 am (Polish) Holy Days:
6:00 pm (English) - Vigil Mass 12:00 noon (English)
6:00 pm (Polish) Weekdays:
7:30 am (Tuesday, Thursday, Friday) 12:00 pm Wednesday
6:00 pm Friday (Polish)
(No AM Mass on Monday & Saturday) Novena to St. Anthony:
Tuesday after 7:30 am Mass Chaplet to Divine Mercy:
Friday after 7:30 am Mass • 201 BUCKBEE STREET
• ROCKFORD, ILLINOIS 61104 • www.st-stanislaus.org
P A R I S H F A M I LY
August 9, 2020 • Nineteenth Sunday in Ordinary Time W e l c o m e t o
19. Niedziela zwykła
We would like to wish a Happy Birthday and all God’s blessings to the following parishioners celebrating their birthdays this week (Sunday, August 9 - Sunday, Auguat 16): Leo
Roganowicz, Christopher Sarat, Theresa Blaszczyk, Jadwiga Bielawski, Cindy Jimenez, Hannah Mekalska, Jan Kozlowski, William Sides.
ST. STANISLAUS KOSTKA 2020 CALENDAR RAFFLE
August 2 #2324 LM SALLY HEISLER $100
August 3 #4816 DEBRA GABLE $25
August 4 #0160 CHESTER PABINIAK $50
August 5 #0396 DELORES LUKASIK $25
August 6 #4412 MARY STEBBINS $50
August 7 #2645 DON GASPARINI, JR. $25
August 8 #3902 MARGARET BOROWSKI $50
CONGRATULATIONS TO ALL OF OUR WINNERS!
Jeszcze raz przypominamy o regułach obowiązujących w kościele, gdy się spotykamy na Mszy świętej.
Prosimy zapisywać się na Mszę telefonicznie 815-965-3913 w poniedziałki, wtorki i czwartki w godzinach od 9:00 rano do 4:00 po południu. W piątki drukujemy już listy, które wykładamy przy wejściu do kościoła.
Czego należy się spodziewać po przybyciu do kościoła na mszę św.:
• Samochód należy zaparkować na parkingu w bezpiecznej odległości od innych samochodów.
• Do kościoła należy przyjść co najmniej 15 minut przed rozpoczęciem mszy św.
• Jeżeli podejrzewasz, że jesteś chory albo przejawiasz symptomy choroby to zostań w domu. Przy wejściu może zostać zmierzona twoja temperatura i w rezultacie możesz zostać poproszony wrócić do domu.
• Wejście i wyjście z kościoła odbywa się przez główne drzwi.
• Przy wejściu proszę potwierdzić swoją rezerwację i usiąść na wskazanym miejscu (przykro nam jeśli nie będzie to miejsce na którym zwykle modlisz się w kościele).
• Przed wejściem do kościoła należy użyć środka dezynfekującego do rąk.
• Wierni uczestniczący we mszy św. muszą mięć założoną maskę ochronną (z wyjątkiem na czas przyjęcia Komunii św.)
• Dystans społeczny co najmniej 2-metrowy musi być zachowywany cały czas: przy wchodzeniu i
wychodzeniu z kościoła, w ławkach (z wyjątkiem pomiędzy członkami rodziny) oraz podczas procesji do komunii św. Członkowie rodziny, którzy są obecni na mszy św., nie muszą praktykować dystansu
społecznego i mogą siedzieć razem.
• Miejce w ławce zostanie wam wskazane przez wolontariuszy.
• Koszyki na ofiary ą umieszczone przy wejściu do kościoła, ponieważ nie ma tacy w czasie mszy świętej.
Serdecznie dziękuję za Wasze ofiarne wspieranie parafii.
• Podczas Mszy świętej nie ma procesji z darami oraz przekazywania znaku pokoju.
• Nie można też wspólnie trzymać się za ręce w czasie modlitwy “Ojcze nasz”.
• Komunię św. można przyjmować jedynie na rękę.
• Jeśli ktoś nie czuje się bezpiecznie, aby przyjąć Komunię św., to nie jest do tego zobowiązany. Może ją przyjąć duchowo.
