Gazeta Powiatowa Powiatu Świętochłowickiego, 1932, nr 26

Nr. 28.

Gazeta Powiatowa

powiatu świętoohłowiokiego.

Świętochłowice, dnia 25-go czerwca 1932 r.

Wychodzi co sobotę. Redaktor: w z. Orliński, Wydział Powiatowy, Świętochłowice.

Telefon: Król. Huta 1605, 1611, 1612, 1646, 1647; Katowice 99.

ass Treść:

1. Ustawa w sprawie pomiarów Państwa.

2. Rozporządzenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych o stosunku Straży Granicznej do władz administracji ogólnej.

3. Zarządzenie Wojewody Śląskiego w sprawie zwalczania pry­

szczycy na obszarze Województwa Śląskiego.

4. Rozporządzenie o cenach maksymalnych na artykuły powszed­

niego użytku.

5. Zarządzenie o zwalczaniu zarazy i pomoru świń.

6. Dot. urlopowania Naczelnika gminy Wielkie Piekary.

7. Obwieszczenie dot. zastępstwa lekarza weterynaryjnego Ra- mockiego w Rudzie.

8. Komunikat.

9. Ogłoszenia:

a) Komunalnej Kasy Oszczędności w Świętochłowicach.

b) Spółdzielni „Nowy Konsum“ w Lipinach.

DZIAŁ URZĘDOWY

1.

Na mocy art. 44 Konstytucji ogłaszam ustawę następującej treści:

Ustawa

z dnia 28. stycznia 32 r. w sprawie pomiarów Państwa.

(Dz. Ust. Rz, P. Nr. 19 poz. 125).

Art. 1.

1. Właściciele, dzierżawcy, lub inni użytkowcy nieruchomości obowiązani są zezwolić organom państwowym lub samorządowym, przeprowadza»

jącym pomiary, na wykonywanie następujących ro­

bót i czynności:

a) na wstępowanie na grunty i budowle,

b) na usuwanie przeszkód, uniemożliwiających dokonanie pomiarów,

c) na stawianie wież triangulacyjnych i umie­

szczanie innych czasowych znaków pomiaro­

wych,

d) na umieszczanie na gruntach stałych znaków pomiarowych, utrwalających punkty trian­

gulacyjne, niwelacyjne i poligonowe, oraz

na budynkach znaków wysokości (reperów) i triangulacyjnych,

e) na zajmowanie materjałów drzewnych, nie­

zbędnych do budowy czasowych znaków pomiarowych, oraz

f) na uskutecznianie wszelkich innych czyn­

ności, niezbędnych do wykonania pomiarów.

2. Ponadto wymienieni w poprzednim ustępie obowiązani są również zezwolić osobom, wyko- nywającym z ramienia Państwa lub związków samorządowych nadzór nad pomiarami i znakami pomiarowemi, wstępować na grunty i budowle, nie wyłączając podwórzy i ogrodów, celem wy­

konywania tego nadzoru.

Art. 2.

1. Szkody, powstałe z powodu wykonywania robót i czynności, wskazanych w art. 1, tudzież zajęty materjał drzewny powinny być oszacowane niezwłocznie po ukończeniu odnośnych robót, względnie po zajęciu materjału drzewnego, przez miejscowego naczelnika gminy lub sołtysa na wniosek i w obecności organu, wykonywającego prace pomiarowe i w miarę możności w obec­

ności poszkodowanego. Oszacowanie szkody na kwotę powyżej 50 zł. powinno być dokonane z przybraniem rzeczoznawcy.

2. Jeżeli na oszacowanie, dokonane na pod­

stawie ustępu pierwszego, poszkodowany nie godzi się, może w ciągu 14 dni od dnia oszaco­

wania, a jeżeli nie był obecny przy oszacowaniu, od dnia zawiadomienia go przez naczelnika gminy

Strona 144. Gazeta Powiatowa z dnia 25. czerwca 1932 r. Nr. 26.

lub sołtysa o dokonanem oszacowaniu wystąpić z żądaniem ustalenia wysokości odszkodowania do powiatowej władzy administracji ogólnej, której decyzja jest ostateczna w administracyjnym toku instancyj. Z lakiem samem żądaniem i w tym samym trybie może wystąpić także organ, wyko- nywający prace pomiarowe.

