Gazeta Powiatowa
powiatu Świętochłowickiego.
Kreisblatt
des Kreises Świętochłowice.
Świętochłowice, dnia 31 stycznia 1925 r. Świętochłowice, den 31 Januar 1925.
Wychodzi co sobotą.
Redakcja J o n d a, Wydział powiatowy Świętochłowice Telefon: Królewska Huta 1611, 1612, 1605, 1646, 1647.
Erscheint jeden Sonnabend.
Redaktion Jonda, Kreisausschuss Świętochłowice.
Telefon: Królewska Huta Nr. 1611, 1612, 1605, 1646, 1647.
Treść:
1. Statut dla powiatowej poradni zawodowej dla młodocianych w Świętochłowicach.
2. Dot. urządzenia i uruchomienia rzeźni w Świętochłowicach.
3. Statut w przedmiocie poboru opłat administracyjnych urzędu okręgowego Chropaczów.
4. Ordynacja opłat urzę ju okręgowego w Chebziu.
5. Statut w przedmiocie poboru podatku od spadków i darowizn gminy Lipiny.
6. Statut w przedmiocie poboru podatsu od posiadania przed
miotów zbytku gminy Lipiny.
7. Statut w przedmiocie poboru podatku od psów gminy Lipiny.
8. Wywołanie Sądu powiatowego w Rudzie.
9. Wywołanie Sądu powiatowego w Rudzie.
10. Wywołanie Sądu powiatowego w Rudzie.
L
Statut
dla powiatowej Poradni Zawodowej dla młodo
cianych w Świętochłowicach.
Komisaryczny Wydział Powiatowy w swej wła
ściwości jako Sejmik powiatowy ustala następujący statut powiatowej poradni zawodowej.
§ 1.
Na podstawie rozporządzenia Ministerstwa pru
skiego z dnia 18 III. 1919 r. urządza powiat świę- tochłowicki przy urzędzie pośrednictwa pracy, poradnię zawodową dla młodocianych.
§ 2.
Poradnia ma za zadanie udzielanie porady mło
docianym obojga płci, względnie ich zestępcom lub opiekunom przy wyborze względnie zmianie zawodu oraz zapośredniczenie im uczennictwa.
Poradnia obejmuje następujące gałęzie:
1) porada i zapośredniczenie dla uczni zawodu rękodzielniczego, przemysłowego, handlowego kupieckiego, rolniczego i gospodarstwa domo
wego.
2) porada zawodowa i robocza dla robotników bez wykształcenia w rękodzielnictwie, handlu, rolnictwie, leśnictwie i gospodarstwie do- mowem.
3) porada dla młodzieży, która szuka dalszego wyszkolenia do przysposobienia dla przyszłego zawodu.
Inhalt:
1. Statut für die Kreis-Berufs-Beratungsstelle für Jugendliche in Świętochłowice.
2. Betr. Errichtung einer Schlachtstätte in Świętochłowice.
3. Statut betr. Erhebung von Gebühren für den Amtsbezirk Chropaczów.
4. — — —
5. Statut betr. Erhebung einer Erbschaft und Schenkungssteuer der Gemeinde Lipiny.
6. Statut betr. Erhebung einer Steuer von dem Besitz von Luxus
gegenständen der Gemeinde Lipiny.
7. Statut betr. Erhebung einer Hundesteuer der Gemeinde Lipiny.
8. — — —
9. — — —
10. — — —
1.
Statut
für die Kreis-Berufs-Beratungsstelle für Jugendliche in Świętochłowice.
Der Kom. Kreisausschuss in seiner Eigenschaft als Kreistag setzt folgendes Statut für die Kreis-Be
rufs-Beratungsstelle fest.
§ 1.
Auf Grund der Verfügung des Preussischen Ministeriums vom 18. 3. 1919 richtet der Kreis Świę
tochłowice bei dem Arbeitsvermittelungsamt eine Be
rufs-Beratungsstelle für Jugendliche ein.
§ 2.
Die Beratungsstelle hat die Aufgabe, den Jugend
lichen beiderlei Geschlechts bezw. ihren Vertretern oder Vormündern Rat zu erteilen und ihnen eine Lehrstelle zu vermitteln.
Die Beratungsstelle umfasst nachfolgende Zweige:
1) Rat und Stellenvermittlung für Lehrlinge des Handwerks—Handels—Gewerbe— Kaufmanns- Landwirtschafts- und Hauswirtscchaftsberufs.
2) Berufs- und Arbeitsberatung für Arbeiter ohne Ausbildung im Handwerk, Handel, in der Land-.
Forst- und Hauswirtschaft.
3) Beratung für die Jugend, welche weitere Aus
bildung zur Vorbereitung für den künftigen Beruf sucht.
§ 3.
Biuro poradni składa się z personelu, powiatowego urzędu pośrednictwa pracy.
§ 4.
Wydział Powiatowy powołuje radę przyboczną, złożoną z 7—15 osób obojga płci poszczególnych zawodów.
Do rady przybocznej mogą zostać powołani przez Wydział Powiatowy na wniosek Rady Przybocznej nauczyciele szkół powszechnych wzgl. wyższych, lekarze i księża z głosem doradczym.
W miarę potrzeby Rada Przyboczna utworzy wydziały fachowe,
§ 5.
Rada przyboczna będzie zwoływana w miarę po
trzeby przez Przewodniczącego Wydziału Powiatowego do rozpatrywania ogólnych zagadnień poradni, o ile dotyczą wszystkich zawodów, lub na wniosek wydzia
łów fachowych.
Wydziały fachowe będą zwoływane w miarę po
trzeby przez kierownika poradni do rozpa
trywania ogólnych zagadnień poradni, które dotyczą danego zawodu.
§ 6.
Za udział w posiedzeniach, członkowie Rady przybocznej otrzymają zwrót kosztów podróży, oraz djety w wysokości 2,— zł za godzinę.
§ 7.
Przy udzielaniu porady oraz zapośr. miejsca uczennictwa poszczególnym młodocianym wystarczy za
sięgnąć uprzednio opinji jednego fachowca z rady przy bocznej.
Świętochłowice, dnia 27 stycznia 1925 r.
Komisaryczny Wydział Powiatowy powiatu świętochłowickiego
podp. Dr. Potyka, Fuhrmann, Szymanek, Szeja Tkocz, Sobek
Powyższy statut podaje się do publicznej wiado
mości.
Świętochłowice, dnia 28. stycznia 1925 r.
Przewodniczący Wydziału Powiatowego (—) Dr. Potyka.
2.
Dot. urządzenia i uruchomienia rzeźni w Świętochłowicach.
Mistrz rzeźnicki Wiktor Białas z Świętochłowic zamierza w Świętochłowicach przy ulicy Czarnoleśnej nr. 9 urządzić i uruchomić rzeźnię.
Na podstawie §§ 16 i następnych ordynacji przemysłowej w brzmieniu z dnia 26-go lipca 1900 r.
podaje się powyższy zamiar do wiadomości z nad
mienieniem, że jakiekolwiek sprzeciwy o ile nie są natury prywatno-prawnej, należy w ciągu 14 dni od dnia ukazania się niniejszego obwieszczenia w gaze
cie powiatowej, wnieść do urzędu okręgowego w Świę
tochłowicach i to piśmiennie w dwuch egzemplarzach lub ustnie do protokołu. Po upływie czasokresu wnie
sione sprzeciwy nie mogą być uwzględnione.
