Gazeta Powiatowa
powiatu Świętochłowic ki ego.
Kreisblatt
des Kreises Świętochłowice.
Świętochłowice, dnia 1. grudnia 1923 r. Świętochłowice, den 1. Dezember 1923.
Wychodzi co sobotę.
Redakcja Jesionek, Starostwo Świętochłowice.
Telefon Królewska Huta nr. 1611.
Erscheint jeden Sonnabend.
Redaktion J osłonek, Landratsamt Świętochłowice.
Telefon Królewska Huta Nr. 1611.
Treść: Odezwa w przedmiocie ochrony lokatorów. 2. Uchwała Sejmiku powiatowego w sprawie pobierania podatku na piwo dla powiatu. 3. Obwieszczenie w sprawie zamie
rzonego uruchomienia rzeźni w Świętochłowicach. 4. dto.
5. Dot. ustawy wzgl. rozporządzenie wykonawcze o po
borze daniny lasowej na cele odbudowy kraju. 6. Uchwała rady gminnej w Wielkich Piekarach w sprawie rozkładu podatków. 7. Inserata.
Inhalt: 1. Gesetz betreffend Mieterschutz. 2. Beschluss des kommissarischen Kreisausschusses in seiner Eigenschaft als Kreistag vom 16. November 1923. 3. Bekanntma
chung betr. Errichtung eines Schlachthauses in Święto
chłowice. 4. dto. 5. XXX- 6. XXX- 7. Inserate
L Ustawa
z dnia 7-go listopada 1923 r.
w przedmiocie częściowej zmiany ustawy z dnia 13-go czerwca 1923 r. (Dz. U.j Śl. nr. 24, poz. 142) dot, zmiany ustawy z dnia 15. stycznia 1923 r. ;Dz. D. Śl.
nr. 3 poz. 41) względnie zmiany rozporządzeń Woje
wody Śląskiego z dnia 28. czerwca 1922 r. i z dnia 3-go października 1922 r. w przedmiocie ochrony loka
torów oraz lichwy i spekulacj mieszkaniowej.
Art. 1.
Czynsz mieszkaniowy, ustalony w art. 1. ustawy z dnia 13. czerwca 1923 r. "Dz. U. Śl. nr. 24 poz. 142) wynosi od 1. października 1923 r. aż do dalszego za
rządzenia:
1. przy mieszkaniach 2000-krotny czynsz podatawowy
i dnia 1. lipca 1914 r.,
2. przy ubikacjach służących dla handlu i przemysłu 3000-krotny czynsz podstawowy z dnia 1. lipca
1914 r.
Ustanawia się dla Śląska Cieszyńskiego te same stawki.
Art. 2.
Ustawa niniejsza wchodzi w życie z dniem jej
•głoszenia.
Art. 3.
Wykonanie ustawy porucza się Wojewodzie.
Marszałek.
(—) Wolny.
Powyższe podaje się do powszechnej wiadomości*
i zastosowania się.
Przewodniczący Wydziału Powiatowego.
1 Gesetz
vom 7. November 1923
betreffend die teilweise Abänderung des Gesetzes vom 13. Juni (Dz. Ust. Ś1. nr. 24 poz. 142) über Abänderung des Gesetzes vom 15. Januar 1923 (Dz Ust. Ś1. nr. 7 poz. 41) beziehungsweise Abänderung der Verordnung des Wojewoden von Schlesien vom 28. Juni 1922 und vom 3. Oktober 1922 betreffend Mieterschutz, Wohnungs
wucher und Wohnungsspekulation.
Art. 1.
Der im § 1 Art. i des Gesetzes vom 13. Juni 1923 (Dz. Ust. Ś1. nr. 24 poz. 142) festgesetzte Woh
nungszins beträgt vom 1. Oktober 1923 an, bis auf Weiteres:
1. Bei Wohnungen das zweitausend-fache des Grund
zinses vom 1. Juli 1914.
2. Bei Räumen, welche für Industrie- und Han delszwecke benötigt werden, das dreitausendfach des Grundzinses vom 1. Juli 1914.
Für das Besehener Schlesien gelten diesel ben Sätze Art. 2.
Dieses Gesetz tritt mit dem Tage der Veröffent
lichung in Kraft.
Art. 3.
Mit der Durchführung dieses Gesetzes wird der Wojewode betraut.
Der Marschall.
(—) Wolny.
Obigei wird hiernrit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.
Der Vorsitzende des Kreisausschusses.
Str. 306. Gazeta Powiatowa. — Kreisblatt. Seite 306.
2 Uchwała Sejmitui powiatowego
w sprawie pobierania podatku od, piwa dla powiatu.
Komisaryczny Wydział Powiatowy w swej właści
wości jako Sejmik Powiatowy uchwala co następuje:
Na podstawie § 6 ustawy i świadczeniach powia
towych i prowincjonalnych w brzmieniu noweli z dnia 26. sierpnia 1921 r. (Pr. G. S. str. 500) zajmuje się z dochodu surowego pobieranego na podstawie autono
micznych ordynacji przez gminy podatku od piwa 25 ®/#
— dwadzieścia pięć procent — dla powiatu i to po
cząwszy od 1. lipca 1923 r
Świętochłowice, dnia 16. listopada 1923 r.
Komisaryczny Wydział Powiatowy.
podp. Dr. Potyka. Fuhrmann. Szymonek.
Tkocz. Sobel.
