Bencjanowska Ludmiła

(1)

1

(2)

SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI —

iLOMx. -Tć

1/1. R e lacja \/ lC. ł

1/2. D o k u m e n ty (se n s u s lric lo ) d o ty c z ą c e o s o b y re la to ra ^

1/3. Inne m a te ria ły d o k u m e n ta c y jn e d o ty c z ą c e o s o b y re la to ra 4 /

II. Materiały uzupełniające relację

111/1 - M a te ria ły d o ty c z ą c e ro d z in y rela to ra

III/2 - M a te ria ły d o ty c z ą c e o g ó ln ie o k re s u s p rz e d 1 9 3 9 r.

111/3 - M a te ria ły d o ty c z ą c e o g ó ln ie o k re s u o k u p a c ji (1 9 3 9 -1 9 4 5 ) III/4 - M a te ria ły d o ty c z ą c e o g ó ln ie o k re s u p o 1 9 4 5 r.

III/5 - inne...

IV. K o re s p o n d e n c ja

V. N a z w is k o w e k a d y in fo rm a c y jn e

VI. Fotografie <J J l$ & r C ^

2

(3)

3

(4)

/ V 1^0 k~A

FIJAŁEK Ludmiła c.Leona z domu Bencjanowska zam.02-520 Warszawa ul.Wiśniowa 59 m.5 tel.49-44-97

tel.w pracy:28-27-25

29-60-li/w.284/

Ż^cior^s

Urodziłam się 10.07.1920 r.w Nowogródku z ojca Leona Bencja

nowskiego i matki Cecylii. Gimnazjum Państwowe im.Adama Mic

kiewicza ukończyłam w 1937 r.w Nowogródku. Od 1938 do 1939 r.

studiowałam na Uniwersytecie Stefana Batorego w Wilnie. Od 1939 do 1941 roku pracowałam w Nowogródku w charakterze tłu- macza-sekretarki,jednocześnie uczęszczając wieczorem na wyk

łady ukończyłam Instytut Pedagogiczny. Od 1941 do 1943 r.

pracowałam w Związku Radzieckim jako nauczycielka języka rosyj

skiego w szkole podstawowej na st.Kieles pod Taszkientem.

W 1943 roku zgłosiłam się jako oohotnik do i-go Korpusu i-ej Armii Wojska Polskiego i przeszłam szlak bojowy z pod Smoleń

ska do Berlina.

W 1945 roku zostałam zdemobilizowana z wojska.

Relacja ze służby w wojsku

3.09.1943 - wrzesień 1944 - Sztab Kwatermistrzostwa I Korpusu 1-ej Armii W.P. - tłumacz stopień wojskowy plutonowy

wrzesień 1944-styczeń 1945 - Szkoła oficerska Nr,2 w Lublinie- Majdanek - słuchacz w stopniu podchorąży plutonowy

styczeń 1945-18.08.1945 r. - 5 sam,Pomorska Krzyża Grunwaldu i ord.Kutuzowa Brygada Artylerii Ciężkiej- szef kancelarii Kwater

mistrzostwa - w stopniu chorążego.

Na podstawie Rozkazu Personalnego Naczelnego Dowództwa W.P.

Nr.116 z dnia 2 grudnia 1944 /p.2 i 10/ został mi nadany stopień wojskowy chorążego.

Na podstawie Rozkazu Ministra Obrony Narodowej Nr.0181 z dnia 18.08.1945 r. zostałam zdemobilizowana z jednostki wojskowej Nr.51846 i skierowana do stałego miejsca zamieszkania w Poznaniu.

Odznaczenia

Oznaka Grunwaldzka Nr.026854- Rozkaz z dnia 22 llpca 1945 Nacz.Dow.W.P.

Medale:

Za zwycięstwo nad Niemcami Rozkaz Nrm0461354 Prez.Rady Najw, 1941-1945 z 9.5.1945 ZSRR

4 ./

(5)

■■ 2 - Medale:

Za wyzwolenie Warszawy Nr.leg.137112

Za zdobycie Berlina Nr.leg.050320

Za Odrę Nysę i Bałtyk zaśw.29776/46

z 9.06.1945 r. Prez.Rady Najw.ZSRR z 9,06.1946 r.

z 28.X.45 r.