Plany i rysunki wyłożone są w czasie godzin służbowych w lokalu urzędowania urzędu okręgowe
go w Świętochłowicach.
§ 3.
Das Beraiungsbüro besteht aus dem Personal des Kreis-Arbeitsvermittelungsamtes.
§ 4.
Der Kreisauss'. huss beruft einen Beirat, bestehend aus 7—15 Personen der einzelnen Berufe beiderlei Geschlechts.
Zum Beirat können durch den Kreisausschuss auf Antrag berufen werden: Lehrer der Volks- und höheren Schulen, Aerzte und Geistliche mit beraten
der Stimme. Falls notwendig eröffnet der Beirat Fachausschüsse.
§ 5.
Der Beirat wird im Bedarfsfälle durch den Vor
sitzenden des Kreisauschusses zur Besprechung der allgemeinen Beratungsaufgaben zusammengerufen so
weit es sich um alle Berufe handelt oder auf Antrag der Fachausschüsse.
Die Fachausschüsse werden durch den Beratungs
leiter zur Besprechung der allgemeinen Berufsaufgaben, welche den fraglichen Beruf betreffen, zusammenge
rufen werden.
§ 6.
Für die Teilnahme an den Sitzungen erhalten die Mitglieder des Beirats Erstattung der Reisekosten und gleichzeitig Diäten in Höhe von 2 — zł für die Stunde.
§ 7
Bei Erteilung der Beratung, gleichzeitig bei der Vermittlung von Lehrstellen an einzelne Jugendliche genügt, die vorherige Einholung der Meinung eines Fachmannes aus dem Beirat.
Świętochłowice, den 27. Januar 1925.
Komisaryczny, wydział Powiatowy powiatu Świętochłowickiego
podp. Dr. Potyka, Fuhrmann, Szymonek, Szeja, Tkocz, Sobel.
Obiges Statut wird hiermit zur öffentlichen Kennt
nis gegeben.
Świętochłowice, den 28. Januar 1925.
Przewodniczący wydziału powiatowego.
(—) Dr. Potyka 2
Betrifft: Errichtung einer Schlachtstätte in Świętochłowice.
Der Fleischermeister Wiktor Białas aus Świętoch
łowice, beabsichtigt in Świętochłowice, ulica Czar- noleśna nr. 9 eine Schlachtstätte zu errichten und Inbetrieb zu nehmen.
Gemäss §§ 16 ff der Gewerbeordnung in der Fassung vom 26, Juli 1900 wird obiges Vorhaben zur Kenntnis gebracht mit dem Bemerken, dass et
waige Einwendungen dagegen, soweit sie nicht privat
rechtlicher Natur sind, binnen einer Frist von 14 Tagen vom Tage des Erscheinens dieser Bekanntmachung im Kreisblatte angerechnet, beim Urząd Okręgowy in Świętochłowice schriftlich in zwei Exemplaren oder zu Protokoll anzubringen sind. Nach Ablauf dieser Frist werden Einwendungen nicht mehr berücksichtigt.
Zeichnungen und Pläne liegen im Büro des Urząd Okręgowy in Świętochłowice (während der Dienst
stunden aus.
Do ustnej rozprawy w przedmiocie zarzutów wniesionych w czasie oznaczonym, zaznacza się ter
min na
czwartek, dnia 19-go lutego rb.
o godzinie 10 tej przedpołud.
w biurze urzędu okręgowego w Świętochłowicach. Na termin wzywa się tak przedsiębiorców jak i sprzeci
wiających się z zaznaczeniem, że mimo ich nieobec
ności sprawa będzie rozpatrywana.
Świętochłowice, dnia 21-go stycznia 1925 r.
Starosta i Przewodniczący wydziału powiatowego.
3.
Statut
w przedmiocie poboru opłat administracyjnych Urzędu Okręgowego Chropaczów.
Na podstawie uchwały Wydziału Okręgowego z dnia 5. I 1925 r. wydaje się w myśl art 21 ustawy o tymczasowem uregulowaniu finansów komunalnych z dnia 14. kwietnia 1924 r. (Dz. Ust. Śl. nr. 10 poz.
47) następujący statut.
§ I-
Za niżej podane administracyjne czynności Urzę
du Okręgowego pobiera się.
1. Badanie wniosku na noszenie
broni 5,—do 50,—zł
2. Badanie wniosku na posiadanie, przechowanie, transportowanie
materjałów wybuch. 5,— „
3. Badanie wniosku na proceder
domokrążny dla krajowców 1,— „ 15,— „ 4. Badanie wniosku na proceder
domokrążny dla zagranicz-
nych 30,— „ 50,— „
5. Badanie wniosku o nadanie o-
bywatelstwa 1,— „ 5,— „
6. Badanie wniosku obcokrajowca
na pobyt 3,—„ 15,- „
7. Badanie wniosku o stałe prze
dłużenie godz. poi. 3,— „ 15,— „ 8. Badanie wniosku o udzielenie
poświadczenia przynależności
państwowej 1,— „ 5,— „
9. Badanie wniosku o udzielenie
wykazu myśliws. 5,— „ 15,— „ 10. Dochodzenia w sprawie uzys
kania koncesji na sprzedaż trunkowych alkoholowych w
handlu det. 5,— „ 20,— „
11. Dochodzenia w sprawie uzys
kania koncesji na wyszynk 20,— „50,— „ 12. Drugie wydanie książki robo-
,czei 0,50 „ 1,- „
13. Informacje dla firm w spra
wach prywatnych o mieszka
niach. siedzibach, liczbie dzie
ci lub innych przedmiotach 0- sób lub rzeczy z wykluczeniem
ustnych 5,—„
14. Od rzeczy znalezionych warto
ści 100 zł 5 % najmniej. Warto
ści ponad 100 zł 10%. Od przedmiotów znalezionych, któ
re tylko dla właściciela mają wartość, bierze się 10 °/0 naj-
Zur mündlichen Verhandlung der etwaigen recht
zeitig erhobenen Einwendungen habe ich einen Termin auf
Donnerstag, den 19. Februar d. Js.
vormittags 10 Uhr
im Büro des Urząd Okręgowy in Świętochłowice an- berciumt, zu welchem sowohl die Unternehmer als auch die Widersprechenden mit der Verwarnung vor
geladen werden, dass bei ihrem Ausbleiben gleich
wohl zu den Einwendungen Stellung genommen wird.
Świętochłowice, den 21. Januar 1925.
Der Landrat und Vorsitzende des Kreisausschusses.
3
Statut
betreffend Erhebung von Gebühren für den Amtsbezirk Chropaczów.
Auf Grund der Beschlussfassnng des Amtsaus
schusses vom 5. 1. 1925 wird für den Amtsbezirk Chro
paczów unter Bezugnahme auf den Art. 21 des Ge
setzes vom 14. April 1924 (Dz. Ust Ś1. Nr. 10 poz. 47) nachstehendes Statut beschlossen.
