MAGAZYN BANKU RUMIA SPÓŁDZIELCZEGO
y
tel. 58 671 00 38 tel. 58 679 20 09 ębork tel. 59 863 50 30 Oddział Reda tel
Wejherowo tel. 58 679 77 00
www.fac .com/bankrumia/
wo tel. 58 679 15 05
www rumia.pl
żliwości
Bank Rumia Spółdzielcz
t
Oddział Sz el. 58 676 11 16emud Oddział Bojano
Oddział L
. 58 674 55 00 tel. 58 667 78 35
Filia Gdynia
Oddział
ebook Oddział Kosako
Filia UM Rumia tel. 58 671 06 56
.bank
Bank pełen mo
W świecie,
w którym liczą się pieniądze,
my pamiętamy o ludziach.
PODSUMOWANIE 70-LETNIEJ HISTORII ISTNIENIA BANKU
PODZIĘKOWANIA DLA PANI PREZES EWY POŹNIAK-KILKOWSKIEJ ZA WIELOLETNIĄ WSPÓŁPRACĘ
NOWY ZARZĄD BANKU RUMIA SPÓŁDZIELCZEGO
RADA NADZORCZA BANKU RUMIA SPÓŁDZIELCZEGO
WARTOŚCI JAKO FUNDAMENT ISTNIENIA BANKU
RELACJE ZESPÓŁ
ODPOWIEDZIALNOŚĆ AKTYWNOŚĆ
DOSKONAŁOŚĆ PERSPEKTYWA
MAMY TU WSZYSTKO... PŁATNOŚCI MOBILNE TEŻ
BLIK / APPLE PAY
GOOGLE PAY / GARMIN PAY
11.
15.
10.
09.
08.
07.
06.
04.
Wydawca:
Bank Rumia Spółdzielczy ul. Morska 21
84-230 Rumia www.bankrumia.pl
www.facebook.com/bankrumia/
Redaktor prowadzący:
Agata Tekieli-Marchewka magazyn@bankrumia.pl
12.
13.
14.
16.
17.
18.
4 | MAGAZYN BRS 5 | MAGAZYN BRS
PODSUMOWANIE 70-LETNIEJ HISTORII ISTNIENIA BANKU
Szanowni Państwo!
Rok 2020 jest dla Banku Rumia Spółdzielczego rokiem szczególnym, bowiem obchodzimy Jubileusz 70-lecia funkcjonowania naszego Banku. Jesteśmy dumni z naszej 70-letniej historii i osiągnięć jakich dokonaliśmy na przestrzeni istnienia naszej firmy. Zaczynaliśmy od niewielkiego kapitału, kilkunastu członków w jednym wynajmowanym lokalu dla obsługi kasowej rolników. Byliśmy uczestnikami wszystkich przemian, jakie dokonały się na przestrzeni ostatnich kilkudziesięciu lat w bankowości spódzielczej w Polsce. W tym czasie budowaliśmy krok po kroku przyjazny wizerunek tego sektora. Dziś jesteśmy nie tylko wspaniałą instytucją finansową – największą w Rumi i jej okolicach, oferującą wszystkim jej mieszkańcom nowoczesne produkty i usługi bankowe – ale również organizacją z wielką wrażliwością na potrzeby rozwoju regionu i pomocy ludziom.
Strategia Banku Rumia Spółdzielczego od zawsze opiera się na w 100% polskim kapitale, na zapewnieniu wysokiego poziomu bezpieczeństwa środków naszych deponentów oraz na tworzeniu trwałych i dobrych relacji z naszymi Klientami. Konsek- wentnie budujemy te relacje w oparciu o wyznawane przez nas wartości takie jak m.in. współpraca, aktywność i odpowiedzialność. Razem z partnerami pracujemy, realizu- jemy projekty, zawiązujemy długofalowe relacje oparte na poszanowaniu, zrozumieniu i wzajemnych korzyściach. To właśnie jest nasza misja: REALIZUJEMY POMYSŁY LUDZI STĄD.
NAJWIĘKSZYM SUKCESEM Banku Rumia Spółdzielczego są LUDZIE. Nasz Bank tworzą odpowiedzialni właściciele – członkowie Banku, zaangażowana Rada Nadzorcza, profesjo- nalni Pracownicy oraz oczywiście WSPANIALI KLIENCI. Cieszymy się, że z jesteście Państwo razem z nami, że korzystacie z naszych usług i dzięki Waszym rekomendacjom co roku przybywają nam rzesze nowych Klientów. To wielka wartość, za którą bardzo dziękujemy.
