Widok У пошуках iдентичностi: Героïня украïнськоï жiночоï прози рубежа ХХ-ХХ1 ст.

Iryna Betko Olsztyn – Kijów

Ó ïîøóêàõ ³äåíòè÷íîñò³: Ãåðî¿íÿ óêðà¿íñüêî¿ æ³íî÷î¿

ïðîçè ðóáåæà ÕՖÕÕ² ñò.

Ïðîáëåìà ³äåíòè÷íîñò³ ãåðîÿ ³ àâòîðà õóäîæíüîãî òâîðó â ë³òåðàòó- ðîçíàâñòâ³ îñòàíí³õ ðîê³â íàáóâຠùîðàç á³ëüøî¿ àêòóàëüíîñò³¹. Îñîáëèâà óâàãà ïðèä³ëÿºòüñÿ ¿é ó ôåì³í³ñòè÷íèõ òà ´åíäåðíèõ äîñë³äæåííÿõ. Êàòåãîð³ÿ

³äåíòè÷íîñò³, çàïîçè÷åíà ç ïîíÿò³éíîãî àïàðàòó ô³ëîñîô³¿², â êîíòåêñò³ ë³òåðàòóðîçíàâ÷îãî äèñêóðñó ðîçêðèâຠøèðîê³ ìîæëèâîñò³ ³íòåðïðåòàö³¿ ÿê çì³ñòó, òàê ³ ôîðìè õóäîæí³õ òâîð³â, àäæå êîíöåïò ³äåíòè÷íîñò³ çàëåæèòü „â³ä åñòåòè÷íî¿ ìîäåë³ òâîðó, õóäîæíüî¿ ïðàêòèêè ³ ñâ³äîìîñò³ ìèòöÿ”³ òîùî.

Çîêðåìà, ïîãëÿä íà óêðà¿íñüêó æ³íî÷ó ïðîçó íîâî¿ õâèë³ êð³çü ïðèçìó ïðîáëåìè ïîøóê³â ³äåíòè÷íîñò³ âèäàºòüñÿ âåëüìè ïåðñïåêòèâíèì.

Ôåì³í³ñòè÷íå â³äãàëóæåííÿ óêðà¿íñüêîãî ïîñòìîäåðí³çìó ðåïðåçåíòóº íåçíàíèé ³ íåòèïîâèé áàãàòîïðîáëåìíèé âñåñâ³ò, ùî òâîðèòüñÿ ³ æèâå çà ñâî¿ìè ñïåöèô³÷íèìè çàêîíàìè – ìèñòåöüêèìè òà ïñèõî-åêçèñòåíö³éíèìè.

Íà óâàãó çàñëóãîâóº âæå ñàì ôàêò ïîÿâè â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³ ç ê³íöÿ 80-õ ðð. ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ãðîíà òàëàíîâèòèõ ïèñüìåííèöü, îᒺêòîì îñîáëè- âîãî çàö³êàâëåííÿ ÿêèõ ñòàâ òàºìíè÷î-àìá³âàëåíòíèé ñâ³ò ëþäñüêî¿ äóø³, ïðè÷îìó íå â îñòàííþ ÷åðãó ñâ âëàñíî¿.

1 Íàçâåìî òóò ëèøå äåÿê³ íàéâàæëèâ³ø³ êíèæêîâ³ âèäàííÿ: Literatury s³owiañskie po roku 1989: Nowe zjawiska, tendencje, perspektywy, t. 2: Feminizm, pod red. E. Kraskowskiej; t. 3:

Podmiotowoœæ, pod red. B. Czapik-Lityñskiej, Warszawa 2005; Z dziejów podmiotu i podmiotowo-

œci w literaturach s³owiañskich XX wieku, pod red. B. Czapik-Lityñskiej i M. Buczek, Katowice 2005; ¥åíäåðíà ïåðñïåêòèâà, óïîðÿä. Â. Àãåºâà, Êè¿â 2004; Ƴíêà ÿê òåêñò: Åììà Àí䳺âñüêà, Ñîëîì³ÿ Ïàâëè÷êî, Îêñàíà Çàáóæêî: Ôðàãìåíòè òâîð÷îñò³ ³ êîíòåêñòè, óïîðÿä. Ë. Òàðàí, Êè¿â 2002, Ñàìîòîòîæí³ñòü ïèñüìåííèêà. Äî ìåòîäîëî㳿 ñó÷àñíîãî ë³òåðàòóðîçíàâñòâà. Êîëåêòèâíà ìîíîãðàô³ÿ, â³äï. ðåä. Ã. Ñèâîê³íü, Êè¿â 1999 òà ³í.

