L e it e r des y ir t s c h a ft lic h e n T e ile s
G e n e ra lse k re tä r Dr. V. B e u t n e r , G e sd iä ftsfQ h re r der K o rd w e s tlich e n G ru p p e des V e re in s d e u ts c h e r E ise n - u n d S t a h l-
in d u s trie lle r.
S T Ä M U S E N
Z E IT S C H R IF T
L e ite r d es te c h n is c h e n T e ile s - D r . - J n g . 0 . P e t e r s e n .
s t e llv e r t r . G e s c h ä f ts fü h re r d es V e r e in s d e u ts c h e r
E ise n h O tte n le u te .
F Ü R D A S D E U T S C H E E I S E N H Ü T T E N W E S E N .
Nr. 23. 4. Juni 1914. 34. Jahrgang.
D a s T a l b o t - V e r f a h r e n i m V e r g l e i c h e m i t ä n d e r n H e r d f r i s c h v e r f a h r e n . V o n G e n e ra ld ire k to r D r. te c h n . li. c. F r i e d r i c h S c h u s t e r in W itk o w itz.
(V ortrag au f der H aup tv ersam m lu n g des Vereins deutscher E isenhüttenleute am 3. H ai 1914 in Düsseldorf.) (Hieran Tafel 18.)
D
as im J a h r e 18 2 9 g e g rü n d e te E is e n w e rk W itk o w itz h a t im L a u fe d e r Z eit in sein en S ta h l
w erken, te ils in fo lg e V e rs c h ie b u n g d e r G ru n d la g e n seiner R o h s to ffv e rs o rg u n g , te ils d e n jew eilig en te c h nischen F o r t s c h r i tt e n fo lg e n d , eine g a n z e R e ih e v o n S ta h lv e rfa h re n a n g e w e n d e t. D a s im J a h r e 18G7 ein g efü h rte B e s s e m e rv e rfa h re n m u ß te w egen d e r S ch w ierig k eit d e r B e s c h a ffu n g p h o sp h o rfre ie r E rz e aufgegeben w e rd e n u n d w u rd e im J a h r e 1879 d urch d as T h o m a s v e r f a h r e n e rs e tz t, d as eine Z eit h in d u rch a ls k o m b in ie rte s B e sse m er-T h o m a s-V er- fah ren a u s g e f ü h r t w u rd e , b is sc h lie ß lic h a u c h dieses im J a h r e 18 8 2 d u r c h d a s b e k a n n te D u p le x v e rfa h re n abgelöst w u r d e , d a s se in e n U r s p ru n g u n d seine A u s
bild u n g in W itk o w itz f a n d . N e b e n h e r w u rd e n die v e rs c h ie d e n s te n A b a r te n des S iem en s-M artin -V er- fahrens a u f b a s is c h e m u n d s a u e re m H e rd e b e trieb e n .
O bw ohl d ie E rg e b n is s e des D u p le x v e rfa h re n s in q u a lita tiv e r H in s ic h t v o llk o m m e n b e frie d ig te n u n d au ch im V e rg le ic h e m it a n d e r e n V e rfa h re n die H ö h e der E rz e u g u n g in d e n e in z e ln e n O efen eine se h r b e d eu ten d e w a r , e rg a b e n sicli d u rc h die n o tw e n d ig e D u rc h fü h ru n g d e r S ta h le rz e u g u n g in zw ei g e tre n n te n A p p a ra te n , d e r B e s s e m e rb irn e u n d d em M a rtin o fe n , doch so h o h e G e s te h u n g s k o s te n des S ta h le s , d a ß w ir uns sch o n s e it lä n g e r e r Z e it m it d e r F ra g e b e sc h ä ftig e n m u ß te n , in w e ic h e r W eise w ir d a s k o stsp ie lig e D u p le x v e rfa h re n a m b e s te n d u rc h ein billigeres S ta h l- g e w in n u n g sv e rfa h re n e rs e tz e n k ö n n te n . U n sere E r z v e rh ä ltn is se sc h lo sse n d e n U e b e rg a n g z u dem. h e u te wohl u n b e s t r it t e n b illig s te n S ta h lg e v d m n m g s v er
fa h re n , d e m T h o m a s p ro z e ß , v o n v o rn h e re in a u s ; ebenso k o n n te in fo lg e d e r v e rh ä ltn is m ä ß ig h o h e n G e s a m te rz e u g u n g a n d ie E in f ü h r u n g des re ih e n S c h ro ttv e rfa h re n s n ic h t g e d a c h t w e rd e n , w eil die h ierfü r e rfo rd e rlic h e n M e n g e n S c h r o tt zu e n ts p re c h e n d billigen P r e is e n a u f d e m M a rk te n ic h t a u fz u tre ib e n gew esen w ä re n , so d a ß sc h lie ß lic h n u r d a s R o h e is e n e rz v e rfa h re n a ls ein zig e f ü r u n s m ö g lic h e A u sfiih ru n g s- fo rm ü b r ig b lie b . V ersc h ie d en e V e rsu c h e, die in d ieser R ic h tu n g u n te r n o m m e n w u rd e n , lie fe rte n je
X X III.34
do ch keinesw egs so g ü n stig e E rg e b n iss e , d a ß w ir u n s leic h te n H e rz e n s z u r g ä n z lic h e n A e n d e ru n g d e r b is h e rig e n b e w ä h rte n V e rfa h re n h ä tt e n e n ts c h lie ß e n k ö n n e n .
D ie L ö su n g d ieser schw ierigen F ra g e w u rd e fü r u n s a b e r d rin g e n d , als sich g leich zeitig d ie N o t
w e n d ig k eit e in e r v o lls tä n d ig e n E rn e u e ru n g u n s e re r z u m T eil b e re its v e r a lte te n W a lz w e rk s a n la g e u e rg ab . D ie bei u n s w ie in a lle n ä lte re n W e rk e n b e ste lle n d e n R a u m s c h w ie rig k e ite n v e r a n la g te n u n s, den u r s p r ü n g lic h e n P la n ein es U m b a u e s d e r b e ste lle n d e n S ta h l- u n d W alzw erk s an lag e a n b ish e rig e r S te lle a u fz u g e b en u n d d e re n N e u e rric h tu n g a u f ein em , k ü n ftig e E r - w e ite ru u g sm ö g lic lik e ite n b ie te n d e n , e tw a 2,2 k m v o m a lte n W erk e e n tfe rn te n G elän d e in A u s sic h t zu n e h m e n (vgl. A b b . 1).
A ls le ite n d e G ru n d s ä tz e f ü r die N e u an la g e w a ren f ü r u n s m a ß g e b e n d :
1. E in f ü h r u n g ein es S ta h lv e rfa h re n s , d as n e b e n d e r M ö g lich k eit d e r H e rs te llu n g d e r v e rsc h ie d e n s te n S ta h lq u a litä te n die b e i B e rü c k s ic h tig u n g u n s e re r b e so n d e re n V e rh ä ltn is s e n ie d rig ste n G e ste h u n g s
k o s te n erg eb en sollte.
2. V o llstän d ig e A u s s c h a ltu n g d e r D a m p f k ra f t u n d d eren E r s a tz d u rc h e le k tris c h e E n e rg ie z u m Z w e ck e d e r N u tz b a r m a c h u n g d e r sieh bei u n s e re n H o c h ö fen u n d K o k s a n s ta lte n e rg e b e n d e n G a sü b e rsc h ü sse.
3. W a h l e in e r G ru n d riß lö s u n g , die d e r s p ä te r e n V e rg rö ß e ru n g e in z eln e r A b te ilu n g e n k e in e H in d e r nisse b e re ite n sollte.
4. K ü rz e s te r M a te r ia ltr a n s p o r t v o m R o h s to ff bis z u r F e rtig w a re o h n e B e h in d e ru n g des n o rm a le n B e trie b e s d e r e in z eln e n A b teilu n g e n .
5. A u sg ie b ig e V e rw e n d u n g .v o n L a u fk ra n e n fü r d e n T r a n s p o rt d e r Z w isch cn erzeu g n issc u n d ' m ög
lic h ste F r e ih a ltu n g d e r H ü tte n s o h le u n d des R a u m e s zw isch en den ein z eln e n W a lz w e rk e n f ü r die re in e W a lz a rb e it.
0. E in h e itlic h e H ü tte n f lu r f ü r s ä m tlic h e A b te i
lu n g en .
120
94G S tahl u n d Eisen. D a s T a lb o t- V e r fa h r e n im V e rgle ich e m it ä n d e rn B e r d lr is c h v e r / a lir e n . 34. Jahrg. Nr. 23.
m m - T r io g r o b s tr e c k e u n d die M itte l- u n d F e in straß e n , im g a n z e n 15 W a lz e n s tr a ß e n , u n te r g e b r a c h t sind.
Q u e r z u r W a lz r ic h tu n g d es B lo ck w alzw erk es ver
l ä u f t e in e V e rte ile rh a llc , in d e r L a u fk ra n e das vor
g e b lo c k te u n d in e n ts p r e c h e n d e L ä n g e n g eschnittene M a te ria l d e n e in z e ln e n W a lz e n s tr a ß e n e n tw ed e r zur d ir e k te n V e r a r b e itu n g z u f ü h re n o d e r den Nach- w ä rm ö fe n ü b e rg e b e n , v o n d e n e n au s dio weitere V e r a r b e itu n g in d e n v e rs c h ie d e n e n S tr a ß e n erfolgt.
S e n k r e c h t z u d e n W a lz w e rk s h a lle n sin d die Gebäude f ü r d ie U n te r b r in g u n g d e r W a rn d a g e r u n d Ad-
A bbilduug l.