• W czasie procesji do Komunii św. należy utworzyć pojedynczą linię zachowując 2-metrowy dystans społeczny.
• Na zakończenie mszy św. kapłan nie podaje ręki wiernym na pożegnanie. Prosimy nie pozostawać w kościele po mszy św. na modlitwy prywatne, ponieważ będziemy potrzebować czasu na posprzątanie i dezynfekcję kościoła na kolejną mszę św.
·
Prosimy nie spotykać się towarzysko bezpośrednio przed lub po mszy św.
DZIĘKUJEMY ZA WSPÓŁPRACĘ I WYROZUMIAŁOŚĆ
W TYM BEZPRECEDENSOWYM OKRESIE .
$12,220.00
$3,600.00
Diocesan Stewardship Goal:
We Pledged:
We Paid in:
Below Goal:
% of Goal:
$12,220.00
$9,230.00
$7,631.50
$4,588.50 62%
Thank you to the following parishioners who have contributed to the Stewardship 2020:
Dziękujemy parafianom, którzy do tej pory złożyli donację na tegoroczny Apel Stewardship:
M/M Henryk Bielawski Patricia Ostrowski M/M Jan Wasilewski Bożena Wojciechowski M/M Kazimierz Muszynski M/M Victor Osipczuk Julie Peterson Barbara Turman
Dr. Mike Michalik Bozena Handel M/M Tom Roderick M/M Jerry Wiekierak
M/M Leo Roganowicz M/M Stanley Brzazgon Stella Kubiak M/M Gerald Brugger
M/M Rafael Martinez M/M David Bushaw Jo Caiozzo Teresa Pniewski
M/M John Harezlak Marj Wollschlager Zbigniew Kalinowski M/M Daniel Jaworowski Irena Nierzwicki Eakman Cathy M/M Andrei Brzazgon Celina Krysztopa M/M Bogdan Podgorny Marianne Wazny M/M Michael Phelps M/M Tadeusz Miziniak
Domanski Teresa M/M Dennis Head M/M Jan Kaszycki Urszula Freda
Rita Mrowiec Joanna Peterson M/M Ed Portillo Bernadette Furon
Danuta Prashar Irena Slusarska M/M Bernard Grygo Apolonia Lemiesz Jadwiga Sadowski Maria McKillip M/M Janusz Masiewicz Fr. Mieczyslaw Wit M/M Klaudiusz Czajkowski M/M Andrzej Mekalski M/M Dariusz Rudawski M/M Tony Borowski
M/M Tomasz Sas M/M Paweł Sarat M/M Tony Rulka
Rockford Deanery Council of Catholic Women „Woman of the Year 2020”
The Covid-19 pandemic has made a ihuge mpact on life of everyone, including all the parish and diocesan events that were in plans. As you know each year the RDCCW sponsors the “Women of the Year” banquet to honor one woman from each parish in the Rockford Deanery. These are women who are 18 years or older and have, over the years, given
outstanding volunteer service to their parish, community, or school with satisfaction of serving others as their primary payment.
The RDCCW committee has been working hard to make their decision how to honor those ladies in a safe matter.
We as a parish need to do our part and nominate our candidate. We need your help, make your voice counts.
You may use the attached form to make your nomination. Please fill out the nomination form completely, as the name without any information will not qualify the woman for the award. Please returned completed form to the parish office no later then August 15, 2020.
How do you select a woman to honor?