2 Äèâ., çîêð.: E. Hy¿y, Kobieta, cia³o, to¿samoœæ: Teorie podmiotu w filozofii feministycznej koñca XX wieku, Kraków 2003; Ch. Delsol, Esej o cz³owieku póŸnej nowoczesnoœci, t³um. M. Ko- walska, Kraków 2003; A. Bielik-Robson, Na drugim brzegu nihilizmu. Filozofia wspó³czesna w po- szukiwaniu nowego podmiotu, Warszawa 1997; idem, Inna nowoczesnoœæ. Pytania o wspó³czesn¹ formu³ê duchowoœci, Kraków 1998 òà ³í.

3 Äèâ.: B. Czapik-Lityñska, Tezy o podmioñie, podmiotowoœci, to¿samoœci – perspektywa prze-

³omu wieków, [w:] Literatury s³owiañskie po roku 1989..., t. 3, s. 8. Òóò ³ äàë³ ïåðåêëàä ç ïîëüñüêî¿ ì³é – ². Á.

Äî íàéö³êàâ³øèõ ÿâèù óêðà¿íñüêî¿ ôåì³í³ñòè÷íî¿ ïðîçè ðóáåæà ÕՖÕÕ² ñò.

ñë³ä â³äíåñòè òâîð÷³ñòü Îêñàíè Çàáóæêî, Ñâ³òëàíè Éîâåíêî, Ñâ³òëàíè Êàñüÿíîâî¿, ªâãåí³¿ Êîíîíåíêî, Ñîô³¿ Ìàéäàíñüêî¿, Âàëåíòèíè Ìàñòåðîâî¿, Ãàëèíè Ïàãóòÿê, Ëþáîâ³ Ïîíîìàðåíêî, Íà䳿 Òóáàëüöåâî¿, Íàòàëêè Ñíÿäàíêî òà ³í. Ó òâîðàõ öèõ ïèñüìåííèöü ç ïîçèö³é âëàñíå ôåì³í³ñòè÷íî- æ³íî÷î¿, à íå ïàòð³àðõàëüíî-÷îëîâ³÷î¿ ìåíòàëüíîñò³ ãëèáîêî ³ ïåðåêîíëèâî ðîçêðèòî áàãàòî âàæëèâèõ àñïåêò³â òðàã³÷íî¿ åêçèñòåíö³¿ ñó÷àñíî¿ ëþäèíè:

¿¿ ñàìîòí³ñòü, âòðàòó êðèòåð³¿â ñàìî³äåíòèô³êàö³¿ îñîáèñòîñò³, â³äñóòí³ñòü âçàºìîðîçóì³ííÿ ì³æ íàéáëèæ÷èìè ëþäüìè, ñàìîñòâåðäæåííÿ êîøòîì

³íøèõ, ð³çíîìàí³òí³ñòü ôîðì ô³çè÷íî¿ ³ ïñèõ³÷íî¿ àãðåñ³¿ òîùî. Âàæêî íå ïîãîäèòèñÿ ç ³ðîþ Àãåºâîþ, ùî „æ³íêè íàäòî äîâãî ïðî ñåáå é ñâî¿

ïðåòåí糿 äî ñâ³òó ãîâîðèòè íå íàâàæóâàëèñÿ, – àáî æ ¿õ íå õîò³ëè ïî÷óòè.

[...] Çàö³êàâëåííÿ ïðàâäîþ, ñêàçàíîþ æ³íêàìè-àâòîðêàìè ïðî ñàìèõ ñåáå, õî÷ öÿ ïðàâäà äîâãî é âèäàâàëàñÿ íàäòî ìàëåíüêîþ, áåçïîòð³áíîþ,

»ìóðàøèíîþ«, â êîæíîìó ðàç³ êðàùå çà âò³øàííÿ ì³ôàìè é ³ëþç³ÿìè”⁴. ßê ï³äêðåñëþº Òàìàðà Ãóíäîðîâà, „ôåì³í³ñòè÷íî çààí´àæîâàíà ïðîçà Îêñàíè Çàáóæêî – àïîëîã³ÿ æ³íî÷î¿ ë³òåðàòóðè – ñòຠáåñòñåëåðîì 1990-õ”⁵. Îäíà ç ïðè÷èí òàêîãî áåçïðåöåäåíòíîãî óñï³õó çàêîíîì³ðíî îáóìîâëþºòüñÿ òèì, ùî ó ïðîçîâèõ òâîðàõ ïèñüìåííèö³ (²íîïëàíåòÿíêà 1989, Ïîëüîâ³ äîñë³äæåííÿ ç óêðà¿íñüêîãî ñåêñó 1995, ß, ̳ëåíà 1997, ijâ÷àòêà 1998, Êàçêà ïðî êàëèíîâó ñîï³ëêó 1999, ²íñòðóêòîð ³ç òåí³ñó 2000, òà ³í.) óÿâíþº ñâîº íåïðîñòå îáëè÷÷ÿ „íîâà ãåðî¿íÿ” – „ãðàíè÷íî ñóᒺêòèâíà, ñåêñóàëüíà,

