Obyvatelstvu Teśńnska!
Mezinärodm Komise zvolenä Nejvyśśi Radou Närodü Spojenych a Pfidru-
•
źenych ujimä se dnes sprävy Vaseho üzemi'. Veskere organy stätni i sam osprävne podlehaji nadäle jejim u nejvyssimu vedenu Polskę a ceskoslovenske vojenske sfly ustoupi z obvodu, kde se mä plebiscit konati. Na zädost vlad Republik) Polske
v
a Ceskoslovenske nahradi je vojenske oddily Spojenych a Pfidrużenych statu, jejich ükolem bude udrzovati klid a pofädek do te chvi'le, kdy svym hlasovänim
naznaćite, ku kterem u statu chcete v budoucnu należeli.
Pfichazime sem jako pżatele, abychom Vasemu prani vyhoveli, jsouce vedeni jedine snahou b^ti Vam ku prospechu. Naśe dobrä vule jest stejnä vući vśem obyvatelöm tohoto uzem i; naśe nestrannost ke vsem zäjmum bude üplnä. Od- hodlana pfedevsim zajistiti pfätelsky pomer mezi obem a sousedicimi republikami, jeż jsou sestry jedne k rv e a jeż jsou obe stejne blizke Spojenym a Pfidrużenym Mocnostem, Komise snażiti se bude, aby uskutećnila vüle Nejvyssi Rady tim, że pfi lidovem hlasoväni zabezpeći Yarn zcela svobodny projev vule a ochrani Vas jakehokoliv nätlaku.
Pozdeji vyhläska Vam oznäm i podminky präva hlasovaciho.
M ezinarodni Komise spolehä na to, że dobra vule vsech a podpora üfadu j f usnadni uskutecneni jejiho ukolu. Komise sam a dbäti bude toho, aby nebyl ruśen vefejny klid; chce, aby każdy użival pine svobody a svych obćanskych präv, aby nebränilo se polnim, dulnim a tovarnim pracem nebo nekladly se pfekaźky obchodu a prümyslu. Mohou-li klidni obyvatele pocitati s podporou Komise, vystoupi ona naopak se vsi pfisnosti proti jakym koliv rusitelum pofadku.
Każde jednani zpüsobile poruśiti vefejny pofädek nebo sociälni klid, każdy pokus miti vliv na hlasoväni anebo pfekażeti volnemu vykonu präva hlasovaciho za plebiscitu, se pfisne potrestä.
Sloźena ze zästupcü starych dem okratickych stätü, kde svobody obcanske jsou dnes vybudoväny na pevnych zäkladech, M ezinarodni Komise je st odhodläna zabezpećiti Väm vykon präva sebeurceni, ktere Väm bylo slavnostne pfiznäno.
V T e s in ^ , dne 3. ünora 1920.