§ 1
Für die nachstehend aufgeführten amtlichen Tätigkeiten werden an Gebühren erhoben:
1. Prüfung eines Antrages für die
Erteilung eines Waffenscheines 5,— bis 50,— zł 2. Prüfung eines Antrages für die
Erteilung eines Erlaubnis
scheines zum Besitze, Auf
bewahrung und Transport von
Sprengstoffen 5,— „
3. Prüfung eines Antrages zur Erlangung des Wanderge
werbes für Inländer 1,— bis 15,—„
4. Prüfung eines Antrages zur Erlangung des Wanderge
werbes für Ausländer 30,— „ 50,— „ 5. Prüfung eines Antrages zur
Erlangung des Staatsbürger-
rechts 1,— „ 5,— „
6. Prüfung eines Antrages zur Erlangung einer Aufenthalts
genehmigung 3,— „ 15,- „
7. Prüfung eines Antrages um
Verlängerung d. Polizeistunde 3,— „ 15,— „ 8. Prüfung eines Antrages zur
Erlangung der Staatsange
hörigkeitsbescheinigung 1,— „ 5,— „ 9. Prüfung eines Antrages zur
Erlangung eines Jagdscheines 5,— „ 15,— „ 10. Prüfung eines Antrages zur
Erlangung der Konzession zum Verkauf von alkoholischen
Getränken im Kleinhandel 5,— „ 20,— ,, 11. Prüfung eines Antrages zur
Erlangung der Konzession
zum Ausschank 20,— „ 50,— „ 12 Für die zweite Ausfertigung
des Arbeitsbuches 0,50 „ 1,— „ 13. Auskunftserteilung jfür Firmen
und Privatpersonen über Wohnung, Aufenthalt, Kinder
zahl, u. dergl. 1,— „ 5,—„
14. Von auf bewahrten Fundsachen im Werte bis 100 zł5°/° mindest.
mniej. Opłatę powinien uiś- 'cić zgubiciel.
15 Opieczętowanie książek han
dlowych zastawników konsu- lentów pośredników posad itp.
przy rozpoczęciu procederu. 5,—„30,—„
16. Opieczętowanie znaków samo
chodowych 10,— „ 50,— „
17. Przygotowanie celem dopuszcze
nia samochodów w ruch. 5,— „ 20,— „ 18. Przygotowanie celem uzyska
nia paszportów i wiz do za
granicy 1,— „ 5,—„
19 Przygotowanie zezwoleń na
przyjazd z granicy 1,—„ 5,—„
20 Uwierzytelnienie podpisu. Za u- wierzytelnienie kilku podpisów w jednej i tej samej sprawie
bierze się tylko jedną opłatę 0,50 - „30,— „ 21. Uwierzytelnienie wszelkiego ro-
rodzaju odpisów 0,50—„ 3, — „ 22. Świadectwa marolności 0,50—„ 3,—„
23. Świadectwa do zawarcia mał
żeństwa zagranicz. 1,— „ 2,— „ 24 Wystawienie wykazów rowero
wych 1,—„ 5,— „
25. Wystawienie wykazów osobi
stych 1,— „ 5,— „
26. Za przejściowe zezwolenie na sprzedaż towarów przy uroczy
stościach. 1,— „ 5,— „
27. Za przejściowe zezwolenie na
wyszynk przy uroczystościach. 1,— „ 5,— „ 28. Zatwierdzenie zapstępcy dla re
stauracji destyli itp 5,— „15,— „ 29. Zezwolenie na wszelkie gry
prawem dozwolono 1,— „ 5,— „ 30. Zezwolenie na zakup truci
zny 0,50 „ 2— „
31. Zezwolenie do rozlepiania i roz
dzielania druków i afiszów dla
miejsc, tow. 2,— „
i afiszów dla zamiejsc. 10,— „ 32. Zezwolenie na wywieszenie i
obnoszenie wszelkiej reklamy i zapowiedzeń z wyjątkiem ob
wieszczeń urzędowych z zakła
dów dobrocz-. 1,— „ 3,— „
33. Zezwolenie na urządzenie za
bawy jak tańcówka itp. obe
rżyści i miejsc, tow. 2, zł komitety 5,— zł zamiejsc 15 zł
§2.
Za badanie innych wniosków jako też za wszel
kie świadectwa wykazy, zezwolenia itp. w § 1 nie wymienione, bierze się 0,50 do 5, zł.
, § 3.
Świadectwa ubóstwa, zezwolenia na pogrzebanie zwłok sprawy dotyczącego emerytury i rent wszelkie
go rodzaju są wolne od opłaty Taksamo wszelkie sprawy urzędowe i urzędowo służbowe są od wszel
kiej opłaty zwolnione.
§ 4.
Osobom niezamożnym lub zasługującym na szcze
gólne uwzględnienie, mogą poszczególne opłaty w § § 1 i 2 wymienione zostać według uznania przez sekre
tarzy urzędu okręgowego aż do jednej trzeciej obni żonę, zaś osobom biednym wolno opłaty na osobny ich wniosek obniżyć tylko naczelnikowi urzędu okrę
gowego aż do jednej dziesiątej odnośnych opłat.
Wert über 100 zł 10% mind.
Von Fundsachen, welche nur für den Eigentümer einen Wert haben, werden 10 % mind, erhoben. (Die Gebühr hat der Verlierer zu entrichten).
15. Abstempelung der Handels
bücher für Pfandleiher, Kon
sulenten, Stellenvermittler und
dgl. bei Beginn des Gewerbes 5,—bis 30,— zł 16 AbstempelungderKennzeichen
an Kraftfahrzeugen 10,— „ 50,— „ 17. Prüfung eines Antrages auf
Zulassung von Kraftfahrzeugen im Verkehr
18. Ausstellung von Bescheini
gungen zur Erlangung von Pässen und Visums
19. Prüfung von Anträgen für Erteilung von Einreisege
nehmigungen
20. Beglaubigung der Unterschrift (für die Beglaubigung mehrerer Unterschriften in einer und derselben Sache wird nur eine Gebühr erhoben)
21. Beglaubigung aller Art Ab
schriften
22. Führungszeugnis
23. Ehefähigkeitszeugnis für das Ausland
24. Radfahrkarten 25. Personalausweise
26 Für vorübergehende Genehmi
gung zum Verkauf von Waren bei Festlichkeiten pp
27. Für vorübergehende Genehmi
gung zum Ausschank bei Festlichkeiten pp
28. Bestätigung des Vertreters f. Restaurant,Destillation u. dgl.
29. Genehmigung für allerlei ge
setzlich erlaubten Spiele 30. Genehmigung zum Ankauf
von Gift
31. Genehmigung zum Ankleben und Verteilen von Drucksachen und Anschlagzetteln, am Orte
ansässige auswärtige 32. Genehmigung zumAushängen
und Herumtragen sämtlicher Reklame und Ankündigungen, ausschliesslich amtlicher Be
kanntmachungen und wohl
tätiger Anstalten
33. Genehmigung zur Veranstal
tung eines Vergnügens, wie Tanz, Konzert, Theater usw.
an Gastwirte u. örtl. Vereine Komites 5 zł. Auswätige 15 zł.
§ 2
Für Prüfung anderer Anträge, sowie auch für sämtliche Zeugnisse, Ausweise, Genehmigungen usw.
die im § 1 nicht benannt worden sind, wird 0,50 bis 5, zł erhoben
§ 3.
Armenatteste, Genehmigungen zur Leichenbe
stattung, Pensionsangelegenheiten und Rentensachen aller Art sind gebührenfrei.