³íòåëåêòóàëüíà”⁶ òîùî, ÿêà ðîçïà÷ëèâî øóêຠñâîþ ñïðàâæíþ ³äåíòè÷í³ñòü

– òâîð÷ó, æ³íî÷ó ³ âëàñíå ëþäñüêó. Öÿ ïðîáëåìàòèêà ïî-ô³ëîñîôñüêè íåîðäèíàðíî ïîðóøóºòüñÿ âæå â ïåðøîìó ïðîçîâîìó òâîð³ Çàáóæêî – ó „íå- ôàíòàñòè÷í³é ïîâ³ñò³” ²íîïëàíåòÿíêà. Íàðàòîðêó, â ÷èñë³ ³íøèõ, áåíòåæèòü íàñòóïíèé ïàðàäîêñ: „Ñèëè, ùî ïðàâëÿòü ñâ³òîì, äîëÿ, Áî㠖 íà ÿêèé óñå æ òàêè ì³çåðíèé ñëîâíèê çãîðèëîñÿ òóò ëþäñòâî çà ö³ëó ñâîþ ³ñòîð³þ, íàäòî êîëè ïîð³âíÿòè ç òèì, ùî â äåêîòðèõ ìîâàõ ³ñíóþòü äåñÿòêè ñë³â íà ïîçíàêó ñèíüî¿ ÷è, òàì, çåëåíî¿ áàðâè! À ñïèòàòè á – íàùî ìåí³ çäàëèñÿ îò³ òðèäöÿòü ñ³ì, ÷è ñê³ëüêè ¿õ òàì, âèçíà÷åíü çåëåíî¿ áàðâè, êîëè íåìà æîäíîãî, ùîá â³äïîâ³ñòè, õòî ÿ â ö³ì ñâ³ò³?..”⁷.

4 Â. Àãåºâà, Ƴíî÷èé ïðîñò³ð: Ôåì³í³ñòè÷íèé äèñêóðñ óêðà¿íñüêîãî ìîäåðí³çìó, Êè¿â 2003, ñ. 283–284.

5 Ò. Ãóíäîðîâà, Ôåì³í³ñòè÷íèé ïîñòìîäåðí, [â:] idem, ϳñëÿ÷îðíîáèëüñüêà á³áë³îòåêà:

Óêðà¿íñüêèé ë³òåðàòóðíèé ïîñòìîäåðí, Êè¿â 2005, ñ. 125.

6 Ibidem.

7 Öèò. çà: Î. Çàáóæêî, Ñåñòðî, ñåñòðî: Ïîâ³ñò³ òà îïîâ³äàííÿ, ïåðåäì. Â. Ñêóðàò³âñüêèé, âèä. 2, Êè¿â 2004, ñ. 211.

Åêçèñòåíö³àëüíà ãëèáèíà ³ ô³ëîñîô³÷í³ñòü ïîðóøåíî¿ ïèñüìåííèöåþ ïðîáëåìè îáóìîâëþºòüñÿ òèì, ùî „ïðîñòó â³äïîâ³äü íà ïèòàííÿ »êèì ÿ º«

ìîæíà çíàéòè ò³ëüêè â áóêâàð³. [...] Òèì ÷àñîì ëèøàþòüñÿ íàì ò³ ìîäåë³ îñîáèñòîñò³ òà ðåàëüíîñò³”, – êàðòåç³àíñüêà, ãåðìåíåâòè÷íà, ñòðóêòóðàë³ñò- ñüêà òîùî, – „ÿê³ âñóïåðå÷ óñ³ì òðóäíîùàì äîïîìàãàþòü ðîçóì³òè ëþäèíó

³ ¿¿ ñóᒺêòí³ñòü, äîïîìàãàþòü øóêàòè â³äïîâ³ä³ íà ñòàð³ ïèòàííÿ: õòî ÿ? êóäè ïðÿìóþ? ÷èì º ìîº »ÿ« ³ »íå-ÿ« ó ñâ³ò³? Ïðàâäîïîä³áíî, êîæåí ç êîíöåïò³â ñóᒺêòíîñò³ äàñòü ÿêóñü ÷àñòêîâó â³äïîâ³äü”⁸.

Ïðîáëåìà ïîøóêó ³äåíòè÷íîñò³ â ð³çíèõ ¿¿ àñïåêòàõ âèäàºòüñÿ îäíèì ³ç òèõ íàé³ñòîòí³øèõ ³äåéíèõ ñòðèæí³â, ùî îᒺäíóº ó ñâîºð³äíó ñìèñëîâó ö³ë³ñòü ìàëî íå âñ³ ïðîçîâ³ òâîðè Çàáóæêî – çîâí³ òàê³ íåïîä³áí³ íå ëèøå çà ñþæåòàìè, àëå é çà õàðàêòåðàìè ïðîòàãîí³ñòîê, ð³çíèõ çà â³êîì, òåìïåðà- ìåíòîì, ñîö³àëüíèì ñòàòóñîì, ðîäîì çàíÿòü ³ ò.ä., ÿê³ íà äîäàòîê øóêàþòü ñåáå ó ð³çíèõ ÷àñî-ïðîñòîðîâèõ ðåàë³ÿõ: ó ñâ³ò³ ô³çè÷íîìó, ìåòàô³çè÷íîìó òà