L a g e p la n dos E isenw erks W itkow itz.
7. L e ic h te Z u g ä n g lic h k e it a lle r b e w e g te n m a s c h i
n e lle n T eile v o n d e r H ü t t e n f l u r au s.
8. W e ite s tg e h e n d e r E r s a tz m e n s c h lic h e r A r b e its k r ä f t e b ei d e n g e fä h rlic h e n h ü tte n m ä n n is c h e n A rb e i
t e n d u rc h m a s c h in e lle E in r ic h tu n g e n .
E n ts p r e c h e n d d ie s e n L e its ä tz e n e n ts ta n d die in A b b . 2 u n d 3 , T a fe l 1 8 , d a r g e s te llte A n la g e . Sie u m f a ß t in r ä u m lic h e r A u fe in a n d e rfo lg e : E in e K a lk rin g o fe n - u n d D o lo m ita n la g e f ü r d ie Z w e ck e des S ta h lw e r k e s ; d ie R o h s to ff-Z u fu h rg le is e , d ie in ein e m it V o r r a ts ta s c h e n f ü r d ie v e rs c h ie d e n e n R o h s to ffe v e rs e h e n e H o c h b a h n e n d ig e n ; e in e G a se rz e u g u n g s a n la g e v o n 2 0 K e rp e ly -G a s e rz e u g e rn , die G as f ü r s ä m tlic h e m e ta llu rg is c h e u n d N a c h w ä rm -O e fe n z u lie fe rn h a b e n ; d e n v o n M a g n e tla u fk ra n e n b e s tric h e n e n L a g e r p la tz f ü r S c h r o t t u n d fe s te s R o h e is e n ; d ie S t a h l w e rk s a n la g e ; d ie T ie f o fe n h a lle ; d a s B lo c k w a lz w e rk ; n e b e n d iesem d ie g ro ß e U m f o r m e r s ta tio n f ü r d ie m it
G le ic h s tro m b e tr ie b e n e n U m k e h r w a lz e n s tr a ß e n ; s o d a n n die W a lz w e rk s h a lle n , in d e n e n ein P a n z e r p l a t t e n w a l z w e r k , d re i B le c h w a lz w e rk e , zw ei U n iv e r s a l
s tr a ß e n , e in e K n ü p p e lu m k e h r s t r a ß e v o n 8 5 0 m m W a lz e n - d u re h m e s s e r, e in e S c h ie n c n - u n d T r ä g e r s tr e c k e v o n g le ic h e m W a lz e n d u r c h m e s s e r , ein e G00-
1 = Koksanstalt Karolinen-Schacht5. 2 = Hochofenanlage So- fienhUttc. 3 = Puddelwerk. 4 = Koksanstalt. 5 = Hochofen
anlage. C = Kupferhütte. 7 = Altes Stahl- und Walzwerk.
8 = Maschinenfabrik. 9 = Eisengießerei. 10 = Weichen werk- stiitte. 11 = Eisenmagazin. 12 = Röhrenwalzwerk. 13 = Kessel - fabrik. 14 = Br'ückenbauanstalt. 15 = Zimmerplatz. IG = Ring
ofenziegelei. 17 ass Gußstahl fabrik. 18 = Schamottefabrik.
19 = Gasanstalt. 20 = Werkskrankenhaus. 21 = Neue Stahl - und Walzwerksanlage. I = Gaszentrale Sofienhütte. II = Gas
zentrale Nr. 2. 131 = Dampfzcntrale Nr. 3. IV = Gaszentrale Nr. 4. a = Salomon-Schacht. b = Karoünen-Schacht. c = Tief
bau-Schacht. d = Luisen-Schacht.
i . J u n i 1914. D a s T a lb o t- V e rfa h re n im Vergleiche m it ä n d e rn H e rd fris c h v e rfa h re n . S tahl u n d Eisen. 947
ju s ta g e n a n g e o id n e t, w e lc h le tz te r e w ie d er d u rc h d rei g ro ß e Q u e rsc h iffe m ite in a n d e r v e r b u n d e n sin d . O rg a n isch a n d ie s e n g e s a m te n G e b ä u d e b lo c k sch lie ß en sich e in e rs e its die L a g e r p lä tz e f ü r S ch ien e n u n d T rä g e r m it d e n e n ts p re c h e n d e n A d ju s ta g e n , a n d e r se its die S ta b e is e n m a g a z in e a n . V e rv o lls tä n d ig t is t die g e s a m te A n la g e d u rc h v e rsc h ie d e n e H ilfew erk s t ä tt e n , d ie W a lz e n d re h e re i, S c h m ie d e , R e p a r a tu r w e r k s tä tte n , V e rw a ltu n g s g e b ä u d e , L a b o ra to rie n , A r b e ite rs p e is e h a lle , A r b e ite r b a d usw .
U m ü b e r d ie A u s d e h n u n g d e r N e u a n la g e einen a n n ä h e r n d e n B e g riff z u g e b e n , sei e rw ä h n t, d aß die g e sa m te S ta h l- u n d W a lz w e rk s a n la g e eine ü b e rd a c h te F lä c h e v o n rd . 105 000 q m b e s itz t, u n d d a ß a u ß e rd e m v e rsch ie d en e L a g e r p lä tz e im A u s m a ß e v o n rd .4 5 000 qm u n te r K r a n b a h n e n lie g e n , so d a ß dio g e s a m te ü b e r b a u te F lä c h e r d . 150 000 q m b e tr ä g t.
W ie a u s v o r s te h e n d e r A u fz ä h lu n g d e r W a lz e n s tr a ß e n h e r v o r g e h t, h a b e n w ir in W itk o w itz ein a u ß e ro rd e n tlic h re ic h h a ltig e s W a lzp ro g ra m m zu b e w ä ltig e n , w o b e i b e m e r k t w e rd e n m u ß , d a ß m it R ü c k s ic h t a u f u n s e re b e s c h rä n k te n A b s a tz v e r h ä lt
nisse v o n je d e r e in z e ln e n W a lz w a re im m e r n u r v e r
h ä ltn is m ä ß ig g e rin g e M engen lie rg e s te llt w e rd en k ö n n e n , w ä h r e n d a n d e rs e its die v e rs c h ie d e n s te n F l u ß eisen- u n d S t a h lq u a litä te n v o m S ta h lw e rk d e n W aiz- w erk en z u r V e rfü g u n g g e s te llt w e rd e n m ü sse n . D a s zu e r b a u e n d e S ta h lw e r k m u ß te d a h e r u n s e re n b e so n d e re n ö s te rre ic h is c h e n V e rh ä ltn is s e n a n g e p a ß t w e r
den , d ie e in e e ig e n tlic h e M a sse n e rz e u g u n g im S in n e der g ro ß e n w e s td e u ts c h e n E is e n h ü tte n n ic h t e rm ö g lich en , d ie u n s v ie lm e h r z u e in e r V ie lh e it d e r E rz e u g nisse z w in g e n , d u rc h die alle in w ir z u E rze u g u n g s - ziffem g e la n g e n k ö n n e n , w ie sie in D e u ts c h la n d ein m ittle re s E is e n w e rk a u fzu w e ise n h a t. D iese U m s tä n d e m a c h te n d ie ric h tig e W a h l d es g e e ig n e ts te n S ta h l
v e rfa h re n s z u e in e r g a n z b e so n d e rs schw ierigen.
D a s z u w ä h le n d e S ta h lv e r f a h r e n m u ß te u n s die M ö g lich k e it b ie te n , .in ra s c h e r A u fe in an d e rfo lg e d e r ein zeln en C h a rg e n je d e g e w ü n sc h te S ta h lq u a litä t sic h er h e rs te ile n z u k ö n n e n u n d ü b e rd ie s d e n g e
s a m te n , in d e n W a lz w e rk s b e trie b e n sic h e rg eb e n d en A b fall als S c h r o t t a u f zu a rb e ite n . E in e w e ite re s e lb s tv e rs tä n d lic h e V o ra u s s e tz u n g w a r die N o tw e n d ig k e it, e in R o h e is e n m ittle r e n P h o s p h o rg c h a ltc s , wie w ir es a u f G r u n d g e g e b e n e r E rz v e rh ä ltn is s e e rb la se n , m it tu n li c h s t g e rin g e n E rz e u g u n g s k o s te n fü r d e n F e r t ig s ta h l z u v e ra rb e ite n . Z w ecks L ö su n g d ieser F r a g e b e g a n n f ü r u n s n u n ein e Z e it e in g e h e n d e r P r ü f u n g a lle r b is h e r b e k a n n te n F la m m o fe n v e rfa h re n , u n d es i s t m ir e in e a n g e n e h m e P f lic h t, a n d ieser S te lle n o c h m a ls a lle n je n e n H ü tte n w e r k e n , die u n s die e in g e h e n d e B e s ic h tig u n g ih r e r A n la g e n z u diesem Z w ecke g e s t a t t e t e n , d en b e s te n D a n k z u m A u s d ru c k zu b rin g en .