§ 5.
Niniejsza ordynacja opłat wchodzi w życie z dniem ogłoszenia w „Gazecie Powiatowej“. Z ważnością od 1. lipca 1924 r. Dotychczasowa ordynacja traci odtąd moc obowiązującą.
Chropaczów, dnia 5. stycznia 1925 r.
Wydział Okręgowy.
(—) podp. Kubica, Patas, Rozmarynowski, Rymiorz, Woźnicka, Duda, Kandziora,
Lorenz, Wilczok.
4.
Ordynacja opłat
urzędu okręgowego w Chebziu.
Na podstawie art. 21, ustawy z dnia 14 kwietnia 1924 r. o tymczasowym uregulowaniu finansów ko
munalnych w Województwie oląskiem (Dz. Ust. Śl.
Nr. 10 poz. 47) uchwala Wydział Okręgowy na ob
wód okręgu Chebzie następującą ordynację opłat za poniżej wymienione czynności:
§ I-
1) Badanie wniosków na specjalne po
świadczenie meldunkowe dla robotni
ków obcokrajowych .... 2,00 złote 2) Badanie wniosków na noszenie broni 1,00 „ 3) Badanie wnosków o przedłużenie go
dziny policyjnej...2,00 „ 4) Badanie wniosków na posiadanie,
przechowanie lub transportowanie ma-
terjałów wybuchowych . . . 2,00 „ 5) Badanie wniosków o udzielenie wy
kazu myśliwskiego .... 2,00 „ 6) Badanie wniosku o nadanie obywatel
stwa ... 2,00 „ 7) Badania wniosku na proceder domo
krążny dla krajowców . . . 2,00 „ 8) Badania wniosku na proceder domo
krążny dla zagranicznych , . . 4,00 „ 9) Badanie wniosku obcokrajowców na
pobyt i przyjazd .... 2,00 „ 10) Badanie wniosku o udzielenie po-
wiadczenia przynależności państwowej 1,00 „ 11) Dochodzenia w sprawie koncesji na
śprzedaź trunków alkoholowych w
handlu detal... 3,00 „ 12) Dochodzenia w sprawie uzyskania
koncesji na wyszynk .... 5,00 „ 13) Dochoodzęnie przy wydaniu drugiej
karty cyrkulacyjnej . . . 1,00 „ 14) Drugie wydanie książki roboczej . 0,50 „ 15) Informacja dla firm i osób prywatnych
o mieszhaniach i siedzibach, liczbie dzieci łub innych przedmiotach osób
lub rzeczy . , . , . . 1,00 „ 16) Od rzeczy znalezionych wartości do
25,00 złotych nie bierze się żadnych opłat, do 100,00 złotych bierze sie 1%
Ebenso sämtliche amtliche und dienstamtliche Angelegenheiten sind von allen Gebühren befreit.
§ 4.
Personen, die unvermögend oder einer besonderen Berücksichtigung würdig und bedürftig sind, können die einzelnen in den §§ 1 und 2 benannten Gebühren nach Ermessen der Amtssekretäre bis zu einem Drittel ermässigt werden, dagegen armen Personen kann auf ihren besonderen Antrag nur der Amtsvorsteher selbst die Gebühren bis auf ein Zehntel der einzelnen Sätze ermässigen.
Vorstehende Gebührenordnung tritt mit dem Tage § 5.
ihrer Veröffentlichung in der Gazeta Powiatowa rück
wirkend vom 1. Juli 1924 in Kraft.
Die bisherige Gebührenordnung wird mit diesem Tage ausser Kraft gesetzt.
Chropaczöw, den 5. Januar 1925.
Der Amtsausschuss:
(—) Kubica, Patas, Rozmarynowski, Rymiorz, I Woźnicka, Duda, Kandziora, Lorenz, Wilczok.
najmniej... 0,5o „ najwięcej...5,00 „ 17) Opieczętowanie książek handlowych,
zastawników, konsulentów, pośredni
ków, posad itp. przy rozpoczęciu pro
cederu ...2,00 „ 18) Opieczętowanie znaków przy samo
chodach ... 2,00 „ 19) Przejściowe zezwolenie na wyszynk
przy uroczystościach .... 5.00 „ 20) Przygotowania celem dopuszczenia sa
mochodów do ruchu . . . 3,00 „ 21) Przygotowania celem uzyskania pasz
portu i wiz do zagranicy . . . 1,00 „ 22) Świadectwa moralności . . . 0,50 ,.
23) Swiatectwa do zawarcia małżeństwa
zagranicą... 2,00 ,.
24) Uwierzytelnienie odpisów wszelkiego
rodzaju za każdy arkusz . . . 0,50 „
najwyżej 2.00 „
25) Uwierzytelnienie podpisów . . . 0,50 „ (Za uwierzytelnienie kilku podpisów
w jednej i tej samej sprawie bierze się tylko jedną opłatę)
26) Wydanie legitymacji dla kupców kra
jowych §§ 44 i 44a ustawy procede
rowej . . . , . . • 1,00 „ 27) Wykazy osobiste .... 0,50 „ 28) Wykazy rowerowe .... 0,50 „ 29) Za przejściowe zezwolenie na sprze
daż towarów przy uroczystościach . 0,50-2,00 „ 30) Zatwierdzenie zastępców w gospodach 2,19 „ 31) Za kontrolę wyświetlanych filmów . 0,50 „ 32) Zezwolenie na wszelkie gry prawem
dozwolone...2,00 „ 33) Zezwolenie do rozlepiania i rozdzie
lania druków i afiszów . . 1,00 „ Afisze zebrań i ogłoszenia miejsco
wych towarzystw, niesłużące celom zarobkowym są wolne od opłaty.
34) Zezwolenie na wywieszanie i obno
szenie wszelkiej reklamy i zapowiedzeń z wyjątkiem obwieszczeń urzędowych
i zakładów dobroczynnych . . . 1-2,00 „ 35) Zezwolenie na urządzenie zabawy,
jak tańcówki, koncertu i teatru itd. . 0,50-2,00 „ 36) Zezwolenie na zakup trucizny . . 0,25 „
§ 2.
Za badanie innych wniosków, jakoteź za wszelki6 świadectwa, wykazy, zezwolenja itd. w § 1 nie wy
mienione bierze się 0.50—2,00 złotych.
§ 3.
Świadectwa ubóstwa, zezwolenie na pogrzebani®
zwłok, sprawy dotyczące emerytury, rent wszelakiego rodzaju, oraz Jbadanie wniosku o wystawienie karty cyrkulacyjnej są wolne od opłaty.
Tak samo wszelkie sprawy urzędowe i urzędowo- służbowe są od opłaty zwolnione.
§ 4.
Osobą niezamożnym lub biednym można powyższe opłaty obniżyć częściowo lub umorzyć zupełnie według zasługujących uwzględnień.
§ 5.
Niniejsza ordynacja wchodzi w życie z dniem ogłoszenia. Dotychczasową ordynację znowi się.
Chebzie, dnia 23 grudnia 1924 r.
Wydział Okręgowy.
podp. Jendrosz, Andrzejewski, Machoń, Pyka, Loewe.
Podając powyższą ordynację do publicznej wiado
mości zaznacza się, że uchwały w przedmiocie pobie
rania opłat nie podlegają zatwierdzeniu władzy nad
zorczej.