Przed nami kolejne wyzwania. Nasz nowy program „Mobilne przyspieszenie” jest odpowiedzią na szybko rozwijający się rynek usług finansowych oraz oczekiwania nawet najbardziej wymagających Klientów. Wierzymy, że kapitał i zaufanie jakimi obdarzyli nas Klienci, będą wykorzystane do dalszego wspaniałego rozwoju Banku Rumia Spółdzielczego. Jako długoletni pracownik tego Banku, pełniący przez wiele lat zaszczytną funkcję Prezesa Zarządu, czuję się wyróżniona mogąc współuczestniczyć w tworzeniu silnej pozycji Banku Rumia Spółdzielczego i przechodząc po 39 latach pracy na emeryturę, czuję się w pełni zrealizowana zawodowo. Jestem pewna, że nowy Zarząd będzie kontynuować pracę na rzecz rozwoju tej szacownej instytucji.
Dziękuję wszystkim, których miałam zaszczyt poznać na mojej ścieżce zawodowej i życzę wszelkiej pomyślności.
Prezes Zarządu Banku Rumia Spółdzielczego
Prezes, Szefowa, Lider, Bizneswoman, Koleżanka. Kobieta sukcesu Banku Rumia Spół- dzielczego a zarazem nas wszystkich, którym dane było pod Pani przewodnictwem i przy Pani wsparciu tworzyć jego historię. Wymagająca od siebie i od innych. Profesjonalna i zdeterminowana. Wytrwale dążąca do celu. Podejmująca odważne, niełatwe decyzje.
Silna, szczera, prawdziwa. Zarażająca swoim entuzjazmem wszystkich wokół i emanująca pozytywną energią. Zawsze chętnie dzieląca się swoją wiedzą i doświadczeniem. Pełna poświęcenia, zaangażowania oraz zapału. Gotowa wysłuchać każdego kto zapukał do jej gabinetu. Oddana Bankowi, oddana Klientom, oddana nam Pracownikom.
Za to wszystko chcielibyśmy złożyć ogromne podziękowania. Za działania, za słowa, za czas.
Za stworzenie z nas partnerów do pracy i współtworzenia wizji Banku. Za realizowanie wraz z nami jego misji. Za bycie częścią naszej codzienności. Za podarowanie nam doświadczenia i stworzenie perspektyw na przyszłość. Dzięki Pani kronika Banku Rumia Spółdzielczego zyskała wielobarwność, dynamikę i jest bliska nam wszystkim.
Teraz nadszedł czas na realizowanie i kreowanie swojego życia w nowych przestrzeniach.
Życzymy Pani odkrywania co dzień nowego, coraz piękniejszego świata i życia wśród ludzi, których głos i śmiech chce mieć Pani zawsze przy sobie. Czasu dla bliskich, dla wspólnego bycia, dla śmiechu, dla dobrych emocji. Realizowała Pani „pomysły ludzi stąd”, teraz czas na realizację swoich własnych pomysłów.
Zarząd, Pracownicy oraz Rada Nadzorcza składają Pani Prezes podziękowania za wieloletnią współpracę i życzą jeszcze wielu wyzwań na zasłużonej emeryturze.
NOWY ZARZĄD
BANKU RUMIA SPÓŁDZIELCZEGO
Z dniem 01.05.2020r. ukonstytuuje się nowy Zarządu Banku Rumia Spółdzielczego.
W jego skład wejdą:
Aleksander Borzymowski
– obejmie funkcję Prezesa Zarządu.
Absolwent Uniwersytetu Gdańskiego wydziału ekono- miki produkcji, kierunku finansów międzynarodowych.
Z bankowością związany od 1993 roku. Od dnia 7.01.2013 r. pełni funkcję Pierwszego Wiceprezesa Zarządu nadzorującego pion ekonomiczno-finansowy.
Joanna Wandtke
– pozostaje na stanowisku Wiceprezesa Zarządu.
W 1999 r. ukończyła Politechnikę Gdańską na Wydziale Zarządzania i Ekonomii, jednocześnie rozpoczęła swoją karierę zawodową w Banku Rumia Spółdzielczym.
