Système E30, E90 selon DIN 4102-12

Information importante

L’ arrêté du Ministre de l’Infrastructure du 12 avris 2002 sur les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les bâtiments et leur emplacement (J.O 2002 no 75, p.690) avec les changements ultérieurs du 12.03.2009 stipule au §187 p.

3 que : « Les conduits et câbles électriques et les fibres optiques avec leurs fixations, ci-après dénomés ensembles de câbles, appliqués dans des systèmes d’alimentation et de commamde de dispositifs de protection anti-incendie, doivent assurer une continuité d’alimentation en électiricté ou de transimssion du signal pendant un temps nécessaire à la mise en marche et au fonctionnement du dispositif.

En Pologne les normes détaillées qui décrivent les exigeances auxquelles doivent satifaires les produits n’existent pas.

Le mode de recherches ni les établissement y autorisés n’ont été définis.La seule norme, appliquée couramment, utilisée en Europe (y compris la Pologne) est la norme allemande DIN 4102:12. L’arrêté du Ministre de l’Infrastructure stipule que les récepteurs électriques sauvant la vie humaine en cas d’incendie (éclairage de secours, signaux sonores d’alerte, ventillateurs, ascenseurs, pompes alimentant les injecteurs, volets d’aération soient alimentés continuellement en électricité ou en transmission de signal pendant un laps de temps d’au moins 30 ou 90 minutes ce qui a pour but de faciliter une évacuation en sécurité des gens du bâtiment incendié. Dans le bâtiment ce système a pris une appellation abrégée de ce type de systèmes « E90 », examinés conformément à la norme DIN 4102:12 élaborée dans des instituts allemands comme résultat de longues années d’expériences et de recherches réalisées dans le domaine du maintient de la conduction de l’électricité par les installations électriques en cas d’incendie.

La norme précitée a pour but d’examiner les conduits et les câbles avec leurs fixations pour vérifier si un système ainsi conçu alimentera en électricité les dispositifs sauvant la vie humaine en cas d’incendie.

L’entreprise BAKS a réalisé plus de soixante examens de ses produits avec les producteurs de câbles: Bitner,

Dätwyler,Elkond, Elpar, Eupen, Facab Lynen, Kabtek, Madex, Nexans, NKT, Prakab, Studer, Technokabel, TELE-FONIKA Kable. Tous les examens ont été accomplis dans trois instituts accrédités: DMT Dortmund, Fires Batizovce i ITB Institut de Recherche sur le Feu Warszawa ce qui a été attesté par des certificats.

Système E30, E90 selon DIN 4102-12

XIX

A l’heure actuelle, la sécurité de personnes se trouvant dans les bâtiments publics est très importante. Par conséquent les systèmes de sécuirté doivent fonctionner avec une sureté ifaillible. Dans le souci de satisfaire aux exigeances récentes de sécurité dans ce domaine l’entreprise BAKS a décidé de procéder à l’examen du nouveau système d’échelle à câbles et chemins de câbles conforme à la Norme DIN 4102 partie 12. Le principe de base de la Norme DIN 4102 :12 est une vérification pratique de câbles avec leur système de fixation appelé « ensemble de câbles », pour savoir si dans une température souhaitée et pendant un temps défini ce système pourra alimenter les dispositifs en électricité. Un examen du système de chemins de câbles et de câbles doit être réalisé pour s’assurer que les dispositifs électriques seront alimentés continuellement en électiricté en cas d’incendie.

Le maintien du fonctionnement de l’intallation électrique se traduit par une alimentation continue en électricité du bâtiment en cas d’incendie ce qui ne concerne néanmoins pas tout le réseau électrique du site mais les circuits définis pertinents pour la sécurité de personnes se trouvant à proximité. Les exemples type sont les circuits d’éclairage de secours, systèmes sonores d’alerte (DSO), équipements de ventillation dans des hôtels, hôpitaux et bâtiments publics. La norme susmentionnée est valable pour les tensions jusqu’à 1 kV. La capacité à maintenir cette fonction est classifiée essentiellement à deux groupes nottament les E-30 et E-90.

La Norme DIN comprend aussi un groupe E60, peu utilisé. ci de satisfaire aux exigeances récentes de sécurité dans ce domaine l’entreprise BAKS a décidé de procéder à l’examen du nouveau système d’échelle à câbles et chemins de câbles conforme à la Norme DIN 4102 partie 12.

Exemples:

L’entreprise BAKS a réalisé de nombreux examens dans des établissements de recherche en Allemagne et en Slovaquie. Ces examens ont été réalisés sur des plafand de béton cellulaire et de béton B20. Selon la norme DIN 4102 l’examen consistait en une installation de produits examinés dans un four et a été réalisé conformément à la courbe tempétature-temps, établie au niveau international.

Les systèmes porteurs de câbles, se trouvant dans l’offre de l’entreprise BAKS satisfont aux exigeances de la norme DIN 4102, partie 12. Les échelle à câbles à câbles peuvent être suspendues sous le plafond et les chemins de câbles installés au mur, les câbles résitants au feu sont montés horizontalement sous le plafond ou installés verticalement aux murs à l’aide d’un collier simple ou d’échelle à câbles. Des possibilités différentes de montage sont disponibles pour tous les systèmes. Grâce à cela, le client a la possibilité du choix d’un système convenable pour chaque situation sur un chantier.

E-30 signifie au moins 30 minutes de fonctionnement des dispositifs dans un bâtiment et est destiné pour les appareils d’alerte anti-incendie et éclairage de secours dans le bâtiment où sont installés des injecteurs d’eau.

E-90 signifie au moins 90 minutes de fonctionnement des dispositifs dans un bâtiment et est destiné pour les appareils de ventillations des escaliers et de voies de secours, cages d’ascenseur, pour soulever la pression de l’eau d’extinction, pour les dispositifs anti-fumée et d’évacuation des échappements.

L’entreprise BAKS établit un Certificat de Conformité après la vérification de l’installation électrique réalisée.

0 0 200 400 600 800 1000 1200

25 50 75 100

TEMP. [°C]

TEMPS [min.]

30 60 90

Attention! Actuellement BAKS a réalisé des examens avec des producteurs de câbles Bitner, Dätwyler, Elkond, Eupen, Facab Lynen, Madex, Kabtek, Nexans, NKT, Prakab,

Studer, Technokabel et TELE-FONIKA Kable

Système d’efficacité de E-30, E-90

LISTE DE RAPPORTS D’EXAMENS DE SYSTEMES PORTEURS DE CLASSE DE RESISTANCE AU FEU E-30, E-90

Classification de rapports d’examens

Producteur de câbles:

BITNER

ZAKŁADY KABLOWE

CAB

STUDER CABLES 1. Compte-rendu d’examens No 31/29 z 31.01.2007 réalisés à DMT GmbH 2. Compte-rendu d’examens No 31/30 z 31.01.2007 réalisés à DMT GmbH 3. Compte-rendu d’examens No 31/34 z 22.08.2007 réalisés à DMT GmbH 4. Compte-rendu d’examens No 31/70 z 04.08.2014 réalisés à DMT GmbH 1. Compte-rendu d’examens No 31/20 z 21.04.2006 réalisés à DMT GmbH 2. Compte-rendu d’examens No 31/22 z 31.07.2006 réalisés à DMT GmbH 1. Compte-rendu d’examens No 31/13 z 28.07.2004 réalisés à DMT GmbH – BAKS + EUPEN + TELE-FONIKA Kable S.A.