Naczelnik Urzędu Okręgowego.
[-] Jendrosz 5.
Statut
w przedmiocie poboru podatku od spadków i darowizn.
Na podstawie uchwały zastępstwa gminnego z dnia 29-go września 1924 r. wydaje się w myśl art. 14 ustawy o tymczasowem uregulowaniu finansów komu
nalnych z dnia 14 kwietnia 1924 r. (Dz. U. Śl. Nr 10 poz. 47) następujący statut podatkowy:
§ I-
Opodatkowaniu w myśl niniejszego statutu pod
lega nabycie majątku w drodze spadku, legatu lub darowizny, o ile od tych aktów prawnych pobiera się podatek państwowy.
§ 2.
Podatek wynosi 10% państwowego podatku od spadku i darowizn.
§ 3.
Do uiszczenia podatku zobowiązane są osoby, którym wymierzono podatek państwowy.
§ 4.
Podatek wymierzony uwidacznia się w nakazach płatniczych.
Podatek jest płatny w ciągu dwóch tygodni od doręczenia nakazu płatniczego.
§ 5.
Osoby, działające wbrew niniejszym przepisom, podlegają grzywnie do wysokości 350,— złotych, o ile w myśl obowiązujących przepisów nie podpadną wyż
szemu wymiarowi kary.
§ 6.
Statut niniejszy obowiązuje z dniem ogłoszenia.
Lipiny, dnia 4-go października 1924 r.
Zarząd gminny.
F r. Lazar, Smerczek.
Kom. Naczelnik gminy. Ławnik gminy (L S.)
Zatwierdza się na podstawie art 1, 14, 29 i 32 ustawy z dnia 14. kwietnia 1924 r. (Dz. U. Śl. Nr. 10 poz. 47).
Katowice, dnia 7. listopada 1924 r.
Śląska Rada Wojewódzka:
Przewodniczący podp. nieczytelny.
5
Statut
betr. Erhebung einer Erbschafts
und Schenkungszteuer.
Auf Grund des Beschlusses der Gemeigdever- tretung vom 29. 9. 24 wird gemäss«*Art. 14 des Ge
setzes über die vorläufige Regelung der Komunal- finanzen vom 14. 4. 1924 (Dz. U. Sl. Nr 10 Poz. 47) für die Gemeinde Li pine nachstehendes Statut er
lassen :
§ 1.
Der Besteuerung im Sinne dieses Statuts unter
liegt der Erwerb von Vermögen im Wege der Erb
schaft, durch Schenkung und durch Vermächtnis, jedoch nur dann, wenn von diesen Rechtsvorgängen auch die staatliche Steuer erhoben wird.
§2.
Die Steuer beträgt 10% der staatlichen Erbschafts
und Schenkungssteuer.
§ 3.
Zur Entrichtung der Steuer ist diejenige Person verpflichtet, welche zur staatlichen Steuer veranlagt ist.
§ 4.
Die veranlagte Steuer ist in den Zahlungsauf
forderungen anzugeben.
Die Steuer ist innerhalb 2 Wochen, von der Zu
stellung der Zahlungsaufforderung ab gerechnet, zu entrichten.
§ 5.
Personen, die gegen diese Vorschrift handeln, unterliegen einer Geldstrafe bis 350 zł wenn nach den geltenden Vorschriften nicht eine höhere Strafe eintritt.
§ 6.
Dieses Statut tritt mit dem Tage der Veröffent
lichung in Kraft.
Li piny, den 4. 10. 1924.
Der Gemeindevorstand.
gez. Fr. Lazar gez. Smerczek
Kom. Gemeindevorsteher. Schöffe.
(L S.)
Bestätigt auf Grund des Art. 1, 14, 29 und 32 des Gesetzes vom 14. 4. 1924 (Dz. Ust. Sl. Nr. 10.
Pos. 47.)
Katowice, den 7. lk. 1924.
Der Schlesische Wojewodschaftsrat.
Vorsitzender, gez. Unterschrift
Ogłoszono.
Lipiny, dnia 28. 12. 1924.
Naczelnik gminy, podp. Fr. Lazar.
Veröffentlicht!
Lipiny, den 28. 12. 1924.
Der Gemeindevorsteher Fr. Lazar.
Statut
w przedmiocie poboru podatku od posiadania przedmiotów zbytku.
Na podstawie uchwały z dnia 29. września 1924 r. wydaje się w myśl art 18 i 19 ustawy o tymcza- sowem uregulowaniu finansów komunalnych z dnia 14. kwietnia 1924 r. (Dz U. SI Nr. 10 poz. 47) na
stępujący statut podatkowy:
§ l.
Przedmiot opodatkowania stanowią: samochody osobowe, motocykle, rowery, karety, powozy, wolanty itp ekwipaże resorowe, broń myśliwska i konie wierz
chowe, służące do osobistego użytku oraz wygody.
§ 2.
Do uiszczenia podatku zobowiązani są posiadacze przedmiotów w § 1 oznaczonym.
§ 3.
Od podatku wolne są przedmioty wymienione w
§ 1, które znajdują się w posiadaniu władz państwo
wych i samorządowych, przedstawicieli państw obcych oraz osób, przebywających w obrębie gminy Lipiny pow. Świętochłowicki nie dłużej niż 4 tygodni.
§ 4.
Podatek wynosi rocznie:
a) od b) „ c) „ d) „ g) ,,
t:
h) „ i) „ k) „
§ 5.
Podatek jest płatny jednorazowo za cały rok samochodu osobowego 200,— zł
motocyklu 40,— yy
karety 20,— yy
powozu 20,— yy
wolantu 30,—
innych ekwp. resorowych 25- yy
dubeltówki i sztuceru 30,—
każdego konia wierzchowego 40,— yy
fortepjanu lub skrzydła 20,— yy
harmonium 10,- yy
§ 6.
Wymiar podatku uskutecznia zarząd gminy na podstawie danych o przedmiotach podlegających opo
datkowaniu, które posiadacze tych przedmiotów winni są zakomunikować Zarządowi gminy w sposób wska
zany w § 7-mym.
§ 7.
Każde nabycie przedmiotów podlegających po
datkowi, jak również każde wprowadzenie się w obręb gminy Lipiny z takiemi przedmiotami winno być zameldowane w Zarządzie gminy w ciągu 14 dni od dnia nabycia wzgl. wprowadzenia się.
Każde pozbycie wzgl. utratę przedmiotów podle
gających opodatkowaniu, należy w zarządzie gminy zgłosić w ciągu pierwszych 14 dni po ukończeniu roku, w którym pozbycie wzgl. utrata nastąpiła, w przeciwnym razie podatek wymierzony będzie aż do końca tego roku, w którym zgłoszenie nastąpiło.
Celem kontroli może zarząd gminy żądać od wła
ścicieli nieruchomości przedłożenia wykazu osób, po
siadających przedmioty podlegające opodatkowaniu.
6.
Statut
betr. Erhebung einer Steuer von dem Besitz von Luxusgegenständen.
Auf Grund des Beschlusses der Gemeindevertretung vom 29. 9. 1924 wird gemäss Art. 18 und 19 des Ge
setzes über die vorläufige Regelung der Gemeinde
finanzen vom 14. 4. 1924 (Dz. U. Sl. Nr. 10, poz. 47) nachstehende Steuerordnung herausgegeben:
§ 1.