Od 01.09.2006 r. pełni funkcję Wiceprezesa Zarządu nadzorującego pion handlowy.
Małgorzata Bernaciak
– obejmie funkcję Pierwszego Wiceprezesa Zarządu.
Absolwentka Wyższej Szkoły Bankowej na kierunku eko- nomia, finanse i rachunkowość. Pracuje w bankowości od 1992 roku. W Banku Rumia Spółdzielczym od 01.04.2001 r. na stanowiskach Kierownika Zespołu Ryzyk Bankowych i Dyrektora Finansowego.
PODZIĘKOWANIA DLA PANI PREZES EWY POŹNIAK-KILKOWSKIEJ
ZA WIELOLETNIĄ WSPÓŁPRACĘ:
8 | MAGAZYN BRS 9 | MAGAZYN BRS
RADA NADZORCZA
BANKU RUMIA SPÓŁDZIELCZEGO
W obecny skład Rady Nadzorczej Banku Rumia Spółdzielczego, wybranej na kadencję 2008 – 2022, wchodzą:
Lech Koralewski – Przewodniczący Rady, członek Banku od 29.09.1979 r.
Henryk Bobrucki – Zastępca Przewodniczącego Rady, członek Banku od 21.05.1990 r.
Tomasz Krause – Sekretarz Rady, członek Banku od 05.03.1984 r.
Jerzy Olkrzycki – Przewodniczący Komitetu Audytu, członek Banku od 30.04.1990 r.
Tadeusz Haase – Członek Komitetu Audytu, członek Banku od 29.08.1989 r.
Marek Specht – Członek Komitetu Audytu, członek Banku od 19.08.1999 r.
Witold Frankowski – Członek Rady, członek Banku od 17.11.1971 r.
Jarosław Falkowski – Członek Rady, członek Banku od 24.02.1978 r.
Alfred Miklaszewicz – Członek Rady, członek Banku od 24.02.1978 r.
Wszyscy czlonkowe Rady Nadzorczej zostali pozytywnie ocenieni jako osoby spełniające wymogi niezbędne do należytego wykonywania powierzonych im obowiązków. Posiadają wiedzę, doświadczenie i umiejętności niezbędne do realizacji czynności nadzorczych oraz nieposzlakowaną opinię w środowisku lokalnym, będącą pochodną ich działań i mającą pozytywny wpływ na reputację Banku.
Od lewej: Alfred Miklaszewicz, Jerzy Olkrzycki, Witold Frankowski, Henryk Bobrucki, Jarosław Falkowski, Lech Koralewski, Marek Specht, Tomasz Krause, Tadeusz Haase
WARTOŚCI JAKO FUNDAMENT DZIAŁANIA BANKU
Nasze wartości wynikają bezpośrednio z naszej wizji: „Bank i Pracodawca Pierwszego wyboru” oraz misji: „Realizujemy pomysły ludzi stąd”.
Dobór odpowiedniego systemu wartości wpływa na kulturę organizacji oraz jest drogowskazem w chwilach wątpliwości. Jego znajomość i stosowanie pozwala na podejmowanie właściwych działań i decyzji w każdej sytuacji. Przy budowaniu systemu wartości było dla nas niezwykle ważne, aby z jednej strony były to wartości jak najbliższe działaniom naszego Banku, wyróżniające nas spośród innych instytucji finansowych, a z drugiej strony, aby wszyscy Pracownicy czuli się ich współtwórcami i współodpowiedzialni za nasz Bank. Poprzez ich wdrożenie chcielibyśmy, aby Pracownicy byli dumni z pracy w takiej firmie, a Klienci i Udziałowcy mieli pewność, że wybrali najlepszy Bank.
System Wartości, który zbudowaliśmy nie odnosi się tylko i wyłącznie do relacji wewnątrz Banku. Nasze Wartości powinny również determinować produkty i usługi, które oferujemy Klientom oraz nasze relacje z nimi. Chcemy, aby poprzez wizerunek Wartości Klienci widzieli w naszym Banku zaufanego i stabilnego partnera, a także aby postrzegali nasz Bank jako instytucję przewidywalną, która absolutnie zawsze – w każdej sytuacji, w każdej swojej decyzji i we wszystkich procesach – kieruje się określonymi Wartościami.