„åô³ðíîìó”; ó ì³ôîëîã³÷íî-íåîçíà÷åíîìó óêðà¿íñüêîìó ñåë³ ÷àñ³â Ãåòüì- àíùèíè ³ â ³ñòîðè÷íî êîíêðåòíîìó âîëèíñüêîìó ñåë³ ðîê³â Ãîëîäîìîðó;

ó ÑØÀ òà â Óêðà¿í³ – ó ïðîâ³íö³éíîìó Ëóöüêó é ó ñòîëè÷íîìó Êèºâ³ äðóãî¿

ïîëîâèíè ÕÕ ³ ïî÷àòêó ÕÕ² ñò.

Îäíîþ ç íàéá³ëüø ïîêàçîâèõ ³ïîñòàñåé ïðîòàãîí³ñòêè Çàáóæêî âèñòóïຠáàãàòî â ÷îìó „àâòîá³îãðàô³÷íà” ïèñüìåííèöÿ, àâòîðêà ïðîçè ³ â³ðø³â, ÿêà ïðàãíå òâîðèòè íà ìåæ³ ëþäñüêèõ ìîæëèâîñòåé, îñÿãàþ÷è çà ïîñåðåäíèöòâîì ìèñòåöòâà ñëîâà âèù³ ð³âí³ äóõîâíî¿ ñâ³äîìîñò³, íåäîñòóïí³ é ïî ñóò³ íåïîòð³áí³ ³ñòîòàì, çàêîð³íåíèì ó „ïëîòü, ïëîòü, ïëîòü”, „ùî ÷åðåç ïîñò³éíó, ç â³êîì òðîøêè æàëþã³äíó ãîòîâí³ñòü ò³øèòèñÿ æèòòÿì óòðà÷àþòü íàãîäó áóäü-ùî â íüîìó ðîçóì³òè”⁹. Òàê, ³íîïëàíåòÿíêà Ðàäà (Àð³àäíà) Ä. ó ïåâ- íîìó ñåíñ³ „õîò³ëà ö³ëèé â³ê ò³ëüêè îäíîãî – æèòè ÿê óñ³, ÷îìó æ ó íå¿ í³÷îãî íå âèõîäèëî?..”, – ïèòຠâîíà ñàìà ñåáå é ñàìà-òàêè äຠíà öå ïèòàííÿ ñïðàâä³ áåçêîìïðîì³ñíó â³äïîâ³äü: „òè – ïîç³ðíî ðóõàþ÷èñü, ðîçìîâëÿþ÷è, ñì³þ÷èñü, ãí³âàþ÷èñü, õâèëþþ÷èñü òàê ñàìî, ÿê âîíè [...] – îäíî÷àñíî º â³ää³ëåíà â³ä íèõ ñêëÿíîþ ñò³íîþ, [...] – ÷óæèíêà, äèâåðñàíòêà, ï³äñòóïíî âíèêëà â ¿õí³é ñâ³ò, í³, ùå ñòðàøí³øå – ³íîïëàíåòÿíêà”¹⁰. Àëå öå – ò³ëüêè îäíà ñòîðîíà ãëèáîêîãî âíóòð³øíüîãî êîíôë³êòó ãåðî¿í³, òîä³ ÿê ³íøà ïîëÿãຠíà òîìó, ùî ïèñüìåííèöÿ ç³ ñâ³òîáà÷åííÿì âèðàçíî îêðåñëåíî¿

ì³ñòè÷íî¿ îð³ºíòàö³¿, ÿê³é òàê ³ „íå âäàëîñÿ îáðîñòè õî÷ òðîõè òðèâêîþ æèòòºâîþ ïëîòòþ”, áîë³ñíî áàëàíñóâàëà ì³æ íåïåðåìîæíèì, íàâ³òü çà ö³íó

8 Äèâ.: B. Czapik-Lityñska, Tezy o podmiocie..., s. 8, 11.

9 Öèò. çà: Î. Çàáóæêî, Ñåñòðî, ñåñòðî..., ñ. 208, 203.

10 Ibidem, ñ. 205, 202.

æèòòÿ, ïðàãíåííÿì ò³ëüêè ¿é îäí³é âëàñòèâîãî òâîð÷îãî ñàìîâèðàçó òà øàëåíèì îïîðîì õóäîæíüî¿ ìàòåð³¿: „à õòî öå ÷óº ³ áà÷èòü, òîé [...] êàì’ÿíèì ñòàíå” – „ïî êîë³íà”, „ïî ïîÿñ” ³, íàðåøò³, „óâåñü”¹¹. Òàê, ïîñëóãîâóþ÷èñü çàñîáàìè ïðèò÷åâîãî ìîâëåííÿ, âêàçóº àâòîðêà íà ³íøó ãðàíü „ñêëÿíî¿

ñò³íè”, ÿêà ïðîëÿãຠ÷åðåç äóøó æ³íêè-ìèòöÿ, â³ä÷óæóþ÷è ¿¿ òâîð÷³ñòü â³ä ¿¿

áóòòÿ.