2. Beschluss des kommissarischen Kreisausschusses
in seiner Eigenschaft als Kreistag vom 16. Novbr. 1923.
Der kommissarische Kreisausschuss beschliesst in seiner Eigenschaft als Kreistag folgendes:
Gemäss § 6 des Kreises und Provinzialabgaben
gesetzes in der Fassung der Novelle vom 26. August
>921 (Pr. G. S. S. 500) werden von dem Bruttoerträge an der Biersteuer, die den Gemeinden, die äutonomische Biersteuerordnung eingeführt haben, auf Grund dieser Steuerordnungen zafliessen, 25% — fünfundzwanzig proz.
— in Anspruch genommen und zwar vom 1. Juli d. J. ab.
Świętochłowice, den 16. November 1923-
Der kommissarische Kreisansschnss.
gez. Dr Potyka. Fuhrmann. Szymonek.
Tkocz. Sobel.
31 Obwieszczenie
w sprawie zamierzonego uruchomienia rzeźni w Świętochłowicach.
Mistrz rzeźnicki Wiktor Białas z Świętochłowic zamierza w Świętochłowicach przy ulicy Czarnoleśnej nr. 9 urządzić i urochomić rzeźnię.
Na podstawie par. 16 i następnych ordynacji przemysłowej podaje się powyższy zamiar do wiado
mości z nadmienieniem, że jakiekolwiek sprzeciwy, o ile nie są natury prywatne prawnej, należy w ciągu 14 dni licząc od dnia ukazania się niniejszego ob
wieszczenia w gazecie powiatowej, wnieść do Urzędu okręgowego w Świętochłowicach i to piśmiennie w dwóch egzemplarzach lub ustnie do protokołu. Po upływie czasokresu nie mogą być sprzeciwy wniesione.
Plany i rysunki z opisem wyłożone są w czasie godzin służbowych w lokalu nrzędowania urzędu okręgowego w Świętochłowicach-
Do ustnej rozprawy w przedmiocie zarzutów wniesionych w naznaczonym czasie naznacza się termin na
czwartek, dnia 20. grudnia br.
o godz. 10 Va przedpołudniem
w biurze urzędu okręgowego w Świętochłowicach.
Na termin wzywa się tak przedsiębiorcę jak i sprze- wiających się z zaznaczeniem, że mimo ich nie
obecności sprawa będzie rozpatrywaną.
Świętochłowice, dnia 20. listopada 1923 r.
Starosta
i Przewodniczący Wydziału Powiatowego.
4
. Obwieszczenie
w sprawie zamierzonego uruchomienia rzeźni w Świętochłowicach.
Mistrz rzeźnicki Oton Pietrek i Świętochłowic za*
mierzą w Świętochłowicach przy ulicy Czarnoleśnej L. 1 - urządzić i uruchomić rzeźnię.
Na podstawie par. 16 i następnych ordynacji prze- rzemyłłowej podaje się powyższy zamiar do wiadomo-
|*i z nadmienieniem, że jakiekolwiek sprzeciwy, o ile nie 8C natury prywatno-prawnej należy w ciągu 14 dni li- s'ąc od dnia ukazania się niniejszego obwieszczenia Cz gazecie powiatowej, wnieść do Urzędu okręgowego
3] Bekanntmachung
betr. Einrichtung einer Schlachtstätte in Świętochłowice Der Fleischermeister Wiktor Bialas w Świę
tochłowicach hat bei dem Kreisausschuss den Antrag auf Genehmigung zur Errichtung und Inbetriebnahme einer Schlachtstätte auf seinem zu Świętochłowice ul.
Czarnoleśna nr. 9 bebelegenen Grundstück gestellt.
Diese Absicht bringe ich gemäss Par. 16 und folgende der Gewerbordnung zur öffentlichen Kenntnis, mit dem Bemerken, dass soweit sie nicht privatrecht
licher Natur sind, binnen einer Ausschlussfrist von 14 Tagen, vom Tage des Erscheinens dieser Be
kanntmachung, im Kreisblatte an gerechnet beim urząd okręgowy in Świętochłowice schriftlich in zwei Exem
plaren oder zu Protokoll anzubringen sind. Nach Ablauf dieser Frist werden Einwendungen nicht mehr berücksichtigt.
Beschreibungen, Zeichnungen und Pläne liegen im Büro urzędu okręgowego zur Einsicht während der Dienststunden aus.
Zur mündlichen Verhandlung der etwaigen recht
zeitig erhobenen Einwendungen habe ich einen Termin auf
Donnerstag, den 20 Dezember 1923 Vormittag 101/, Uhr
im Büro urzędu okręgowego in Świętochłowice an
beraumt, zu welchem der Unternehmer, sowohl als auch die Widersprechenden mit der Verwarnung vor
geladen werden, dass bei ihrem Ausbleiben gleich
wohl zu den Einwendungen Stellung genommen wird.
Świętochłowice, den 20. November 1923
Starosta
i Przewodniczący Wydziału Powiatowego.
4 Bekanntmachung
betr. Errichtung einer Schlachtstätte in Schwientochlowitz.
Der Pleischermeister Otto Pietrek w Świętochło
wicach hat bei dem Kreisausschuss den Antrag auf Ge
nehmigung zur Errichtung und Inbetriebnahme einer Schlachtstätte auf seinem zu Świętochłowice ul. Czarno
leśna L. 1 belegenen Grundstück gestellt.