Gegenstand der Besteuerung bilden: Personen
kraftwagen, Motorräder, Landauer, Halblandauer, Federwagen und dergl., Equipagen, Jagdwaffen, Reit
pferde, welche dem Besitzer zum persönlichen Ge
brauch und Annehmlichkeit dienen.
§ 2.
Zur Entrichtung der Steuer sind die Besitzer der im § 1 genanntnn Gegenstände verpflichtet.
§ 3.
Steuerfrei sind Gegenstände aus § 1 a, welche im Besitze staatlicher und kommunaler Behörden, der Vertreter fremder Staaten und Personen, welche nicht länger als 4 Wochen sich im Bezirke der Landge
meinde Lipiny Kreis Świętochłowice aufhalten, befinden.
§ 4.
Die Steuer beträgt jährlich:
a) von einem Personenkraftwagen 200.— zł b) von einem Motorrad 40.— „
c) von einem gedeckten Wagen 20.— „ d) von einem halbgedeckten Wagen 20.— „ e) von einem Federwagen 30.— „ f) von anderen Equipagen 25 — „ g) von einem Zwilling und einem Stutzen 30.— „ h) von jedem Reitpferde 40.— „ i) von jedem Harmonium 10,— „ k) von jedem Klavier oder Flügel 20.— ,,
§ 5.
Die Steuer ist auf einmal für das ganze Jahr zu entrichten.
§ 6-
Die Steuerveranlagung bewirkt der Gemeindevor
stand auf Grund der Angaben über die der Besteuerung unterliegenden Gegenstände. Diese Angaben haben die Besitzer solcher Gegenstände dem Gemeindevor
stand in der im § 7 angezeigten Art und Weise zu unterbreiten
§ 7.
Jeder Erwerb von der Besteuerung unterliegenden Gegenständen, wie auch jeder Zuzug nach dem Ge
meindebezirk Lipiny mit solchen Gegenständen ist dem Gemeindevorstande im Verlauf von 14 Tagen nach dem Erwerb bezw. Zuzug anzumelden.
Jeder Verkauf bezw. Verlust von der Besteuerung unterliegenden Gegenständen ist beim Gemeindevor
stand im Verlaufe der ersten 14 Tage nach Ablauf des Jahres, in welchem Verlauf der Verkauf bezw.
der Verlust erfolgte, anzumelden. Sonst wird die Steuer Dis Ende des Jahres ln welchem die Anmeldung erfolgte, veranlagt.
Zum Zwecke der Kontrolle kann der Gemeinde-
§ 8.
Zarządowi gminy przysługuje prawo w wyjątko
wych wypadkach czynienia ulg, względnie zupełnego zwolnienia przedmiotów od podatku.
§ 9.
Zawiadomienie o wymiarze podatku następuje przez doręczenie nakazu płatniczego ze wskazaniem liczby przedmiotów opodatkowania i przypadających kwot podatkowych.
§10.
Osoby działające wbrew niniejszym przepisom ulegną grzywnie do 350, złotych, o ile w myśl obo
wiązujących przepisów nie podpadną wyższemu wy
miarowi kary
§ U-
Statut niniejszy obowiązuje z dniem ogłoszenia Lipiny, dnia 4-go października 1924 r.
Zarząd gminny:
F r. Lazar. Sm er czek.
Kom, Naczelnik gminy. Ławnik gminy.
(L. S.)
Zatwierdza się na podstawie art. 1, 18, 19,, 29 i 32 ustawy z dnia 14. kwietnia 1924 r. (Dz. U. Ś. Nr.
10 poz. 47).
Katowice, dnia 7. listopada 1924 r.
Śląska Rada Wojewódzka.
Przewodniczący podp. nieczytelny.
Ogłoszono Lipiny, dnia 28-go grudnia 1924 r.
Naczelnik gminy, podp. Fr, Lazar.
Statut
w przedmiocie poboru podatku od psów.
Na podstawie uchwały z dnia 29-go września 1924 r. wydaje się w myśl art. 18 ustawy o tymcza- sowem uregulowaniu finansów, komunalnych z dnia 14. kwietnia 1924 r. (Dz. Ust, Śl. nr. 10. poz. 47) na
stępujący statut podatkowy:
§ I-
Podatkowi podlegają psy, będące w posiadaniu osób zamieszkałych w obrębie gminy Lipiny w po
wiecie świętochłowickim.
Do uiszczenia podatku obowiązana jest osoba, w których posiadaniu znajduje się pies.
§2.
Od podatku są wolne:
a) szczenięta liczące mniej niż 6 tygodni,
b) jeden pies łańcuchowy niezbędny do pilnowania gospodarstwa, położonego poza zamkniętem zabu
dowaniem gminy oraz psy służące do pilnowania ruchomej strzody chlewnej na pastwiskach;
c) psy, będące w posiadaniu władz państwowych;
d) psy, należące do osób przebywających w obrębie gmiy lipińskiej powiatu świętochłowickiego nie dłużej niż cztery tygodnie;
e) psy stanowiące przedmiot handlu w przedsiębior- f) stwach zajmujących się sprzedażą psów;
psy, należące do przedstawicieli państw obcych;
Vorstand von den Hausbesitzern die Vorlage einer Zusammenstellung derjenigen Personen fordern, welche im Besitze von der Besteuerung unterliegenden Gegenstände sind.
§ 8.
Dem Gemeindevorstand steht das Recht zu, in Ausnahmenfällen die Steuern zu ermässigen bezw.
ganz zu erlassen.
Die Benachrichtigung der Steuerpflichtigen über § 9.
die Steuerveranlagung erfolgt durch Aushändigung einer Zahlungsaufforderung, aus welcher die Anzahl der besteuerten Gegenstände und die auf diese ent
fallenden Steuerbeträge ersichtlich sind.
§10.
Den vorstehenden Bestimmungen Zuwiderhan
delnde werden, falls sie nach den bestehenden Ge
setzen einer nicht höheren Strafe unterliegen, mit einer Geldstrafe bis zu 350.— zł bestraft.
§11.
Vorliegendes Statut tritt mit dem Tage der Ver
öffentlichung in Kraft.
Lipiny, den 4. 10. 1924.
Der Gemeindevorstand
gez. Fr. Lazar gez. Smerczek Kom. Gemeindevorsteher. Gemeindeschöffe.
(L. S.)
Wird bestätigt auf Grund des Art. 1, 18, 29 und 32 des Gesetzes vom 14. 4 1924 (Dz. U. Sl. Nr. 10,.
Pos. 47).
Katowice, den 7. 11. 1924.
Der Schlesische Wojewodschaftsrat.
Der Vorsitzende gez. Unterschrift.
Veröffentlicht!
Lipiny, den 28 12. 1924.
Der Gemeindevorsteher gez. Fr. Lazar.
Statut
betreffend Erhebung einer Hundesteuer.
Auf Grund des Beschlusses der Gemeinde-Ver
tretung vom 29. 9. 24 wird gemäss § 18 des Gesetzes Uber die vorläufige Regelung der Komunalfinanzen vom 14. 4. 24 (Dz. Ust. ol. nr. 10 poz. 47) folgendes Statut erlassen:
Der Steuer unterliegen Hunde, welche sich im § 1 Besitz von Personen befinden, die im Gemeinde
bezirk Lipiny Kreis Świętochłowice wohnhaft sind.