Ó ñâîþ ÷åðãó äàð ³ ïðàãíåííÿ áà÷èòè òà â³äòâîðþâàòè ñâ³ò íà ìåæ³ ëþäñüêèõ ìîæëèâîñòåé íåìèíó÷å âòÿãຠäî ñâîãî ïîòóæíîãî ñèëîâîãî ïîëÿ

³ òîé àðñåíàë ìèñòåöüêèõ çàñîá³â, ïî ÿê³ ñÿãຠæ³íêà-àâòîðêà. Íàïðèêëàä, ãåðî¿íÿ Ïîëüîâèõ äîñë³äæåíü... „çìèñëîâî ëþáèëà ñëîâî – íàñàìïåðåä íà çâóê, àëå çâóê ù³ëüíèì íåâîäîì âîë³ê çà ñîáîþ ôàêòóðó, êîíñèñòåíö³þ, çàïàõ ³, ÿñíà ð³÷, êîë³ð òàêîæ: êîëüîðîì áóëè íàä³ëåí³ íå ò³ëüêè ïîîäèí÷³ ñëîâà, îñîáëèâî â÷óâàâñÿ â³í ïðè ïåðåõîä³ ç îäíî¿ ìîâè íà ³íøó, – êîæíà-áî ìàëà ñâ³é, ì³íëèâî-ðÿõòþ÷èé, îñíîâíèé òîí âèïðîì³íþâàííÿ [...] çâ³ñíî, ð³äíà áóëà íàéïîæèâí³øà, íàéö³ëþù³øà äëÿ çìèñë³â”¹².

Äàëüøå îñìèñëåííÿ ãåðî¿íåþ Ïîëüîâèõ äîñë³äæåíü... ñâ òâîð÷î¿

³äåíòè÷íîñò³ íàâîäèòü ¿¿ íà ñêåïòè÷íî-êîíòðîâåðñ³éí³ äóìêè ùîäî çààí´à- æîâàíîñò³ â ìèñòåöüêó òâîð÷³ñòü ÿê äèÿâîëüñüêî¿ ñïîêóñè („öåðêîâíî- ñëîâ’ÿíùèíà ìàðíî âèö³ëÿº çàñòåðåæëèâîãî ñóõîãî ïåðñòà: »èçêóññòâî« – â³ä

»èçêóñ«, ñïîêóñà, îòà ñàìà, â ÿêó ìîëèòâà ïðîñèòü íå ââåñòè”), à òàêîæ ùîäî àìá³âàëåíòíîñò³ ñàìî¿ ïñèõî-äóõîâíî¿ ïðèðîäè ïðàãíåííÿ „áóòè àâòîðîì” ÿê òàêîãî, àäæå âëàñíå öüîãî àðãóìåíòó, çà ßêîáîì Áüîìå, óæèâ äèÿâîë, â³äïîâ³äàþ÷è, „÷îìó â³í çàëèøèâ íåáåñà”. Ðàçîì ç òèì, ðîçâàæàþ÷è ìåæ³ òâîð÷èõ ìîæëèâîñòåé ìèòöÿ, ÿê³ íåáåçïå÷íî ïîðóøóâàòè, çàìèñëþþ÷èñü

„íàä ïèòàííÿì àâòîðñüêèõ ïðà⠖ íàä òèì, ùî ìè ä³éñíî ìîæåìî, à äî ÷îãî íàì çàñü?”, ïðîòàãîí³ñòêà ïàðàäîêñàëüíèì ÷èíîì ïðîíèêຠâ íîâ³ ñîêðî- âåíí³ òàºìíèö³ áóòòÿ, à â³äòàê óñâ³äîìëþº íîâ³ àñïåêòè ñâ àâòîðñüêî¿, òâîð÷î¿ ³äåíòè÷íîñò³: „Õîò³òè áóòè àâòîðîì – òâîðèòè – çàç³õíóòè íà âèêëþ÷íó ïðåðî´àòèâó Áîãà. Áî í³õòî ç íàñ íàñïðàâä³ íå òâîðèòü [...] Âñå, ùî íàì äàíî – ÿê ä³òÿì íà çàáàâêó – òî ãîòîâ³ ïîð³çíåí³ ñêàëî÷êè ä³éñíîñò³, ôðà´ìåíòè, ïîäðîáèö³, êîëüîðîâ³ ô³øêè ÿêî¿ñü âåëèêî¿, íåîñÿæíî¿

ãîëîâîëîìêè, ïî ÿêèõ ðà÷êóºìî, íå ï³äâîäÿ÷è çîðó, îáìàöóºìî, îáëèçóºìî, îáíþõóºìî ñîá³ â êàéô, ö³ëêîì áåçíåâèííå é ïðèºìíå çàíÿòòÿ, – ò³ëüêè øòóêà â òîìó, ùî ô³øêè ÷àñîì [...] âäàºòüñÿ ñòóëèòè çà íåâ³äü-çâ³äêè- âçÿòèì, í³êîìó-íåîçáðîºíèì-îêîì-íåâèäíèì ïëàíîì, ó ÿêîìó çíàòè

11 Ibidem, c. 202, 207, 208.

12 Öèò. çà: Î. Çàáóæêî, Ïîëüîâ³ äîñë³äæåííÿ ç óêðà¿íñüêîãî ñåêñó: Ðîìàí, Êè¿â 1998, ñ. 47–48.