3. Strona, niezadowolona z odszkodowania, ustalonego przez powiatową władzę administracji ogólnej, może w terminie 30-dniowym od dnia doręczenia orzeczenia udać się do właściwego sądu o oznaczenie odszkodowania w drodze postę­

powania sądowego.

Art. 3.

1. W razie niedojścia do skutku dobrowolnej umowy o odstąpienie gruntów, potrzebnych do umieszczenia w ziemi znaków pomiarowych, wyszczególnionych w art. 1, wraz z terenem ota­

czającym, niezbędnym dla zabezpieczenia znaku, grunty te mogą być za odszkodowaniem wywła­

szczone w rozmiarze, nie przekraczającym 10m-, względnie czasowo zajęte w rozmiarze stosownie do potrzeb budowy i ochrony pomiarowych urzą­

dzeń i znaków. Wywłaszczenie, względnie czasowe zajęcie następuje na podstawie orzeczenia powia­

towej władzy administracji ogólnej. W orzeczeniu wywłaszczającem należy określić także wysokość odszkodowania za wywłaszczony lub zajęty grunt.

2. Orzeczenia powiatowej władzy admini­

stracji ogólnej, wydane na podstawie ustępu pierw­

szego, są ostateczne w administracyjnym toku instancyj. Grunty, podlegające wywłaszczeniu lub czasowemu zajęciu, mogą być objęte w po­

siadanie, gdy odszkodowanie, określone w orze­

czeniu, zostanie zapłacone lub złożone do de­

pozytu sądowego.

3. Strona, niezadowolona z odszkodowania, ustalonego przez powiatową władzę administracji ogólnej, może w terminie 30 dni od dnia dorę­

czenia orzeczenia udać się do właściwego sądu o oznaczenie wysokości odszkodowania w drodze postępowania sądowego.

Art. 4.

1. Odszkodowanie za dobrowolnie odstąpiony, wywłaszczony lub czasowo zajęty grunt winno być w zasadzie wypłacone właścicielowi, ujaw­

nionemu w księdze hipotycznej.

2. Jeżeli grunt nie jest wpisany do ksiąg hipotecznych albo jeżeli żądający odszkodowa­

nia nie posiada (uregulowanego w księdze hipo­

tecznej tytułu własności, odszkodowanie może być wpłacone żądającemu w dwóch wypadkach:

a) o ile przedłoży dokument urzędowy, stwier­

dzający nabycie na własność danego gruntu, albo

b) o ile naczelnik gminy lub sołtys zaświadczy, że jest on mu znany jako właściciel tego gruntu.

3. Jeżeli żądający nie może wykazać się w sposób, wskazany w ustępie poprzednim, że jest właścicielem gruntu, organ, przeprowadzający po­

miary, spowoduje ogłoszenie o zamierzonej wypła­

cie odszkodowania w gminie w sposób, wmiejscu przyjęty, a ponadto jednorazowo w Dzienniku Wo­

jewódzkim. W ogłoszeniu należy wskazać osobę, która zgłosiła żądanie i 60-dniowy termin, w ciągu którego mogą osoby interesowane zgłaszać swoje roszczenia, oraz władzę, u której zgłoszenie roszczenia winno nastąpić.

Jeżeli w ciągu powyższego terminu nikt inny nie zgłosi się jako właściciel, można sumę odszkodowania wpłacić żądającemu.

4. Przepisy poprzedniego ustępu nie mają zastosowania, o ile suma odszkodowania prze­

kracza 200 złotych i grunt, podlegający wywła­

szczeniu, względnie czasowemu zajęciu, jest ob­

ciążony wierzytelnościami hipotecznemi trzecich osób. W tym wypadku należy całą sumę od­

szkodowania złożyć do depozytu sądowego. W ten sam sposób należy postąpić w razie sporów co do własności.

5. Koszty sporządzenia aktów prawnych, do­

tyczących przejścia na własność Państwa lub związków samorządowych gruntów, odstąpionych lub wywłaszczonych, ponosi Państwo, względnie interesowany związek samorządowy.

6. Odnośne dokumenty wolne są od opłat stemplowych i sądowych.

Art. 5.