2. Compte-rendu d’examens No 31/15 z 31.08.2005 réalisés à DMT GmbH – BAKS + EUPEN + TELE-FONIKA Kable S.A

3. Compte-rendu d’examens No31/49 z 15.04.2010 réalisés à DMT GmbH 4. Compte-rendu d’examens No31/50 z 23.08.2010 réalisés à DMT GmbH 5. Compte-rendu d’examens No31/57 z 19.12.2013 réalisés à DMT GmbH 6. Compte-rendu d’examens No31/60 z 15.01.2014 réalisés à DMT GmbH Compte-rendu d’examens FIRES-FR-063-08-AUNE de 27.05.2008 Compte-rendu d’examens FIRES-FR-225-14-AUNE 2 de 22.12.2014

1. Compte-rendu d’examens No 31/13 z 28.07.2004 réalisés à DMT GmbH 2. Compte-rendu d’examens No 31/15 z 31.08.2005 réalisés à DMT GmbH 3. Compte-rendu d’examens No 31/44 z 30.10.2009 réalisés à DMT GmbH 4.

8. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-196-11-AUNE de 26.10.2011 9. Compte-rendu d’examens DMT-DO-31/51 z dn. 07.10.2012 10. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-005-13-AUNE de 24.01.2013 Compte-rendu d’examens FIRES-FR-201-09-AUNE de 14.01.2010

5. Compte-rendu d’examens No DMT-DO-31/51 z 29.09.2010 réalisés à DMT GmbH 11. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-183-13-AUNE de 25.10.2013 6. Compte-rendu d’examens No DMT-DO-31/52 z 02.12.2010 réalisés à DMT GmbH 12. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-016-14-AUNE de 11.07.2014 7. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-126-11-AUNE de 27.06.2011

12. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-086-11-AUNE de 21.05.2011 1. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-040-07-AUNE de 19.03.2007

2. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-102-07-AUNE de 12.07.2007 13.

3. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-160-06-AUNE de 08.12.2006 4. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-235-07-AUNE de 09.01.2008 5. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-012-08-AUNE de 07.02.2008 6. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-151-08-AUNE de 27.08.2008 7. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-198-08-AUNE de 29.10.2008 8. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-004-09-AUNE de 25.02.2009 9. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-057-09-AUNE de 09.06.2009 10. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-094-09-AUNE de 17.07.2009 11. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-121-10-AUNE de 25.06.2010

Compte-rendu d’examens FIRES-FR-266-11-AUNE de 23.02.2012

Compte-rendu d’examens FIRES-FR-0135-12-AUNE de 19. 07. 2012 16. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-079-13-AUNE de 06. 06. 2013 17. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-160-13-AUNE de 26.09.2013 18. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-204-13-AUNE de 19.11.2013 19. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-049-14-AUNE de 04.04.2014 20. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-174-14-AUNE2 z 21.11.2014 21. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-243-14-AUNE2 z 26.01.2015 14. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-020-12-AUNE de 29. 02. 2012 15.

1. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-257-08-AUNE de 17.12.2008 2. Badanie przeprowadzone wg Czeskiej Normy ZP27-2008 3. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-098-14-AUNE de 17.07.2014

1. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-217-13-AUNE de 27.09.2012

1. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-102-12-AUNE de 18.05.2012 2. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-245-12-AUNE de 13.12.2012

1. Compte-rendu d’examens No 31/43 z 30.10.2009 réalisés à DMT GmbH 2. Compte-rendu d’examens No 31/44 z 12.02.2009 réalisés à DMT GmbH

1. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-054-06-AUNE de 23.06.2006 10. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-171-10-AUNE de 14.10.2010 2. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-086-07-AUNE de 19.06.2007 11. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-044-11-AUNE de 20.05.2011 3. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-109-06-AUNE de 09.10.2006 12. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-0030-13-AUNE de 28.02.2013 4. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-162-07-AUNE de 20.09.2007 13. Compte-rendu d’examens No 31/55 z 01.03.2012 réalisés à DMT GmbH 5. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-202-07-AUNE de 22.11.2007 14. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-0060-13-AUNE de 19.04.2013 6. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-234-07-AUNE de 07.01.2008 15. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-030-13-AUNE de 28.02.2013 7. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-129-07-AUNE de 03.08.2007 16. Compte-rendu d’examens No 31/58 z 07.08.2013 réalisés à DMT GmbH 8. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-256-08-AUNE de 29.10.2008 17. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-066-14-AUNE de 23.05.2014 9. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-090-10-AUNE de 24.05.2010 18. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-129-14-AUNE de 17.07.2014

En conformité avec les technologies de construction novatrices introduites dans le domaine du bâtiment l’entreprise BAKS a réalisé toute une série d’examens de nouvelles solutions de construction dans les systèmes de sécurité anti-incendie sur des constructions hors-normatives (dépassant les principes de la Norme DIN 4102 partie 12).

Bientôt nous envisageons la réalisation des examens suivants du système E-90:

Zakłady Kablowe BITNER ul. Freiedleina 3/3

30-009 Kraków

Datwyler Kabel-Systeme Reprezentant w Polsce Dariusz Czarnecki

ul. Poniatowskiego 9a 05-870 Błonie

Oravická 1228 Trstená 028 01 Slovenská republika

KABELWERK Eupen AG Malmedyer Strasse 9 4700 Eupen (Belgia)

FACAB LYNEN Dürener Straße 340, 52249 Eschweiler

Alipaşa mevkii Sanayi 12 Sokak No:7 , Silivri - İstanbul / TURKEY

ul.. Żurawia 96, 05-462 Wiązowna, Stefanówka

NEXANS Deutschland Industries Einersbergstraße 1

36404 Vacha

PRAKAB Ke Kablu 278 102 09 Praha - Hostivař, Česká Republika

Studer Cables Switzerland Herrenmattstrasse 20

CH-4658 Daniken

TECHNOKABEL

TECHNOKABEL S.A.

ul. Nasielska 55 04-343 Warszawa

TELE-FONIKA Kable S.A.

41-902 Bytom ul. Składowa 2

- Examen du profile en U CMD 40H22 + WC40 5 kg/m../ 1,5 m - Examen de chemins de toile avec des pièces de forme (coudes, dérivations) ) - Examen de trois câbles dans un collier KSA - Examen de supports WFMLS…, WFMCS…, WFLS…, WFCS…, WWKS…, WSKS…

- Examen de l’échelle à câble DSH + NKH + PSDH - Examen de UDF avec assemblage à une plaque composée - Examen d’un faisceau de 10 câbles au KSA et UDF

- Examen de chemins de câbles KGS…H60/3 avec assemblage au mur et au plancher - Examen de chemins de câbles KCS…H60/3 avec assemblage au mur et au plancher - Examen de chemins de câbles KDSZ…H60/3 avec assemblage au mur et au plancher - Examen de chemins de toile avec des raccords déclic ZLS et UZS

Il y a la possibilité de réalisation par l’entreprise BAKS d’examens des constructions spéciales pour les besoins de l’investissement.

nkt cables S.A.

ul. Gajowa 3 43-254 Warszowice

1. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-108-13-AUNE 2. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-224-13-AUNE de 02.12.2014 3. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-098-14-AUNE de 17.07.2014

de 11.07.2013

XIX

1. Compte-rendu d’examens No 31/24 z 30.11.2006 réalisés à DMT GmbH 7. Compte-rendu d’examens No 31/59 z 25.04.2014 réalisés à DMT GmbH 2. Compte-rendu d’examens No 31/25 z 30.11.2006 réalisés à DMT GmbH

