Procesy degradacji i ochrona gleb trwałych użytków zielonych w zasięgu leja depresji wytworzonego ujęciem wody dla potrzeb górnictwa

R O C Z N IK I G L E B O Z N A W C Z E T. X X V , P O D A T E K , W A R S Z A W A 1974 J A N B O R K O W S K I, T A D E U S Z C H O D A K , Z Y G M U N T M IK O Ł A J C Z A K , L E S Z E K SZERSZEŃ, C Z E S Ł A W Ż U Ł A W S K I D E G R A D A T IO N PR O CESSES A N D P R O T E C T IO N OF P E R M A N E N T G R A S S L A N D SO ILS W IT H IN TH E R E A C H OF A D E P R E S S IO N F U N N E L FO R M ED B Y W A T E R IN T A K E FO R M IN IN G P U R P O S E S

Institute of S oil Science and Agricu ltu ral Chemistry, A gricu ltu re U n iversitet of Wrocław*

A water intake for copper mine purposes, consisting of several teen wells situated along a line with the length of over 6 'km was constructed in one of the south-western regions of Poland.

Under effect of this w ater intake a depression funnel was formed over the area of about 18 km 2, and in this connection there disappeared water in reclamation ditches and ponds and a ground water level drop took place. Basic changes occurred also in water conditions and a drainage of soils took place as well. It manifested itself particularly distinctly in soils of permanent grasslands. The latter are situated on drained boggy soils, among which mudky sands and muck soils developed from low peats on sands can be distinguished.

These soils occupy a flat area situated at the height of about 144 m a. s. 1., form erly excessively moistened, with ground water maintaining in medium and upper part of soil profile and periodically even over the soil surface in depressions of the microtopography.

Swam ping process manifesting itself mainly as peat-forming and gleization process was predominant.

In such conditions peat soils developed from low peats underlain by sands at the depth of 40-80 cm with different gleization degree were initially formed.

The reclamation of these area carried out in the interwar period resulted in some reduction of excessive moisture of peat soils and then their mucking process began. The degradation of these soils occurred o<n!ly in conditions of their excessive drainage caused by the ground water level drop within the reach of the water intake action. In the belt o f several hundred meters in width, situated along the water intake

line, the ground water level distinctly dropped outside the soil profile

reach. It resulted in an intensification of mucking process comprising

the whole peat thickness and causing the changes in composition and

properties of soils as well as in transformation of peat soils into

mucks (Table 1).

T a b l e 1 Composition and some properties of muck soil developed from low peat on sand

Horizon ana its depth, cm h -p а ft ft о ä >§ ю Or g a n i c m a t t e r % К % _Çon t e n t in 10 0 g of s o i l a f t e r E g n e r , m g rH

1

ft

In the profile structure of muck soils a particular attention deserves the mudk horizon under the humous sod layer, with a characteristic

coke structure. This horizon shows numerous fissures, which exceedingly

increasing permeability and aeration, and being a symptom of degradat­ ion process of muck soils, intensity its further course. This process ma­ nifests itself also in unfavourable plant cover changes of grasslands. The compactness of sward of these grasslands decreased by about 50%. In the sward composition there appear the species characteristic for dry sites

(Festuca rubra, Poa pratensis, Daucus carota), but also some species of

boggy vegetation maintain in a ’’dw arfed” from (Phragmites communis,

Carex sp., Galium palustre, Geum rivale, Lythrum salicaria) can be en­

countered there. In some places circles totally deprived of sward and dominated by the Marasmius oreades fungus were formed.

In view of an advanced area drainage, the further agricultural utiliz­ ation of these soils leads to an intensification of the degradation pro­ cesses and thus to the transformation of the permanent grassland soils into wastelands. These soils require, therefore, adequate protection meas­ ures. In the system of such measures, aiming at soil protection against further degradation, irrigations after preliminary recultivation measures must be taken into account. The afforestation of such soils is possible too.