Grunty, odstąpione dobrowolnie, względnie wywłaszczone na rzecz Państwa lub związków samorządowych, wolne są od wszelkich ciężarów, wypływających z tytułów prywatno - prawnych, oraz od wszelkich podatków, opłat i danin pu­

blicznych. Grunty, odstąpione dobrowolnie, względ­

nie wywłaszczone na rzecz Państwa, otrzymują swoje odrębne hipoteczne oznaczenie „Skarb Państwa, Znak Pomiarowy", a w województwach, w których istnieje kataster gruntowy, także nowe oznaczenie katastralne.

Art. 6.

Władze gminne obowiązane są czuwać nad całością znajdujących się na ich obszarze wież triangulacyjnych oraz innych czasowych i stałych znaków pomiarowych i nienaruszalnością granic gruntów, służących celom pomiarowym i o każ- dem naruszeniu znaku lub granic gruntów, słu­

żących wymieniowym celom, zawiadomić bez­

zwłocznie powiatową władzę administracji ogólnej Art. 7.

Kto bezprawnie i umyślnie przeniesie, wy­

niesie, zniszczy, uczyni niewidocznemi, lub uszko­

dzi budowle nadziemne (wieże, sygnały, ruszto­

wania na budowlach i inne znaki pomiarowe), usta­

wione nad punktami triangulacyjnemi, urządzenia, utrwalające znaki pomiarowe w ziemi (słupki i płyty kamienne, betonowe, żelazne itp.J, znaki niwelacyjne (repery), osadzone na budowlach lub w ziemi, jako specjalne słupki betonowe, kamien­

ne lub żelazne, kto naruszy granice posiadanych gruntów, służących celom pomiarów kraju i sta­

nowiących własność Skarbu Państwa, względnie związków samorządowych, ulegnie, o ile czyn ta­

ki nie stanowi przestępstwa, zagrożonego surow­

szą karą, karze więzienia do jednego roku, a w wypadkach mniejszej wagi karze aresztu do sześciu tygodni, lub grzywny do 500 zł. Na obszarze mocy obowiązującej ustawy karnej z r. 1852 zamiast więzienia orzeka sie areszt ścisły; na tymże ob­

szarze czyn, zagrożony ścisłym aresztem, stanowi występek, czyn, zagrożony aresztem-wykroczenie.

Art. 8.

Kto dopuści się przestępstwa, przewidziane­

go w art. 7, przez nieostrożność, ulegnie karze aresztu do 4-ch tygodni lub grzywny do 300 zł.

Art. 9.

1. W razie niewykrycia sprawcy szkody, wy­

nikłej dla Skarbu Państwa wskutek przestępstw, wymienionych w art. 7 i 8, w okresie miesiąca od czasu zawiadomienia właściwego terytorjalnie urzędu gminnego o dokonanej szkodzie, gmina, na której obszarze znajdują się znaki pomiarowe, obowiązana jest do zwrotu Skarbowi Państwa kosztów ponownych prac celem usunięcia szkody i przywrócenia znaków pomiarowych do stanu pierwotnego. O obowiązku gminy do zwrotu od­

nośnych kosztów orzeka powiatowa władza ad­

ministracji ogólnej.

2. W razie wykrycia sprawcy szkody służy gminie prawo do żądania od sprawcy szkody zwrotu zapłaconej przez nią sumy.

Art. 10.

Przepisy o sposobie wykonywania pomiarów wydaje Minister Robót Publicznych. O ile chodzi o pomiary, należące do zakresu działania innych ministrów, Minister Robót Publicznych wydaje rzeczone przepisy w porozumieniu z interesowa­

nymi ministrami.

Art. 11.

1. Z operatów pomiarowych mogą być wy­

dawane odpisy i odbitki na żądanie urzędów państwowych, samorządowych i mierniczych przy- sięgłych. Za odpisy i odbitki z operatów pomia­

rowych mogą być pobierane opłaty. Sposób ko­

rzystania z operatów pomiarowych, wykonanych przez organa państwowe, oraz wysokość opłat określi właściwa władza naczelna w porozumieniu z Ministrem Skarbu.

2. Za odpisy i odbitki z operatów pomiaro­

wych, udzielanych na żądanie urzędów państwo­

wych i do ich użytku, opłat się nie pobiera.

Art. 12.

Wykonanie niniejszej ustawy porucza się Mi­

nistrom: Robót Publicznych, Spraw Wewnętrznych, Spraw Wojskowych, Sprawiedliwości i Skarbu, każdemu we właściwym zakresie działania w po­

rozumieniu z interesowanymi ministrami, a o ile chodzi o przeprowdzenie pomiarów na nierucho­

mościach cennych pod względem kulturalno-nau- kowym (rezerwaty przyrodnicze, zabytki archeolo­

giczne, sztuki i t p.) w porozumieniu z Ministrem Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego.