3. Compte-rendu d’examens No 31/27 z 30.11.2006 réalisés à DMT GmbH 4. Compte-rendu d’examens Nr LP-1369/06 z 18.12.2007 réalisés à ITB Institut de Recherche sur le Feu

5. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-061-08-AUNE de 27.05.2008 6. Compte-rendu d’examens No 31/53 z 19.12.2013 réalisés à DMT GmbH

Fabryka kabli ELPAR SP z o.o.

ul.Laskowska 1, 21-200 Parczew

1. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-143-14-AUNE3 z 22.08.2014 2. Compte-rendu d’examens FIRES-FR-156-14-AUNE2 z 28.08.2014

Examens de résistance au feu des Systèmes E-90 de l’entreprise BAKS, réalisés à l‘aide de câbles BITNER

Examens de résistance au feu des Systèmes E-90 de l’entreprise BAKS, réalisés à l‘aide de câbles DÄTWYLER

Etat avant et après l’examen Etat avant et après l’examen

Etat avant et après l’examen Etat avant et après l’examen

Examens de résistance au feu des Systèmes E-90 de l’entreprise BAKS, réalisés à l‘aide de câbles ELKOND

Examens de résistance au feu des Systèmes E-90 de l’entreprise BAKS, réalisés à l‘aide de câbles EUPEN

Etat avant et après l’examen Etat avant et après l’examen

Etat avant et après l’examen Etat avant et après l’examen

XIX

Examens de résistance au feu des Systèmes E-90 de l’entreprise BAKS, réalisés à l‘aide de câbles TELEFONIKA

Examens de résistance au feu des Systèmes E-90 de l’entreprise BAKS, réalisés à l‘aide de câbles FACAB

Etat avant et après l’examen Etat avant et après l’examen

Etat avant et après l’examen Etat avant et après l’examen

Examens de résistance au feu des Systèmes E-90 de l’entreprise BAKS, réalisés à l‘aide de câbles NEXANS

Examens de résistance au feu des Systèmes E-90 de l’entreprise BAKS, réalisés à l‘aide de câbles PRAKAB

Etat avant et après l’examen Etat avant et après l’examen

Etat avant et après l’examen Etat avant et après l’examen

XIX

Examens de résistance au feu des Systèmes E-90 de l’entreprise BAKS, réalisés à l‘aide de câbles STUDER

Examens de résistance au feu des Systèmes E-90 de

l’entreprise BAKS, réalisés à l‘aide de câbles TECHNOKABEL Etat avant et après l’examen Etat avant et après l’examen

Etat avant et après l’examen Etat avant et après l’examen

Paramètres essentiels du montage des systèmes de sécurité anti-incendie

Charge maximale pour les chemins - 10 kg/m, 20 kg/m*

largeur des chemins de câbles:

b- 100 mm b- 150 mm b- 200 mm b- 300 mm b- 400 mm*

b- 500 mm*

b- 600 mm*

Charge maximale pour les échelle à câbles - 20 kg/m.

Largeur de :

b- 100 mm b- 200 mm b- 300 mm b- 400 mm

s échelle à câbles

b- 500 mm*

b- 600 mm*

1. Paramètres techniques de chemins de câbles, échelle à câbles à câbles et de chemins de toile

2. Distance maximale entre les supports

construction normative

3. Chaque support dans une construction normative doit être fixé rigidement de deux côtés

* Examen extra-normatif

1200mm 1500mm

construction extra-normative Charge maximale pour les chemins de câbles de toile - 2,0 kg/m*

60

60

Charge maximale pour l - 20 kg/m Largeur des chemins de câbles:

b- 100 mm*

b- 150 mm*

b- 200 mm*

b- 300 mm*

b- 400 mm*

es chemins de câbles de toile

b- 500 mm*

b- 600 mm*

b

60

60

b

60

b

XIX

Pour tôle de chemins de câbles de 1,5 mm assemblage à l’aide de tôle de raccord et de raccords LPP/LPOPH60N et 4 pcs de vis SGKM6x12 pour un raccord au minimum.

une épaisseur de la

* Examen extra-normatif

4. Dans les chemins E-30, E-90 les câbles non conformes aux classes de résistances au feu susmentionnées ne peuvent pas être installés

5. Au dessus des chemins E-30, E-90 seuls les chemins de câbles ou d’autres intallation ayant une même ou une résistance au feu supérieure peuvent être installés

installation correcte installation incorrecte

installation correcte installation incorrecte

câbles avec option de résistance au feu

câbles avec option de résistance au feu

câbles sans option de résistance au feu

trasa E-90

zwykła trasa

7. Conduite verticale de câbles est possib ile* grâce aux profils de montage PMC/PMCO assemblés au mur sur une échelle à câbles ou directement sur les échelons assemblés au mur. Dans tous les cas une application de poignées de câbles est nécessaire.

le dans un chemin de to

Un espacement maximal de profils de montage 1500 mm Un espacement maximal de poignées 600 mm

un espacement maximal de chevilles 250 mm

un espacement normatif d’échelons 300 mm, un espacement extra-normatif – 600 mm

un espacement normatif de supports 1200 mm un espacement normatif de poignées de câbles 300 mm, un espacement extra-normatif – 600 mm Indirectement à l’aide d’une poignée USV/USOV

et d’un vis-manchon d’écartement PSROM10

6. Possibilité d’assemblage de la barre au plafond

Directement sur les douilles d’écartement TRSOM10 à condition d’enfoncer les douilles dans le béton à min. 60 mm.

PG

min 60 mm pour les constructions normatives TSRO

USV/USOV

min 60 mm pour les constructions normatives PSROM10

PGM10

* Examen extra-normatif

5

11

6

3 2

10

9

8 12

1

4

Exemple de constructions pour installation de conduits sur un chemin de câbles type mur-plafond.

Epaisseur de la tôle du chemin de câbles 1,5 mm Espacement maximal de supports 1,2 m Charge maximale 10 kg/m

Exemple de constructions pour installation de conduits sur un chemin de câbles type mur-plafond sur deux niveaux.

7

Nombre de dans 1 élingue

SYMBOLE Numéro

de catalogue NOM DU PRODUIT

L.p.

COMPLET ALTERNATIF

LISTE D’ELEMENTS POUR ASSEMBLAGE DE 2 CHEMINS LISTE D’ELEMENTS DU SUPPORT

1+1 1

2

1 2 2 2 2

1 1 1 4 4 16

1 Chemin de câbles

Raccord Vis

Tuyau de support

Vis Rondelle entretoise

Barre filetée Poignée plafond

Rondelle Ecrou Tôle de raccord

Douille d'écartement Rondelle

Ecrou Vis anneau d'éca.

1 2 3

5 6 7*

10

12 8*

9*

4

13*

8*

9*

11*

KCP/KCOP300H60/3 LPP/LPOPH60

SGKM6x12

WFL/WFLO300

SGKM6x12 PD11 PGM10/1 USV/USOV

PP10 NSM10 BL/BLO300

TRSOM10 PP10 NSM10 PSROM10x80

161430 163111 651141

720130

651141 803100 651001 750709 650544 650244 100130

804800 650544 650244 804100 Possibilité d’assemblage de la barre au plafond:

- directement par la poignée USV/USOV et un vis anneau d’écartement PSROM10 - directement sur les douilles d’écartement TRSOM... sans application de poignées USV/USOV, à condition d’enfoncer les douilles dans le béton à min. 60 mm.