Degradation processes and protection... ₃₀₃ Я. Б О Р К О В С К И , Т. Х О Д А К , 3. М И К О Л А Й Ч А К . Л. Ш Е Р Ш Е Н Ь , С. Ж У Л А В С К И П РО Ц Е С С Ы Д Е Г Р А Д А Ц И И И З А Щ И Т А П О Ч В Л У Г О П А С Т Б И Щ Н Ы Х У Г О Д И Й В П Р Е Д Е Л А Х Д ЕП РЕС С И О Н Н О Й В О Р О Н К И О Б Р А З О В А Н Н О Й П ОД В Л И Я Н И Е М В О Д О З А Б О Р А Д Л Я Г О Р Н О П Р О М Ы Ш Л Е Н Н Ы Х Ц Е Л Е Й Институт почвоведения и агрохимии Сельскохозяйственной академии во Вроцлаве Р е з ю м е Н есколько лет тому назад для нуж д приисков меди в одном из районов юго-западной П ольш и бы ло построено водозаборное сооруж ение составленное из нескольких десятков колодцев располож енны х вдоль линии длиной свыше 6 км. Под влиянием выш еуказанного сооружения на площ ади около 18 км2 обра­ зовалась депрессионная воронка. В связи с осушением этой территории ис­ чезла вода в мелиоративны х канавах и прудах, а такж е снизилось зеркало грунтовой воды. В конечном итоге произош ло переосушение почв. Это обна­ руж и лось особенно четко на торф яны х почвах исп ользуем ы х в качестве лугов и пастбищ, где появились признаки деградации, которые постепенно привели к преобразованию этих почв в муршевые почвы с многими неблагоприятными свойствами. П роизош ли такж е неблагоприятные изменения в растительном по­ крове лугопастбищ ны х угодий. Травостой подвергся сильному разрежению, а в его составе наряду с окарловелы ми видами болотны х растений появились ви­ ды характерные д ля сухи х местообитаний. В некоторых местах образовались широкие пятна кольцевидной формы п о л ­ ностью лиш енны е травостоя с массовым появлением гриба Marasmius oreades. Ввиду продвигающегося осушения площ ади дальнейш ее сельскохозяйствен­ ное использование этих почв будет содействовать интенсификации деграда- ционных процессов и приведет в скором времени к преобразованию почв л у ­ гопастбищ ных угодий в пустоши. В системе мероприятий направленных на охрану почв от дальнейш ей де­ градации следует учесть орошения после предварительного проведения р ек ул ь- тивационных работ. М ож но также предназначать такие почвы для облесения. J. B O R K O W S K I, Т. C H O D A K , Z. M IK O Ł A J C Z A K , L. S Z E R S Z E Ń , C. Ż U Ł A W S K I PRO CESSU S DE L A D É G R A D A T IO N E T L A P R O T E C T IO N

DES SO LS DES E T P Â T U R A G E S D A N S L E R A Y O N D ’A C T IO N D ’U N E N T O N N O IR DE D E PR E S S IO N F A I T P A R L E C A P T A G E D ’E A U

A L ’U S A G E DE L ’E X P L IT A T IO N DES M IN E S Institut de Pédologie et de Chim ie A gricole,

U niversité Agronom ique de W rocław

R é s u m é

Il y a quelques années dans une des régions au sud-ouest de la Pologne on a fa it à l ’usage d’une m ine de cuivre un captage d’eau dans quelques dizaines de puits localisés dans un trait de lignes ayant 6 km de longeur.

En conséquence de la réaction de ce captage un entonnoir est form é sur le territoire de 18 km2 environ.

A cause du drainage de ce terrain les eaux des fosses d’am élioration et des étangs ont disparues et le niveau des eaux foncières a baissé. Un dessèchement des sols eu bieu aussi.

Cela apparaît d’une façon particulièrem ent nette dans des sols de tourbo exploités comme près et pâturages.

Dans ces sols ont apparu des processus de la dégradation qui ont conduit progressivem ent à une form ation de sols pouris démontrant plusieurs traits desavantageux.

Des changements négatifs ont eu lieu dans le tapis végétal des près et pâturages. L e gazon a subi un fo rt éclaircissement et dans sa composition, à côté de espèces rabougries de la végétation marecageuse, se laissaient vo ir des espèces des m ilieu x secs.

Dans certains endroits se sont form és des contours circulaires entièrem ent privés de gazon et dominés par une espèce champignon Marasmius oreades. Comme

consequence du déssechement progressif du terrain d’axploitation agricole de ces sols le processus de la dégradation augmentera et conduira dans peu de temps à une transform ation des sols, des prés et des pâturages en sols improductifs.

Dans le système des demarches ayant pour but une protection de ces sols contre la dégradation successive, il faut prendre en considération l ’application de l ’irrigation après avoir préalablem ent fait des opérations recultivatrices on peut aussi tout sim plem ent boiser ces sols.

J. B O R K O W S K I, T. C H O D A K , Z. M IK O Ł A J C Z A K , L . S Z E R S Z E Ń -, C. Ż U Ł A W S K I D E G R A D A T IO N S P R O Z E S S E U N D S C H U TZ V O N D A U E R G R Ü N L A N D B Ö D E N

IN B E R E IC H E IN E S U N T E R DEM E IN F L U S S DER W A S S E R E N T N A H M E F Ü R B E R G IN D U S T R IE Z W E C K E G E B IL D E T E N D E P R E S S IO N S T R IC H T E R S

Institut fü r Bodenkunde und Agrikulturchem ie der Landw irtschaftlichen U niversität in W rocław

Z u s a m m e n f a s s u n g

Vor einiger Jahren wurde fü r die Bedürfnisse der K upfergrube in einem der Region Südwestpolens eine Wasserentnahme gebaut, bestchond aus zehn Brunnen, welche in einer Lin ie von über 6 km Länge aufträten.