Art. 13.

1. Ustawa niniejsza wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

2. Z tern dniem traci moc obowiązującą roz­

porządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 4. listopada 1927 r. w sprawie ochrony znaków triangulacyjnych (Dz. U. R. P. Nr. 100, poz. 863) oraz ustawy:

z dnia 7. października 1865 r. sir. 1033

„ 7. kwietnia 1869 r. „ 729

„ 3. czerwca 1874 r. „ 239

„ 24. maja 1901 r. „ 145 Zbioru Ustaw pruskich oraz wszelkie inne sprzecz­

ne z niniejszą ustawą przepisy.

Prezydent Rzeczypospolitej Polski (—) 1. Mościcki

Prezes Rady Ministrów (—) A. Prystor Minister Robót Publicznych

(—) Norwid Neugebauer Minister Spraw Wewnętrznych

(—) Bronisław Pieracki Minister Spraw Wojskowych

(—) Józef Piłsudski Minister Sprawiedliwości (—) Czesław Michałowski

Minister Skarbu (—) Jan Piłsudski

Minister Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego

(—) J. Jędrzejewicz.

2.

Rozporządzenie

Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych

z dnia 18. maja 1932 r.

o stosunku Straży Granicznej do władz admini­

stracji ogólnej.

(Monitor Polski Nr. 135 z dnia 15. VI. 1932 r.)

Na podstawie art. 4 rozporządzenia Prezy­

denta Rzeczypospolitej z dnia 22. marca 1928 r.

o Straży Granicznej (Dz. U - R. P. Nr. 37, poz. 349) zarządza się, co następuje:

§ 1.

Straż Graniczna w sprawach ochrony granic za wyjątkiem ochrony celnej, jest organem wy­

konawczym władz administracji ogólnej i w tym zakresie wykonuje ich zarządzenia.

W szczególności do Straży Granicznej należy:

Strona 146. Gazeta Powiatowa z dnia 25. czerwca 1932 r. Nr. 26.

a) niedopuszczanie do nielegalnego przekra­

czania granicy i nielegalnego ruchu osobowego na wodach granicznych,

b) zapobieganie naruszeniu granicy państwo­

wej oraz strzeżenie nienaruszalności znaków i urządzeń granicznych,

c) śledzenie i ujawnianie przekroczeń obo­

wiązujących przepisów o granicach Państwa, d) współdziałanie z właściwemi władzami i organami bezpieczeństwa przy wykonywaniu za­

rządzeń, mających na celu utrzymanie bezpieczeń­

stwa, spokoju i porządku publicznego w pasie granicznym i wogóle zapobieganie szkodom, za­

grażającym interesowi publicznemu,

e) dokonywanie kontroli paszportowej na punktach przejściowych, na których czynności te zostaną jej powierzone na podstawie art. 18 roz­

porządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23. grudnia 1927 r. o granicach Państwa (Dz. U.

R. P. Nr. 117, poz. 996),

f) wykonywanie innych zarządzeń władz ad­

ministracji ogólnej, wynikających z obowiązują­

cych ustaw i rozporządzeń o granicach Państwa.

§ 2.

O wszelkich wypadkach naruszania granicy państwowej Straż Graniczna obowiązana jest nie­

zwłocznie donosić powiatowej władzy administra­

cji ogólnej, właściwej dla danego odcinka granicz­

nego.

§ 3.

W zakresie spraw, wymienionych w § 1, Straż Graniczna obowiązana jest udzielać władzom ad­

ministracji ogólnej zarówno z własnej inicjatywy, jak i na ich żądanie wyjaśnień i sprawozdań.

Wojewódzkie władze administracji ogólnej mają prawo zwracać się do Kierowników Inspek­

toratów Okręgowych Straży Granicznej o usu­

nięcie zauważonych niedomagam W razie różnicy zdań w tym względzie rozstrzyga ostatecznie Mi­

nister Spraw Wewnętrznych w porozumieniu z Ministrem Skarbu.

§ 4.