Dieses Vorhaben bringe ich gemäss Par. 16 und folgende der Gewerbeordnung zur öffentlichen Kenntnis, mit dem Bemerken, dass etwaige Einwendungen, so
weit sie nicht priratrechtlicher Natur sind, binnen einer Ausschlussfrist von 14 Tagen, vom Tage des Erscheinens
w Świętochłowicach i to piśmiennie w dwóch egzempla
rzach lub ustnie do protokołu Po upływie czasokresu nie mogą być sprzeciwy wniesione.
Plany i rysunki z opisem wyłożone są w czasie godzin służbowych w lokalu urzędowania Urzędu okrę
gowego w Świętochłowicach.
Do ustnej rozprawy w przedmiocie jakichkolwiek zarzutów wniesionych w oznaczonym czasie, naznacza się termin na
środę dnia 19. grudnia br. o godz. IOV
2przed południem
w'biurze Urzędu Okręgowego w Świętochłowicach. Na termin wzywa się tak przedsiębiorców jak i sprzeciwia
jących się z zaznaczeniem, że mimo ich nieobecności sprawa będzie rozpatrywaną.
Świętochłowice, dnia 20. listopada 1923 r.
Starosta i Przewodniczący wydziału powiatowego.
dieser Bekanntmachung im Kreisblatte an gerechnet beim Urząd Okręgowy in Świętochłowice schriftlich in zwei Exemplaren oder zu Protokoll anzubringen sind.
Nach Ablauf dieser Frist werden Einwendungen nicht mehr berücksichtigt.
Die Beschreibungen, Zeichnungen und Pläne liegen im Büro Urzędu Okręgowego zur Einsicht während der Dienststunden aus.
Zur mündlichen Verhandlung der etwaigen recht
zeitig erhobenen Einwendungen habe ich einen Termin uuf
Mittwoch, den 19. Dezember 1923, Vormittag
10V
2Uhr
im Büro UrzęduJ.Okręgowego in Świętochłowice an
beraumt. zu welchem der Unternehmer sowohl als auch die Widersprechenden mit der Verwarnung vorgeladen werden, dass bei ihrem Ausbleiben gleichwohl zu den Einwendungen Stellung genommen wird.
Świętochłowice, den 20. November 1923.
Starosta
i Przewodniczący wydziału Powiatowego.
5. Dot. ustawy względnie rozporządzenie wykonawcze 0 poborze daniny losowej na cele
odbudowy kraju.
W Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej nr.
87 poz. 676 oraz nr. 105 poz. 825 zostały ogłoszone ustawą względnie rozporządzenie wykonawcze 0 poborze daniny lasowej na cele odbudowy kraju. ’ Ustawa ta obowiązuje także na terenie Województwa Śląskiego.
Po myśli §§ 18 i 19 rozporządzenia wykonawczego 1. właściciele lasów, którzy posiadają drzewostany
rębne w okresie 1923/24 do 1932/33.
2. właściciele drzewostanów rębnych w okresie 1923/24 do 1932/33,
3. właściciele masy drzewa użytkowego, znajdującego się w lesie w stanie ściętym lub wyrobionym, 4. właściciele lasów względnie drzewostanów, w któ
rych cięcia w okresie 1923/24 do 1932/33 nie mogą być dokonane, którzy w latach 1920/21 do 1922/23 eksploatacje prowadzili, kontyngentu je
dnak nie oddali ani w całości ani też w części, gą obowiązani do 1. grudnia 1923 r. wnieść zeznanie na formularzach przepisanych do tego starostwa, w któ
rego obrębie znajduje się przedmiot podlegający daninie.
Jeśli przedmiot podlegający daninie tworzący jednak
całość gospodarczą, znajduje się w obrębie kilku powia
tów wybór starostwa do wniesienia zeznania pozosta
wiony jest płatnikowi z obowiązkiem zawiadomienia 0
tern inne dotyczące starostwa. Formularze zeznań wy
dają storostwa.
Niewniesienie przepisanych zeznań w terminie lub podanie dat niezgodnych z rzeczywistością pociąga za sobą karę przewidzianą w art. 13 ustawy. Ponadto mogą przystąpić do wymiaru daniny z urzędu w trybie przepisanym w § 4 rozporządzenia Ministerstwa Robót Publicznych z dnia 25. września 1923 r. na podstawie danych, jakiemi rozporządzam.
Po myśli § 3 rozporządzenia wykonawczego od da
niny leśnej wolni są:
1. właściciele lasów, których obszar nie przekracza 50 ha
2. właściciele masy drzewa jakoteż drzewostanów, którzy udowodnią, że drzewo zakupili na cele własnej odbudowy do ilości potrzebnej na odbudowy zniszczo
nych budynków w czasie wojny w przedwojennych roz
miarach tych budynków.
Jako dowód służy świadectwo wydane przez wła
ściwy organ Ministerstwa Robót.
Świętochłowice, dnia 26. listopada 1923 r.
Starosta.
O Uchwała
rady gminnej w Wielk Piekarach w sprawie rozkładu podatków.
Celem pokrycia rozchodów budżetowych na rok 1923 w wysokości 32 700 zip albo 7586400000 mkp.