J e lä n g e r u n d je e in g e h e n d e r w ir u n s m it d e r F ra g e b e f a ß te n , d e sto m e h r k a m e n w ir z u d e r E r k e n n tn is , d a ß e in V e rfa h re n , d a s b e i e in e m W erk e sow ohl q u a lita tiv v o llk o m m e n b e frie d ig e n d e E rg e b nisse lie fe rte , a ls a u c h b e zü g lich d e r H ö h e d e r E r
z e u g u n g s k o ste n g ü n s tig e Z iffern au fw ies, sich n ic h t ohne w e ite re s a u f g a n z a n d e rs g e a r te te V e rh ä ltn is s e ü b e rtra g e n lasse. D ie m a n c h m a l e in a n d e r g e rad e z u w id e rs p re c h e n d e n U rte ile ü b e r ein u n d d a sse lb e, a n v e rsch ie d en e n O rte n a u s g e fü h rte V e rfa h re n h a b e n m e iste n s im U n te rs c h ie d e d e r E rz e u g u n g s k o s te n f ü r R o h e is e n u n d in je n e m d e r S c h ro ttp re is e ih re B e g rü n d u n g . A u f diese T a ts a c h e h a t a u c h N . S c h o c k in se in em in te r e s s a n te n , v o r d e r „ E is e n h ü tte S ü d w e s t“ g e h a lte n e n V o r tr a g e 1) ü b e r die W irts c h a ftlic h k e it des S ie m e n s-M a rtin -V e rfa h re n s im V erg leich e z u m T h o m a s v e rfa h re n h ingew iesen,; ich w ill s p ä te r h in d a r a u f n o ch a u s fü h rlic h e r z u rü c k k o m m e n .
A u f G ru n d u n s e re r V o rs tu d ie n g e la n g te n w ir b a ld z u d e r U e b c rz e u g u n g , d a ß f ü r W itk o w itz n u r d as R o lic ise n e rz v c rfa h re n in F r a g e k o m m e n k ö n n e , u n d es h a n d e lte sich n u n m e h r d a ru m , fe s tz u s te lle n , ob dieses g ü n s tig e r in fe s ts te h e n d e n o d e r k ip p b a r e n M a rtin ö fe n a u s z u fü h rc h ist. W ä h re n d a u s E n g la n d u n d A m e rik a g ü n s tig e B e ric h te ü b e r d ie V e rw e n d u n g v o n K ip p ö fe n V orlagen, m u ß te es d o c h B e d e n k e n e rre g e n , d a ß t r o tz d e r s te tig z u n e h m e n d e n E rz e u g u n g v o n M a r tin s ta h l in D e u ts c h la n d f a s t n irg e n d s d iese O fe n a rt z u r V e rw e n d u n g g e la n g te . A b g eseh en v o n d e n zw eifellos h ö h e re n A n la g e k o s te n eines K ip p o fe n s g e g e n ü b e r e in e m f e s ts te h e n d e n O fen g leich en E in sa tz e s w u rd e n ü b e ra ll d ie v e rh ä ltn is m ä ß ig h ö h e re n E r h a ltu n g s k o s te n dieses O fens ebenso w ie d e r h ö h e re B re n n s to ffa u fw a n d als geg en diese O fe n a rt s p re c h e n d a n g e fü h rt;
W as n u n in sb e so n d e re d a s n u r im K ip p ö fe n d u rc h fü h rb a re T a lb o t-V e rfa h re n b e tr if f t, so s p ra c h g eg en dieses d e r U m s ta n d , d a ß es sic h — v o n A m e rik a u n d E n g la n d a b g e s e h e n — in d e n a n d e re n S ta h l e rz e u g e n d e n L ä n d e r n t r o tz v e rs c h ie d e n e r B e r ic h te ü b e r d ie d a m it e rz ie lte n g ü n s tig e n E rg e b n iss e n ic h t e in z u b ü rg e m v e r m o c h te ; dies w a r u m so a u f fa lle n d e r, a ls in P e n c o y d in d e n V e re in ig te n S ta a te n d e r e rs te 7 5 -t-T a lb o to fe n b e re its im J a h r e 1898 in B e trie b g e s e tz t w o rd e n w a r. I n E u r o p a a u ß e rh a lb E n g la n d s h a t t e n u r d a s E is e n w e rk S en o lle-M au b eu g e in F r a n k r e ic h im J a h r e 1906 m it d e r S ta h le rz e u g u n g in e in e m 1 7 5 -t-T a lb o to fe n b e g o n n en , d e r je d o c h n a c h v e rh ä ltn is m ä ß ig k u r z e r Z e it, z u B e g in n des J a h r e s 1 908, w ie d e r stillg e le g t w u rd e.
T r o tz d ieser k ein esw eg s e rm u tig e n d e n T a ts a c h e n e n ts ch lo ss en v i r u n s , d a s T a lb o t-V e rfa h re n a u f sein e V e rw e n d b a rk e it f ü r u n s e re V e rh ä ltn is se e in e r e in g e h e n d e n U n te r s u c h u n g zu u n te rz ie h e n ; d em zu fo lg e f a n d e n w ie d e rh o lte S tu d ie n re is e n u n s e re r S ta h lf a c h le u te so w o h l n a c h E n g la n d als a u c h n a c h A m e rik a u n d n a c h S en elle s t a t t , a u f G ru n d d e re n je d o c h in so fe rn k e in a b sc h lie ß e n d e s U rte il g e fä llt w e rd e n k o n n te , als b e i je d e r ein z eln e n d e r b e s ic h tig te n A n la g e n v o n d e n u n s e re n g ru n d v e rs c h ie d e n e V e rh ä ltn is s e Vor
lag e n , te ils h in s ic h tlic h d e r Z u s a m m e n s e tz u n g d es v e rw e n d e te n R o h e is en s , teils h in s ic h tlic h d e r Q u a litä t d e r E rz e u g n is se . A u c h d e r U m s ta n d , d a ß u n s f a s t
») St. u. E. 1914, 23. April, S. G97/709.
9 4 8 S t a h l u n d E i s e n . D a s T a lb o t- V e rfa h re n im V e rg le ich e m it ä n d e rn H e rd fris c h v e rfa h re n . 3 4 . J a h r g . N r. 23.
ü b e r a ll m itg e te ilt w u r d e , m a n e rh o ffe v o n d ie ser o d e r je n e r A e n d e r u n g d es V e rfa h re n s b e z ie h u n g s w eise e in e r A u s g e s ta ltu n g d e r A n la g e n w e s e n tlic h e V o rte ile g e g e n ü b e r d e r b is h e rig e n A r t d e r D u r c h f ü h r u n g d es V e rfa h re n s , k o n n te u n s e re E n ts c h lie ß u n g n i c h t e rle ic h te rn . A m ü b e r ra s c h e n d s te n f ü r u n s w a r w o h l d ie T a ts a c h e , d a ß ein a m e rik a n is c h e s W e rk , d as m e h re re T a lb o tö f e n a u fg e s te llt h a t t e , in e in e r z w e ite n A n la g e d a s v o n u n s a ls z u k o s ts p ie lig e r
k a n n te u n d d e s h a lb d u rc h ein a n d e re s V e rfa h re n zu e rs e tz e n d e D u p le x -V e rfa h re n in g ro ß e m M a ß s ta b e n e u e in g e fü h rt h a tt e .
E in sc h w e rw ieg e n d e s B e d e n k e n g egen die E in f ü h r u n g des T a lb o to fe n s b ild e te a u c h die v e r h ä ltn is m ä ß ig g ro ß e H e r d lä n g e , w elch e die b is h e r b e i u n s ü b lic h e n A b m e s s u n g e n a u ß e r o r d e n tlic h ü b e r tr a f u n d in u n s die B e so rg n is e rw e c k te , ob es m ö g lic h sein w e rd e , m i t d e r u n s z u r V e rfü g u n g s te h e n d e n k u r z fla m m ig e n O s tr a u e r K o h le ein e g le ic h m ä ß ig e E r h itz u n g ü b e r d ie g a n z e B a d flä c h e z u e rzielen . (D ie se B e f ü r c h tu n g h a t sic h g lü ck lich e rw e is e n a c h I n b e tr i e b n a h m e d e r g ro ß e n O efen a ls n ic h t b e g r ü n d e t e rw iese n .) H m e in m ö g lic h s t o b je k tiv e s U r te il ü b e r d as T a lb o t- V e r f a h r e n z u e rla n g e n , e rs u c h te n w ir P ro fe s s o r E ic k h o f f g e m e in s a m m i t In g e n ie u r v o n M a ltitz , s ä m tlic h e e n g lisc h e T a lb o ta n la g e n n o c h m a ls z u b e s u c h e n u n d u n t e r Z u g ru n d e le g u n g d e r ih n e n v o n den W e rk e n z u r V e rfü g u n g g e s te llte n A n g a b e n ein G u t a c h te n z u e r s t a t t e n , d a s je d o c h die A n w e n d b a rlc ite d e s T a lb o t-V e rfa h re n s f ü r u n s e re V e rh ä ltn is s e n u r u n t e r w e itg e h e n d e n V o rb e h a lte n a u s s p ra c h .
