Wojciech Kalinowski
Zjazd konserwatorów krajowych
Republiki Federalnej Niemiec w
Kilonii
Ochrona Zabytków 37/1 (144), 71
specjalne przyznane ks. Francisz kowi Korale ■— proboszczowi para fii w Złotej k. Czchowa (woj. tar now skie) — za całkow ite od now ie nie sum ptem parafii drewnianego kościoła parafialnego z 1649 r. oraz dwóch ob iek tów budownictw a pow stałych przed 1920 r. Prace w yk o nane zostały w edług wskazań dr Hanny P ieńk ow skiej, ów czesnego w ojew ództw a konserwatora zab yt ków w K rakowie. Na podkreślenie zasługuje w ybitn ie społeczna posta w a księdza, którego inicjatyw ie pa rafia zaw dzięcza: urządzenie izby m uzealnej z gablotam i w pom iesz czeniach dzw onnicy, estetyczny w y gląd cm entarza oraz w ybudow anie dwóch przystanków autobusowych, dbanie o ład i porządek w ob ejś ciach całej w śi. W 1974 r. ks. F. Karta otrzym ał od W ojewódzkiej Rady N arodow ej nagrodę „za za sługi w dziedzinie szerzenia kultury
w sw oim środow isku”.
Marian Paździor 7. Rogi, pałac, w id o k ogólny (fot. G. Solecki)
ZJAZD KONSERWATORÓW KRAJOWYCH REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIEC W KILONII Tegoroczny zjazd konserw atorów
krajowych RFN odbył się w dniach 13—16 czerw ca 1983 r. w Kilonid i był organizow any przez tutejszy urząd konserw atorski (Szlezw ik-H o lsztyn). G łów nym tem atem zjazdu był problem przyszłego kierunku rozwoju ochrony dóbr kultury. W prowadzający referat pt. Wohin
ste uert die D en k m a lp fle g e? w ygłosił
dr H artwig Beseler, konserwator krajow y Szlezw ika-H olsztynu i przewodniczący Stow arzyszenia Kon
serw atorów K rajowych RFN. G łów ny nacisk w referacie położanlo na spraw y społecznej akcep tacji przed sięw zięć konserw atorskich -oraz na problem y praw idłow ego zagospoda row ania obiektów zabytkow ych.
Zgodnie -z tradycją, drugi dzień zjaz du po-święc-ony b ył problemom kon serwatorskim w tutejszym regio nie, który połączono ze zw iedza niem miasta Rendsbu-rga; problem a tyka konserw atorska tego m iasta
zbliżona jest trochę do polskich za gadnień w Zamościu. To średnio w ieczne miasto. Dołożone nad rzeką Ober-Eider, w XVII w. zostało roz
budowane w farmie promienistego założenia otoczonego fortyfikacjam i bastionowym i. P-odjęto tu szeroko zakrojone prace konserwatorskie, obejm ujące zarówno obiekty z XVII w., jak też późniejsze (np. m agazyn i synagoga z X IX w.). N iestety for tyfik acje bastionow e nowego miasta zostały w X IX —X X w. całkow icie zniw elowane, natomiast zachowany bastion starego miasta rozwiązano bardzo interesująco, lokalizując na nim now oczesny budynek ratusza. Trzeci dzień -zjazdu pośw ięcony był całkow icie obradom w ew nętrznym Stowarzyszenia, na których wybrano now ego przewodniczącego (na trzy lata). Bo ustępującym dr. Hartwigu B eselerze na przewodniczącego w y brany zastał prof, dr August Ge- besseler ze Stuttgartu.
Obrady zakończone zostały zw iedza niem Lubeki (osobny niezależny u- rzą-d konserw atorski m. Lubeki) oraz zamku Reinbek — gdzie zam knię to -obrady. > W Lubece głów nym i problemami, prócz spraw rew aloryzacji zabudowy m ieszczańskiej, były: odbudowa
kruchty (Baradies) katedry oraz kom pleksow a -konserwacja b. k lasz toru dominikanów. N ależy podkreś lić, że problem y całkow itej rekonst rukcji, tak potępione przez K artę Wenecką, znajdują tu pełne zrozu m ienie i uważane są za niezbędne ze w zględu zarówno na dydaktykę, jak i na percepcję społeczeństw a. Jedno cześnie jednak obserwow ać m ożna w yraźne tendencje oszczędnościowe. Przykładem m oże tu być zaniechanie translokacjii odkrytych trzynasto w iecznych polichrom ii w klasztorze podominikańskim, które zam ierza się ponownie zamurować.
Bo zakończeniu konfrontacji w K i lam i uczestnicy na zaproszenie H a ralda Landsberga z Muzeum Naro dowego w Kopenhadze odbyli trzy dniową w ycieczkę do Danii, w trak cie której zapoznali się z zabytkam i w yspy Lolland, Kopenhagi oraz z zamkami w Helsingör i H älsinbörk (Szwecja).
Wojciech K a lin o w sk i