(a 1 zip. — 232000 mkp) uchwaliła Rada gminna i zastępstwo gminne na posiedzeniu z dnia 11 listo
pada b. r- następujący tymczasowy rozkład podatków:
a) do podatku gruntowego państwowego pobiera się 3000 proc. dodatku,
b) zaliczki na podatek dodatkowy od przyszłego podatku dochodowego podwyższa się 5 krotnie a więc ma się pobierać 5 razy tyle ile 12/8 uchwalono,
c) dodatki do podatku procederowego podwyższa, się 10 krotnie,
d) dodatek do podatku gospodarczo - szynkarskiego podwyższa się 20 krotnie,
e) podatek budynkowy pobiera się w ten sposób, że w roku 1921 według tutejszej ordynacji na trzy lata wymierzony podatek lÓOO razy podwyż
szony będzie.
Resztę wydatków ma być pokryte z udziałów»
podatków od zabaw, psów. piwa, przyrostu wartości, nabycia nieruchomości i podatku oblotowego.
Wielkie Piekary, dnia 11. listopada 1923 r.
Zarząd i Radca gminy.
pod. Ludyga, Czempiel, Perszke, Świder, Wojciaszek Franiel, Brewko, Świder Piotr, Franciszek Czempiel,
Flakus, Szopa, Cisek, Lubo*.
Str. 308 Gazeta Powiatowa — Kreisblatt Seite 308
Wygotowano na mocy uchwały Rady gminnej z dnia 11- listopada 1923 r.
Komisaryczny Naczelnik gminy.
podp. Hahn.
Niniejszą uchwałę zatwierdza się na podstawie par- 54 i 77 ustawy o daninach komunalnych z dnia 14. VII- 1893 r- z tym zastrzeżeniem, że ostateczny
rozkład podatków na rok rachunkowy 1923 musi na
stąpić do 31. grudnia 1923 r.
Świętochłowice, dnia 20. listopada 1923 r.
W imieniu Komisarycznego Wydziału powiatowego
Przewodniczący
(pieczęć) podp. Dr. Potyka.
Pierwsza Król. Hucka parowa fabryka likierów
Erste Dampf Likörfabrik am Platze
Meisner, Doniecki
T. z o. p.& (Me.
LIKIERY
niezrównanej jakości
Główny kantor: Rynek 5. Tel. 28.
Fabryka ul. 3-go Maja 21, 15. Tel. 145.
1. ulica 3-go Maja 21
4. «lica 3-go Maja 15
G. m_
b.
H.LIKÖRE
00in unerreichter Qualität
Wein- und Biergroß- Handlung
Haupt-Kontor: Ring 5. Tel. 28.
Fabrik: Kronprinzenstr. 21, 15. Tel. 145.
Prenumerata wynosi od 1. 1. 1924 roku 500000 marek polskich.
Pojedynczy numer kosztuje 150000 marek polskich. Prenumeratę przyjmuje każdy urząd pocztowy. — Inseiata: wiersz drobny jedna
ła mowy 1500 mkp., reklamowy dwutomowy 8000 mkp. luserata ogłoszenia muszą być oddane redaktorowi najpóźniej do czwartku
każdego tygodnia.
Bezugspreis im Aboinement ab 1. 1. 1924 500000 polnische Mark. Einzelnummer lostet 150000 polnische Mark. Abonae- mentsbestellungen nimmt jede Postanstalt entgegen. — Inserate: die gespaltene Kleinzeile 1500 polnische Mark. Reklame Ganzzeile 80Ö0 polnische Mark. Bekanntmachungen and Inserate müssen spatesten« bis Donnerstag jede Woche b. Redakteur abgegeb. werden*
/
Dodatek do Gazety Powiatowej Nr. 48.
Rozporządzenie policyjne.
Na popstawie §§ 5 i 6 prawa o administracji po
licyjnej z dnia 11. marca 1850 r. i § 62 orlynacji po- 13 12 1872
wiatowej z dnia 2~-ß-gj- wydaje się niniejszem na obwód urzędu okręgowego Wielkie Hajduki z<i zgodą wydziału okręgowego następujące rozporządzenie policyjne:
§ 1. Każde zanieczyszczenie publicznych ulic, dróg, trotoarów, chodników, miejsc, placów, mostów, kanałów, biegów wodnych oraz wszelkich podwórzy jest zakazane.
Jako zanieczyszczenie uważa się wyrzucanie, wylewanie, sprowadzanie i wysypywanie nieczystych, zanieczyszcza
jących i nieprzyjemną woń wydających płynów, śniegu, lodu, rumowiska, śmieci, skorup, szkła, odpadków ku
chennych, kału, odchodów, padlin itp.
Pojazdy, służące do przewożenia węgli, wapna, pia
sku, popiołu, rumowiska, nawozu itp. muszą być o tyle szczelne, iż uniknie się zanieczyszczenia ulic przez wy
padanie materjału.
§ 2. Wody brudnej i pochodzącej z gospodarstwa nie wolno spuszczać do rynsztoków ani też wprost na publiczne ulice, drogi i place lub jej do rynsztoków i rowów ulicznych wylewać.
Tam gdzie niema stosownej kanalizacji na sprowa
dzanie takiej brudnej wody i ścieków podwórzowych, muszą być zbudowane odpowiednie zbiórniki, do których brudy te powinne odchodzić.