D a s E rg e b n is a lle r u n s e r e r S tu d ie n w a r die E r k e n n tn is , d a ß w ir u n s d a s f ü r u n s e re V e rh ä ltn is s e g e e ig n e ts te S ta h le rz e u g u n g s v e rfa h re n u n t e r A n w e n d u n g • a llg e m e in b e k a n n te r u n d g ü ltig e r G r u n d s ä tz e s e lb s t h e r a u s b ild e n u n d d u rc h in g ro ß e m M a ß s ta b e a u s z u fü h re n d e v e rg le ic h e n d e V e rsu c h e die G r u n d la g e n f ü r d e n sch ließ lie h e n A u s b a u u n s e re s S t a h l w e rk e s sc h a ffe n m ü ß te n . D ie sc h o n f r ü h e r e r w ä h n te rä u m lic h e E n tf e r n u n g des n e u e n S ta h lw e rk e s v o n u n s e r e r H o c h o fe n a n la g e ließ es v o n v o r n h e re in als g e b o te n e rs c h e in e n , e b ie n R o h e is e n m isc h e r in A u s s ic h t z u n e h m e n , d e r in A n b e tr a c h t d e r z u n ä c h s t b e a b s ic h tig te n T a g e s e rz c u g u n g v o n 800 t S t a h l n u r a ls h e iz b a r e r M isc h e r g e w ä h lt w e rd e n k o n n te . D a f ü r d e n k ü n f tig e n A u s b a u d e r A n la g e u n d z w eck s S c h a ffu n g d e r n ö tig e n R e s e rv e f r ü h e r o d e r s p ä te r die A u fs te llu n g e in e s z w e ite n M isc h ers erw o g en w e r
d e n m u ß te , so e rg a b sic h f ü r u n s die M ö g lic h k e it, b ei g le ic h z e itig e r A u fs te llu n g v o n zw ei h e iz b a re n K ip p ö fe n v o n e tw a 300 t F a s s u n g d e n e in e n als R o h e is e n m is c h e r, d e n a n d e r e n als T a lb o t-O fe n z u v e r w e n d e n u n d d e n le tz te r e n f ü r ' d e n F a ll u n g ü n s tig e r E rg e b n is s e des T a lb o t-V e rfa h re n s a ls z w e ite n M isch er in A u s s ic h t z u n e h m e n . D ie d u rc h diese A n n a h m e b e d in g te n h ö h e r e n x \n la g e k o s te n des n e u e n S ta h l
w e rk es m u ß te n w ir fü g lic h in d e n K a u f n e h m e n . D a w ir im m e rh in g ew isse B e d e n k e n t r u g e n , ob sic h d a s T a lb o t- V e r f a h r e n o h n e w e ite re s d a z u e ig n e n w ü rd e , in r a s c h e r A u fe in a n d e rfo lg e v o n C h a rg e zu
Charge verschiedene Stahlqualitäten hcrzustellen, entschlossen wir uns vorsichtshalber zum Bau von drei feststehenden 5 0 - bis 60-t-Martinöfen, denen gleichzeitig die Aufgabe zufallen sollte, den im Walz
werk anfallenden Schrott zu verschmelzen. Um auch noch den Unterschied zwischen feststehenden und kippbaren Oefen gleichen Einsatzes feststellen zu können, wurde ein kippbarer Wellman-Ofen von 00 t Fassung gew ählt.
Z u r V e r v o lls tä n d ig u n g des G a n z e n w u rd e eine k le in e E le k tr o s ta h la n la g e m it z w e i O efen v o n 2 1 u n d 6 t I n h a l t v o rg e s e h e n , v o n d e n e n d e r k le in e re als U m s c h m c lz o fe u f ü r F e r r o m a n g a n , d e r g rö ß e re zur H e r s te llu n g b e s o n d e re r S t a h lq u a l it ä te n d ien en sollte.
W a s n u n die E in z e lh e ite n d e r b a u lic h e n A n lag e des S ta h lw e rk e s b e tr i f f t'( v g l . T afe l 18), so w ä re z u n ä c h s t z u e rw ä h n e n , d a ß die Z u f u h r d e r R o h s to ffe m it A us
sc h lu ß des flü ssig e n R o h e is e n s a u f e in e r in g e d ec k te r H a lle v e r la u f e n d e n H o c h b a h n e rfo lg t, v o n d e r a u s die b e la d e n e n E is e n b a h n w a g e n in T a s c h e n e n tle e r t w er
d e n , a u s d e n e n d e r A b t r a n s p o r t z u den einzelnen V e rw e n d u n g s s te lle n e rfo lg t. D e r ü b e rw ie g e n d größere T e il d ie s e r H o c h b a lm a n la g o is t z u r A u fsta p e lu n g d e r f ü r d e n G a s e rz e u g e rb e trie b b e n ö tig te n K ohle b e s tim m t, d ie m itte ls e le k tris c h b e trie b e n e r G reifer
k r a n e z u d e n h o c h g e le g e n e n K o h le n b u n k e rn ge
s c h a ff t w ird , v o n w o a u s sie d u rc h Z u la u frin n e n den F ü l l tr i c h te r n d e r G a s e rz e u g e r z u g e f ü h r t w ird . L e tz te re s in d in e in e m G e b ä u d e v o n 1 1 ,2 m S p a n n w e ite und e in e r H ö h e v o n S o h le b is U n te r k a n te D a ch b in d e r v o n 18,4 5 m u n t e r g e b r a c h t ; die G e sa m tlä n g e des G e b ä u d e s b e tr ä g t 2 1 4 m .
D ie G a s e r z e u g u n g s a n 1 a g e , d ie 20 G aserzeuger, B a u a r t K e r p c ly , u m f a ß t, b e s itz t eine se lb sttä tig e A s c h e n a u s tr a g im g u n d e in die g a n z e A n la g e d u rc h la u fe n d e s T r a n s p o r tb a n d , d a s d ie h e ra b fa lle n d e A sche in e in e a m E n d e d es G e b ä u d e s ge leg en e S am niel- g r u b e e n tle e r t, a u s d e r d ie G re ife rk ra n e die Asche in E is e n b a h n w a g e n v e r la d e n . I n d e m G aserzeuger- g e b ä u d e s in d die zw ei e in z ig en , i n d em g esam ten S ta h l- u n d W a lz w e rk s b e trie b e a ls D a m p fe rz e u g e r in V e rw e n d u n g s te h e n d e n W a s s e rro h rk e s s e l n a c h B a u a r t G a rb e m i t je 220 q m H e iz flä c h e u n te rg e b ra c h t.
F ü r die W in te r m o n a te w ir d d ie s e r k le in e n D am p f
k e s s e la n la g e a u c h g le ic h z e itig , d e r H e iz d a m p f fü r e in e R e ih e v o n R ä u m e n e n tn o m m e n .
U m f ü r die v o r z u n e h m e n d e n v e rg le ic h e n d e n V er
su c h e d e n B r e n n s to f f a u f w a n d je d e r e in z eln e n O fen art v o lls tä n d ig z u v e rlä s s ig e r m itte ln z u k ö n n e n , w urde d ie G a s e rz e u g e ra n la g e d e r a r tig a n g e o rd n e t, d aß je e in e b e s tim m te G ru p p e a u ssc h lie ß lic h f ü r ein en Ofen b e tr ie b e n .w erd e n , k a n n , w o d u rc h alle rd in g s die a n fä n g lic h e Z a h l d e r G a s e rz e u g e r w e g en d e r f ü r jede e in z e ln e G r u p p e n o tw e n d ig e n R e s e rv e e tw a s v er
m e h r t w e r d e n m u ß te . D a je d o c h s ä m tlic h e G as
e rz e u g e r in e in e n g e m e in s a m e n g e m a u e rte n H a u p t
g a s k a n a l m u n d e n , so k o n n te d u rc h E in fü g e n von T r e n n u n g s m a u e f n in d ie s e n K a n a l d e r o b en erw äh n te Z iv eck e r r e ic h t w e r d e n , w o b e i sic h -g le ic h z e itig die M ö g lic h k e it e rg a b , d u r c h s p ä te r e E n tf e r n u n g dieser
Zahlenfcafel 1.Vergleichder verschiedenenOefen.
4. J u n i 1914. D a s T ä lb o t- V e r fa h r e n im V ergleiche m it ä n d e rn H e rd fris c h v e rfa h re n . S t a h l u n d E i s e n . 9 4 9
% chemisch gebundenesFc in der Schlacke
io »o o o o c
r—4
^ nd - 6 T i U M f-4 u
2 ’S £ —
« co W c |j Ü
Ph
\0 i- _ _
\0 I—1
»—4
vO <M fM CT CC -rj* |
vOo'- 15.1 10,9 11.2
kgSchlacke f. d.t Aus bringen3) bei Roheisen mit P-(
vO
l- iß
A4 t'- o o , CO IO —<
r-4 <M (M 1 Ph
V.O©> tß
A4 >o o »o , io O l-
—' <M —1 1
1 t Stahlwirderzeugt*) bei Roheisen mit Ph
&
t-^
C
A4© CO CO o I io —1 CO 1
5 CO C5 | pH
5?
05 O Ol O | CO f- 4 CO 1 fi rt< t— CO |
© r,- . /-steS „
¥ § 1 - 3 O © *3
£ 5.«
« 5
S« - co ^ ^
•** CO IO IO ^ ^ ^
P<
O'- -
T* O io MT i
O r}( rH io IC IC
Erzeugung3) in st bei Roh eisen mit
P<
vO - io io O -
o m o5
Ol -H ^ g 1 äS?-h_ -
O O O UO o U O I1- V CO M H
Durch schnitt liches Chargen gewicht O CO ^
io ©r ic* o O O io CO
rÖ(-1
<3 'S ü 1 1
© © g 3 g «
© 115 101 101 115
os c
rO©CO CO CO CO CD CO CO O
©t p
5 i
•oCS
¿3©© pH
£c*
C O riO O cd" cd“ cd" «-T IC CO CO CD
©
’SU 2
IC IC o o O 1- CO IC cd'cd'co Ti?
©iß
:cjc Ö IO O TjT o O
Ö© o
Talbot-Ofen... Wellman-Ofcn... Martin-Ofen... Mischer...