Za Warszawę Leg.Nr.2935 z 5.X.1974 Za udział w walkach o Berlin

leg.113512 z 5.5.1975 X Lat w Służbie Narodu 1955 rok

Dekret Krajowej Rady Narodowej PRL

MON Warszawa PRL

MON Warszawa MSW Warszawa Krzyże

Złoty Krzyż Zasługi Nr.1231-73-122

14.09.1973 rok Rada Państwa PRL

Praca zawodowa

15.XI.1949 - 3.1.1957 r.- Ministerstwo Spraw Wewnętrznych w charakterze st.tłumacza - stopień wojskowy porucznik

od lutego 1957- 5.5.1958 - słuchacz technikum handlowego

po tym do 1962 roku - dorywczo jako tłumacz przy obsłudze Targów Poznańskich

8.X.1962 - 31.XII.1965 - Przedsiębiorstwo Handlu Zagranicznego wR0LIMPEXM Warszawa - st.korespondentka 1.1.1966 - 28.2.1970 r. - PHZ"AGR0S"- Warszawa-

1.3.1970 - do chwili obecnej- PHZ ”T0RIMEX”- Warszawa - st.tłumacz w jęz.obcych

w latach 1949-1956 -

Praca społeczna

Podczas pracy w MSW- przygotowanie i pomoc przy organizacji Zjazdu Intelektualistów we Wrocławiu Pomoc w organizowaniu Zjazdu Pokoju

Obsługa Światowego Kongresu Młodzieży Demok

ratycznej w Warszawie

Za powyższą praoę dostałam podziękowania i dyplomy

/.

5

(6)

Od 1966 do 1969 - mąż zaufania przy Radzie Zakładowej PHZMAgros"

od 1972 do 1977 r . PHZ"TORIMEX"

Od 1972 r. do chwili obecnej - Członek Komisji Rozjemczej przy

PHZ"Torimex"-Warszawa,ul.Nowogrodzka 35/41

Czynny członek ZBOWiDu Nr.leg.42975

Członek Koła Kombatantek 1-ej i 2-ej Armii W.P.przy Zarządzie Warsz.Ligi Kobiet Nr. leg 34-

od 1970 roku

6

(7)

FIJAŁEK Ludmiło a d.Bonojanowska 02-520 Warszsifa ul .Wiśniowa 59 o.5 Nr,leg.42975

Krótki opis historyczny działalności bojowej Zawierucha wojenna zagnała mnie wgłąb gwiązku liadziockiego.

W maju 4943 roku aa wieść o formowaniu się na terenach ZSRR I-ej Dywizji Piechoty im.T.Kośeiuszki odraza chciałam się zgłosi

ć

Jako ochotni

o s im ,

ale niestety tyfus plamisty - na który zachorowałam zwalił mnie z nóg i do Wojska Polskiego dopiero mogłam dt> trzeć 3-go września £943 r . Po przybyciu na st.Diwowo zostałam x>ray dzielona do Sztabu Kwatermistrzostwa I-go Korpusu Woj sto Polskiego, Sądzę #ż© ten przydział był spowodowany moim wykształceniem / posiadałam przy sobie

c u d o m

uratowany, mimo zawieruchy wojennej, oryginalny dokument mojej matury/ i dobrą znajomością języka rosyjskiego / na

terenie Zw.lladzieekiego w m.Kieles pod Taszkientem pracowałam jako nauczycie lica języka rosyjskiego w wiejskiej szkole podsta wowej/.

Mimo służby w sztabie my kobiety przechodniłyśmy normalno przeszkolenie bojowo, musztrę, ćwiczenia z bronią palną

/pistolet, pepesza/ i inno przygotowania bojowe. Ponadto oprócz normalnych zajęć związany cli

ze

służbą « lewa te mistrzostwie powierzono mi nauczanie języka polskiego,przybyłych do I-go Korpusu, a po tyra I-ej Armii,oficerów radzieckich. Te moje zajęe Aa wykonywałam zo szczególną przyjemnością i teraz po upływio wiolu lat wspominam z pewnym rozczuleniem jak wówczas jeszcze młoda dziewczyna uczyłam języka ojczystego starych wojaków, niekiedy wiekiem raczej nadających się na moi*h

ojców a nie uczniów, Ale jakże wdzięczni byli oi moi słuchacze jak bardzo garnęli się do nauki i jak bardzo pragnęli poznać język polski, dla wielu z nieh był to język ich dziadów i pradziadów,