Unter dem Einfluss dieser Wasserentnahme wurde auf der Fläche von 18 km- ein Depressionstrichter gebildet. W egen der Entwässerung dieser Fläche verschwand das Wasser in den M eliorationsgräben und Teichen und sank auch der G rundwas­ serspiegel. Es trat eine Entwässerung der Böden auf. Dies kam besonders deutlich auf den als Dauergrünland ausgenutzten Torfböden zum Vorschein, in welchen die Degradationsprozesse zutage traten. Sie führten allmählich zur Verw andlung dieser Böden in anmoorige Böden m it vielen ungünstigen Eigenschaften. Der Rasen w urde stark verdünnt und in seiner Zusammensetzung erschienen neben v erzw erg - ten Sum pfpflanzenarten auch A rten der trockenen Standorte.

A u f mehreren Stellen bildeten sich grosse, ringförm ige, v ö llig rasenlose Plätze, m it einem massenhaften A u ftreten des Pilzes M arasmius oreades.

Im Zusammenhang m it der fortschreitenden Entwässerung der Fläche w ird eine w eitere landw irtschaftliche Nutzung dieser Böden eine Intensivierung der

Dégrada-Degradation processes and protection... ₃₀₅

tionsprozesse nach sich ziehen, was innerhalb kurzer Z eit zur Verw andlung der Dauergrünlandböden in völliges Unland führen wird.

In dem System der auf den Bodenschutz gegen w eitere Degradation gerichteten Massnahmen sind die Bewässerungen nach vorhergehenden Rekultivierungsarbeiten zu berücksichtigen. Solche Böden können auch bew aldet werden.

J. B O R K O W S K I, T. C H O D A K , Z. M IK O Ł A J C Z A K , L. SZERSZEŃ", C. Ż U Ł A W S K I P R O C E S Y D E G R A D A C J I I O C H R O N A G LE B

T R W A Ł Y C H U Ż Y T K Ó W Z IE L O N Y C H W Z A S IĘ G U L E J A D E PR E SJI W Y T W O R Z O N E G O U JĘC IEM W O D Y D L A P O T R Z E B G Ó R N IC T W A

Instytut Gleboznawstwa i Chem ii Rolnej A kadem ii R olniczej w e W rocław iu

S t r e s z c z e n i e

P rzed kilkom a laty dla potrzeb kopalni m iedzi w jednym z rejon ów południo­ wo-zachodniej Polski zrobiono ujęcie w ody z kilkudziesięciu studni zlok alizow a­ nych w ciągu lin iow ym na długości ponad 6 km.

W w yniku oddziaływ ania tego ujęcia w y tw o rzy ł się lej depresji na obszarze około 18 km 2. Skutkiem odwodnienia tego obszaru zanikły w od y w rowach m elio­ racyjnych i stawach i obniżył się poziom wód gruntowych. W rezultacie nastąpiło osuszenie gleb. Szczególnie w yraźnie zaznaczyło się to na glebach torfow ych użytko­ wanych jako trw ałe użytki zielone. W glebach tych w ystąpiły procesy degradacji, które stopniowo doprow adziły do powstania gleb m urszowych w ykazujących szereg niekorzystnych właściwości. W ystąpiły rów nież ujemne zm iany w szacie roślinnej trw ałych użytków zielonych. Darń uległa silnemu przerzedzeniu, a w je j skła­ dzie — obok skarlałych gatunków roślinności bagiennej — w ystąpiły rów nież gatunki stanowisk suchych.

W niektórych m iejscach potw orzyły się koliste pierścienie pozbawione całko­ w icie darni i opanowane przez grzyba Marasmius or&ades.

W obec postępującego osuszania terenu dalsze użytkowanie rolnicze tych gleb będzie potęgowało procesy degradacji i doprowadzi w szybkim czasie do przekształ­ cenia się gleb trwałych użytków zielonych w nieużytki.

W systemie zabiegów m ających na celu ochronę tych gleb przed dalszą degra­ dacją należy uwzględniać stosowanie nawodnień po uprzednim dokonaniu zabiegów rekultyw acyjnych. Można rów nież gleby te zalesić.

Doc. d r h a b. J a n B o r k o w s k i

In s ty t u t G le b o z n a w s t w a i C h e m ii R o ln e j A . R . W r o c ła w , ul. G r u n w a ld z k a 53