60

=

*

Epaisseur de la tôle du chemin de câbles 1,5 mm Espacement maximal de supports 1,2 m Charge maximale 10 kg/m pour 1 niveau

Nombre de dans 1 élingue

SYMBOLE Numéro

de catalogue NOM DU PRODUIT

L.p.

COMPLET ALTERNATIF

LISTE D’ELEMENTS POUR ASSEMBLAGE DE 4 CHEMINS LISTE D’ELEMENTS DU SUPPORT

2+1 2

4

1 4 4 4 4

2 1 1 6 6 32

2 Chemin de câbles

Raccord Vis

Tuyau de support

Vis Rondelle entretoise

Barre filetée Poignée plafond

Rondelle Ecrou Tôle de raccord

Douille d'écartement Rondelle

Ecrou Vis anneau d'éca.

1 2 3

5 6 7*

10

12 8*

9*

4

13*

8*

9*

11*

KCP/KCOP300H60/3 LPP/LPOPH60

SGKM6x12

WFL/WFLO300

SGKM6x12 PD11 PGM10/1 USV/USOV

PP10 NSM10 BL/BLO300

TRSOM10 PP10 NSM10 PSROM10x80

161430 163111 651141

720130

651141 803100 651001 750709 650544 650244 100130

804800 650544 650244 804100 Possibilité d’assemblage de la barre au plafond:

- directement par la poignée USV/USOV et un vis anneau d’écartement PSROM10 - directement sur les douilles d’écartement TRSOM... sans application de poignées USV/USOV, à condition d’enfoncer les douilles dans le béton à min. 60 mm.

60

=

*

- Charge maximale sur les chemins de câbles 10 kg/m.

- Nombre maximal de niveaux de chemins sur une barre simple - 2 - Montage au béton à min B20.

- D’autres éléments, étrangers au systéme, ne peuvent pas être installés sur les constructions E30, E90.

- Les chemins de câbles sans certificat E30, E90 ne peuvent, pas être installés au dessus des chemins E30, E90.

- Les câbles non conformes aux classes de résistance au feu susmentionées ne peuvent pas être installés dans les chemins E30, E90.

XIX

1 2

7 5

9 3

8

4

6 10

11 12

Exemple de constructions pour installation de conduits sur un chemin de câbles type mur-plafond.

Epaisseur de la tôle du chemin de câbles 1,5 mm Espacement maximal de supports 1,2 m Charge maximale 10 kg/m

Exemple de constructions pour installation de conduits sur un chemin de câbles type mur-plafond sur deux niveaux.

13

Nombre de dans 1 élingue

SYMBOLE Numéro

de catalogue NOM DU PRODUIT

L.p.

COMPLET ALTERNATIF

LISTE D’ELEMENTS POUR ASSEMBLAGE DE 2 CHEMINS LISTE D’ELEMENTS DU SUPPORT

KCP/KCOP300H60/3 LPP/LPOPH60

SGKM6x12

WMC/WMCO300 BL/BLO300

PGM10/1 USV/USOV

PP10 UPW/UPWO

SGKM8x14

SGKM6x12 PSROM10x80

NSM10

TRSOM10 PP10 NSM10 11*

7

12 1 2 3

5 4

8 9*

10*

6

13*

14*

11*

10*

Chemin de câbles Raccord

Vis

Potence Tôle de raccord

Barre filetée Poignée plafond

Rondelle Ecrou Poignée

Vis

Vis Vis anneau d'éca.

Douille d'écartement Rondelle

Ecrou

651001 750709 650544 650244 750100 651241

651141 651141 100130 161430 163111

711130

804100

804800 650544 650244

2 2 16

1 1

1 1 4 4 1 2

2 2+1

1 2 2 Possibilité d’assemblage de la barre au plafond:

- directement par la poignée USV/USOV et un vis anneau d’écartement PSROM10 - directement sur les douilles d’écartement TRSOM... sans application de poignées USV/USOV, à condition d’enfoncer les douilles dans le béton à min. 60 mm.

60

=

*

Epaisseur de la tôle du chemin de câbles 1,5 mm Espacement maximal de supports 1,2 m Charge maximale 10 kg/m pour 1 niveau

Nombre de dans 1 élingue

SYMBOLE Numéro

de catalogue NOM DU PRODUIT

L.p.

COMPLET ALTERNATIF

LISTE D’ELEMENTS POUR ASSEMBLAGE DE 4 CHEMINS LISTE D’ELEMENTS DU SUPPORT

KCP/KCOP300H60/3 LPP/LPOPH60

SGKM6x12

WMC/WMCO300 BL/BLO300

PGM10/1 USV/USOV

PP10 UPW/UPWO

SGKM8x14

SGKM6x12 PSROM10x80

NSM10

TRSOM10 PP10 NSM10 11*

7

12 1 2 3

5 4

8 9*

10*

6

13*

14*

11*

10*

Chemin de câbles Raccord

Vis

Potence Tôle de raccord

Barre filetée Poignée plafond

Rondelle Ecrou Poignée

Vis

Vis Vis anneau d'éca.

Douille d'écartement Rondelle

Ecrou

651001 750709 650544 650244 750100 651241

651141 651141 100130 161430 163111

711130

804100

804800 650544 650244

4 4 32

2 2

1 1 6 6 2 4

4 4+1

1 4 4 Possibilité d’assemblage de la barre au plafond:

- directement par la poignée USV/USOV et un vis anneau d’écartement PSROM10 - directement sur les douilles d’écartement TRSOM... sans application de poignées USV/USOV, à condition d’enfoncer les douilles dans le béton à min. 60 mm.

60

=

*

- Charge maximale sur les chemins de câbles 10 kg/m.

- Nombre maximal de niveaux de chemins sur une barre simple - 3 - Montage au béton à min B20.

- D’autres éléments, étrangers au systéme, ne peuvent pas être installés sur les constructions E30, E90.

- Les chemins de câbles sans certificat E30, E90 ne peuvent, pas être installés au dessus des chemins E30, E90.

- Les câbles non conformes aux classes de résistance au feu susmentionées ne peuvent pas être installés dans les chemins E30, E90.

Exemple de constructions pour installation de conduits sur un chemin de câbles type mur-plafond.

9

1 2

3

11 5

7 6

10

4

12

13

Exemple de constructions pour installation de conduits sur un chemin de câbles type mur-plafond sur deux niveaux.

8

Epaisseur de la tôle du chemin de câbles 1,5 mm Espacement maximal de supports 1,2 m Charge maximale 10 kg/m

Nombre de dans 1 élingue

SYMBOLE Numéro

de catalogue NOM DU PRODUIT

L.p.

COMPLET ALTERNATIF

LISTE D’ELEMENTS POUR ASSEMBLAGE DE 2 CHEMINS LISTE D’ELEMENTS DU SUPPORT

KCP/KCOP300H60/3 2

LPP/LPOPH60 2

SGKM6x12 16

WU/WUO300 1

Chemin de câbles Raccord

Vis

Potence

BL/BLO300 1

PGM10/1 1

USV/USOV 1

651001 750709 Tôle de raccord

Barre filetée Poignée plafond

PP10 4

NSM10 4

650544 650244 Rondelle

Ecrou

UPW/UPWO 750100 1 Poignée

SGKM8x14 651241 2 Vis

SGKM6x12 2

Vis 651141

651141 100130 161430 163111

805230

PSROM10x80 804100 2+1 Vis anneau d'éca.