I tak w szeregach I-go Korpusu a po tym 1-ej Armii Wojska Polskiego, wyzwalając piędź za piędzią naszą ziemię ojczystą dotarliśmy na prawy brzeg Wisły, Sztab Kwatermistrzostwa stacjonował wówczas w Otwocku, W październiku 1944 roku

7

(8)

zostałam skierowana nu przeszkolenie do Szkoły oficorskioj Nr.;J w Lublinie z miejsce dyslokacji szkoły na Majdanku*

2am odbyłam przeszkolenie bojowo i specjalistyczne z kierun

kiem służby intendenekiej • Po wyzwoleniu Wars ssawy szkolenie zostało przyśpioszone i w stopniu oficerskim- chorążego zostałam skierowana do służby jako kierownik kancolarii

Kwatermistrzostwa 5 Brygady Artylorii Ciężkiej. W tym okresie służba była wyjątkowo ciężka, ale wszyscy czuliśmy się bardzo szczęśliwi. Front szybko posuwał się naprzód, należało

szybko i sprawnie zaopatrywad jednostki brygady w amunicję, paliwo, częśei zapasowe do samochodów i ciągników? żywnośó i umundurowanie. Pracowało się dzień i noc bez wytchnienia.

Sprzęt, paliwo i amunicja musiały byó dostarczono aa ezas za szybko idącymi naprzód bateriami, żołnierz musiał być nakarmiony i przygotowany do następnych bojów. Z togo okresu służby najbardziej upamiętnił mi się dzień 3-go maja 1045 r gdy Berlin był już zdobyty, a wioska Kijenberg na północ od Nauen, w której stacjonowało kwatermistrzostwo naszej brygady

została otoczona przez grupę liczącą ponad tysiąc hotlorpwcow, przedzierających się a Berlina na północny-zachód. Hitlerowcy zaatakowali kwatoraistrzostwo brygady- zdobycie naszej jed

nostki anaczyło dla nioh- zdobycie kolumny samochodów,amunicji, benzyny, żywności. Kwatermistrz brygady- major Zbigniew Fljałek wówezas mój dowódca, a obecnie mąż, widząc że sytuacja jest nadwyraz groźna zorganizował natychmiast obronęs północnych krańców wsi bronił Franciszek Lewicki z ok.dwudziestoma żoł

nierzami, południowych kapitan flieiiał Stanisławski z ośmioma ludźmi, wschodnich porucznik Justyn Wojnicz i chorąży Józef Chęciński z dwudziestoma żołnierzami, a zachodnich porucznik O

b

kar Kanzorko e dziewięcioosobową grupą. Hitlerowcy głównie skierowali natarcie z północnego wschodu od strony ciągnących się lasów. Żołnierze pod dowództwem porucznika Lewickiego i Wojnicza przez dwie godziny ogniem ręcznych icarablnów maszy

nowych, pistoletów maszynowych dzielnie powstrzymywali zacięty napór wroga. !lajor Fijałek wzmocnił kierunek północny grupą Stanisławskiego i wysłał maj ora Milewskiego gazikiem do roz

lokowanego na południu od naszej wioski radzieckiego pułku przeciwlotniczego z wiadomością o otocze&iue naszej wioski przez silny oddział niemiecki i z prośbą o pomoc. Wkrótce

8

./.3

(9)

3

przybyła na odsiecz grupa przeciwlotnicza z dwoma damochodowysai działami• Również uderzyła od wschodu kompania czołgów radziec

kich. Nieprzyjaciel zaczął wycofywać się do pobliskich lasów, gdzie otoczoay przez ściągnięte aa ton kierunek odwody I Oywizji Piechoty został całkowicie rozbity. Ja również brałam czynny udział w tej bohaterskiej obronie kwatermis trzos twa, a przede wszystkim całego sprzętu i zapasów materiałowych naszej brygady.

kołnierze kwatermis trzos twa mężnie wywiązali się ze swego zadania, wzięli do niewoli 5 oficerów hitlerowski cii, w tym

i pułkownika, siedemnastu szeregpweów i podofloerów, zdobywając ponadto znaczną ilość broni. Nasza obrona była tak doskonale zorganizowana, że w rezultacie walki na palu boju zostało kilkudzicsięctt zabitych hitlerowców, a z naszej strony był tylUo jeden żołnierz ranny.