ïóëüñàö³þ ñàìîñò³éíîãî, íåìîâáè âæå é îðãàí³÷íîãî æèòòÿ. Òîä³-òî âðóáàºòüñÿ íàøà àâòîðñüêà (õà-õà!) ãîðäèíÿ: äíåìîñü, ãîíîøèìîñü

³ óÿâëÿºìî ñåáå òâîðöÿìè, – à òî ïðîñòî â³äñëîíèâñü áóâ íàì íà øïàðèíêó îêðàé÷èê ïåðâ³ñíîãî ãåíåðàëüíîãî ïëàíó, òîãî ñàìîãî, çà ÿêèì áóëî êîëèñü ñîòâîðåíî ñâ³ò – ç í³÷îãî, ö³ëüíèì ³ ïðåêðàñíèì, ³ â³ä ÿêîãî ëþäñòâî [...]

â³äñòóïèëîñÿ”, õî÷à, ïî âåëèê³é Ìèëîñò³ Áîæ³é, „äîïóñê äî ïëàíó çà íàìè ùå çáåð³ãàºòüñÿ, – ³íäèâ³äóàëüíèé äîïóñꔹ³. Öåé îñòàíí³é ðîçêðèâຠøèðîê³ ïåðñïåêòèâè ìèñòåöüêîãî îñìèñëåííÿ íå ëèøå, ïîñëóãîâóþ÷èñü îêðåñëå- ííÿìè Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè, „ìàêðîêîñìó”, àëå é „ì³êðîêîñìó”, – òîáòî, ñâ³òó ëþäñüêî¿ äóø³.

ßê ñëóøíî çàóâàæóº Åâà Êðàñêîâñêà, „ðåôëåêñ³ÿ ë³òåðàòóðîçíàâñòâà ç- ï³ä çíàêó ôåì³í³çìó ìàéæå çàâæäè âèõèëÿºòüñÿ â êåðóíêó àíòðîïîëî㳿

êóëüòóðè, ñîö³îëî㳿, ô³ëîñîô³¿ ÷è ïñèõîëî㳿”¹⁴. Çîêðåìà, ïðîáëåìà ïîøóêó âëàñíî¿ ³äåíòè÷íîñò³ ïðàêòè÷íî â óñ³õ ïðîçîâèõ òâîðàõ Çàáóæêî óÿâíþº ãëèáèííîïñèõîëîã³÷íå ï³ä´ðóíòÿ. Íà öüîìó ïîíÿòí³éíîìó ð³âí³ ñâ³é

³íäèâ³äóàëüíèé äîïóñê äî ïëàíó ïðîòàãîí³ñòêè âåëèêîþ ì³ðîþ ðåàë³çóþòü ó ïðîöåñ³ ñàìîï³çíàííÿ âíóòð³øíüîãî ñâ³òó ñâ äóø³, â³ä÷àéäóøíèõ íàìàãàíü âèâåñòè íà „ñâ³òëî ñâ³äîìîñò³” òèõ ïðèõîâàíèõ „ïåðñîíàæ³â”, ùî de facto ïàíóþòü ó öüîìó ñâ³ò³, ïåðåòâîðþþ÷è îñîáèñò³ñòü íà ìàð³îíåòêó.

Ñâ³äîìå ðîçîòîòîæíåííÿ ç ÷èñëåííèìè ìàñêàìè ïåðñîíè (â ÿê³é Êàðë

¥óñòàâ Þí´ âáà÷àâ øòó÷íó çîâí³øíþ ëè÷èíó îñîáèñòîñò³) òà ðåñïåêòà- áåëüíèìè ñîö³àëüíèìè ðîëÿìè (à ¿õ ó ïðîç³ Çàáóæêî íàðàõîâóºòüñÿ ÷èìàëî