§ 3. Tworzące się na dachach domów lub innych budynków itp. od strony ulicy zwieszające się cyple lodu lub śniegi, muszą właściciele domów wzgl. zarządcy z przestrzeganiem wszelkich przepisów ostrożności jako- też innych wskazanych środków zapobiegawczych wcze
śnie usunąć
§ 4. Dla każdego zamieszkałego domu musi być urządzona dostateczna liczba ustępów, dołów na odchody i gnój oraz śmietników i zbiorników na ścieki podwó
rzowe. Wymienione doły należy tak wymurować, żeby wody nie przepuszczały, a dla wykluczenia wszelkiego możliwego niebezpieczeństwa należy je dostatecznie na
kryć i zawsze w dobrym stanie utrzymywać. Właści
ciele domów wzgl. ich zastępcy są obowiązani doły te zawczasu wypróżniać i czyścić. Wypróżnianie jak i wy
wożenie z dołów tych może się odbywać tylko nocną porą, a mianowicie w zimie t. j. od 1. października do 21. marca od godziny 20-tej do 6-tej, w lecie tj. od 1. kwietnia do 30. września od godz. 22-ej do 5-ej, je
dynie w szczelnie zamkniętych beczkach metalowych, automatycznie uruchumionych. Tylko mierzwę, śmieci itp. niezbyt źle cuchnące, wolno jest w otwartych wę
zach wywozić także za dnia.
§ 6. Wszelkie otwory i doty w ziemi obok do
mów i innych budynków, służące dla przepuszczania światła dziennego lab powietrza do piwnic, sklepów itd.
muszą być dostatecznie sztabami z żelaza lub innego trwałego materjału nakryte, i tak gęsto, że wykluczoną zostanie wszelka możliwość nieszczęścia
Schody wszelkiego rodzaju, tak wewnątrz jak i ze
wnątrz domów i innych budynków gospodarczych itp.
muszą być zaopatrzone w trwałe poręcze, które wszędzie tam, gdzie także dzieci przechodzą, zabezpieczyć należy od wierzchu do krawędzi schodów w gęsto poustawiane mocne pręty lub w inny sposób pomiędzy poręczą i bo
kiem schodów, tak aby niebezpieczeństwo wypadnięcia całkiem było usunięte.
§ 6. Piwnic i sklepów pod domami i innomi bu
dynkami w ziemi położonych, tak samo strychów, re
miz, szop lub innych ubikacji gospodarczych i przemy
słowych, nie mających charakteru pomieszkaniowegc, nie wolno używać na pomieszczenie i ulokowanie ludzi.
§ 7. Domy i inne budynki, służące chociażby tylko częściowo na stały pobyt i przetrzymywanie ludzi muszą być zaopatrzone w tabliczki z numerami, wyra
źnym drukiem wypisanemi. Tabliczki te powinne być od strony ulicy ponad głównem wejściem na zewnątrz umieszczone. Jeżeli zaś główne wejście domów poło
żonych przy ulicach znajduje się z podwórza, natenczas dla rychlejszego zorientowania należy umieścić jedną tabliczkę na froncie domu od strony ulicy, drugą zaś ponad głównem wejściem ze strony podwórza. Na do
mach i innych budynkach, służących na pobyt ludziom, a nie przytykających do ulicy, tabliczka z numerem powinna być umieszczona ponad głównem wejściem.
Numery poszczególnym domom i budynkom dla ludzi nadaj ejjzarząd gminny.
§ 8. Każdy posiedziciel wzgl. zarządca domu za
mieszkałego jest zobowiązany służące do wspólnego użytku mieszkańców odnośnego domu ubikacje, wejście, sieni, schody, korytarze itp. począwszy od zapadłego zmroku wieczornego — a w miejscach gdzie nadzwy
czajne okoliczności brak dostępu światła dziennego lub t. p. tego wymagają, także za dnia aż do godziny 22-iej dostatecznie oświetlić. Oświetlenie powinno być roz
szerzone aż do najwyższego piętra, a jeżeli do tej po
siadłości należą także w podwórzu budynki przez ludzi zamieszkałe, należy dostęp do nich także do tej godziny mieć oświetlony.
Główne drzwi wchodowe każdego domu i innego budynku zamieszkałego przez ludzi, powinne być o go
dzinie 22-giej na klucz zamknięte.
§ 9. Kto do składania materjałów, postawienia rusztowania, zrzucania śniegu i lodu z dachów lub de
Str. 310 Gazeta Powiatowa — Kreisblatt Seite 310.
innych tympodobnych zajęć chciałby publiczne ulice, place, drogi, trotoary, chodniki i ścieżki od ogólnego używania przejściowo uchylić, potrzebuje na to zezwo
lenia policyjnego. Przy tego rodzaju użyciu ulicy itp do celów własnych interesenta, musi odnośna jej część zajęta przy nastaniu ciemności być dostatecznie na obu końcach oświetlona.
§ 10. W obrębie miejscowości nie wolno posie- dzicielom gruntów i domów wzgl. ich zastępcom zakła
dać żadnych dołów, kałuż, itp. bez bezpiecznego ogro
dzenia, ani nie wolno rozpoczynać ich wykopywania i zakładania bez poprzedniego ogrodzenia odnośnych miejsc Odnośne trzęsawiska, moczary i kałuże muszą być na
tychmiast zarównane lub zasypane. Studnie, doły i otwory w piwnicach należy dostatecznie nakryć, a pumpy same być pod zamknięciem, aby uniknąć, aby zła i nie
dobra lub niezdrowa do użytku ludzkiego woda, nie bę
dzie do celów gospodarczych używana
§ 11. Składanie gruzu, rumowiska, popiołu, śmieci itp. może tylko nastąpić na miejscach, wskazanych w tym celu przez władzę miejscową i podług zarządzenia musi być zaraz zarównane, przy ozem większe przedmioty a mianowicie skorupy, szkło lub i zeczy cuchnące nie mogą leżeć pozostawione na powierzchni, lecz muszą być do
statecznie zaraz przysypane.