1 TRSOM10 804800 Douille d'écartement

PP10 2

NSM10 2

650544 650244 Rondelle

Ecrou 11*

7

12 1 2 3

5 4

8 9*

10*

6

13*

14*

11*

10*

Possibilité d’assemblage de la barre au plafond:

- directement par la poignée USV/USOV et un vis anneau d’écartement PSROM10 - directement sur les douilles d’écartement TRSOM... sans application de poignées USV/USOV, à condition d’enfoncer les douilles dans le béton à min. 60 mm.

60

=

*

Epaisseur de la tôle du chemin de câbles 1,5 mm Espacement maximal de supports 1,2 m Charge maximale 10 kg/m pour 1 niveau

Nombre de dans 1 élingue

SYMBOLE Numéro

de catalogue NOM DU PRODUIT

L.p.

COMPLET ALTERNATIF

LISTE D’ELEMENTS POUR ASSEMBLAGE DE 4 CHEMINS LISTE D’ELEMENTS DU SUPPORT

KCP/KCOP300H60/3 4

LPP/LPOPH60 4

SGKM6x12 32

WU/WUO300 2

Chemin de câbles Raccord

Vis

Potence

BL/BLO300 2

PGM10/1 1

USV/USOV 1

651001 750709 Tôle de raccord

Barre filetée Poignée plafond

PP10 6

NSM10 6

650544 650244 Rondelle

Ecrou

UPW/UPWO 750100 2 Poignée

SGKM8x14 651241 4 Vis

SGKM6x12 4

Vis 651141

651141 100130 161430 163111

805230

PSROM10x80 804100 4+1 Vis anneau d'éca.

1 TRSOM10 804800 Douille d'écartement

PP10 4

NSM10 4

650544 650244 Rondelle

Ecrou 11*

7

12 1 2 3

5 4

8 9*

10*

6

13*

14*

11*

10*

Possibilité d’assemblage de la barre au plafond:

- directement par la poignée USV/USOV et un vis anneau d’écartement PSROM10 - directement sur les douilles d’écartement TRSOM... sans application de poignées USV/USOV, à condition d’enfoncer les douilles dans le béton à min. 60 mm.

60

=

*

- Charge maximale sur les chemins de câbles 10 kg/m.

- Nombre maximal de niveaux de chemins sur une barre simple - 3 - Montage au béton à min B20.

- D’autres éléments, étrangers au systéme, ne peuvent pas être installés sur les constructions E30, E90.

- Les chemins de câbles sans certificat E30, E90 ne peuvent, pas être installés au dessus des chemins E30, E90.

- Les câbles non conformes aux classes de résistance au feu susmentionées ne peuvent pas être installés dans les chemins E30, E90.

XIX

Exemple de constructions pour installation de conduits sur un chemin de câbles type mur.

10

5

6

7

8 11

13

3 2

9 4

12

1

Epaisseur de la tôle du chemin de câbles 1,5 mm Espacement maximal de supports 1,2 m Charge maximale 10 kg/m

Nombre de dans 1 élingue

SYMBOLE Numéro

de catalogue NOM DU PRODUIT

L.p.

LISTE D’ELEMENTS POUR ASSEMBLAGE DE 2 CHEMINS LISTE D’ELEMENTS DU SUPPORT

2 2 16

1 1 1 1 4 4 2 1

2 2+1 161430 163111 651141

711130 752900 651001 731401 650544 650244 651241 100130

651141 804100 KCP/KCOP300H60/3

LPP/LPOPH60 SGKM6x12

WMC/WMCO300 UPWK/UPWKO

PGM10/1 WPPGV/WPPOV

PP10 NSM10 SGKM8x14 BL/BLO300

SGKM6x12 PSROM10x80 Chemin de câbles

Raccord Vis

Potence Poignée Barre filetée Pendard art. de la barre

Rondelle Ecrou

Vis Tôle de raccord

Vis Vis anneau d'éca. 1

2 3

11 5 6 7 8 9 10

4

12 13

Exemple de constructions pour installation de conduits sur un chemin de câbles type mur.

Nombre de dans 1 élingue

SYMBOLE Numéro

de catalogue NOM DU PRODUIT

L.p.

LISTE D’ELEMENTS POUR ASSEMBLAGE DE 2 CHEMINS LISTE D’ELEMENTS DU SUPPORT

2 2 16

1 1 1 1 4 4 2 1

2 2+1 161430 163111 651141

711130 752900 651001 750809 650544 650244 651241 100130

651141 804100 KCP/KCOP300H60/3

LPP/LPOPH60 SGKM6x12

WMC/WMCO300 UPWK/UPWKO

PGM10/1 WKPO

PP10 NSM10 SGKM8x14 BL/BLO300

SGKM6x12 PSROM10x80 Chemin de câbles

Raccord Vis

Potence Poignée Barre filetée Pendard ang. de la barre

Rondelle Ecrou

Vis Tôle de raccord

Vis Vis anneau d'éca.

1 2 3

11 5 6 7 8 9 10

4

12 13

10 5

6

7

8

11

13 3

9 2

4

12

1

Epaisseur de la tôle du chemin de câbles 1,5 mm Espacement maximal de supports 1,2 m Charge maximale 10 kg/m

Epaisseur de la tôle du chemin de câbles 1,5 mm Espacement maximal de supports 1,2 m Charge maximale 10 kg/m

Nombre de dans 1 élingue

SYMBOLE Numéro

de catalogue NOM DU PRODUIT

L.p.

LISTE D’ELEMENTS POUR ASSEMBLAGE DE 4 CHEMINS LISTE D’ELEMENTS DU SUPPORT

4 4 32

2 1

2 1 8 8 4 2

4 5 161430 163111 651141

711130 752900

651001 750809 650544 650244 651241 100130

651141 804100 KCP/KCOP300H60/3

LPP/LPOPH60 SGKM6x12

WMC/WMCO300 UPWK/UPWKO

PGM10/1 WKPO

PP10 NSM10 SGKM8x14 BL/BLO300

SGKM6x12 PSROM10x80 Chemin de câbles

Raccord Vis

Potence Poignée

Barre filetée Pendard ang. de la barre

Rondelle Ecrou

Vis Tôle de raccord

Vis Vis anneau d'éca.

1 2 3

11 5 6 7 8 9 10

4

12 13 14

2 750100 UPW/UPWO

Poignée

11

5 7

8

9 12

14 3

10 2

4

12

1

6

Exemple de constructions pour installation de conduits sur des chemins de câbles type mur sur deux niveaux.

Possibilité d’assemblage de la barre au mur à l’aide de la poignée WPPGV/WPPOV et d’un vis-manchon d’écartement PSROM10

* =

* =

Nombre de dans 1 élingue

SYMBOLE Numéro

de catalogue NOM DU PRODUIT

L.p.