Wiadomość o stoczonej walce przez żołnierzy kwatermistrzost

wa szybko rozeszła się wśród składu osobowego brygady. Nawet ci, którzy przedtem odnosili się z pewnym lekceważeniem do ozłonków zespołu kwatermistrzostwa teraz z uznaniem wyrażali

się o swoich towarzyszach broni, którzy potrafili dzielnie stawiać opór silnie uzbrojonemu nieprzyjacielowi,

7

maja Brygada przybyła do nowego rejonu ześrodkowania we wsi SuLi.it na północ od Berlina, gdzie skoncentrowała się cała

£ Armia wojska Polskiego. Tutaj przyszedł rozkaz o zaszczytnym wyróżnieniu brygady za udział w walkach o Pomorze przez nadanie jej nazwy "pomorkiej” i wysokim odznaczeniu Orderom Kutuzowa II klasy. W uznaniu zasług 5 pom.brygady art.ciężkiej Krajowa ilada Narodowa uchwałą z 29 czerwca postanowiła udekorować jej bojowy sztandar Krzyżem Grunwaldu II Klasy.

Wieść o kapitulacji i o zwycięskim zakończeniu wojny dotarła do brygady 9-go maja. Trudno opisać radość i entuzjazm

żołnierzy w tym dniu. Zakoaczona została straszliwa wojna, która przyniosła ludzkości tyle nieszczęść i ofiar.

v; składzie brygady powróciłam do Kraju. Jednostka nasza stacjonowała w Poznaniu.

li#X«i94S roku zostałam zdemobilizowana. Po tym wyszłam ssaiaąż za mojego byłego dowódcę, żoną którego jestem po dzień dzisiejszy. Mąż mój płk.Zbigniew Pijało i obecnie na emeryturze.

./. 4

9

(10)

W okrasi© pokoju nic skończyła aię moja praca dla odbudowy i rozbudowy naszej socjalistycznej ojczyzny, ito apel partii i rządu PUL,

m

potrzebni są pewni i oddani ludzie do pracy • w 1949 roku zaczęłam pracować

w

organach bezpieczeństwa pub

licznego / tam dosłużyłam się stopnia porucznika / - nie czczę*

dzęe sił i zdrowia w owym ciężkim dla nowoodrodzonego państwo okresie.

W Ministerstwie Spraw Wewnętrznych pracowałam do 105? r#

potem przeszłam do pracy w Handlu Zagranicznym, gdftle pracuję po dzień dzisiejszy* W obecnej pracy udzie lara się społecznie.

Jeatem mężom zaufania grupy Adm»8ospodarczoj i członkiem Pracowniczej Komisji Uosjemczej KlZ^orlmoK^/ar ssawa•

Posiadam Owojo dzieci, które wychowuję na odważnych i prawych ludzi*

Ludniła Fijałek z d#Denejanowska

10

(11)

11

(12)

l. Z.o'!- .Z ' OV. i ’ ZvV ( ■ ■ ’ i DE.MOKRAC TĘ Z AR Z \D WOJEWÓDZKI

We rszewie

A ,

Z A ś \ V I A T> C Z E >' s ’ < 'V : *> /

;y watei j:<aj

[co ku j

m /w isko]

u r o d z o n y [ a ]

o " \ d c z z z z - ' u i - " n : v v

Ludmiła J?’ijełek Leone

10 VII 19?0 r, Nowogródek

02-520 Werszews ul. Wiśniowa 59/5

42975

---- J C ' c z h illkiC-M a 7 W " ' C Z ć l j i l V ; i l Z : . > . 1,; . . . c i -

. D e m o k r a c , i ę s t w i e r d z a , ż e

■ sć|

. w : jv.:t dokcm en!oni s^wieidzz z;c\ ; . p ia v i> do kc: wystania ze świadczeń określo

n y m v Ustawie z dnia ..3 października l!>7o r. dalszym zwiększeniu świadczeń dla komba- 1 zntów i więźnyTw obozów, k o i w i ira c y jn y r h ’', [Oz U. N r 34, poz, 188]