Zur Entrichtung der Steuer ist diejenige Person verpflichtet, in deren Besitz der Hund sich befindet.
Von der Steuer sind befreit:§ 2.
a) junge Hunde im Alter bis zu 6 Wochen;
b) ein Kettenhund zur Bewachung von ausserhalb des bebauten Gemeindebezirks liegenden Gehöften sowie Hunde, welche zur Bewachung vou Vieh auf der Weide dienen;
c) im Besitz staatlicher Behörden befindliche Hunde;
d) Hunde, welche solchen Personen gehören, die im Gemeindebezirk Lipiny, Kreis Świętochłowice nicht länger als 4 Wochen sich aufhalten;
e) Hunde, welche den Handelsartikel der sich mit Verkauf von Hunden befassenden Unternehmen bilden;
f) Hunde, welche Repräsentanten fremder Staaten gehören;
g) psy, służące do przewodnictwa niewidomym;
Zwolnienie od podatku musi być na piśmie po
świadczone.
Pies łańcuchowy niepodlegający opodatkowaniu (punkt b ustęp 1) musi być stale trzymany na uwięzi, albo w miejscu ogrodzonym, zapewnionym od wyr
wania się psa. Wolność od podatku ustaje z samego prawa z początkiem bieżącego półrocza, o ile taki pies będzie napotkany na wolności bez dozoru.
§ 3-
Podatek wynosi rocznie:
a) za każdego pierwszego psa podlegającego podatkowi 15, zł
b) „ drugiego „ 25.
C) » » trzeciego ., 35,
d) następ. „ ;; 40,
§ 4.
Podatek jest płatny w dwóch ratach półrocznych.
§ 5.
Wymiar podatku uskutecznia zarząd gminny na podstawie danych o liczbie psów podlegających po
datkowi, które osoby będące w posiadaniu tych zwie
rząt, winne zakomunikować zarządowi gminy według następujących zasad.
Nabycie psów powyżej 6-ciu tygodni, oraz wpro
wadzenie się z niemi na obszar gminy Lipiny pow.
Swiętochłowicki, należy zgłosić w ciągu 14 dni, licząc od dnia nabycia wzgl. wprowadzenia się. Nowo-uro- dzone szczenięta uważa sie za nabyte z 14-tym dniem po ustaniu karmienia ich przez matkę, najpóźniej z upływem 4 tygodni po urodzeniu.
Każdy pies zbyty, zaginiony, wzgl. zdechły musi być najpóźnjej w ciągu pierwszych 14 dni po upływie półrocza, w którym go zbyto, wgl. w którym zaginął albo zdechł, odmeldowany, w przeciwnym razie poda
tek jest płatny aż do końca tego półrocza, a którym odmeldowanie nastąpiło.
§ 6
Za szczenię, osięgające w ciągu półrocza wiek 6-ciu tygodni, jaraz za psa podlegającego podatkowi, a nabytego w ciągu półrocza, należy uiścić podatek za całe bieżące półrocze.
Kto nabywa psa już opodatkowanego, lub z takim wprowadza się na obszar gminy Lipiny, lub kto na
bywa psa w miejsce padłego opodatkowanego, ma prawo potrącić uiszczony podatek z kwoty przypada
jącej na bieżące półrocze.
. § 7-
Psy biegające na wolności bez dozoru, których właścicieli nie można natychmiast bez wątpliwości stwierdzić, oraz psy, których posiadacze nie mogą się wykazać z zapłaty podatku, wzgl. ze zwolnienia od podatku mogą być przez uprawnioną do tego osobę ujęte. O ile właściciel nie zgłosi się w ciągu trzech dni lub jeżeli się nie może wykazać z zapłaty podatku wzgl uwolnienia od podatku, pies będzie albo ubity, albo tez sprzedany na rzecz kasy komunalnej.
, . .ę.e^eP kontroli może Zarząd gminy żądać od wła
ścicieli nieruchomości wykaz osób, posiadających psy podlegające opodatkowaniu.
? . . §
Zarządowi gminy przysługuje prawo w wyjątko
wych wypadkach od podatku częściowo wzgl. całko
wicie zwolnić.
§ 10.
Zawiadomienie o wymiarze podatku następuje przez doręczenie wykazu płatniczego ze wskazaniem
g) Hunde, welche zur Führung von Blinden dienen.
Die Stenerbefreiung muss schriftlich bescheinigt sein.
Ein der Steuer nicht unterliegender Kettenhund (Punkt b, Abs 1) muss (dauernd an der Kette liegen oder in einer umfriedigten für das Losreissen des Hundes gesicherten Stelle gehalten werden. Die Steuerfreiheit eines solchen Hundes hört mit dem Anfang des Halbjahres auf, in welchem derselbe in Freiheit ohne Aufsicht betroffen wird.
Die Steuer beträgt jährlich:§ 3.
a) für jeden ersten steuerpflichtigen Hund . . 15 zł
b) „ „ zweiten „ 25 >1
c) „ „ dritten >> 35 >>
d) „ „ folgenden )> 40
mehr.
§ 4.
Die Steuer ist in zwei halbjährlichen Raten zahlbar.
§ 5.
Die Veranlagung erfolgt durch den Gemeinde
vorstand auf Grund der Anmeldung der steuerpflich
tigen Hunde durch deren Besitzer, welche dem Ge
meindevorstand folgende Angaben zu machen haben:
Der Erwerb von über 6 Wochen alten Hunden sowie der Zuzug in den Gemeindebezirk Lipiny, Kreis Szwiętochlowice mit solchen, ist binnen 14 Tagen nach Erwerb bezw. Zuzug anzumelden. Neu geworfene junge Hunde werden mit dem 14. Tage nach Aufhören des Säugens durch die Mutter spätestens jedoch mit Ablauf von 4 Wochen nach dem Wurf als erworben betrachtet.
Jeder veräusserte, verloren gegangene oder ein- gangane (krepierte) Hund muss bis spätestens binnen 14 Tagen nach Ablauf des Halbjahres abgemeldet werden, in welchem er veräussert worden, verloren gegangen oder eingegangen ist, andernfalls ist die Steuer bis Ende des Halbjahres zu entrichten, in welchem die Abmeldung erfolgt.
§ 6.
Für einen im Laufe eines Halbjahres das Alter von 6 Wochen erreichenden jungen oder erworbenen steuerpflichtigen Hunde ist die Steuer für das laufende Halbjahr voll zu entrichten.
Wer einen bereits versteuerten Hund erwirbt oder im Besitz eines solchen in dem Gemeindebezirk Lipiny zuzieht oder einen neuen Hund anstelle des eingegangenen erwirbt, ist berechtigt, den Steuer
betrag für das laufende Halbjahr um die bereits ge
zahlte Hundesteuer zu kürzen.
v § 7.
Ohne Aufsicht frei umherlaufende Hunde, deren Besitzer nicht sofort zweifellos festzustellen sind oder solche Hunde, deren Besitzer sich über die gezahlte Steuer bezw. Befreiung von derselben, nicht ausweisen vermögen, können durch eine hierzu berechtigte Person, eingefangen werden. Meldet sich der Besitzer innerhalb 3 Tagen beim Gemeindevorstand nicht oder kann (er sich über die Steuerzahlung bezw. Steuer
befreiung nicht ausweisen, wird der Hund entweder getötet oder zugunsten der Gemeindekasse verkauft.