LISTE D’ELEMENTS POUR ASSEMBLAGE DE 2 CHEMINS LISTE D’ELEMENTS DU SUPPORT

1 2 3

7*

5 4

8*

9*

10

13*

6

14

2

LPP/LPOPH60 2

SGKM6x12 16

161430 163111 651141 Chemin de câbles

Raccord

BL/BLO300 KCP/KCOP300H60/3

Tuyau de support

PD11 803100 Rondelle entretoise

Barre filetée Poignée plafond

Rondelle Ecrou

100130

Vis (ens.) 11

12

Tuyau de support

WFL/WFLO300

PSROM10x80

1

1+1 720130

804100 Vis anneau d'éca.

1

PGM10/1 1

USV/USOV 1

651001 750709

PP10 4

NSM10 4

650544 650244

1

WFL/WFLO500 720150 1 SMM10x20 650743 2

SGKM6x12 651141 2 Vis

COMPLET ALTERNATIF

15 8*

9*

TRSOM10 804800 1 Douille d'écartement

PP10 2

NSM10 2

650544 650244 Rondelle

Ecrou Vis Tôle de raccord

Exemple de constructions pour installation de conduits sur un chemin de câbles type plafond.

Epaisseur de la tôle du chemin de câbles 1,5 mm Espacement de supports 1,2 m

Charge maximale 10 kg/m

13

9

8

10

12

3 2

1

4

6

14

Possibilité d’assemblage de la barre au plafond:

- directement par la poignée USV/USOV et un vis anneau d’écartement PSROM10 - directement sur les douilles d’écartement TRSOM... sans application de poignées USV/USOV, à condition d’enfoncer les douilles dans le béton à min. 60 mm.

60

=

*

Exemple de constructions pour installation de conduits sur un chemin de câbles type plafond.

Epaisseur de la tôle du chemin de câbles 1,5 mm Espacement de supports 1,2 m

Charge maximale 10 kg/m

60

Possibilité d’assemblage de la barre au plafond:

TRSOM enfoncé min 60 mm dans le béton

1 2

3 4

6 7

9 8 10

11

5

7

12

Nombre de dans 1 élingue

SYMBOLE Numéro

de catalogue NOM DU PRODUIT

L.p.

LISTE D’ELEMENTS POUR ASSEMBLAGE DE 2 CHEMINS LISTE D’ELEMENTS DU SUPPORT

1 2 3

7 5 4

8 9 10 11 6

12

Chemin de câbles Raccord

Vis

Barre filetée

Rondelle Ecrou

Vis Tôle de raccord

Vis anneau d'éca.

Tuyau de support

Douille d'écartement

Rondelle entretoise

LPP/LPOPH60 SGKM6x12

PGM10/1

PP10 NSM10 SGKM6x12 BL/BLO300

PSROM10x80 WFC/WFCO300

TRSOM10

PD11

2 2 16 161430 163111 651141

1 720330

1 1 651001 804800

2 2 650544 650244 651141 2

1 100130

1 804100

1 803100 KCP/KCOP300H60/3

7 5

11

XIX

Exemple de constructions pour installation de conduits sur un chemin de câbles type plafond.

Epaisseur de la tôle du chemin de câbles 1,5 mm

Espacement maximal de supports 1,2 m Charge maximale 10 kg/m

pour 1 niveau

Exemple de constructions pour installation de conduits sur un chemin de câbles type plafond sur deux niveaux.

1 2

3

6 10

13 11 12

4

15

14

5

7

8 9

Nombre de dans 1 élingue

SYMBOLE Numéro

de catalogue NOM DU PRODUIT

L.p.

COMPLET ALTERNATIF

LISTE D’ELEMENTS POUR ASSEMBLAGE DE 2 CHEMINS LISTE D’ELEMENTS DU SUPPORT

1 2 3

7 5 4

8 9*

10*

11*

6

13 12

14 15*

16 10*

11*

Chemin de câbles Raccord

Vis

Base plafond Barre filetée

Rondelle Ecrou Poignée

Vis Vis

Vis Vis anneau d'éca.

Douille d'écartement Rondelle

Ecrou

KCP/KCOP300H60/3

WWS/WWSO300

US12/USO12 LPP/LPOPH60

SGKM6x12

WPCW/WPCO400 BL/BLO300

PGM10/1

PP10 NSM10 UPW/UPWO

SGKM8x14 SMM10x30

SGKM6x12 PSROM10x80

TRSOM10 PP10 NSM10

710530

750508 161430 163111 651141

750640 100130

651001

650544 650244 750100

651241 650843

651141 804100

804800 650544 650244

1 2 2 16

1 1

1 1 4 4 1

2 2

2 2+1

1 2 2 Potence

Tôle de raccord

Possibilité d’assemblage de la barre au plafond:

- directement par la poignée USV/USOV et un vis anneau d’écartement PSROM10 - directement sur les douilles d’écartement TRSOM... sans application de poignées USV/USOV, à condition d’enfoncer les douilles dans le béton à min. 60 mm.

60

=

*

Poignée plafond

Nombre de dans 1 élingue

SYMBOLE Numéro

de catalogue NOM DU PRODUIT

L.p.

COMPLET ALTERNATIF

LISTE D’ELEMENTS POUR ASSEMBLAGE DE 4 CHEMINS LISTE D’ELEMENTS DU SUPPORT

1 2 3

7 5 4

8 9*

10*

11*

6

13 12

14 15*

16 10*

11*

Chemin de câbles Raccord

Vis

Base plafond Barre filetée

Rondelle Ecrou Poignée

Vis Vis

Vis Vis anneau d'éca.

Douille d'écartement Rondelle

Ecrou

KCP/KCOP300H60/3

WWS/WWSO300

US12/USO12 LPP/LPOPH60

SGKM6x12

WPCW/WPCO400 BL/BLO300

PGM10/1

PP10 NSM10 UPW/UPWO

SGKM8x14 SMM10x30

SGKM6x12 PSROM10x80

TRSOM10 PP10 NSM10

710530

750508 161430 163111 651141

750640 100130

651001

650544 650244 750100

651241 650843

651141 804100

804800 650544 650244

2 4 4 32

1 2

1 1 6 6 2

4 4

4 2+1

1 4 4 Potence

Tôle de raccord

Poignée plafond

Le passage d’un chemin horizontal réalisé de chemins vers un chemin vertical n’est possible qu’en appliquant des échelles à câbles.

Possibilité d’assemblage de la barre au plafond:

- directement par la poignée USV/USOV et un vis anneau d’écartement PSROM10 - directement sur les douilles d’écartement TRSOM... sans application de poignées USV/USOV, à condition d’enfoncer les douilles dans le béton à min. 60 mm.

60

=

*

Espacement maximal de supports 1,2 m Charge maximale 10 kg/m pour 1 niveau

- Espacement maximal de supports 1,2 m.

- Charge maximale sur les chemins de câbles 10 kg/m.

- Nombre maximal de niveaux de chemins sur une barre simple - 3 - Montage au béton à min B20.

- D’autres éléments, étrangers au systéme, ne peuvent pas être installés sur les constructions E30, E90.

- Les chemins de câbles sans certificat E30, E90 ne peuvent, pas être installés au dessus des chemins E30, E90.

- Les câbles non conformes aux classes de résistance au feu susmentionées ne peuvent pas être installés dans les chemins E30, E90.

Exemple de constructions pour installation de conduits sur un chemin de câbles type plafond.

Epaisseur de la tôle du chemin de câbles 1,5 mm Espacement maximal de supports 1,2 m Charge maximale 10 kg/m

Exemple de constructions pour installation de conduits sur un chemin de câbles type plafond sur deux niveaux.

1 2

3

6 10

13 11 12

4 15

14

5

7

8 9

Nombre de dans 1 élingue

SYMBOLE Numéro

de catalogue NOM DU PRODUIT

L.p.