Jzdnoez. v-'ip zUvz'zdza się. że w rozumieniu pi zepisów art. 8 tej Ustawy do okresu zatrud- nizniz v ;aicriicni-i:;L ! : alz za -ię nasbjpryaze ckresy dzi>- !a!nośc:. kombatanckiej oraz

• ikresy uwi- zienia w hitlerowskie1', obozach kończ:;1 racyjnych:

Służby w Odrodzonym Wojsku Polskim od IX 1943 r. do V 1945r.

okres ocl do]

Łącznie 1 rok 9 m-cy

S e k r a t a r z ZarzaSu Woietf^.Hego ZBoW®

roje w ó & W

✓pioyzątkA słi^żbowa

płk pez. mgr^Biafsrd Dzięgiel

Y z

jo

"

\ ^łi cr ac jł a

w

o ZBoWiD

' 1 p ó d p łf f ^ P r e z e S a g l a f z ą & t i n s k i e j o r VWoje\vódzkieA> ZBoW iD _ i pieczątlęs słu żb ow a

l i - y . i K r u p k i

r—

Warszawa

d n i i 4 III 197 6 roku

niepot!/;Z>’i'' .kreślić

W zó r N r i zam. 107 Wa CZG 27.12 u;, y n . 75 r. 4000 bl. a 200 k.

12

(13)

M i- 4

WNIOSEK o nadanie

„Medalu 40-lecia Polski Ludoirej ”

^N ^r^. ^. ^. . . . . . . / M M

FIJAŁSK Lu dirii ła

---

Leon

h a zw is k o rimię Sm ię o jc a

Cecylia

■imię m a tk i

10 . XII . 1920 r. Nowogródek ZSR R

idata i m ie js c e u r o d z e n ia

Uarszawa,ul. Wiśniowa 59 h u 5

d o k ła d n y a d res za m ieszk a n ia

mm.

nie ciot.

k a ra ln o ść s ą d o w ą

emerytka

(m iejsce p ra c y -— sta n o w is k o

27 lat pracy w PRL b e z p a r t y j n a

ilość la t p r a c y z a w o d o w e j p rz y n a le żn o ść p a r ty jn a U Z A S A D N I E N I E W N I O S K U

Do Wojska Polski ego wstąpiła we w r z eśniu 19 *3 r. Po ukończeniu szkoły oficerskiej służby kwat. dostaje przydział do 5 Bryg.Art.Cigżkiej i z tą jednostką przechodzi cały szlak bojowy. Po demobilizacji por.

Fijałek pr*acuje w MBP. L a zasługi jest odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski* iuedalaj

"Za wyzwolenie Warszawy, Be rlina za!'0dr§ i iYysg"

i inne.

ii?

W D K . Z a m . 3132/85, s z t. 590.800. F o r m . A -5 .

V

A l

13

(14)

c.d. u za sa dn ien ia w n iosk u

bierze czynny udział w w p r z y gotowaniach Zjazdu Intel ektuaiistów we mrocławiu oraz Zjazdu uiarońców Pokoju.

P rzewod n i c z ą c a Koła K o m b atantek I i II Armii i i. P.

przy Zarz. Wojew. Ligi Kobiet Poist. Lch

'E^.milia BARAN

p o d p is y i p ie cz ęć jednostfki s p o r z ą d z a ją c e j w n io s e k

M ie jsc o w o ś ć ... S a r .s .z a w .a . d n i a . 2 3 . w r z e ś n i a 1 9 8 5 r » ...

d ata sp o rzą d ze n ia w n io s k u

OPINIA

p o d p is y i p ie c z ę ć je d n o s tk i o p in iu ją c e j

M ie jsc o w o ś ć

d a ta sporządzenia,.,

p od p is i p ie c z ę ć org a n u p r z e d s ta w ia ją c e g o w n io s e k R a d z ie P a ń s tw a

M ie js c o w o ś ć

■data p rz e d s ta w ie n ia w n io s k u

14

(15)

15

(16)

16

(17)