W naszym Banku funkcjonuje „Księga Wartości”, będąca zbiorem postaw i zachowań, które pozwalają Bankowi wyróżnić się na tle konkurencji, jednocześnie zwiększając poziom satysfakcji wśród jego Pracowników i Klientów. Oznacza to, że wszystko to, co robiliśmy i robimy, a więc kontakty z Klientami, dostawcami, relacje wewnętrzne, instrukcje, regulaminy, produkty, usługi, zasady postępowania powinny być podporządkowane wewnętrznemu systemowi wartości.
RELACJE
Źródło naszej siły tkwi w relacjach, które budują naszą przyszłość. Budujemy pozytywne, długofalowe relacje z klientami, udziałowcami, współpracownikami, partnerami biznesowymi i członkami naszych społeczności. Nasza współpraca jest oparta o zrozumienie, akceptację, partnerstwo oraz indywidualne podejście. Organizujemy różnego rodzaju spotkania oraz szkolenia, które są sposobnością do poznania się nawzajem oraz do rozmowy, wymiany doświadczeń, a także integracji.
ZESPÓŁ
Poprzez partnerstwo, współpracę i komunikację jesteśmy jednym zespołem, bez podziału na piony, jednostki i komórki. Łączą nas wspólne wartości, mamy te same cele i razem je osiągamy. Sukcesy pracowników i zespołów są sukcesem Banku. Wzajemnie się wspieramy w poszukiwaniu rozwiązań i wypełnianiu zobowiązań, razem tworzymy naszą, jedną organizację. Bank dba o dobrą atmosferę pracy organizując dla Pracowników spotkania, na których mają możliwość budowania relacji także na gruncie prywatnym.
Występ Tomasza Kammela podczas Spotkania Noworocznego z Klientami Banku Zarząd Banku i Marszałek Województwa Pomorskiego na
Spotkaniu Noworocznym z Klientami Goście zebrani na Jubileuszu 20-lecia połączenia Banku Ru- -mia Spółdzielczego z Bankiem Spółdzielczym w Szemudzie
Szkolenie biznesowe dla Klientów Banku pt. „Zespół – moja największa wartość w firmie”
Członkowie Banku wyróżnieni Odznakami Honorowymi Związku Banków Polskich
Coroczne spotkanie Parcowników Banku podsumowujące
miniony rok Pracownicy Banku podczas Spotkania Noworocznego z Klien-
tami
Pracownicy Banku na spotkaniu integracyjnym
Członkowie Rady Nadzorczej, Zarząd Banku oraz zespół z Oddziału w Kosakowie na spotkaniu integracyjnym Zespół z Oddziału w Wejherowie podczas gry na spotkaniu
integracyjnym
12 | MAGAZYN BRS 13 | MAGAZYN BRS
ODPOWIEDZIALNOŚĆ
Bank Rumia Spółdzielczy reprezentuje odpowiedzialne podejście do zaangażowania społecznego. Dajemy wsparcie wielu lokalnym inicjatywom i współpracujemy z jednostkami samorządów terytorialnych, które udzielają wsparcia najbardziej potrzebującym. Włączamy się również w akcje charytatywne oraz finansujemy ważne społeczne projekty. Za promowanie społecznie odpowiedzialnego podejścia do prowadzenia działalności biznesowej Bank został nagrodzony „Gryfem Odpowiedzialności Społecznej”.
AKTYWNOŚĆ
Jako instytucja publiczna przykładamy dużą wagę do tego, aby mieć aktywny wpływ na kształtowanie najbliższego otoczenia, poprzez czynne włączanie się w życie lokalnej społeczności. Bardzo chętnie popieramy i angażujemy się w przedsięwzięcia o charakterze sportowym, mającym na celu propagowanie aktywności fizycznej i zdrowego stylu życia.
Będąc Bankiem obecnym w lokalnej społeczności od 70-ciu lat, dbamy o krzewienie kultury ludowej, angażując środki finansowe i osobowe we wsparcie lokalnych imprez.