COMPLET ALTERNATIF

LISTE D’ELEMENTS POUR ASSEMBLAGE DE 4 CHEMINS LISTE D’ELEMENTS DU SUPPORT

1 2 3

7 5 4

8 9*

10*

11*

6

13 12

14 15*

16 10*

11*

Chemin de câbles Raccord

Vis

Potence

Base plafond Tôle de raccord

Barre filetée Poignée plafond

Rondelle Ecrou Poignée

Vis Vis

Vis Vis anneau d'éca.

Douille d'écartement Rondelle

Ecrou

KCP/KCOP300H60/3 LPP/LPOPH60

SGKM6x12

WMC/WMCO300

WPCW/WPCO400 BL/BLO300

PGM10/1 USV/USOV

PP10 NSM10 UPW/UPWO

SGKM8x14 SMM10x30

SGKM6x12 PSROM10x80

TRSOM10 PP10 NSM10

161430 163111 651141

711130

750640 100130

651001 750709 650544 650244 750100

651241 650843

651141 804100

804800 650544 650244

4 4 32

1 2 2

1 1 6 6 2

4 4

4 2+1

1 4 4 Possibilité d’assemblage de la barre au plafond:

- directement par la poignée USV/USOV et un vis anneau d’écartement PSROM10 - directement sur les douilles d’écartement TRSOM... sans application de poignées USV/USOV, à condition d’enfoncer les douilles dans le béton à min. 60 mm.

60

=

*

- Charge maximale sur les chemins de câbles 10 kg/m.

- Nombre maximal de niveaux de chemins sur une barre simple - 3 - Montage au béton à min B20.

- D’autres éléments, étrangers au systéme, ne peuvent pas être installés sur les constructions E30, E90.

- Les chemins de câbles sans certificat E30, E90 ne peuvent, pas être installés au dessus des chemins E30, E90.

- Les câbles non conformes aux classes de résistance au feu susmentionées ne peuvent pas être installés dans les chemins E30, E90.

Le passage d’un chemin horizontal réalisé de chemins vers un chemin vertical n’est possible qu’en appliquant des échelle à câbles à câbles.

Nombre de dans 1 élingue

SYMBOLE Numéro

de catalogue NOM DU PRODUIT

L.p.

COMPLET ALTERNATIF

LISTE D’ELEMENTS POUR ASSEMBLAGE DE 2 CHEMINS LISTE D’ELEMENTS DU SUPPORT

1 2 3

7 5 4

8 9*

10*

11*

6

13 12

14 15*

16 10*

11*

Chemin de câbles Raccord

Vis

Potence

Base plafond Tôle de raccord

Barre filetée Poignée plafond

Rondelle Ecrou Poignée

Vis Vis

Vis Vis anneau d'éca.

Douille d'écartement Rondelle

Ecrou

KCP/KCOP300H60/3 LPP/LPOPH60

SGKM6x12

WMC/WMCO300

WPCW/WPCO400 BL/BLO300

PGM10/1 USV/USOV

PP10 NSM10 UPW/UPWO

SGKM8x14 SMM10x30

SGKM6x12 PSROM10x80

TRSOM10 PP10 NSM10

161430 163111 651141

711130

750640 100130

651001 750709 650544 650244 750100

651241 650843

651141 804100

804800 650544 650244

2 2 16

1 1 1

1 1 4 4 1

2 2

2 2+1

1 2 2 Possibilité d’assemblage de la barre au plafond:

- directement par la poignée USV/USOV et un vis anneau d’écartement PSROM10 - directement sur les douilles d’écartement TRSOM... sans application de poignées USV/USOV, à condition d’enfoncer les douilles dans le béton à min. 60 mm.

60

=

*

Epaisseur de la tôle du chemin de câbles 1,5 mm

Espacement maximal de supports 1,2 m Charge maximale

10 kg/m pour 1 niveau

XIX

Exemple de constructions pour installation de conduits sur une échelle à câble ou un chemin type plafond sur deux niveaux.

Epaisseur de la tôle du chemin de câbles et de l’échelle à câble 1,5 mm Espacement maximal de supports 1,2 m

Charge maximale sur les echelle 20 kg/m Charge maximale sur les chemins de câbles 10 kg/m

Exemple de constructions pour installation de conduits sur une échelle à câble ou un chemin type plafond.

2 3

18 9

10

14 13

16

1 6 4

7

11 12

20

15

5

8

19

17

Nombre de dans 1 élingue

SYMBOLE Numéro

de catalogue L.p.

COMPLET ALTERNATIF

LISTE D’ELEMENTS POUR ASSEMBLAGE DE 2 CHEMINS ET DE 2 ECHELLES LISTE D’ELEMENTS DU SUPPORT

1 2 3

8 9 10 11 12*

13*

14*

15 16

18 4 5 6 7

19 20*

21 13 14 17

NOM DU PRODUIT

Echelle Raccord

Vis

Borne de fixation Potence Poignée Barre filetée Poignée plafond

Rondelle Ecrou

Vis Base plafond

Vis Vis Chemin de câbles

Raccord Vis Tôle de raccord

Vis Vis anneau d'éca.

Potence

Douille d'écartement Rondelle

Ecrou

DGOP400H60/3N LDC/LDOCH60

SGKM8x14

ZM/ZMO WMC/WMCO400

UPW/UPWO PGM10/1 USV/USOV

PP10 NSM10 SGKM6x12 WPCW/WPCO400

SMM10x30 LPP/LPOPH60

SGKM6x12 BL/BLO300

SGKM8x14 WMC/WMCO300

PSROM10x80

TRSOM10 PP10 NSM10 KCP/KCOP300H60/3

863043 461001 651241

400700 711140 750100 651001 750709 650544 650244 651141 750640

650843 161430 163111 651141 100130

651241 804100 711130

804800 650544 650244

2 2 8

2 1 2 2 2 8 8 2 1

4 2 2 16

1

6 2+2

1

4 4 2 Possibilité d’assemblage de la barre au plafond:

- directement par la poignée USV/USOV et un vis anneau d’écartement PSROM10 - directement sur les douilles d’écartement TRSOM... sans application de poignées USV/USOV, à condition d’enfoncer les douilles dans le béton à min. 60 mm.

60

=

*

Le passage d’un chemin horizontal réalisé de chemins vers un chemin vertical n’est possible qu’en appliquant des échelle à câbles à câbles.

- Espacement maximal de supports 1,2 m.

- Charge maximale sur les chemins de câbles 10 kg/m.

- Charge maximale sur les echelle 20 kg/m.

- Longueur max de support de plafond 2,0 m.

- Nombre maximal de niveaux de chemins sur une barre simple 3.

- Montage au béton à min B20.

- D’autres éléments, étrangers au systéme, ne peuvent pas être installés sur les constructions E30, E90.

- Les chemins de câbles sans certificat E30, E90 ne peuvent pas être installés au dessus des chemins E30, E90

- Les câbles non conformes aux classes de résistance au feu susmentionées ne peuvent pas être installés dans les chemins E30, E90.

Nombre de dans 1 élingue

SYMBOLE Numéro

de catalogue L.p.

COMPLET ALTERNATIF

LISTE D’ELEMENTS POUR ASSEMBLAGE DE 4 CHEMINS i 4 DRABINEK LISTE D’ELEMENTS DU SUPPORT

1 2 3

8 9 10 11 12*

13*

14*

15 16

18 4 5 6 7

19 20*

21 13 14 17

NOM DU PRODUIT

Echelle Raccord

Vis

Borne de fixation Potence Poignée Barre filetée Poignée plafond

Rondelle Ecrou

Vis Base plafond

Vis Vis Chemin de câbles

Raccord Vis Tôle de raccord

Vis Vis anneau d'éca.