– ðàô³íîâàíà ³íòåëåêòóàëêà, ïîâàæíî ïåðåéíÿòà ³äåºþ íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ, òàëàíîâèòà ïî÷àòêóþ÷à ïèñüìåííèöÿ, ïðèâàáëèâà â óñ³õ â³äíîøåííÿõ, ïåðñïåêòèâíà òåëåç³ðêà, ùî ðîáèòü êàðêîëîìíó êàð’ºðó, ïðèñòðàñíà êîõàíêà, â³ääàíà ïîäðóãà, ñëóõíÿíà äîíüêà, „òàòêîâà ä³â÷èíêà, î÷êî â ëî᳔, äºâî÷êà-îòë³÷í³öà ç ïðåäèñïîçèö³ÿìè íåôîðìàëüíî¿ õàðèçìà- òè÷íî¿ ë³äåðêè ³ ò.ä., é óñ³ âîíè íåñóòü íà ñîá³ á³ëüø àáî ìåíø âèðàçíèé â³äò³íîê àâòîðñüêî¿ ³ðîí³¿) º ïåðøèì êðîêîì íà øëÿõó ï³çíàííÿ ñâîãî ñîêðîâåííîãî âíóòð³øíüîãî ºñòâà. Íà öüîìó øëÿõó íà äóõîâíî çðîñòàþ÷ó îñîáèñò³ñòü ÷åêຠïîâàæíå âèïðîáóâàííÿ – êîíôðîíòàö³ÿ ç ò³ííþ, òîáòî, íåîáõ³äí³ñòü îñìèñëåííÿ ³ ïðèéíÿòòÿ ò³º¿ áîë³ñíî¿ ïðàâäè ïðî ñåáå, äî ÿêî¿

ïåðåñ³÷íà „çîâí³øíÿ” ëþäèíà, ùî îòîòîæíþº ñåáå âèêëþ÷íî ç³ ñâîºþ ïåðñîíîþ (òîáòî, ñîö³àëüíîþ ðîëëþ àáî ìàñêîþ) íå â ñòàí³ ïðèçíàòèñÿ íå ò³ëüêè ³íøèì, àëå é ñàì³é ñîá³.

13 Ibidem, ñ. 86, 98, 99–100.

14 Äèâ.: E. Kraskowska, Dyskurs feministyczny w s³owiañskiej literaturze, krytyce i teorii po roku 1989, [w:] Literatury s³owiañskie po roku 1989..., t. 4, s. 12.

Çà Þí´îì, íà çì³ñò ò³í³ ñêëàäàþòüñÿ, ÿê ïðàâèëî, îò³ ðåïðåñîâàí³,

„âèò³ñíåí³” – ÷åðåç ñâîþ íåñóì³ñí³ñòü ç „³äåàëüíèì” îáðàçîì ego – ìîòèâè, ùî îõîïëþþòü íå ëèøå íåãàòèâí³, „òåìí³” àñïåêòè ñîêðîâåííîãî ãëèáèííî- ïñèõîëîã³÷íîãî æèòòÿ ³íäèâ³äóàëüíîñò³, àëå òàêîæ ³íôàíòèëüí³, íà¿âíî- íåäîñêîíàë³, ñòèõ³éíî-³íñòèíêòèâí³ òîùî ïðîÿâè ¿¿ íàòóðè. Îêðåñëåíà ïðîáëåìàòèêà º àêòóàëüíîþ â ïðîç³ Çàáóæêî. Ïåðåäóñ³ì îçíàêè ñîö³àëüíî íåïðèñòîñîâàíî¿ ³ â öüîìó ñåíñ³ „ò³íüîâ ïîâåä³íêè õàðàêòåðí³ äëÿ

³íîïëàíåòÿíêè Ðàäè Ä., ÿêà ïîãàíî àäàïòóºòüñÿ äî óìîâ ñâîãî îòî÷åííÿ, ìຠïðîáëåìè ç íàâ’ÿçàííÿì ò³ñí³øèõ êîíòàêò³â ç ëþäüìè, ç³ ñòâîðåííÿì òðàäèö³éíî¿ ñòàá³ëüíî¿ ðîäèíè, íå â쳺 æèòè ÿê óñ³. Ùîäî ³íøèõ ãåðî¿íü Çàáóæêî, íåãð³çí³ ò³íüîâ³ ïðîÿâè ¿õ íàòóð àñîö³þþòüñÿ ïåðåäóñ³ì ç îáðàçàìè

³íôàíòèëüíî-þâåíàëüíîãî ïëàíó. Öå „á³äíà, íåëþáëåíà, ïîêèíóòà íà âîêçàë³ ä³â÷èíêà” ç Ïîëüîâèõ äîñë³äæåíü..., ùî áåçóïèííî „ñêîãîëèòü”

³ „ëàäíà éòè íà ðóö³ äî êîæíîãî, õòî ñêàæå: »ß òâ³é òàò¹⁵; öå é ì³çèíî÷êà Îëåíêà ç Êàçêè ïðî êàëèíîâó ñîï³ëêó, ÿêà, íà ïðîòèâàãó ñòàðø³é ñåñòð³, íàäçâè÷àéíî ãàðí³é ³ òàëàíîâèò³é Ãàíí³-ïàíí³, áóëà „ïîãàíåíüêà äèòèíà” –

„êâîëåíüêà çìàëêó, ³ ïëàêñóíêà”¹⁶.