17

(18)

3 - 4

*

K O K O K O M B A T A N T E K I i II A R M I I WP przy Z a r z ą d z i e Wa r s z a ws ki m L i g i K o b i e t

K W E S T I O N A R I U S Z

Imię i n a z w i s k o Ludmiła PIJAŁEK e w e n t . pse udo ni m

Imiona r o d z i c ó w Leon , Cecylia Lencjanowska

n a z w i s k o p a n i e ń s k i e ri O W O i-

M i e j s c e ur odz eni a ( m i e j s c o w o s c , w o j e w . )

10.07.1920r

data u r o d z e ni a

Ad r e s : Warszawa, ul. Wiśniowa 59 m 5

02-5T2O ^{tel . Nr}

49 - 44 - 97

M i e j s c e p r a r y ( e w e n t . r odz aj renty, e mer yt ur y)

PHZ " Torimez " - Warszawa korespondentka

( m i e j s c o w o ś ć ) p j L ( n a z w a z a k ł ad u p r a c y ) ( s t a n o w i s k o )

29^- 60-11 / .576 /

t e l . s ł u ż b .

bezpartyjna

P r z y n a l e ż n o ś ć partyj na:

niepełne wyższe / pomaturalna szkoła pedagogiezna /

W y k s z t a ł c e n i e ( o g ó l n e , s p e c j a l n e )

P e ł n i o n a f unkcj a

członek

P r z y n a l e ż n o ś ć do o r g a n i z a c j i s p o ł e c z n y c h :

ZBOWiD *Ae. g: 42975 _

Inne o r g a n i z a c j e Koio. jipĄiEjąfcantek X i Xx Armii v»i' —^ członek

„ .. . , , 3-09.1943

Mu z b a w o j s k o w a o d ... , 18.08.1945

d o ... ... O b e c n y s t o p i e ń w o j s k o w y P P ^ i L1*

N a z w a j e dnost ki wo j sk o w e j : , ,

Xwaterm.X.Armii

W . 5 . 0 9 . 1 9 4 3 , 0 9 . 1 9 4 4

. tłumacz.-piutono.wy

i ... ... ... ... . od , . . . . . . do , f unkc j a ...

. f unkc j a ke j a

słuchacz

^szkołą. Ofic.Lublin od .0/9.1944do _ 01

3.5 .Brygadą Art..Cież0y _l.p; 1945do _ 18.08.4^unl - szef kanc .kwaterm.

W szeregach. X -ej Anpii W.P. pod sielcami do Berlina.

U d z i a ł w wa l k a c h : ( w y m i e n i ć m i e j s c o w o ś c i lub o p e r a c j e w o j e n n e )

nie

C z y była ranna lub ko nt uz j o wana ( g d z i e i k i e d y ) :

Dokumenty potwierdzające K a r t a K o m b a t a n t a - ł i r . 3 7 8 6 9 5 —

przebieg służby w o j s k o w e j : 2 a ś w i a d c z e n i e o służbie w Kwaterm od 3.9.45 —1 8 .:

Wyciąg z rozkazu pers.lMacz.dow.WP.Nr.ll6 z XII.1944 o nadaniu sto chorążego. Zaświadczenie 0 z d e m o b i l - - * 194

c.45 ■ Dnia

r r

18

(19)

P o s i a d a n e o d z n a c z e n i a w o j s k o w e

Odznaka" Zasłużony Pracownik Handlu Zagranicznego " - 29.1.1978r

1. R o d z a j o d z n a c z e n i a 2. Data nadani a 3. Z a j a k i e z a s ł u g i

Medale: Za wyzwolenie Warszawy j. ..u, i i , radziecki Za zdobycie Berlina - 9.06.1945-r

—t f C I J 1 —X ..TiJ IV

Za Warszawę - 5.10.1974

Za Berlin - 5.05.1975

krzyże: Złoty krzyż Zasługi - 14.09.1973 r

krzyz Kawalerski 'Orderu Odrodzenia polski - 2.<Jb.l97a r

D o d a t k o we dane o u d z i a l e w w a l k a c h , p r a c y s p o ł e c z n e j i inne:

Porucznik Ludmiła Pijałek jest żołnierzem Ludowego Wojska Polskiego od 3*września 1943r.Po ukoiczeniu szkoły oficerskiej służy w kwater

mistrzostwie 5 -tej Brygady Art.Ciężkiej i z tą jednostką bierze udział w walce z silną grupą niemiecką przedzierającą się z

Berłina

w natarciu jednostki na wioskę Kijenberg na północ od Nauen.W cywilu porucznik Ludmiła Pijałek pracune w Ministerstwie Lez.Publ. uczestnicząc w tym czasie w przygotowywaniu i obsłudze Zjazdu Intelektualistów

we Wrocławiu, Zjazdu Obroiców Pokoju i Światowego kongresu Młodzieży Demokratycznej, Od.1962 roku jest zatrudniona w resorcie Handlu

Zagranicznego- ostatnio w,." Torimez" jako korespondentka. Aktywna w kole Kombatantów na terenie Mokotowa w IPPr i Związku Zawodowym racow.Handlu Za^r.i Gosp.morskie.i. _____________________________

A d n o t a c j e Z a r z ą d u K o ł a :

Data w y p e ł n i e n i a k w e s t i o n a r i u s z a : Wa r s z a w a , dni a • s t -y C Z e f i...19 • • roku.

KI.KKTRIM zum. 21/79 n. 200 eg/..

19

(20)

L(

K w e s t i o n a r i u s z

» TOWARZYSZEK FRONTOWYCH DRÓG- ;i

! T . . . , Ludmiła FIJAŁEK

lc Imię x nazwisko ... ... ... ... ...

2* Nazwisko panieńskie . ero.pseudonim

3. Data i miejsce urodzenia ...

4. Miejsce zamieszkania .52.?:!...u ...

/mie j s cowo ś ć* uli c a,numer, powiat/

5# Miejsce i rodzaj wykonywanej pracy 6

zanokiego, ruchu oporu

Czas, miejsce i

rodzaj

działalności w wojsku, partyzantce, ruchu oporu „ T O S .13^2

^Wo^ska #Polskiego#

.

/Sztab

JcWater-

?mistrzowstwal#ęo^t^m^Szkoła #oficerska #n a ^Maj dan ku^o d^ Lublinem.

Od stycznia 1945 r. 5 Brykada Artylerii Ciężkiej I-ej Armii 37. ./

„ Lata i miejsce wstąpienia do jednostki wojskowej, oddziału party-

wrzesień 1943 r.I Dywizja im.T.Kościuszki

r ji o

<«

8f l Czy 'brała, udział w bezpoifre&ńioh walkach z okupant3my poda<5 gdzie

o e * o • « o * a • ». o • • .

,9. Czy była ranna7 gdzie ... ...

10. Czy posiada dokumenty lub

ś\riadków,

którzy mogą potwierdzić po

wyższe dane

-osiadam

dokumenty

służbie w

I~eg Armii

^i^świadków:

Florczak Anna. /z d.Pawłowska/, Kwiatkowska Lidia/z d.Kofańska/

11

*

Czy posiada

dokumenty wojskowe i zdjęcia z

lat walki, jakie

. c..

Posiadam zaświaczenia o służbie w I-ej Armii i 5 brygadzie Artylerii Ciężkiej , oraz zdjęcia z tego okresu

12* Czy należy do £BoU±"j e. * «£ j?... ....

1 3 . Inne organizacje społeczne do których należy oraz funkoje ... ... ... ...

14* Posiadane

odznaczenia państwowe,

wojskowe

i

społeczne

Odznaka Grunwaldzka Nr.026854 z dn.26.6.1946 r.

Podziękowanie Naczk^owództwa W.P. z 18.I.45r. za zdobycie Warszawy;

Nr.71 z 17.4.45 za udział w sforsowaniu przez jedn.l-ej Armii rzeki Odry.

20

(21)

Dodatkowe dane : Medale:

Rozkazem Prez.Rady Najwyższej ZSRR z 9*5*45 Nr.0461354 "Za zwy&ięstwo nad Niemcami w wielkiej wojnie o _jc.ayzniane j 1941-45”

. z 9.6.45 Nr. 137112 OZawyzwo- lenie Warszawy"

z 9.6.46 N r. 050320 "Za zdobycie Berlina"

Naczelne Dowództwo Armii Czerwonej rozkazem z 19 lipca 1944 r.

podziękowanie za udział w walkach o przełamanie linii obrony nad Bugiem*w szeregach artylerzystów I-ej Armii W.P.