The woman to be honored should be chosen by considering the following criteria:
¨ Her contribution to church, community, school, and to any volunteer activities of importance as well as any other qualities that you consider significant
¨ All of these contributions are important to the choice of a truly “Catholic” woman to honor
¨ Popularity should not be a factor in the decision
¨ You may find that someone who is not well known does much for her parish and community and would be a worthy recipient
¨ Number of nominations for one person is not as important as the qualities of the person being nominated
F OOD FOR THE N EEDY M ASS I NTENTIONS
Monday, August 10, 2020 NO MASS Tuesday, August 11, 2020
7:30 am †Charles Dzielak - offered by Susan Moberg
Wednesday, August 12, 2020 12:00 pm †Souls in Purgatory
For God’s blessings for David & Jola Johnson and family - offered by Alicja & Tony Lapinski
Thursday, August 13, 2020
7:30 am †Anna Kwiatkowski - offered by Harry & Grace Diquiseppi Friday, August 14, 2020
7:30 am †Elżbieta Majchrowicz - offered by Beata & Andrzej Mekalski
6:00 pm †Maria Drozd - offered by Drozd family
Saturday, August 15, 2020 - The Assumption of the Blessed Virgin Mary
9:00 am †Frances Dubiel - offered by Jennie Ciembronowicz
4:30 pm God’s blessings for Gunnar Mogren on 15th Birthday - offered by Susan Moberg
Sunday, August 16, 2020
9:00 am †Jerry Schindler - offered by Ralph &
Cathy Everson 11:00 am For Parishioners
†Teresa Grochocka - offered by Jadwiga Sadowski
August 9, 2020 LECTORS
Saturday, August 15, 2020 4:30 pm Dr. Mike Michalik Sunday, August 16, 2020 9:00 am Anyone Available 11:00 am Józef Gal
L ITURGICAL R OLES
C HURCH S UPPORT
August 1/2
Envelopes ... $1,429.00 Loose ... $45.00 Improvement ... $294.00 On Line Giving ... $445.00
Seven-day Sanctuary Candles
Red Candle on the right side of the altar is offered for:
In memory of Kazimierz Strycharz offered by Barbara Strycharz
Red Candle on the left side of
the altar is offered for:
In memory of deceased of Wolak and Strycharz families
offered by Barbara Strycharz These candles will burn beginning Sunday, August 9th.
August 15/16 socks
August 22/23 pancake mix, syrup August 29/30 cake mix, muffin mix September 5/6 tooth brushes, tooth paste September 12/13 canned soups
September 19/20 canned vegetables September 26/27 canned fruit
THE ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN
MARY
Saturday, August 15th we will celebrate The Assumption of the Blessed Virgin Mary. This year it is NOT a Holy Day of obligation.
However Holy Masses at our church will be celebrated:
Friday, August 14th 6:00 pm - Vigil Mass in Polish
Saturday, August 15th 9:00 am in English
W sobotę 15 sierpnia obchodzimy Uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny. W tym roku nie jest to święto obowiązkowe. Jenak w naszym kościele Msze św. będą odprawione następująco:
Piatek - 14 sierpnia
6:00 wieczorem - Msza wigilijna w języku polskim
Sobota - 15 sierpnia
9:00 w rano w języku angielskim
F OOD FOR THE N EEDY M ASS I NTENTIONS
Monday, August 10, 2020 NO MASS Tuesday, August 11, 2020
7:30 am †Charles Dzielak - offered by Susan Moberg
Wednesday, August 12, 2020 12:00 pm †Souls in Purgatory
For God’s blessings for David & Jola Johnson and family - offered by Alicja & Tony Lapinski
Thursday, August 13, 2020
7:30 am †Anna Kwiatkowski - offered by Harry & Grace Diquiseppi Friday, August 14, 2020
7:30 am †Elżbieta Majchrowicz - offered by Beata & Andrzej Mekalski
6:00 pm †Maria Drozd - offered by Drozd family
Saturday, August 15, 2020 - The Assumption of the Blessed Virgin Mary
9:00 am †Frances Dubiel - offered by Jennie Ciembronowicz
4:30 pm God’s blessings for Gunnar Mogren on 15th Birthday - offered by Susan Moberg
Sunday, August 16, 2020
9:00 am †Jerry Schindler - offered by Ralph &
Cathy Everson 11:00 am For Parishioners
†Teresa Grochocka - offered by Jadwiga Sadowski
August 9, 2020 LECTORS
Saturday, August 15, 2020 4:30 pm Dr. Mike Michalik Sunday, August 16, 2020 9:00 am Anyone Available 11:00 am Józef Gal
L ITURGICAL R OLES
C HURCH S UPPORT
August 1/2
Envelopes ... $1,429.00 Loose ... $45.00 Improvement ... $294.00 On Line Giving ... $445.00
Seven-day Sanctuary Candles
Red Candle on the right side of the altar is offered for:
In memory of Kazimierz Strycharz offered by Barbara Strycharz
Red Candle on the left side of
the altar is offered for:
In memory of deceased of Wolak and Strycharz families
offered by Barbara Strycharz These candles will burn beginning Sunday, August 9th.