Pierwszy Wiceprezes Zarządu Banku, Aleksander Borzymowski i Wioletta Kwaśniewska uczestniczący w akcji „Czysta Rumia”
Karetka dla Zespołu Ratownictwa Medycznego Gminy Szemud, którą dofinansował Bank
Agnieszka Konkel prowadząca warsztaty dla przyszłych bankowców Nagroda „Gryf Gospodarczy”
Nagroda Burmistrza Miasta Rumi
dla Sponsora Roku Gminny Dzień Seniora w Bojanie Przegląd Orkiestr i Zespołów Dętych w Szemudzie
Wyścig kolarski Garmin MTB w Rumi Dożynki Gminne w Szemudzie
Ogólnopolski Turniej Tańca Sportowego w Rumi Dzień Dziecka w Żukowie
DOSKONAŁOŚĆ
Wiemy, że aby realizować potrzeby naszych Klientów, nie wystarczy być dobrym, dlatego nieustannie dążymy do doskonałości we wszystkim co robimy. Wymagamy od siebie przestrzegania najwyższych standardów oraz oferujemy usługi na najwyższym poziomie.
Bank regularnie wyróżniany jest prestiżowymi nagrodami oraz zajmuje czołowe miejsca w ogólnopolskich rankingach banków spółdzielczych. Tak wysokie wyniki są odzwierciedle- niem idei ciągłego doskonalenia się.
PERSPEKTYWA
Spojrzenie z szerokiej perspektywy pozwala nam na odważne patrzenie w przyszłość.
Bank nie boi się zmian, stawia na nowe technologie i stale reaguje na pojawiające się potrzeby naszych Klientów oraz Pracowników. Jesteśmy inicjatorem zmian i ciągle staramy się wyprzedzać potrzeby rynkowe. Nieustannie poszukujemy i dostarczamy optymalnych rozwiązań, wychodząc naprzeciw oczekiwaniom Klientów, Udziałowców i własnym. Stale podnosimy jakość świadczonych usług, a także modernizujemy swoje Oddziały.
Prezes Zarządu Banku, Ewa Poźniak-Kilkowska odbiera nagrodę „Najlepszy Bank” w rankingu „Wyróżniające się Banki Spółdziel- cze”, zorganizowanym przez „Gazetę Bankową”
Wiceprezes Zarządu Banku, Joanna Wandtke odbiera nagrodę „Osobowość Roku”, przyznaną przez „Dziennik Bałtycki” za wspie- ranie ludzi z terenu Rumi
Pierwszy Wiceprezes Zarządu Banku, Aleksander Borzymowski w gronie nagrodzonych w kategorii „Nowatorski bank” w rankin- gu „Wyróżniające się Banki Spółdzielcze”, zorganizowanym przez miesięcznik „Nowoczesny Bank Spółdzielczy”
Spotkanie na temat rozwoju płatności mobilnych, zorganizo- wane przez Bank z okolicznych banków spółdzielczych
Szkolenie dla Klientów Banku pt. „Bezpieczny Klient bankowo- ści elektronicznej”
Pierwszy Wiceprezes Zarządu Banku, Aleksander Borzymowski reprezentujący bank na Forum Technologii Bankowości Spół- dzielczej
Wiceprezes Zarządu SGB-Banku, Błażej Mika, Pierwszy Wi- ceprezes Zarządu Banku, Aleksander Borzymowski oraz Pra- cownicy Banku promujący płatności mobilne
Samoobsługowa, bezpieczna Strefa 24h – rozwiązanie, które Bank wprowadza sukcesywnie we wszystkich swoich Oddzia- łach
16 | MAGAZYN BRS 17 | MAGAZYN BRS
BLIK
System operacyjny:
Sprzęt:
smartfon tablet Instalacja:
1. Pobierz i zainstaluj aplikację Portfel SGB.
2. Dodaj swoją kartę SGB do aplikacji.
3. Aktywuj BLIKA w aplikacji.
Płatności:
1. W internecie:
a. W aplikacji Portfel SGB wybierz płatność BLIK.
b. Wygeneruj kod BLIK.
c. Wpisz kod na stronie internetowej.
d. Potwierdź płatność w aplikacji Portfel SGB.
2. W sklepach, restauracjach i punktach usługowych:
a. Poinformuj sprzedawcę: „płacę BLIKIEM!”
b. W aplikacji Portfel SGB wybierz płatność BLIK.
c. Wygeneruj kod BLIK.
d. Wpisz kod na terminalu.
e. Potwierdź płatność w aplikacji Portfel SGB.