11.2.45 za udział w walkach o zdobycie miast Złotów,Jastrów, Rederifcz,Frydląd Pomorski w szeregach i-ej Armii W.P.

z dnia 4.3.45 podziękowanie uczestnikom w walkach o zdobycie Zachodniego Pomorza-iempelburg, Falkenburg,Dramburg.

Ponadto posiadałam medale nadane przez Naczelne Dowództwo W.P.

za udział w zdobyciu Berlina i inne,które zaginęły.

A d n o t a c j e u r z ę d o w e

21

(22)

A n k i e t a

1. Imię i nazwisko /obecne i w czasie służby wojskowej/

FIJAŁEK Ludmiła, BENCJANOWSKA Luba 2. Data i miejsce urodzenia

10.7.1920 r. Nowogródek 3. Aktualny adres

02-520, Warszawa, ul.Wiśniowa 59. m.5

4. Krótki opis w jaki sposób dostała się koleżanka do wojska Na terenie Zw.Radzieckiego w 1943 roku zgłosiłam się do I-ej

Armii Wojska Polskiego 5. Przebieg służby wojskowej

IX.1943 - X.1944 r.- Sztab kwaterra.I-ej Armii Wojska Polskiego X.1944 - 1.1945 r.- słuchacz Szkoły oficerskiej na Majdanku

pod Lublinem

1.1945 - X.i945 r.- 5-ta Brygada Artylerii Ciężkiej-Kwatermis- trzostwo

6. Opisać jakieś ciekawe wydarzenie z okresu służby wojskowej w załączeniu

7. Podać stopień wojskowy

wojskowy- chorąży, służby Bezpieczeństwa- porucznik 8. Opisać losy koleżanki po wyzwoleniu

15.XI.- 3.1.1957 - Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

od 1962 r.do chwili obecnej w resorcie Handlu Zagranicznego 9. Czym koleżanka aktualnie się zajmuje

tłumacz w PIIZ"Torimex"-Warszawa, ul .Nowogrodzka 35/41

społecznie:mąż zaufania i członek Komisji Rozjemczej pow.przedsię

10. Podać posiadane odznaczenia biorstwa

Odznaka Grunwaldzka Nr.026854

Medale"Za zwycięstwo nad Niemcami 1941-45, 9.5.45 Prez.Rady Najwyż, ZSRR

"Za wyzwolenie Warszawy" Nr.137112 9.6.45 -"- -"- "Za zdobycie Berlina" Nr.050320 9.6.46

Podziękowanie za udział w walkach o przeła

manie linii obrony nad Bugiem w szeregach

artylerzystów I-ej Armii W.P. 19.7.44 Nacz.Dowództwo Armii Czerwonej Za udział w walkach o zdobycie miast:

Złotów,Jastrów,Roderitz w szeregach I-ej

Armii W.P. 11.2.45 -"-

0 zdobycie Zachodn.Pomorza-Tempelburg i inne 4.3.45 -"-

Medal "Za Warszawę" leg.Nr.2935 5.X.1974 MON W-wa Medal za udział w walkach o Berlin leg.113512 5.5.1975 MON W-wa ZŁOTY KRZYŻ ZASŁUGI N r .1231-73-122 14.9.1973 Rada Państwa

11.

Załączyć posiadane zdjęcia

22

(23)

23

(24)

24

(25)

i

2 fot.

I l$ l} llSt ZSRR-LWP

FIJAŁ'■ • Ludmiła z d. Bencjanowska Źródło informacji:

2 ankiety Życiorys

Działalność bojowa Zaświadczenie ZBoWijS.

2 wnioski odznacz.

2 kwestionariusze

FIJAŁEK Ludmiła z d, Benejanowska

Adres:

02-520

Warszawa ul. Wiśniowa'

59

^m.5.

t e l 45 ~ l 5 - 03 .

I.Król./99

I ^ ( 0

a ZSRR-LWP

I.król./99 r

25

(26)

26

(27)

27

(28)

28

(29)

29

(30)