August 15/16 socks
August 22/23 pancake mix, syrup August 29/30 cake mix, muffin mix September 5/6 tooth brushes, tooth paste September 12/13 canned soups
September 19/20 canned vegetables September 26/27 canned fruit
THE ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN
MARY
Saturday, August 15th we will celebrate The Assumption of the Blessed Virgin Mary. This year it is NOT a Holy Day of obligation.
However Holy Masses at our church will be celebrated:
Friday, August 14th 6:00 pm - Vigil Mass in Polish
Saturday, August 15th 9:00 am in English
W sobotę 15 sierpnia obchodzimy Uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny. W tym roku nie jest to święto obowiązkowe. Jenak w naszym kościele Msze św. będą odprawione następująco:
Piatek - 14 sierpnia
6:00 wieczorem - Msza wigilijna w języku polskim
Sobota - 15 sierpnia
9:00 w rano w języku angielskim
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St.Stanislaus, Rockford, IL A 4C 01-0199
815-633-1500
9572 Forest Hills Road Loves Park, IL 61111
MARJ WOLLSCHLAGER
Realtor®/Broker Parish Member Direct: (815) 637-0119 marjmoveyou2@aol.com
“Don’t make a move without me”
PENGUIN FOODS
Custom Catering Value Meat Boxes Specialty Smoked Products
815-965-8604
www.penguinfoods.net
NORTH PARK PHARMACY
Mon.-Fri. 8:30 AM-8:00 PM Sat. 8:30 AM - 4:00 PM Sun. 9:00 AM - 1:00 PM
“Free Rx Delivery”
7924 N. 2nd St. 633-3431
Do you have recurring pain without relief?
Try Myofascial Release -
safe, gentle and powerful therapy
Gosia Zasadny, PT
Brynwood Myofascial Therapy, LLC 6072 Brynwood Dr.
Suite 102 815-904-6163
www.brynwoodmyofascial.com
Bove’s
Auto & Truck Serv LLCServing Rockford Since 1963
Free Pick-up and Delivery from Home or Work
Book your appointment online @
www.BovesAuto.com
or call us today...the old fashioned way
815-962-0412
Mark Buckner
1618 Magnolia St., Rockford, IL 61104 Ph: 815-965-9494 Fax: 815-965-4324 mark@rockfordheating.com www.rockfordheating.com
5192 Harrison Ave. • 397-2221 www.brianboyerinsurance.com
Ted’s Auto Service
231 - 15th Ave., Rockford, IL 61104 Telephone 968-7623
Complete Automotive Repair - Wrecker Service (Naprawa Samochodow)
Ted Krysztopa
Riverside Chapel - (815) 654-2484 Mulford Chapel - (815) 226-2273
www.fitzgeraldfh.com Shawn Cremer Funeral Director
S I N C E 1 9 1 4
Northern Illinois Optical Co Inc.
Family owned and operated since 1949 121 N. Madison St.
Rockford, IL 61107
815-963-3454 www.northernillinoisoptical.com 215 N. Sixth Street, Rockford, IL 61107
Phone: 1-815-962-7743 www.sundbergfh.com
925 3rd Avenue • Rockford, IL • 61104
(815) 965-1600
Health, Life, Annuities and Retirement Planning CHRIS SEIVERT, Agent JUSTIN SEIVERT, Agent Office: 815-484-8700
Dr. Zakarija D.D.S., MS
“Come Visit Dr. Zak at the Tooth Fairy Castle”
815-637-1700
Where children are OUR Specialty!
www.drzkstoothfairycastle.com