Z w isch en w än d e das g e tr e n n te A rb e ite n d e r G a s e rz e u g e rg ru p p e n f ü r je d e n e in z eln e n O fen w ie d e r a u fz u h e b e n , so d a ß die d e rz e it b e s te h e n d e Z a h l d e r G a se rze u g e r u n t e r B e rü c k s ic h tig u n g e in e r e n ts p r e c h e n d e n .R eserve f ü r die k ü n f tig in A u s s ic h t g e n o m m en e E r w e ite r u n g des S ta h lw e rk e s h in re ic h e n w ird . A u ß e rh a lb dos G ase rze u g e rg e b ä u d es b e fin d e n sich u n t e r e in e r A rb e its flu r v o n 8 111 B re ite die a u s z y lin d risc h e n , in n e n a u s g e m a u e rte n V o rlag en be- b E s te h e n d e n R e in ig e r, in d e n e n die e rs te R u ß - u n d
■f ’S T ecrab L ag eru n g s ta ttf in d e t. U n te r d e n m it W as ser
v e rsc h lü s se n v e rs e h e n e n R e in ig u n g s k ä s te n lä u f t in
J 3
3
> .p ein em R u ß k a n a l ein e le k tris c h a n g e trie b e n e r W ag e n , in d e n d e r R u ß eines je d e n ein z eln e n R e in ig e rs - e n tle e r t u n d a m E n d e d e r A n la g e in eine b e so n d e re
g R u ß g ru b e a b g e la g e rt w e rd e n k a n n .
g> Z w isch en G a se rz e u g e ra n la g e u n d S ta h lw e rk s - g 5 g e b ä u d e b e fin d e t sich d e r L a g e rp la tz f ü r S c h r o tt, S> Ü fe stes R o h e is e n u n d E rz , d e r v o n zw ei M a g n e t-
^ 'S k r a u e n u n d zw ei M u ld e n la u fk a tz e n b e s tric h e n w ird .
«
2
H ie r e rfo lg t d ie F ü llu n g d e r C h a rg ie rm u ld e n , die v o n s d em a n d e r L ä n g s w a n d des S ta h lw e rk s g e b ä u d e s la u -■g & _ fe n d e n K r a n e r f a ß t u n d a u f die E in s a tz flu r g e b r a c h t M g | w e rd e n , u m d o r t v o n d e n C h a rg ie rm a sc h in e n ü b e r
n o m m e n z u w e rd en .
D a s e ig e n tlich e S t a h 1 w e r k s g e b ä u d e u m f a ß t zw ei H a lle n v o n je 20,5 m S p a n n w e ite u n d e in e r G e s a m tlä n g e v o n rd . 200 m , in d e ren e in e r d ie O efen f§ « ° s m it d e r A rb e its flu r, in d e r a n d e re n die G ie ß p lä tz e ,
g ‘1 c1 n P fa n n e n w irts c h a f t usw . u n te r g e b r a c h t sin d . D ie H ö h e d e r G ie ß h alle v o n H ü tte n s o h le b is U n te r k a n te c
T ic bO To
•O *© T r§ g>
T i
| g J Dachbinder beträgt 24,05 m , bis Oberkante Laterne 5 A 3 0 m , während die Ofeidialle eine Höhe bis U nter
kante Dachbinder von 19,3 m besitzt. D ie Säulen- entfem ung zwischen den großen kippbaren Oefen beträgt 35 m , jene für die übrigen Oefen, entsprechend 1 o ^ § deren kürzerer Baulänge, 30 bzw. 25 m.
2 S 8 . - ^ In der Ofenhalle sind, wie bereits erwähnt, zwei nahezu gleich gebaute, große kippbare Oefen auf- - gestellt, die nur durch die Verschiedenartigkeit 0 c wnffl" § ihrer Ausmauerung einen voneinander abweichenden
^ .S *> ^ " Fassungsraum erhielten. Während der als heizbarer 1 J 2 ‘ 1 | Mischer dienende Ofen 300 t flüssigen Roheisens
® aufzunehmen vermag, ist der Talbot-Ofen für 200 t I S | s Aufnahmefähigkeit zugestept. W ie aus Zahlentafel 1
0 ¿j " 1 > zu entnehm en ist, besitzen beide Oefen eine Badlänge
% .a > 3 14400 m m , eine Badbreite von 3950 mm beim J r~~ ■§ g ,g 1 Talbot-Ofen und von 4500 mm beim Mischer, eine
g :§> Badtiefe von 900 mm beim Talbot-Ofen und von s 3 ^ -§ 1070 m m beim Mischer, sowie eine ganze Länge 1 -n .2 e des Kippgestelles von 16940 mm. D ie übrigen I S 1§ S Abmessungen sind aus der Abb. 4 zu entnehm en.
4 3 % iS Zum Unterschiede von den vielfach in England in
¡1 3 1° n Verwendung stehenden Ofenbauarten m it abfalir- 0 | S 4 baren Köpfen haben unsere beiden Kippöfen fest
ig p > stehende, auswechselbare Köpfe Bauart Friedrich1),
~ g; zwischen denen der Herd durch hydraulische
| Zylinder bew egt werden kann, und zwar um
7 *) Vgl. S t . u . E . 19 1 0 , 12. J a n . , S . 6 7 ; 15 . J u n i , g S . 9 S 7 ; 19 1 1 , 6. A p r il, S . 5 4 0 ; 19 1 2 , 1. A u g ., S . 1275.
9 5 0 S t a h l u n d E i s e n .
Das Talhol- Verjähren im Vergleiche mit ändern Herd/rischver/ahren.
3 4 . J a h r g . N r. 23., Ni' -IC
i J 7 G G ^ <—\ ~ 6 5 0 0 -
¡ ¡ ¡ Ä 1 1 1 1 1
■SÖOO-A<— VSOO-
| |
20GG
Gosre/jf/Yi
o j7 s y c / ? //Y
recfits1
m - 2 l
l & n
p " 2 ? * 4 - ,s v ' -tqftMoppe\ ¡s
-2YSGH
Z Z . Z j
■ S Ä W -
Ä i i * § päSiZ-H & Ri
HU
iiubp Ihlliit
7
' 1 ’v r - y ji ---
I l M I K — >!< ^ —“
4 . J u n i 191 4 .
Da# Talbot-Verfahren im Vergleiche mit ändern Herdfrischverfahren.
S t a h l u n d E is e n . 9519 5 2 S t a h l u n d E i s e n .
Das Talbot-Verfahren im Vergleiche mit ändern Herdfrischverfahren.
34 . J a h r g . H r. 23.e in e A c h se , d ie d u r c h die M itte d e r b e id e n G a s- z u s tr ö m u n g e n h in d u r c h g e h t, w a s sic h a ls a u ß e r o rd e n tlic h v o r te ilh a f t e rw iese n h a t. A lle K ü h lrin g e sow ie d ie T ü r e n u n d T ü r s tö c k e sin d w a s s e rg e k ü h lt.
D ie B e w e g u n g e n d e r T ü r e n , K a m in s c h ie b e r u n d U m s te u e r u n g e n e rfo lg e n d u r c h E le k tr o m o to r e n .
D e r k ip p b a r e W e llm a n -O fe n (v g l. A b b . 5 ) h a t ein e B a d lä n g e v o n 10 5 0 0 m m , ein e B r e ite v o n 3750 n u n , e in e T ie fe v o n 600 m m sow ie ein e n F a s s u n g s r a u m v o n rd . 60 t.
D ie d re i fe s ts te h e n d e n M a rtin ö fe n (vgl. A b b . 6) h a b e n e in e B a d lä n g e v o n 1 0 0 0 0 m m , eine B a d b r e ite v o n 3 6 0 0 m m u n d e in c B a d tie fe v o n 700 m m . D ie W ä rm e s p e ic h e r f ü r G a s u n d L u f t s in d e tw a s n a c h r ü c k w ä r ts g e g e n d ie A r b e its tie r z u a n g e o r d n e t u n d h a b e n s ä m tlic h le ic h t z u g ä n g lic h e S c h la c k e n s ä c k e . D u r c h d iese A n o r d n u n g k o m m e n die W ä rm e s p e ic h e r a lle rd in g s e tw a s tie f zu lie g e n , w o d u rc h sic h lä n g e r a u fs te ig e n d e K a n ä le e rg eb e n .
D e r T a lb o t-O fe n h a t je ein e E in s tr ö m ö f f n u n g f ü r G a s u n d L u f t, w ä h r e n d d e r W e llm a n -O fe n u n d d ie f e s ts te h e n d e n M a rtin ö fe n je z w ei E in s tr ö m ö ffn u n g e n f ü r G a s u n d L u f t b e s itz e n , ein e A n o r d n u n g , d ie w ir b e i k ü n f tig e m U m b a u , ä h n lic h w ie b e i d e n T a lb o t-O e fe n , a b ä n d e r n w e rd e n .
S ä m tlic h e O cfen h a b e n a u sw e c h s e lb a re K ö p fe , B a u a r t F r ie d r ic h .
D ie E s s e n f ü r d ie b e id e n g ro ß e n K ip p ö fe n s in d 55 m h o c h u n d h a b e n 2 ,135 m lic h te n D u rc h m e s s e r;
je n e f ü r die v ie r a n d e re n O e fen h a b e n e in e H ö h e v o n 5 5 in u n d 2 m lic h te n D u rc h m e s s e r.
A u f d e r A r b e its f lu r h i n te r d e n O efen la u fe n z w e i e le k tris c h a n g e trie b e n e M u ld c n -C h a rg ie rm a sc h i- n e n , ü b e r ih n e n z w e i 5 0 - t- L a u f k r a n e f ü r d e n R o h e is en - u n d M is c h e re is e n -T ra n s p o rt m it je e in e r 1 5 -t- H ilfs k a tz e .