§ 12. Na ulicach, drogach i placach publicznych iako też na trotoarach, chodnikach i ścieżkach nie wolno stawiać, składać lub rzucać żadnych przedmiotów, które są w stanie wolny i swobodny ruch zatamować lub go ograniczyć albo utrudnić.
Wjeżdżanie furmankom na trotoary i składania węgla na trotoarach jest surowo wzbronione. Zbiórki i przystawania ludzi oraz czyny wszelkiego rodzaju, które mogłyby doprowadzić do tego, iż bezpieczny i swobo
dny ruch na publicznych ulicach, drogach, placach, tro
toarach, chodnikach i ścieżkach może być zatamowany lub ograniczony, są stanowczo zakazane
Pełniącym służbę dla utrzymania bezpieczeństwa i swobody ruchu urzędnikom na publicznych ulicach, dro
gach, placach, trotoarach, chodnikach i ścieżkach, na
leży być posłusznym i do każdego zawezwania z ich strony, służącego ogólnemu porządkowi winien się każdy bezwarunkowo zastosować.
§ 13. Stawianie przedmiotów w oknach, na bal
konach werandach1, schodach zewnętrznych i dachach, przt z które ktoś z przechodników w razie spadnięcia lub rzucenia tychże mógłby zostać uszkodzony na ciele lub ubiór jego zanieczyszczony lub zniszczony, jest zaka- zanem.
Tak samo nie jest dozwolonem wywieszanie pie
rzyn, kołder, dywanów, przyodziewku itp. na balkonach, werandach, schodach wewnętrznych, dachach i w (oknach od strony ulicy i trzepanie wzgl. czyszczenie tamże tych przedmiotów.
§ 14. Sprzedawanie towarów wszelkiego rodzaju i biletów teatralnych lub innych, oraz stawianie straga
nów lub stołów z towarami, jako też odbywanie licytacji i przetargów na publicznych ulicach, drogach, placach, trotoarach, chodnikach i ścieżkach, dozwolone jest tylko za osobnem zezwoleniem policyjnem po poprzedniem po
rozumieniu z miejscową władzą
§ 15. Na publicznych ulicach, drogach, placach, trotoarach, chodnikach i ścieżkach jest wzbronionem rzu
canie kamieniami, twardemi przedmiotami, śniegiem, bło
tem itp. Nie wolno także grać w piłkę, strzelać z łuku lub samostrzału, dmuchawki lub klucza. Tak samo za-
kazanem jest puszczanie ogni sztucznych, rakietów wszel
kiego rodzaju, jako też strzelanie z bicza i gra w klipę.
Na trotoarach, chodnikach i ścieżkach nie wolno ślizgać, łyżwować lub jeździć na saneczkach albo ta
kowe popychać-
§ 16. Znajdujących się na publicznych ulicach, drogach i placach hydrantów i innych do gromadzenia wody przeznaczonych zbiorników nie wolno zanieczysz
czać ani takowych uszkadzać.
Przy czerpaniu wody z publicznych hydrantów i zbiorników należy się jaknajoszczędniej obchodzić i ka
żdego niepotrzebnego opuszczania wody uniknąć. Z bru- dnemi. naczyniami nie wolno po wodę do hydrantów i zbiorników posyłać a umywać przy nich wozy, naczy
nia itd. jest zabronionem. Brzydki zwyczaj dzieci i nie
których dorosłych osób, wodę z hydrantów i zbiorników wprost do ust napuszczać lub takową ssać, jest ostro zakazany.
§ 17. Na trotoarach, chodnikach i ścieżkach lub innych wyłącznie dla pieszych przeznaczonych drogach nie wolno przedmiotów, które swą formą, wielkością lub właściwością przechodniów wystawiają na niebezpieczeń
stwo lub im przeszkadzają w swobodnym ruchu, albo takich przedmiotów, które przy otarciu barwią lub bru
dzą — ze sobą zabierać i nosić. Osobom, których ubiór przy lekkiem dotknięcia pofarbi lub brudzi, zaka
zane™ jest używanie publicznych trotoarów, chodników i ścieszek.
Narzędzia do krajania i rznięcia oraz rąbania, jako to: kosy, sierpy, piły, topory, siekiery itp. muszą przy niesieniu i na publicznych ulicach, drogach i placach być zaopatrzone w futerał lub w inny przyrząd ochronny.
Również muszą być śpilki od kapeluszy damskich, ażeby zapobiedz poranieniu przechodniów, zapoatrzone w odpo
wiednie ochroniacze.
§ 18. Ulice, na których ruch wozów wzgl. samo
chodów ciężarowych jest przez odpowiednie tablice wzbro
niony, nie mogą być przez takie pojazdy przejeżdżane.
Wozom, które na resorach nie spoczywają lub nie wiszą, wozom i samochodom ciężarowym, tak "z ładun
kiem jak i próżnym, jakoteż i takim wozom, które przez swój lodzaj budowy lub ładunek przy szybciejszym po
ruszaniu się sprawiają mocny łoskot, nie wolno-ulicami inaczej jeździć jak krokiem.
§ 19. Wszelkie inne wozy muszą krokiem jeździć:
1. przy skręcaniu z jednej ulicy w drugą;
2. przy wyjeżdżaniu z podwórzy położonych przy pu
blicznych ulicach, drogach i płacach jakoteż" przy wyjeżdżaniu z tychże do podwórzy;
3. w pobliżu kościołów podczas publicznego nabożeń
stwa w niedziele i święta;
4. w pobliżu szkół podczas nauki;
5 przy mijaniu pochodu, pogrzebu lub procesji;
6. wszędze tam, gdzie się znajdują publiczne ta
bliczki ostrzegawcze.