Zwecks Kontrolle kann der Gemeindevorstand § 8.
von den Hausbesitzern Nachweise derjenigen Personen einfordern, welche im Besitze von steuerpflichtigen Hunden sind.
Der Gemeindevorstand ist berechtigt, in Aus§ 9.
nahmefällen die Steuer teilweise oder ganz zu erlassen.
§10.
Die Benachrichtigung von der Steuerveranlagung erfolgt durch Behändigung einer das Steuerobjekt
liczby przedmiotu opodatkowania i przypadających kwot podatkowych.
§ U.
Podatek jest płatny w ciągu 8 dni po doręczeniu nakazu płatniczego.
§12.
Osoby, działające wbrew niniejszem postanowie
niom statutu ulegną grzywnie do 350,— złotych, o ile w myśl obowiązujących przepisów nie podpadną wyż
szemu wymiarowi kary.
Statut niniejszy obowiązuje z dniem ogłoszenia.§ 13 Lipiny, dnia 4-go października 1924 r.
Zarząd gminny:
Fr. Lazar. Sm er czek.
Kom. Naczelnik gminy. Ławnik gminy.
(L. S)
Zatwierdza się na podstawie art, 1, 18, 29 i 32 ustawy z dnia 14. kwietnia 1924 r. (Dz. U. SI. Nr. 10 poz. 47).
Katowice, dnia 7-go listopada 1924 r.
Śląska Rada Wojewódzka:
Przewodniczący podp. nieczytelny.
Ogłoszono.
Lipiny, dnia 28-go grudnia 1924 r.
Kom. Naczelnik gminy.
podp. Fr. Lazar.
und den zu zahlenden Steuerbetrag angebenden Zahlungsaufforderung.
Die Steuer ist innerhalb 8 Tagen nach Behän- § U- digung der Zahlungsaufforderung zahlbar.
§ 12.
Den vorstehenden Bestimmungen Zuwiderhan
delnde werden, falls sie nach den bestehenden Ge
setzen einer nicht höheren Strafe unterliegen, mit einer Geldstrafe bis zu 350 zl bestraft.
§ 13.
Vorliegendes Statut tritt mit dem Tage der Ver
öffentlichung in Kraft.
Lipiny, den 4. 10. 1924.
Der Gemeindevorstand.
(—) Lazar (—) Smerczek Kom. Gemeindevorsteher. Gemeindescnöffe.
Wird bestätigt auf Grund des Art. 1, 18, 29 und 32 des Gesetzes vom 14. 4. 24 (Dz. Ust. Sl. Nr. 10, Poz. 47).
Katowice, den 7, 11. 24.
Der Schlesische Wojewodschaftsrat.
Der Vorsitzende I. V. gez. Unterschrift.
Veröffentlicht:
Lipiny, den 28. 12. 1924.
Der Gemeindevorsteher.
(-) Fr. Lazar.
Wywołanie.
„Silesia 5p. Akc. Śląskie Fabryki Tłuszczów i Margaryny w Rudzie Woj. S1.“ wystąpiła z wnioskiem, unieważnienia 508 sztuk akcji powyższej Spółki, a mia
nowicie Nr. 50493 50500 i Nr. 52000 52500. Akcje te mają być unieważnione z tego powodu, ponieważ w czasie transportowania dnia 18. XI. 24. samocho
dem ciężarowym z Katowic do Rudy zaginęły. Po
mimo wszczętych poszukiwań akcji tych nie odnale
ziono. Znalazcę powyższych akcji wzywa się, by w niżej oznaczonym Sądzie stawił się najpóźniej na ter
min dnia 12. czerwca 1925 r. o godz. 10-tej na sali L. 19, gdyż w przeciwnym razie akcje te zostaną uznane za nieważne.
Wszyscy, którzyby mieli jakieś wiadomości o oso
bie lub miejscu pobytu posiadacza wymienionych akcji winni o tern donieść najpóźniej w terminie powyższym.
Ruda, dnia 14. stycznia 1925 r.
Sąd Powiatowy.
4. F. 11/24 9.
3.
Wywołanie.
Jakób Sochor, inwalida z Rudy południowej, ul.
Kościuszki nr 7. wystąpił z wnioskiem, by tegoż syna górnika z Rudy Jana Sochora urodź. 6 11 1893 r. w Bielszowicach uznać za zmarłego. Mający być uznany za zmarłego Jan Sochor jako żołnierz 4. śląskiego pułku piechoty nr. 157 pod Rossignol (Belgja) w dniu 22. sierpnia 1914 zaginął bez wieści.
Prenumerata wynosi 3 złote miesięcznie. Pojedynczy numer ko
sztuje 0,75 zł. Prenumeratę przyjmuje każdy urząd pocztowy. — Inserata: wiersz drobny jednołamowy 0,05 zł, reklamowy dwu- łamowy 0,20 zł. Inserata i ogłoszenia muszą być oddane redak
torowi najpóźniej do czwartku każdego tygodnia.
Wspomnianego zaginionego Jana Sochora wzywa się, by w niżej oznaczonym Sądzie stawił się najpóź
niej na terminie w dniu 24. lutego 1925 o godz 10 przedpoł. na sali 19, gdyż w przeciwnym razie zostanie uznany za zmarłego. . , . ,
Wszyscv, którzyby mieli jakieś jwiadomosct o ży
ciu lub śmierci zaginionego bez wieści winni o tern donieść najpóźniej w terminie powyższym.
Ruda, dnia 2. grudnia 1924 r.
Sąd Powiatowy.
10.
4. F. 12/24
4.
Wywołanie.
Teresa Gollowa z domu Herb zamieszkała w Rudzie, ul. Niedurnego nr. 11 wystąpiła z wnioskiem, by jej syna Alfonsa Goiła, krawca z Rudy, urodź, dnia 10. września 1895 w Chropaczowie pow. Bytom uznać za zmarłego. Mający być uznany za zmarłego Alfons Goiła jako grenadjer 8 komp. 2 gwardyjsniego pułku gre- nadjerów Cesarza Franciszka zaginął bez wieści w bitwie nad Sommą (Francja) dnia 12. września 1916.
Wspomnianego zaginionego Alfonsa Gollę wzywa się, by w niżej oznaczonym Sądzie stawił się naj
później na termin w dniu 24. lutego 1925. o godzinie 10 przedpoł. na sali nr 19, gdyż w przeciwnym razie zostanie uznany za zmarłego. ....
Wszyscy, którzyby mieli jakieś wiadomości o życiu lub śmierci zaginionego bez wieści, winni o tern do
nieść w terminie powyższym.
Ruda, dnia 2. grudnia 1924 r.
Sąd Powiatowy.
Bezugspreis im Abonnement 3 Złoty monatlich x Einzelnummer kostet 0,75 Złoty. Abonnementsbestellungen nimmt jede Postanstalt entgegen. Inserate: die gespalt. Kleinzeile 0,05 zł. Reklame uanz- zeile 0,20 zł. Bekanntmachungen und Inserate müssen spätestens bis Donnerstag jeder Woche beim Redakteur abgegeben werden.