D ie G ie ß h a lle w ir d b e s tr ic h e n v o n z w e i 8 0 -t- G ie ß k ra n e n m i t je e in e r 2 0 -t- H ilf s k a tz e u n d a u f e in e r z w e ite n , h ö h e r g e leg en en B a h n v o n e in e m 5 0 - t - K r a n m i t 1 5 -t-H ilfs k a tz e . A u ß e rd e m s in d z u m T r a n s p o r te k le in e re r L a s te n n o c h v e rs c h ie d e n e K o n - s o l-L a u fk ra n e a n g e o rd n e t.
D e r A r b e i t s v o r g a n g i s t n u n fo lg e n d e r: D a s R o h e is e n w ird v o n d en in e in e r E n tf e r n u n g v o n 2,2 k m g e leg en en H o c h ö fe n in n o rm a ls p u rig e n
P f a n n e n w a g e n v o n je 30 t I n h a l t z u m S tah lw erk g e s c h a fft. D ie se P f a n n e n w e rd e n m it H ochofengas g u t v o r g e h e iz t u n d n a c h d e r F ü llu n g m it einem m it fe u e rfe s te n S te rn e n a u s g e k le id e te n D eck el v e r
s c h lo sse n , w o d u rc h e in e rs e its ein V e rsp ritz e n des R o h e is e n s w ä h r e n d d e r v e r h ä ltn is m ä ß ig lan g en F a h r t, a n d e r s e its e in e w e s e n tlic h e A b k ü h lu n g des R oheisen- b a d e s s e lb s t b e i m e h r s tü n d ig e m S te h e n d e r gefüllten P f a n n e n h in ta n g e lia lte n w ird .
D ie in d ie S ta h lw e rk s g ie ß h a lle g e b ra c h te n R o h e is e n p fa n n e n w e rd e n n a c h E n tf e r n u n g des D eckels v o n d e m 5 0 - t- K r a n a b g e h o b e n u n d a u f ein e n zw ischen M isc h e r u n d W e llm a n -O fe n a u f d e r A rb e its b ü h n e s te h e n d e n W a g e n a b g c s te llt, d e r die V e rb in d u n g zw isc h e n G ie ß h a lle u n d O fe n h a lle h e rs te llt. D er in l e tz te r e r la u fe n d e 5 0 - t- K r a n ü b e r n im m t die P fa n n e n u n d e n tl e e r t sie d u r c h e in e d e r T ü rö ffn u n g e n in den M isc h er. D ie s e r w ird v o r d e m E in la s s e n des R oheisens m i t e tw a 3 ,5 % E r z u n d e tw a 1 % K a lk s te in beschickt.
A u f G ru n d d e r von u n s d u rc h g e fü h rte n V er
su c h e h a t es sich als am v o rte ilh a f te s te n erw iesen, d e n M isch er h a u p ts ä c h lich a ls S a m m e lg efä ß zu b e n u tz e n , o h n e in ihm , w ie es a u f v iele n an d eren W e r k e n d e r F a ll is t, eine s e h r w e itg e h e n d e F risc h a r b e i t d u rc h z u fü h re n . O b
w o h l w ir z u r E rre ic h u n g m ö g lic h s t g ro ß e r H a ltb a r k e it d e r H e rd z u s te llu n g e n d e r M a rtin ö fe n ein R o h e is en m it d u r c h s c h n ittlic h u n t e r 1 % S iliziu m v e r
w e n d e n , tr a c h te n w ir d a n a c h , d a s S iliziu m im M isc h e r so w e it w ie m ö g lic h z u e n tfe rn e n , was o h n e irg e n d w e lc h e S c h w ie rig k e ite n g e lin g t. D ie A u fg a b e , d e n S c h w e fe lg c h a lt des R o h e is e n s m ö g lich st h e r a b z u d r ü c k e n , e r fü llt d e r M isc h e r u m so leic h te r, als w ir d u rc h z a h lre ic h e V e rs u c h e fe s ts te lle n k o n n te n , d a ß w ä h r e n d des R o h e is e n tr a n s p o r te s in d e n P fa n n e n sc h o n in d iesen in e in z e ln e n F ä lle n b is z u 50 % des u rs p r ü n g lic h e n S c h w c fc lg e h a lte s e n tf e r n t w e rd en k a n n . A ls M itte l e in e r la n g e n V e rs u c h s re ih e k o n n te n w ir f e s ts te lle n , d a ß in d e n R o h e is e n p fa n n e n ein e d u rc h s c h n ittlic h e A b n a h m e des S c h w e felg e h alte s um 3 6 , 5 % , d es M a n g a n g e h a lte s u m 1 2 ,0 6 % erfo lg te.
D a b e i d e r g e w ä h lte n B a u a r t d e r R o h e is e n p fa n n e n s e lb s t ein m e h r s tü n d ig e s S te h e n m it flü ssig em R o h - c is e n in h a lt k e in e w e s e n tlic h e S c h a le n b ild u n g z u r F o lg e h a t — h ie rb e i w u r d e n e in z eln e P fa n n e n v e r
s u c h s h a lb e r b is 4 s t s te h e n g e la ss en — so k a n n d e r B e tr ie b in d e r W eise g e f ü h r t w e rd e n , d a ß ohne w e ite re s e n ts p r e c h e n d d e m B e d a r f d e r M a rtin ö fe n M isc h e re ise n e n tn o m m e n w e rd e n k a n n u n d e r s t d a n n w ie d e r d ie N a c h f ü llu n g m i t frisc h e m R o h e isen er-
Z a h le n ta f e l 2 z e ig t d ie d u rc h s c h n ittlic h e Z u sa m m e n s e tz u n g d es b e i v e r s c h ie d e n e n v o n u n s d u rc h - Zahlentafcl 2. D u r c h s c h n i t t s a n a l y s e n v o n R o h e i s e n , M i s c h o r -
e is e n u n d M i s c h e r s c h l a c k e n .
a) Roheisen b) Misebereisen c) Mischerschlacko
Mn Si p S Mn Si P s
einembei. SiOj P Fe
0//o % % % % % °//O %
Roheisen
mit % P % % %
2,11 2,09
0,83 0,72
0,55 0,77
0,07
0,06 } M ischer nicht im B etrieb 1,1 1,7
29,92 29,60
1,78 1,96
5,99 4,51 1,82
1,67 0,54 0,69
0,97 1,08
0,07 0,06 J
0,94 0,97
0,21 1,07 0,04
— — —
1,57 0,69 1,51 0,07 0,25 1,48 0,04 — — — —
1,56 0,56 1.74 0,07 0,86 0,17 1,67 0,03 — ~ — —
4. J u n i j l 9 1 4 .
Das Talbot-Verfahren im Vergleiche mit ändern Herdfrischverfahren.
S t a h l u n d E i s e n . 9 5 3g e f ü h rte n V e rs u c h e n v e rw e n d e te n R o h e is e n s , des z u g e
h ö rig e n M isch ercisen s u n d e in z eln e r M isc h e rsch la ck e n . D ie i n 2 4 s t im M isch e r d u rc h g e s e tz te flü ssig e R o h e is e n m e n g e b e tr ä g t rd . 500 t , so d a ß b e i e in e r
X X I I I .3 *
H e rd flä c h e v o n 61 q m ebie d u rc h s c h n ittlic h e T a g e s e rze u g u n g f. d. q m v o n rd . 8 t sich e rg ib t. A ls E i n s a tz w u rd e d u r c h s c h n ittlic h v e rw e n d e t f. d. t M isch ereisen :
121
9 5 4 S t a h l u n d E i s e n .
Untersuchungen über die Temperaturverhältnisse im Koksofen.
34 . J a h r g . N r. 23.967 kg R oheisen flüssig, 29 „ R oheisen fest, 3 5 „ E r z ,
10 ,, K a l k s t e i n .
Während der ganzen bisherigen Betriebszeit vom 10. Mai 1913 angefangen, wurden rd. 150 000 t Mischereisen erzeugt, wobei sich ein durchschnitt
licher Brennstoffaufwand von 60 k g/t ergab. Das erzielte Ausbringen stellt sich auf rd. 100% .
Es waren bisher irgendwelche nennenswerten Ausbesserungen an der Zustellung des Mischers nicht erforderlich, und wir erwarten auf Grund des gegen
wärtigen Erhaltungszustandes des Ofens eine noch ziemlich lang andauernde Ofenreise.
Um das von den Hochöfen kommende flüssige Boheisen auch dann in den Mischer bringen zu können, wenn aus irgendeiner Ursache das in die Stahlwerksgießhallo führende Normalspurgleis nicht benutzbar sein oder aber eine Störung des in ihr laufenden 50-t-Roheisenkranes sich ereignen sollte, können die Pfannenwagen auf einem Nebengleis unmittelbar unter die Arbeitsflur der Ofenhalle ge
bracht werden, um von dort durch einen der darin
laufenden 50-t-Krane übernommen und zum Mischer geschafft zu werden.
Wie schon hervorgehoben, beschränken wir uns darauf, in dem geheizten Mischer nur eine verhältnis
mäßig geringe Frischarbeit zu leisten, die sich haupt
sächlich auf die Oxydation des Siliziums und eines Teiles des Mangans beschränkt, wobei nebenher die Entschweflung des Roheisens in weitgehendem Maße erfolgt.
Der Hauptvorteil des Mischers besteht für uns in der vollständigen Unabhängigkeit von dem Gange der Hochöfen, und zwar so, daß die Fertigöfen jeder
zeit ohne irgendwelchen Aufenthalt das von ihnen benötigte Mischereisen in gleichmäßiger chemischer Zusammensetzung zur Verfügung haben. Die bei uns nach Inbetriebnahme des Mischers festgestellte Erzeugungssteigerung der Stahlöfen beträgt rd. 30 %.