3. Wypłaty z bankomatów:
a. Sprawdź czy bankomat akceptuje wypłatę BLIK – szukaj naklejki lub ikony BLIK.
b. Wybierz opcję wypłaty BLIK.
c. W bankomacie wybierz kwotę wypłaty.
d. Wygeneruj kod BLIK w aplikacji Portfel SGB i wpisz go w bankomacie.
e. Potwierdź płatność w aplikacji Portfel SGB.
Więcej informacji na:
www.sgb.pl/blik
GOOGLE PAY
System operacyjny:
Sprzęt:
smartfon z modułem NFC tablet z modułem NFC smartwatch z modułem NFC Instalacja:
1. Pobierz aplikację Google Pay ze sklepu Google Play.
2. Dodaj swoją kartę SGB do Google Pay.
Płatności:
1. W internecie:
a. Sprawdź czy strona www/aplikacja/
e-sklep posiada przycisk Google Pay.
b. Wybierz opcję „Płać z Google Pay”.
2. W sklepach, restauracjach i punktach usługowych:
a. Wybudź swoje urządzenie (smartfon, tablet, smartwatch).
b. Zbliż urządzenie do terminala.
Więcej informacji na:
www.sgb.pl/googlepay
MAMY TU WSZYSTKO...
PŁATNOŚCI MOBILNE TEŻ
W Banku Rumia Spółdzielczym dbamy o to, żebyś zawsze miał wybór. Już nie potrzebujesz portfela, aby zapłacić w sklepach, Internecie, aplikacjach mobilnych czy wypłacić gotówkę z oznaczonych bankomatów. Wystarczy, że masz telefon lub zegarek z funkcją płatniczą.
APPLE PAY
System operacyjny:
Sprzęt:
iPhone z modułem NFC Mac
iPad
Apple Watch z modułem NFC Instalacja:
1. Otwórz aplikację Wallet.
2. Dodaj swoją kartę do Apple Pay.
Płatności:
1. W internecie i aplikacjach:
a. Wybierz Apple Pay na etapie finalizowania transakcji i dokonaj płatności, korzystając z Face ID lub Touch ID.
b. Aby zapłacić w witrynie internetowej otwartej w Safari na Macu, wybierz Apple Pay i dokonaj płatności.
c. Na MacBooku Pro możesz płacić, używając Touch ID na pasku Touch Bar.
2. W sklepach, restauracjach i punktach usługowych:
a. Przy użyciu Face ID: kliknij dwukrotnie boczny przycisk, spójrz na ekran, a następnie zbliż iPhone’a do czytnika.
b. Przy użyciu Touch ID: zbliż iPhone’a do czytnika, trzymając palec na czujniku Touch ID.
c. Za pomocą Apple Watch: kliknij
dwukrotnie boczny przycisk i zbliż Apple Watch do czytnika.
Więcej informacji na:
www.sgb.pl/applepay
GARMIN PAY
System operacyjny:
Sprzęt:
zegarki sportowe Garmin z modułem NFC Instalacja:
1. Pobierz na swój smartfon lub tablet aplikację Garmin Connect Mobile.
2. Uruchom aplikację, odszukaj swój zegarek na liście i połącz go z aplikacją (opcja „Synchronizuj”).
3. W aplikacji Garmin Connect Mobile wybierz
„Menu”.
4. Wybierz „Urządzenia Garmin”, a następnie posiadane urządzenie.
5. Wybierz „Garmin Pay” > „Utwórz portfel”.
6. Dodawanie karty płatniczej do Garmin Pay:
a. Do portfela Garmin Pay możesz dodać maksymalnie dziesięć kart z włączoną funkcją płatności zbliżeniowych.
b. W aplikacji Garmin Connect Mobile wybierz
„Garmin Pay”.
c. Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby wprowadzić dane karty i dodać ją do portfela.
Płatności:
W sklepach, restauracjach i punktach usługowych:
1. Przytrzymaj boczny przycisk na zegarku.
2. Wybierz symbol portfela.
3. Wpisz czterocyfrowy kod dostępu.
4. Jeśli do portfela Garmin Pay dodano wiele kart płatniczych, przesuń palcem lub za pomocą przycisku zmień kartę na inną.
5. W ciągu 60 sekund przyłóż zegarek do terminala. Zegarek zacznie wibrować.
Więcej informacji na:
www.sgb.pl/garminpay