W razie ujawnienia w pasie granicznym ja­

kichkolwiek przestępstw, za wyjątkiem przestępstw skarbowo-celnych, funkcjonariusz Straży Granicz­

nej obowiązany jest - nie dopuszczając do zatar­

cia śladów przestępstwa-donieść o tern niezwłocz­

nie najbliższemu posterunkowi Policji Państwo­

wej. Gdyby jednak zwłoka groziła niebezpieczeń­

stwem lub odległość do najbliższego posterunku Policji Państwowej, albo inne przeszkody unie­

możliwiały niezwłocznie zawiadomienie posterun­

ku policyjnego, wówczas funkcjonarjusz Straży Granicznej obowiązany jest przeprowadzić docho­

dzenie wstępne oraz zabezpieczyć ślady prze­

stępstwa. Wyniki dochodzenia wstępnego Straż Graniczna przekazuje wraz z przytrzymanym ewentualnie przestępcą właściwym organom po­

licyjnym.

§ 5.

W przypadkach, gdy względy bezpieczeństwa publicznego w pasie granicznym tego wymagają, a znajdujące się na tym obszarze siły policyjne okażą się niewystarczającemi, Straż Graniczna obowiązana jest na żądanie powiatowej władzy

administracji ogólnej, a w razie niebezpieczeń­

stwa zwłoki także na bezpośrednie żądanie orga­

nów Policji Państwowej - udzielić odpowiedniej pomocy.

§ 6^.

W sprawach, określonych w §§ 1,2, 3 i 5 ni­

niejszego rozporządzenia, wojewodowie zwracają się do Kierowników Inspektoratów Okręgowych Straży Granicznej, starostowie zaś do Kierowni­

ków Inspektoratów Granicznych. Jednak w przy­

padkach niecierpiących zwłoki władze admini­

stracji ogólnej mogą zwracać się bezpośrednio do wszystkich jednostek Straży Granicznej, za­

wiadamiając o tern - o ile możności równocześnie - właściwego przełożonego.

§ 7.

Wojewoda na podległym sobie obszarze ma prawo dokonywania kontroli poszczególnych jed­

nostek organizacyjnych Straży| Granicznej przy współudziale Kierownika Inspektoratu Okręgowe­

go Straży Granicznej. O zamierzonej kontroli wojewoda powiadamia właściwego Kierownika In­

spektoratu Okręgowego Straży Granicznej przy­

najmniej na 3 dni naprzód.

Kontrola o której mowa w ust. 1 niniejszego paragrafu, dotyczyć może jedynie sposobu wyko­

nywania zarządzeń w zakresie spraw, wymienio­

nych w § 1 niniejszego rozporządzenia.

Wyniki kontroli przesyła wojewoda do Mi­

nisterstwa Skarbu (Komenda Straży Granicznej).

§

.

Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Minister Skarbu (—) Jan Piłsudski.

Minister Spraw Wewnętrznych (—) Bronisław Pieracki.

3.

Zarządzenie

Wojewody Śląskiego

z dnia 9 czerwca 1932 r. L: Ad. R. 617/1 w spra­

wie zwalczania pryszczycy na obszarze Wojewódz­

twa Śląskiego.

Z uwagi na wygaśnięcie zarazy pryszczycy w gminie Glinica, powiatu lublinieckiego, a zara­

zem zlikwidowania tej zarazy na obszarze całe­

go Województwa, zgodnie z postanowieniem § 180 rozporządzenia Ministerstwa Rolnictwa z dnia 9 stycznia 1928 r. (Dz. U. R. P. Nr. 19 poz. 167) uchylam tutejsze zarządzenie z dnia 26. IV. 1932 r., L: Ad. R. 361 (6) Gazeta Urzędowa Województwa Śląskiego Nr. 14 z dnia 26-go kwietnia 1932 r.

Katowice, dnia 9 czerwca 1932 r.

Za Wojewodę : (—) Dr. Saloni Wice-Wojewoda.

4.

Rozporządzenie

o cenach maksymalnych na artykuły powszedniego użytku.

Na mocy rozporządzenia Prezydenta Rzplitej z dnia 31. VIII. 1926 r. (Dz. U. R. P. Nr. 91 poz. 527) 0 zabezpieczeniu podaży przedmiotów powszednie­

go użytku, rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 19. VII. 1928 r. (Dz. U. R. P.

Nr. 87 poz. 761) i z dnia 7. VIII. 1931 r. (Dz. U.