Nebenbei ergibt sich jedoch auch noch die Möglich
keit, gewisse Mengen festen Roheisens und unter Umständen auch Schrott im Mischer ohne wesent
liche Erhöhung des Brennstoffaufwandes zum Ein
schmelzen ZU bringen. (F ortsetzung folgt.)
U n t e r s u c h u n g e n ü b e r d i e T e m p e r a t u r v e r h ä l t n i s s e i m K o k s o f e n . Von Professor O sk ar S im m e r s b a c h in Breslau.
W e i t der Veröffentlichung von TDr.^jttg. h. c.
H il g e n s t o c k (1902) über Temperaturmes
sungen im Kohlenkuchen von der Wand bis zur Mitte des Koksofens sind noch verschiedentlich ähn
liche Untersuchungen angestellt') worden, doch er
strecken sie sich nur auf einen bestimmten Quer
schnitt im Kokskuchen, während Messungen in der Längsrichtung des Ofens bisher noch feh
len. E s dürften daher die nachstehenden U n
tersuchungen inter
essieren , welche den Temperaturverlauf im Koksofen in der Ofen
m itte, nach der Ma
schinenseite und nach der Löschseite hin vor Augen führen, und zwar gleichzeitig im Kohlon- kuclien und im darüber befindlichen Gassam-
melraum, so daß sie ein Bild von der gesamten Ofenbeheizung abgeben.
Die Versuche wurden ausgeführt an einem Koppersschen Verbundofen (bei Beheizung m it Koks
ofengas) von nachstehenden Abmessungen:
O f e n l ä n g o ... 10 000 mm M ittlere O f e n b r e i t e ... 500 „ N u tz b are O fe n h ö b e 2 300 „ V e r j ü n g u n g ... 100 „
l ) Vgl. O s k a r S i m m e r s b a c h , Berg- u n d H ü tte n
m ännische R u n d sch au 1913, S. 157.
Der Ofen wurde m it 8,8 t Kohle beschickt. Die Kohle enthielt 22,70 % flüchtige Bestandteile, 6,32 % Asche und 12,1 % Wasser, so daß der Einsatz sich aus 7735 kg Kohle und 1065 kg Wasser zusammen
setzte. Das Koksausbringen stellte sich auf 79,86 %, entsprechend 6177 kg Koks.
Zu den Untersuchungen wurden die Deckel der drei Füllöcher angebohrt und gemäß Abb. 1 durch jeden Deckel zwei Pyrometer eingeführt. Das eine derselben (1, 3, 5, in Abb. 1) war 2,35 m lang und reichte in den Kohlenkuchen hinein; die Lötstelle lag 1 m oberhalb der Ofensohle. Das zweite Pyrometer (2, 4, 6) von 85 cm Länge be
fand sich 10 cm unterhalb der Ofendecke. Sämt
liche sechs Pyrometer standen m it einem Registrier
galvanometer von Siemens & Halske m it Umschalter für sechs Meßstellen in Verbindung. Alle zwei
4. J u n i 191 4 . U n ters u c h u n g e n über d ie T e m p e ru tu rv crh ä ltn isse im
Koksofen.
S t a h l u n d E i s e n . 9 5 5Z a h le n ta fc l 1. T e m p e r a t u r e n im K o k s o f e n .
1 2 3 4 5 c 7
Zeit nach der
FiUluög st
Im Kohlcnkuchcn Im Ga-raum über der Kohle schinen-Ma
Seite Grad
Ofen- ndtt :■
Grad Lösch
seite Grad
schinen-Ma- seitn Grad
Ofcn- mitte Grad
Lösch- seite Grad
0,0 10 10 10 730 750 760
0,5 10 10 10 730 750 730
1,0 10 10 10 720 750 720
1,5 10 10 10 730 760 710
2,0 10 10 10 730 750. 700
2,6 100 10 10 730 745 700
3,0 100 100 10 730 740 690
3,5 100 100 100 720 740 690
4,0 100 100 100 720 740 690
4,5 100 100 100 730 750 690
5,0 100 100 100 735 750 690
5,5 100 100 100 735 755 690
6,0 100 100 100 735 755 690
6,5 100 100 100 740 755 695
7,0 100 100 100 740 755 695
7,5 100 100 100 740 755 700
1 8,0 100 100 100 745 760 700
8,5 100 100 100 750 765 705
9,0 100 100 100 750 770 705
9,5 100 100 100 755 775 710
10,0 100 100 100 755 775 710
10,5 100 100 100 755 775 710
11,0 100 100 100 760 775 715
11,5 100 100 100 765, 780 715
12,0 100 100 100 775 785 715
12,5 120 100 100 775 785 715
13,0 130 100 100 775 790 720
13,5 135 115 100 775 790 720
14,0 150 130 100 775 795 730
14,5 200 180 100 775 795 730
15,0 210 190 100 775 795 730
15,5 215 190 120 775 800 730
16,0 260 200 150 790 805 740
16,5 330 210 240 790 805 740
17,0 370 250 270 795 810 745
17,5 420 310 310 800 810 745
18,0 440 330 330 810 820 750
18,5 480 370 380 810 820 750
19,0 520 430 410 815 825 750
19,5 590 440 490 815 825 755
20,0 630 410 590 820 830 760
20,5 760 445 640 820 830 760
21,0 810 570 570 820 825 760 ;
21,5 865 680 545 825 830 765
22,0 900 725 560 825 830 765
22,5 930 770 565 830 835 770
23,0 955 800 590 835 840 775
23,5 980 910 56 0 ' 835 840 780 |
24,0 995 940 565 840 845 780 i
24,5 1010 890 665 850 845 785 i
25,0 1030 870 750 855 850 785 j
25,5 1045 925 780 860 855 790 !
26,0 1060 960 810 865 860 795
26,5 1065 965 865 865 860 795
27,0 1070 995 870 865 860 800
27,5 1075 1025 875 865 860 805
28,0 1080 1055 880 865 860 810
28,5 1090 1090 900 870 865 810 j
29,0 1090 1120 920 870 865 810 :
M in u te n w u rd e e in e a n d e r e M e ß stelle e in g e s c h a lte t, so d a ß a lle z w ö lf M in u te n v o n je d e m E le m e n t ein P u n k t a u fg e z e ic h n e t w u rd e . V o n d e m so e n ts ta n d e n e n K u r v e n s tr e if e n w u r d e n d ie e in z e ln e n T e m p e r a tu r e n a b g e le s e n , m it d e n d u rc h die E r w ä r m u n g d e r K le m
m e n b e d in g te n B e ric h tig u n g e n v e rs e h e n , u n d d ie b e r ic h tig te n W e rte d a n n in d ie Z a h le n ta fe l 1 e in g e tra g e n . D ie S c h a u b ild e r in d e n A b b . 2 u n d 3 e r le ic h te rn d ie U e b e rs ic h t d ie s e r T e m p e ra tu rm e s s u n g e n . Z u r V e rv o lls tä n d ig u n g d e r V e rsu c h e w u rd e ein S to p fe n im V o rla g e k rü m m e r a n g e b o h r t u n d d o r t z u n ä c h s t s tü n d lic h u n d n a c h v o lls tä n d ig e r V e r
d a m p fu n g d es W a s se rs z w e is tü n d lic h ein e G a s p ro b e g e n o m m e n , w o b e i b e so n d e rs d a r a u f g e a c h te t w u rd e , d a ß die G a sp ro b e n a u s d e m O fen u n d n ic h t a u s d e r V o rla g e s ta m m te n . D ie jew eilig e G a s z u s a m m e n s e tz u n g g e h t a u s d e r Z a h le n ta fe l 2 h e r v o r 1), w elch e g le ic h ze itig a u c h d e n H e iz w e rt des G a ses w ä h re n d d e r G a ru n g s z e it e n th ä lt. D ie S c h a u b ild e r in d en A b b . 3 u n d 4 d ie n e n z u r V e rd e u tlic h u n g d e r Z a h le n ta f e l 2.
D ie G a ru n g s z e it d a u e r te 29 S tu n d e n . D e r e r h a lte n e K o k s w a r v o n g u te r B e s c h a ffe n h e it, e r z eig te fo lg en d e A n a ly se :
A s c h o ... 8,91 % Flüchtige B estandteile . . . . 2,56 % K o h l e n s t o f f ... S8,53 %
100,00 % B e tr a c h t e t m a n die T e m p e r a tu r s c h a u b ild e r in d e r A b b . 1, d. h . d ie T e m p e r a tu r V e rh ältn isse im K o h le n k u c k e n , so e r g ib t sich z u n ä c h s t, d a ß die T e m p e r a tu r v o n 100 0 n a c h d e r M a sc h in e n s e ite z u k ü rz e re Z e it a n d a u e r t a ls in d e r O fe n m itte u n d v o r a lle m als n a c h d e r L ö sc h s e ite z u ; die W a s s e rv e rd a m p fu n g e r f o r d e r t also n a c h d e r L ö sc h s e ite h in m e h r Z e it, u n d z w a r d re i S tu n d e n m e h r a ls a u f d e r M a sc h in e n s e ite , 15 g egen 12 S tu n d e n . D e r G r u n d lie g t d a r in , d a ß h a c h d e r L ö sc h s e ite z u d e r K o k so fen b r e ite r is t u n d in fo lg ed essen z u g leich ein e g rö ß e re K o h le n m e n g e zu v e rk o k e n , d. h . a u c h m e h r W a s se r z u v e rd a m p fe n b le ib t. I m ü b rig e n w a r im V erg leich z u r M a s c h in e n se ite die B e h e iz u n g d e s O fens n a c h d e r L ö sc h s c ite zu
— w e n n sie a h sic h a u c h g e n ü g te — t r o tz d ieser g rö ß e re n K o h le n - u n d W a s se rm e n g e s c h w ä ch e r.