§ 20. Karmienie koni lub podhwanie im żeru przed gospodami, szynkami itp. jako też na publicznych ulicach, drogach i placach oraz trotoarach, chodnikach i ścieżkach, jest zakazane. Miejscowa władza policyjna może — jeżeli publiczne bezpieczeństwo i porządek na to zezwalają —• niektórym gospodom i szynkom w celu zaradzenia koniecznej potrzebie, w interesie publicznego ruchu, pod przepisanemi warunkami, na osobny wn o..
sek na to, zezwolić. Takowe wyjątkowe zezwolenimsą- atoli każdego czasu odwołalne.
§ 21. Przed oberżami i gospodami furmankom i pojazdom wszelkiego rodzaju zatrzymywać się nie wolno.
§ 22. Grywanie na dętych i wszelkich innych instrumentach muzycznych, na publicznych ulicach, dro
gach, placach, trotoarach, chodnikach i ścieżkach, jakoteż urządzanie różnych gier, igrzysk i zabaw na tych miej
scach jest zakazane.
§ 23. Swawolne popisywanie domów lub innych budynków, jakoteż murów, płotów, kolumn ogłoszenio
wych itd. oraz malowanie na nich nieprzyzwoitych obraz
ków, karykatur lub t. p jest ostro zakazane.
§ 24. Trotoary, chodniki i ścieżki publiczne, prze
znaczone li tylko dla użytku pieszych, powinne służyć jaknajwygodniejszą swobodą każdemu i nie mogą być na żaden wypadek tamowane w wolności i ruchu przecho
dniów. Nie wolno przeto nikomu na trotoarach, cho
dnikach i ścieżkach publicznych konno jeździć, bydła i trzody pędzić, wózkami ręcznemi, tragaczami, karami, rowerami itd. jeździć lub takowych popychać. Tak samo niedozwolonem jest nosić na nich niecek mięsnych, nie- napełnionych lub wodą albo innemi płynami napełnio
nych wiader, konwi lub kadzi i większych koszyków, przez które by przechodzących wypierano z trotoarów, chodników i ścieżek publicznych albo im też przeszka
dzano, utrudniano i w ruchu ograniczono.
Nie wolno także na publicznych trotoarach, cho
dnikach i ścieżkach przechodzić lub posuwać się trój
kami lub czwórkami obok siebie, albojsię za ręce trzy
mać i przeto ruch swobodny tamować lub go ograniczać.
§ 25. Pozostawianie samochodów ciężarowych, wozów wszelkiego rodzaju niezaprzągniętych, budów ko- medjanckich itd na publicznych ulicach, drogach i pla
cach, jest wzbronione. Jeżeli trzeba jakiekolwiek ła
dunki na tego rodzaju przedmioty ruchome wkładać lub składać, to po załatwieniu pracy należy publiczne ulice, drogi i place takim wozom opuścić i ruchu nie tamować.
§ 26. Wywieszanie i rozlepianie afiszy, reklamy, obwieszczeń itd. dozwolone jest tylko na przeznaczonych w tym celu przez władzę kolumnach (słupach ogłosze
niowych) i tabliczkach dla obwieszczeń za poprzedniem zezwoleniem miejscowej władzy policyjnej. Obwieszcze
nia urzędowe temu obowiązkowi nie podlegają.
§ 27. Wszelkie uszkodzenie drzew, stojących na publicznych ulicach, drogach i placach, jak obłupywa
nie i darcie kory, obłamywanie gałęzi,^nacinanie i ka
leczenie, jest surowo zabronione.
Krzewów, krzaków i kwiatów znajdujących się w publicznych parkach, plantach i placach, a służących do upiększenia i uprzyjemnienia pobytu na tych miej
scach, nie wolno łamać, wyrywać ani obrywać. Tak samo nie jest dozwolonem wylegiwanie lub siadanie na trawie, mającej być użytej na zieloną paszę lub siano, ani zrywanie lub niszczenie takowej w inny sposób.
Dalej jest wzbronionem wszelkie rujnowanie lub uszkodzenie ścieżek i chodników przez dziurawienie po
wierzchni, zgarnywanie żwiru itp. w takich miejscach, służących dla wycieczki i wytchnienia oraz uprzyje
mnienia ogółowi. W miejscach takich powinien każdy dbać o czystość i porządek i nie wolno ich w jakikol- wiekbądź sposób zanieczyszczać lub zgorszenia publi
cznego tam wywoływać.
§ 28. Mosty przez rowy i kałuże w poprzek dróg, chodników i ścieżków, jakoteż wszelkie mosty i kładki przez strumki, stawki itp., służące dla przechodzenia ludzi, pędzenia bydła i trzody, lub do przejeżdżania, muszą być zaopatrzone w mocne i trwale poręcze po
obu bokach mostu i kładki tak zbudowane, że wszelkie niebezpieczeństwo wpadnięcia do wody jest wykluczone.
Mosty drzewiane o słabszej konstrukcji, nie mogą być używane do przejazdu samochodów i wozów cię
żarowych ponad 50 centnarów wagi włącznie ładunków.
Tak samo wszelkiejpochyłości znaczniejsze i urwy niebez
pieczne po winne być zaopatrzone w mocne poręcze lub też w płot dostateczny.