Potence

Douille d'écartement Rondelle

Ecrou

DGOP400H60/3N LDC/LDOCH60

SGKM8x14

ZM/ZMO WMC/WMCO400

UPW/UPWO PGM10/1 USV/USOV

PP10 NSM10 SGKM6x12 WPCW/WPCO400

SMM10x30 LPP/LPOPH60

SGKM6x12 BL/BLO300

SGKM8x14 WMC/WMCO300

PSROM10x80

TRSOM10 PP10 NSM10 KCP/KCOP300H60/3

863043 461001 651241

400700 711140 750100 651001 750709 650544 650244 651141 750640

650843 161430 163111 651141 100130

651241 804100 711130

804800 650544 650244

4 4 16

4 2 4 2 2 12 12 4 1

8 4 4 32

2

12 2+2

2

8 8 2 Possibilité d’assemblage de la barre au plafond:

- directement par la poignée USV/USOV et un vis anneau d’écartement PSROM10 - directement sur les douilles d’écartement TRSOM... sans application de poignées USV/USOV, à condition d’enfoncer les douilles dans le béton à min. 60 mm.

60

=

*

Epaisseur de la tôle du chemin de câbles et de l’échelle à câble 1,5 mm Espacement maximal de supports 1,2 m

Charge maximale sur les echelle 20 kg/m Charge maximale sur les chemins de câbles 10 kg/m

Exemple de constructions pour installation de conduits sur un chemin de câbles type plafond.

10 1

12

3

7 4

5

6

2

8 9

Epaisseur de la tôle du chemin de câbles 1,5 mm Espacement maximal de supports 1,2 m Charge maximale 10 kg/m

11

Nombre de dans 1 élingue

SYMBOLE Numéro

de catalogue NOM DU PRODUIT

L.p.

COMPLET ALTERNATIF

LISTE D’ELEMENTS POUR ASSEMBLAGE DE 2 CHEMINS LISTE D’ELEMENTS DU SUPPORT

1 2 3

7*

5 4

8*

9 10 11 6*

12

13 7*

8*

Chemin de câbles

Douille d'écartement

KCP/KCOP300H60/3

Vis anneau d'éca.

Barre filetée Poignée plafond

Rondelle Ecrou Profilé en U ren.

Vis Rondelle agrandie

Raccord Vis Tôle de raccord

Rondelle Ecrou

PGM10/1 USV/USOV

PP10 NSM10 CWP/CWOP40H40/04

SGKM6x12

PSROM10x80 PW6 LPP/LPOPH60

SGKM6x12 BL/BLO300

TRSOM10 PP10 NSM10

750709 651001

650544 650244 611104 651141

804100 650844 161430 163111 651141 100130

804800 650544 650244

2 2 8 8 1 2

2 2 2 2 16

1

2 4 4 Possibilité d’assemblage de la barre au plafond:

- directement par la poignée USV/USOV et un vis anneau d’écartement PSROM10 - directement sur les douilles d’écartement TRSOM... sans application de poignées USV/USOV, à condition d’enfoncer les douilles dans le béton à min. 60 mm.

60

=

*

max.

150 mm

m ax. 150 mm

d ist ance maximale du support suivant 1200 mm

Méthode de support conseillée pour assemblage du chemin au coude

KKPP/KKPOP

KCP/KCOP

XIX

Exemple de constructions pour installation de conduits sur une échelle à câble type mur-plafond.

Epaisseur de la tôle du échelle à câble 1,5 mm Espacement maximal de supports 1,2 m Charge maximale 20kg/m pour 1 niveau

Exemple de constructions pour installation de conduits sur une échelle à câble type mur-plafond sur deux niveaux.

- Espacement maximal de supports 1,2 m.

- Charge maximale na Echellech 20 kg/m.

- Nombre maximal de niveaux de chemins sur une barre simple - 2 - Montage au béton à min B20.

- Les câbles non conformes aux classes de résistance au feu susmentionées ne peuvent pas être installés dans les chemins E30, E90.

- Les chemins de câbles sans certificat E30, E90 ne peuvent pas être installés au dessus des chemins E30, E90.

- D’autres éléments, étrangers au systéme, ne peuvent pas être installés sur les constructions E30, E90.

2 3

4 5

6

7

8

9 10 11

1 12

Nombre de dans 1 élingue

SYMBOLE Numéro

de catalogue NOM DU PRODUIT

L.p.

COMPLET ALTERNATIF

LISTE D’ELEMENTS POUR ASSEMBLAGE DE 2 ECHELLES LISTE D’ELEMENTS DU SUPPORT

DGOP400H60/3N LDC/LDOCH60

SGKM8x14 ZM/ZMO WFL/WFLO400

PD11 PGM10/1 USV/USOV

PP10 NSM10 SGKM8x14 PSROM10x80

TRSOM10 PP10 NSM10

863043 461001 651241 400700 720140 803100 651001 750709 650544 650244 651241 804100

804800 650544 650244 Echelle

Raccord Vis Borne de fixation Tuyau de support Rondelle entretoise

Barre filetée Poignée plafond

Rondelle Ecrou

Vis Vis anneau d'éca.

Douille d'écartement Rondelle

Ecrou 1

2 3 4 5 6 7 8*

9*

11 12*

13 9*

10*

2 2 8 2 1 1 1 1 4 4 2 1+1

1 2 2 Epaisseur de la tôle du échelle à câble 1,5 mm

Espacement maximal de supports 1,2 m Charge maximale 20 kg/m

Possibilité d’assemblage de la barre au plafond:

- directement par la poignée USV/USOV et un vis anneau d’écartement PSROM10 - directement sur les douilles d’écartement TRSOM... sans application de poignées USV/USOV, à condition d’enfoncer les douilles dans le béton à min. 60 mm.

60

=

*

Nombre de dans 1 élingue

SYMBOLE Numéro

de catalogue NOM DU PRODUIT

L.p.

COMPLET ALTERNATIF

LISTE D’ELEMENTS POUR ASSEMBLAGE DE 4 ECHELLES LISTE D’ELEMENTS DU SUPPORT

DGOP400H60/3N LDC/LDOCH60

SGKM8x14 ZM/ZMO WFL/WFLO400

PD11 PGM10/1 USV/USOV

PP10 NSM10 SGKM8x14 PSROM10x80

TRSOM10 PP10 NSM10

863043 461001 651241 400700 720140 803100 651001 750709 650544 650244 651241 804100

804800 650544 650244 Echelle

Raccord Vis Borne de fixation Tuyau de support Rondelle entretoise

Barre filetée Poignée plafond

Rondelle Ecrou

Vis Vis anneau d'éca.

Douille d'écartement Rondelle

Ecrou 1

2 3 4 5 6 7 8*

9*

11 12*

13 9*

10*

4 4 16

4 2 2 1 1 6 6 4 2+1

1 4 4 10*

Possibilité d’assemblage de la barre au plafond:

- directement par la poignée USV/USOV et un vis anneau d’écartement PSROM10 - directement sur les douilles d’écartement TRSOM... sans application de poignées USV/USOV, à condition d’enfoncer les douilles dans le béton à min. 60 mm.

60

=

*