R. P. Nr. 73 poz. 586), rozporządzenia Wojewody

$1. z dnia 8. IX. 1931 r. (Dz. Ust. BI. Nr. 20 poz.

38), ustawy o cenach maksymalnych z dnia 4. VIII. 1914 r. (Dz. Ust. Rz. niem. str. 339) w brzmie­

niu obwieszczenia z dnia 17. XII. 1914 r. (Dz. Ust.

Rz. niem. str. 516) i z dnia 22. III. 1917 r. (Dz. Ust.

Rz. niem. str. 253), oraz z dnia 17. 1. 1920 r. (Dz.

Ust. Rz. niem. str. 94) ustalam po zasiągnięciu opinji Powiat. Komisji do badania cen, następu­

jące ceny maksymalne na artykuły powszedniego użytku:

Mąka i pieczywo:

1 kg mąki żytniej 65% 42 gr.

1 „ chleba „ 65% 40 „ 1 „ mąki pszennej 65% 46 „ 1 bułka 115 gram. 10 „ Nabiał z

1 litr mleka 30 groszy 1 „ maślanki 18 groszy

1 kg masła I gatunku 3,20 zł.

jaja sztuka 8—10 groszy 1 kg sera krowiego 0,80 zł.

Mięso i wyroby mięsne w sU 1 kg wieprzowiny I gat.

1 kg „ II „

1 kg cielęciny I „

1 kg „ II „

1 kg wołowiny 1 „

1 kg „ II „

1 kg słoniny surowej I „

1 kg „ II „

1 kg sadła 1 „

1 kg „ II „

1 kg kiełb. krak. 100%wieprz. surow.

1 kg „ „ „ ,, gotow.

1 kg w „ mieszanej i gat.

1 kg „ » » ^ »

1 kg „ czosnkowej I „

1 kg „ „ II ,,

1 kg salcesonu I „

1 kg „ II ,,

1 kg wątrobianki I „

1 kg „ II n

Dodatek kości może wynosić:

przy wieprzowinie najwyżej 15 % przy wołowinie najwyżej 20 % przy cielęcinie najwyżej 25 %

Powyższe ceny rozumieją się jako maksy­

malne na wyroby pierwszej jakości.

ladach na targu 1,90 zł 1,80 zł 1,80 zł 1,70 zł 1,60 zł 1,40 zł 1,40 zł 1,20 zł 1,80 zł 1,60 zł 1,50 zł 1,30 zł 2,40 zł 2,40 zł 2,00 zł 2,00 zł 2,40 zł 2,40 zł 2,00 zł 2,00 zł 3,20 zł 3,20 zł 3,20 zł 3,20 zł 2,40 zł 2,40 zł 2,20 zł 2,20 zł 2,20 zł 2,20 zł 2,00 zł 2,00 zł 2,20 zł 2,20 zł 2,00 zł 2,00 z\

2,70 zł 2,60 z\

2,20 zł 2,20 z\

Winni przekroczenia ustawionego cennika ulegną karze aresztu do 6 tygodni lub grzywny do 10.000,— zł. stosownie do postanowień art. 4.

rozp. Prez. Rzplitej z dnia 31. VIII. 1926 r. (Dz.

U. R. P. Nr. 91 poz. 527).

Ceny ustalone obowiązują na całym obsza­

rze powiatu świętochłowickiego od dnia ogło­

szenia, aż do czasu odwołania.

Równocześnie uchylam rozporządzenie z dnia 11-go czerwca 1932 r. (Gazeta Powiatowa Nr. 24 poz. 3).

Świętochłowice, dnia 22. czerwca 1932 r.

Starosta (—) Szaliński.

5.

Zarządzenie

o zwalczaniu zarazy i pomoru świń.

Na podstawie § 348 Rozp. Min. Rolnictwa z dnia 9. I. 28 r. o zwalczaniu zaraźliwych chorób zwierzęcych (Dz. U. R. P. nr. 19 poz. 167) podaję do publicznej wiadomości, że w zagrodzie Teofila Wóźnioka w Goduli, przy ul. Szafgotcza Nr. 18, Marty Ruskowej w Podlesiu i klasztorze św. Józefa w Mikołowie powiatu pszczyńskiego urzędowo stwierdzono pomór świń.

, .maw

Świętochłowice, dnia 10 czerwca 1932 r.

Starosta w. z.

(—) Dr. Olszewski.

6.

