TRANSKRYPCJA NAGRA
Zadanie 1.

Egzamin maturalny z j
zyka francuskiego Poziom podstawowy

TRANSKRYPCJA NAGRA

Zadanie 1.

Plus de deux millions de personnes sont attendues ce week-end et jusqu’à lundi sur les Champs-Élysées qui changeront leur aspect ordinaire pour présenter la production agricole, l’élevage et la forêt françaises.

Nommé « Nature Capitale », l’événement a pour but d’informer le grand public sur ce qui se passe à la campagne. Sur une centaine de parcelles de terre, installées sur les Champs- Élysées, des membres de l’Association des Jeunes Agriculteurs seront prêts à parler aux visiteurs. Veaux, vaches, cochons, chèvres, moutons : les animaux ne sont pas oubliés, même s’ils ne seront qu’en petit nombre. Il s’agit de présenter des bêtes peu connues comme par exemple une race de porc ancienne dont la viande est recherchée pour préparer les plats des grands chefs cuisiniers. Un marché de produits locaux sera aussi proposé aux promeneurs en bas de l’avenue à la hauteur du Grand Palais.

La manifestation dont l’entrée sera gratuite, se passe au moment où le secteur agricole est confronté à une crise profonde et quand on discute une nouvelle loi sur l’agriculture.

Elle a lieu vingt ans après un autre événement, la « Grande Moisson », également organisé par l’Association des Jeunes Agriculteurs. Pour cette édition, le budget s’élève à 4,2 millions d’euros.

d’après www.tempsreel.nouvelobs.com

Zadanie 2.

2.1.

Monsieur, vous souhaitez perfectionner vos compétences professionnelles dans notre agence de tourisme pendant le mois de juillet prochain. Nous vous invitons à nous rendre visite le 24 mai à 15 heures pour parler du programme de cette formation. Paul Dupré, directeur.

2.2.

Tu sais, Pauline a 20 ans samedi prochain. On lui prépare une petite fête surprise et ça nous ferait plaisir que tu viennes. Il faudrait acheter quelque chose à manger et penser à un cadeau, un livre, un cd, par exemple. Appelle-moi pour en discuter. Bises. Natacha.

2.3.

Bonjour, je suis monsieur Masson de votre banque. Pouvez-vous me rappeler au sujet de votre carte bleue ? Demain, je suis au bureau, de 8 heures à midi et de 14 à 17 heures. Merci.

2.4.

Salut Julie, c’est Anne-Marie. Est-ce que tu peux me prêter ton livre de biologie ? J’ai oublié le mien chez Vincent. Téléphone-moi pour dire à quelle heure je peux passer chez toi pour ne pas te déranger.

2.5.

Ici tante Alice. Voilà, j’ai enfin des nouvelles de ta cousine. Delphine est dans le service du docteur Roux. Elle a un beau garçon ! Si tu veux la féliciter, tu peux lui téléphoner avant 21 heures. Elle est très fatiguée mais elle va bien. Bonsoir.

d’après DELF 1^er degré. Nouvelle formule, éd. Hachette Livre

Egzamin maturalny z j
zyka francuskiego Poziom podstawowy

Zadanie 3.

Mâcher du chewing-gum peut-il rendre intelligent ? Dans une des écoles bretonnes, on nous assure que « la gomme à mâcher » est bonne pour la concentration.

Depuis deux ans, le directeur d’une école de Bretagne teste ce système. « Personne n’est obligé de mâcher, mais cela aide les enfants à se concentrer et diminue leur stress, surtout pendant les contrôles écrits », précise Hugues Dasch, qui dirige cette école publique depuis cinq ans. Pour lui, la condition élémentaire de l’apprentissage, c’est la joie. Les enfants doivent venir à l’école sans peur, s’y sentir bien et l’environnement doit être acceptable pour eux. Son école, dans un petit village, est fréquentée par 70 élèves âgés de 6 à 10 ans.

Ce projet, accepté par les autorités régionales, se base sur des conclusions de certaines études scientifiques qui précisent que « mâcher du chewing-gum stimule l’activité intellectuelle et peut aider à augmenter l’attention et la concentration ». En plus, mâcher du chewing-gum sans sucre améliore l’hygiène de la bouche et des dents, surtout après les repas.

Pour respecter le savoir-vivre de la société civilisée, le directeur de l’école a précisé deux règles strictes : mâcher la bouche fermée et jeter le chewing-gum dans la poubelle. Sur les murs de la classe, il y a de petites affiches décorées de photos de petites poubelles pour rappeler ces exigences. Tous les enfants respectent les règles. Personne ne fait de bulles.

Les enfants mâchent de manière très disciplinée. Et personne ne colle son chewing-gum sous les tables. Les professeurs et le directeur lui-même mâchent aussi. Du côté des parents d’élèves, personne ne s’y est opposé.

d’après www.lci.tf1.fr