N a c h d e r z w ö lfte n bzw . f ü n fz e h n te n S tu n d e t r i t t d a n n d ie E n tg a s u n g d e r K o h le ein . E s e rfo lg t ein ziem lich g leic h m ä ß ig e s A n s te ig e n d e r T e m p e r a tu r lin ie n bis z u r n e u n z e h n te n S tu n d e , in d e r d e r N a c h b a ro fe n g e d r ü c k t w u rd e u n d die d a d u r c h h e r v o r g e ru fe n e A b k ü h lu n g des O fen s in v e rs c h ie d e n a rtig e r W eise e in w irk t. A n d e r M a sc h in e n s e ite , w o d ie V e r
k o k u n g u n d K o k s b ild u n g sc h o n g e w isse rm a ß e n b e e n d e t is t, w ird die n a c h te ilig e E in w ir k u n g d e r A b k ü h lu n g d u rc h d e n r a s c h e n W ä rm e n a c h s c h u b v o n d e r H e iz w a n d h e r , z u m a l m it R ü c k s ic h t a u f die b e re its im K o k s a u fg e s p e ic h e rte W ä r m e , g a n z a u s g e g lic h en . I n d e r M itte des K o k s o fen s w ird d a g eg e n die T e m p e r a tu r d e r K o h le sc h o n z u rü c k g e h a lte n , u n d n a c h d e r b r e ite r e n L ö sc h s e ite zu e rfo lg t s o g a r ein R ü c k g a n g d e r T e m p e r a tu r ; d ie U e b e r tr a g u n g a u f d ie M itte d es K o h le n k u c h e n s m a c h t sic h h ie r n ic h t so fo rt, s o n d e rn e r s t n a c h d e r z w a n z ig s te n S tu n d e b e m e r k b a r , e in e rse its m it R ü c k s ic h t a u f d ie L a g e
1 ) Bio A nalysen w urden von m einem A ssistenten
H errn S ip l.'J u g . S o m m e r ausgeführt, der mich auch bei A usführung d e r U ntersuchungen u n terstü tz te .
9 5 6 S t a h l u n d E i s e n .
Untersuchungen über die Tcmperalurverhültnissc im Koksofen.
3 4 . J a h r g . N r. 23.d e r M e ß s te lle u n d a n d e r s e its , w e il d e r O f e n ~ d o r t b r e it e r i s t u n d a u c h m e h r K o h le v o r h a n d e n so w ie die T e m p e r a t u r a m n ie d r ig s te n w a r . D u r c h d ie s tä r k e r e
1 2 0 0
1 1 0 0
1 0 0 0
| r s o o
¥ 0 0
2 0 0
1 0 0
1
1
/ //1
//
\ ( \
//
1 1
^r"
1 f
/' I1
v%
v -/ ‘v..Ov}
i / /T
f f /
i i \
0 2 ¥ 6 ö 1 0 1 2 1 ¥ 1 6 1 8 2 0 2 2 2 ¥ 2 6 2 8 2 0 O a r u n g s s t u n d e n
A bbildung 2.
T e m p e ra tu re n im K o h lc k u ch e n , gem essen u n te r den F ü ll- lü ch e rn , und z w ar 1000 m m o b e rh alb d e r O fonsohlo.
H e m m u n g d es T e m p e r a tu r a n s tie g e s a u f d e r L ö s c h s e ite w ir d d a n n a u c h d a s la n g s a m e re A n w a c h se n d e r T e m p e r a t u r in d e n w e ite re n S tu n d e n b e w ir k t;
z u m a l, w ie e r w ä h n t, im V e rg leich z u r M a s c h in e n s e ite d ie B e h e iz u n g des O fen s h ie r ein e v e r h ä ltn is m ä ß ig s c h w ä c h e re ist.
A u s le tz te r e m G r u n d e e r k lä r t sich n ic h t m in d e r , d a ß a m S c h lu ß d e r G a ru n g s z e it die T e m p e r a tu r in d e r K o h le n a c h d e r L ö s c h s e ite z u 200 0 n ie d r ig e r b le ib t a ls in d e r M itte d e s O fen s u n d n a c h d e r M a sc h in e n s e ite z u . D a a b e r t r o t z d ie s e r g e rin g e re n T e m p e r a tu r e n tw ic k lu n g d e r K o k s v o n d e r L ö s c h s e ite h e r d e n A n s p r ü c h e n e in e s g u te n H o c h o fe n k o k s e s g e n ü g te , so e r h ie lt m it a n d e r e n W o r te n d ie s c h m a le re O fe n se ite zu v ie l
G a s z u r B e h e iz u n g . I n w ie w e it f e rn e r d u rc h d ie s tä r k e r e A u ß e n b e h e iz u n g u n d d e r d a m it v e r b u n d e n e n b e s c h le u n ig te n W a s s e r a u s tr e i
b u n g u n d a n d e r s g e s ta lte te n E n tg a s u n g a u f d e r M a s c h in e n s e ite d ie e x o th e rm is c h e N a t u r d es K o h le z e rfa lls , d . h . d ie t e m p e r a t u r s t e i g e r n d e W ir k u n g d e r R e a k tio n s w ä r m e , b e e in f l u ß t w o r d e n is t, l ä ß t sic h m a n g e ls K e n n tn is d e r n ä h e r e n E n tg a s u n g s v o r g ä n g e n ic h t sa g e n
— w e n n a b e r e in e s t ä r k e r e B ild u n g v o n A z e ty le n , A e th y le n , S c h w e fe lk o h le n s to ff, Z y a n w a s s e rs to ff u . dgl. e rfo lg e n s o llte , so w ü r d e b e i d e re n Z e rs e tz u n g n a tü r l i c h ein e m e h r o d e r m in d e r g ro ß e W ä rm e m e n g e fre i w e rd e n k ö n n e n , d ie z u r E r k lä r u n g d es S te ig e n s d e r T e m p e r a tu r k u r v e n a u f d e r s c h m a le re n
O fe n s e ite u n d in d e r O f e n m itte g eg en S c h lu ß der G a r u n g s z e it m i t h e ra n g e z o g e n w e rd e n m ü ß te . — B e k a n n tlic h s t e ll t d ie Z ellu lo s e z e rs e tz u n g einen w ä r m e lie f e r n d e n V o rg a n g d a r, d e r m it ste i
g e n d e r T e m p e r a t u r b e s c h le u n ig t w ird , so daß d ie E r h i t z u n g v o n s e lb s t w ä c h s t. D ah er w ir d z. B . a u c h b e i d e r H o lz d e s tilla tio n nach E r r e ic h u n g d e r f ü r d ie N e b e n p ro d u k te n g e w in - n u n g g e e ig n e ts te n T e m p e r a t u r die B eheizung b e s c h r ä n k t , u m n i c h t d u r c h w e ite res S teig ern d e r T e m p e r a t u r d ie N e b e n p ro d u k te n a u s b e u tc z u v e r rin g e r n . B e r g i u s 1) g ib t bei sein en V er
s u c h e n z u r H e r s te llu n g k ü n s tlic h e r K ohle (G 6H , „ 0 5) a u s Z ellu lo se a n , d a ß die R e a k tio n
(C6H 100 5),, = C,iH I80 2 + 3 CO, + 12 H ,0 u n t e r e in e r W ä r m e e n tw ic k lu n g v o n 284,6 W E v e r lä u f t, d . h . d a ß 1 M o le k ü lC ,,H 1(10 , b e i seinem Z e r f a ll 7 1 ,2 W E lie fe rn w ü r d e , u n d d a die spe
z ifisc h e W ä r m e d e r Z ellu lo se e tw a 0,37 b e trä g t, so w ü r d e sic h Z ellu lo se b e i d e r Z e rfa llre a k tio n , w e n n k e in o W ä r m e a b g e le ite t w ir d , u m 1180°
e rw ä rm e n .
W a s d ie T e m p e r a tu r e n tw ic k lu n g im G as
s a m m e lr a u m d es O fe n s o b e rh a lb d es K o h len k u c h e n s a n la n g t , s t e ll t sic h g e m ä ß A b b . 2 die A n f a n g s te m p e r a tu r a u f d e r L ö sc h se ite am h ö c h s te n , w e il h ie r d ie O fe n w ä n d e beim D r ü c k e n d e r v o r h e rg e h e n d e n K o k sfüllung lä n g e r m it d e m g lü h e n d e n K o k s in B e rü h r u n g b le ib e n , u n d w e il f e rn e r d ie L u f t, die n a c h d e m D rü c k e n in d e n O fen e i n t r i t t , n ic h t so k a lt is t w ie d ie a u f d e r M a s c h in e n s e ite sc h o n w ä h re n d des D r ü c k e n s e in d r in g e n d e , d a d e r a u f d e r L ö sc h se ite v o r
A b b ild u n g 3. T e m p e ra tu re n im K o k so fen , gem essen im G a s s a m in e lra u m o b e rh a lb des K o h le k u ch e n s.
d e m O fen lie g e n d e K o k s d ie d o r t e in tr e te n d e L u ft v o r w ä r m t. D ie T e m p e r a t u r f ä llt a b e r s o fo rt s ta r k ,
J) B e r g i u s : D ie A nw endung hoher Drücke bei chem ischen V orgängen u n d eine N achbildung des E n t
stehungsprozesses d e r S teinkohle, H alle 1913, S. 55.