§ 29. Wszelkie niezabudowane miejsca lub budo*
wiska, jakoteż odstępy pomiędzy domami i innemi bu
dynkami, położone przy ulicach i drogach publicznych i do nich przylegające, muszą być dostatecznie ogrodzone, a płoty odnośne należy w wytycznej linji budowlanej, dla każdej ulicy planem zabudowania przewidzianej, po
stawić i takowe przez właściciela zawsze w dobrym stanie utrzymać.
§ 30. W strumyku Bawię nie wolno myć beczek lub innych naczyń, jak i wody stąd nie wolno do celów gospodarczych używać. Wstęp na pochyłości Ba wy i bieganie bydła po pochyłości i brzegach, jakoteż wrzu
canie do wody różnych przedmiotów i padliny jest ostro zakazane.
Kąpanie w strumyku Rawie, jakoteż w jej . sąsiedz
twie położonych lub w pobliżu ulic i domów się znaj
dujących stawach i kałużach, jest również wzbronione.
§ 31. Wywożone lub wynoszone i jako nawóz w ogrodach, w nagrodkach i na polach w pobliżu domów mieszkalnych rozlewane fekalja, odchody i inne źle cuch
nące płyny z ustępów i dołów ściekowych, muszą po uskutecznieniu natychmiast być zarywane lub przyorywane ziemią, aby zapobiedz rozszerzaniu odoru i zanieczysz
czaniu [powietrz w danej okolicy. Tak samo należy inne źle. cuchnące gnoje i nawozy w pobliżu domów składane w ogrodach i na polach zaraz porozrzucać i zaorać.
§ 32. Wszelkie publiczne lokale jak oberże, szyn- kownie, restauracje, kawiarnie, piwiarnie, winiarnie, ubi
kacje zabrań, teatrów i kinematografów, powinne być ponad głównem wejściem na zewnątrz od zapadłego zmrokn wieczornego aż do godziny policyjnej dostatecznie oświetlane.
§ 33. Jeżeli właściciel jakiej tutejszej posiadłości swoje miejsce zamieszkania ma poza granicą miejscowości lnb kraju, musi bezwarunkowo jednemu z jego domu zamieszkałemu lokatorowi zlecić zarządzanie swoją po
siadłością. Zarządca ten powinien być podany przez właściciela jako zastępca jego posiadłości urzędowi okrę
gowemu i będzie odpowiadał za wszelkie w niniejszem rozporządzeniu policyjnem wymienione przepisy wobec władzy. Gdyby właściciel jakiej tutejszej posiadłości, mieszkający poza granicą miejscowości lub kraju, takiego zastępcy nie zamianował i urzędowi okręgowemu go nie podał, natenczas tenże urząd zamianuje go sam i za porozumieniem z kompententną władzą będzie tej osobie przyznane za jej czynności i trudy pewne wy
nagrodzenie z dochodów komornego wzgl. dzierżawy odnośnego właściciela posiadłości.
§ 34. Każdy właściciel wzgl. zarządca domu i gruntu, o ile niniejsze rozporządzenie jego posiadłości dotyczy, zechce się wystarać o jedną odbitkę takowego na swój koszt i powinien wszelkich w niniejszem rozporządzeniu policyjnem zawartych przepisów ściśle przestrzegać i w niczem im nie uchybiać.
§ 85. Za wszelkie przekroczenia powyższych prze
pisów policyjnych popełnione przez dzieci, są odpowie
Str. 312. Gazeta Powiatowa. — Kreisblatt. Seite 812.
dzialni rodzice, opiekunowie lub te osoby, których pieczy dzieci zostały powierzone za niepowstrzymanie ich od przekroczeń powyższych przepisów.
§ 36. Wszelkie wykroczenia przeciwko przepisom niniejszego rozporządzenia policyjnego będą karane grzywną pieniężną aż do 90 000 mkp. a w razie nie
możliwości zapłacenia aresztem do 3 dni, o ile podług
ogólnych przepisów prawa karnego zastosowaną nie będzie ostrzejsza kara.
§ 87. Niniejsze rozporządzenie policyjne wchodzi w życie z dniem ogłoszenia, podczas kiedy tego samego dnia rozporządzenie policyjne z dnia 21. październ. 1901 r.
obowiązujące dla obwodu okręgowego Wielkie Hajduki, traci swoją moc.
Wielkie Hajduki, dnia 22. października 1923.
Naczelnik Urzędu Okręgowego.
• o 1 a r z.
♦
Prenumerata wynosi od 1. 12. 1923 roku 200000 marek polskich.
Pojedynczy numer kosztuje 60000 marek polskich. Prenumeratę przyjmuje każdy urząd pocztowy. — Inserate: wiersz drobny jedse- amowy 1500 mkp., reklamowy dwułamowy 8000 mkp. Inserate ogłoszenia muszą być oddane redaktorowi najpóźniej do czwartku
każdego tygodnia.
Bezugspreis im Abonnement ab 1. 12. 1923 200000 polnische.
Mark. Einzelnummer kostet 60 000 polnische Mark. AbonneJ*
■entsbesteilangen nimmt jede Postanstalt entgegen. — Inserate: di*
gespaltene Kleinzeile 1500 polnische Mark. Reklame OanzzeX 8000 polnische Mark. Bekanntmachungen und Inserate: misse*' spätestens bis Donnerstag jede Woohe b. Rednkteer abgegeb. werde *