Obwieszczenie

Dot.: urlopowanie naczelnika gminy.'1 Panu Naczelnikowi Gminy Pudlikowi w ^Wiel­

kich Piekarach udzieliłem na czas od 4 lipca do 13 sierpnia 1932 r. urlopu wypoczynkowego. ,

Zastępować będzie go ławnik Mazur.

Świętochłowice, dnia 14. VI. 1932 r.

Przewodniczący Wydziału Powiatowego (—) Szaliński.

7.

Obwieszczenie

Dot.: Zastępstwa lekarza weterynaryjnego^Ramoc- kiego w Rudzie.

Zastępstwo lekarza weterynaryjnego Pana Ramockiego w obwodzie Ruda — Orzegów powie­

rzyłem lekarzowi weterynaryjnemu Panu Bąkowi w Nowym Bytomiu.

Przewodniczący Wydziału Powiatowego (—) Szaliński.

Strona 148. Gazeta Powiatowa z dnia 25. czerwca 1932 r. Nr. 26.

« KOMUNIKATY -

8^.

Z dniem 21 czerwca br. wydziela się gminę Wielka Dąbrówka z K. U. P. P. w Brzezinach i stwarza się — Urząd Pośrednictwa Pracy — przy urzędzie gminnym w Wielkiej Dąbrówce.

Kontrola bezrobotnych, wypłata zasiłków, zapośredniczenie do pracy i zgłaszanie wolnych miejsc odbywać się będzie dla mieszkańców gmi­

ny Wielka Dąbrówka odtąd w urzędzie gminnym w Wielkiej Dąbrówce.

Świętochłowice, dnia 11 czerwca 1932 r.

Przewodniczący Wydziału Powiatowego (—) Szaliński.

* OGŁOSZENIA -

9.

Zarząd Komunalnej Kasy Oszczędności

w Świętochłowicach

uchwalił zastosować obowiązującą od 1. maja br.

stopę procentową przy nowych wkładach złotowych 6V2 % w stosunku rocznym dolarowych 4% w stosunku rocznym

także i do wkładów starych, a to począwszy od dnia 1. lipca br.

W związku z uchwałą tą nastąpi również od 1. lipca br. odpowiednie obniżenie oprocentowa­

nia przy poszczególnych typach wkładów.

Równocześnie uchwalił Zarząd Kasy obniżyć oprocentowanie tym dłużnikom, którzy wywiązu­

ją się punktualnie z zobowiązań swoich wobec Kasy.

Nowy Konsum — Neuer Konsum-Verein

zapisana Spółdzielnia z ograniczoną odpowiedzialnością.

Dnia 5. lipca 1932 r. o godz. 16-tej odbędzie się

Walne Zebranie

w sali p. Pateroka w Piaśnikach.

Porządek obrad:

1. Rozwiązanie spółdzielni: „Nowy Konsum — Neuer Konsum-Verein, zapisana Spółdzielnia z ograniczoną odpowiedzialnością w Lipinach“

z ogłoszeniem, że ważność powziętej uchwały nastąpi bez względu na ilość obecnych człon­

ków.

Lipiny, dnia 22. czerwca 1932 r.

Rada nadzorcza

Nowy Konsum - Neuer Konsum-Verein

zapisana Spółdzielnia z ograniczoną (odpowiedz,

w Lipinach.

Przewodniczący

(—) z p. Dr. Urbańczyk.

Am 5. Juli 1932 nachm. 4 Uhr ist die

Generalversammlung

im Paterok’schen Gasthause in Piaśniki.

Tagesordnung:

1. Auflösung der Genossenschaft „Nowy Konsum -Neuer Konsum-Verein zapisana Spółdzielnia z ograniczoną odpowiedzialnością w Lipinach"

mit der Bekanntgabe, dass über die Gültigkeit der Beschlussfassung die erschienenen Ge­

nossen ohne Rücksicht auf die Anzahl be- schliessen können.

Lipiny, den 22. Juni 1932.

Der Aufsichtsrat

des

Nowy Konsum - Neuer Konsum-Verein

zapisana Spółdzielnia z ograniczoną odpowiedz,

w Lipinach.

(—) J. V. Dr. Urbańczyk.

Vorsitzender

Odbito w drukarni Konrad'a Leksan'a, Świętochłowice, ul. Bytomska Nr. 23 — Telefon Nr. 11-10.