Òèì ÷àñîì îäíîþ ç öåíòðàëüíèõ òåì îïîâ³äàííÿ ²íñòðóêòîð ³ç òåí³ñó º ïñèõîëîã³÷íî êîìïåíñàö³éíà àñèì³ëÿö³ÿ íàðàòîðêîþ (ïàí³ Ìàðòîþ) îáðàçó ñâ ô³çè÷íî íåäîñêîíàëî¿ ò³ëåñíîñò³. Ó ö³é íåäîñêîíàëîñò³ ãåðî¿íÿ âáà÷àº

„ñâ³é âèìóøåíèé ïëàñòè÷íèé êðåòèí³çì”, ïðî ÿêèé êð³ì íå¿, îäíàê, í³õòî íå çäîãàäóâàâñÿ. ³í ñôîðìóâàâñÿ â ¿¿ äèòÿ÷³ ðîêè âíàñë³äîê ïñèõîòðàâ- ìàòè÷íîãî ïåðåæèâàííÿ, ñïðîâîêîâàíîãî åãî¿ñòè÷íî-íåòàêòîâíîþ ïîâåä³í- êîþ áàòüêà, ÿê àâòîíîìíèé êîìïëåêñ ìåíøîâàðòîñò³ é â³äòîä³ ïîñò³éíî îáòÿæóâàâ ¿¿ ñâ³äîì³ñòü ïî÷óòòÿì ïðèíèæåííÿ é âèíè, ïîðîäæóþ÷è ùîðàç íîâ³ åêçèñòåíö³éí³ êîë³ç³¿. Ìàðòà âèçíàº: „Âñÿêà ñèòóàö³ÿ, äå òðåáà ïðèëþäíî çäîáóâàòè ÿê³-íåáóäü ô³çè÷í³ íàâè÷êè, àâòîìàòè÷íî ñêèäຠìåíå íà òðèäöÿòü ðîê³â íàçàä, íà òîé ñàìèé âåëîñèïåäèê, ÿ ãëóõíó, ñë³ïíó, ñòàþ ïðàâöåì, ÷åêàþ÷è, êîëè âñå ñê³í÷èòüñÿ é ìåíå â³äïóñòÿòü íà âîëþ.  øêîë³ íàéòÿæ÷èì ìî¿ì êîøìàðîì áóëè óðîêè ô³çêóëüòóðè, â³ä ÿêèõ, ïîïðè âñ³ ðåâíî äîêëàäåí³ çóñèëëÿ [...] äîìîãòèñÿ çâ³ëüíåííÿ òàê ³ íå âäàëîñÿ [...]

Òàíöþâàòè äî ïóòòÿ òàê ³ íå íàâ÷èëàñü”¹⁷.

Ïîçèö³ÿ ìîðàëüíîãî ìàêñèìàë³çìó, õàðàêòåðíà äëÿ ïðîòàãîí³ñòîê Çàáóæêî, ñïîíóêຠ¿õ äî êîíôðîíòàö³¿ ç âëàñíîþ ò³ííþ íàâ³òü ó íàéá³ëüø ìîòîðîøíèõ ¿¿ ïðîÿâàõ, ïåðñîí³ô³êîâàíèõ ó òàêèõ ïðîìîâèñòèõ ³ïîñòàñÿõ

15 Öèò. çà: Î. Çàáóæêî, Ïîëüîâ³ äîñë³äæåííÿ..., ñ. 13.

16 Öèò. çà: Î. Çàáóæêî, Ñåñòðî, ñåñòðî..., ñ. 76.

17 Ibidem, ñ. 160, 159.

³íôåðíàëüíî¿ æ³íêè, ÿê öèí³÷êà, â³äüìà, óáèâöÿ, ïîâ³ÿ, òèðàíêà, çðàäíèöÿ

³ ò.ä. ßêùî öåé ñêëàäíèé ïðîöåñ óäàºòüñÿ îïàíóâàòè (òîáòî, íàëàãîäèòè àäåêâàòí³ ä³àëîã³÷í³ ðåëÿö³¿ ì³æ ñâ³äîìèìè ³ íåñâ³äîìèìè ñôåðàìè ïñèõ³êè), îñîáèñò³ñòü âèõîäèòü ç íüîãî äóõîâíî îíîâëåíîþ, çáàãà÷åíîþ æèòòºäàéíèì çíàííÿì ïðî ñåáå ³ íàâêîëèøí³é ñâ³ò, ãîòîâîþ çðîáèòè ÷åðãîâèé êðîê íà øëÿõó îñÿãíåííÿ óñ³º¿ ïîâíîòè ñâ ³äåíòè÷íîñò³ òà ñàìîðåàë³çàö³¿. ³äòàê â³äïîâ³äíèì ÷èíîì ìຠáóòè íàãîëîøåíà äóõîâíà ïåðåìîãà ãåðî¿í³ áåñòñåëåðó Çàáóæêî, ÿêà in vivo äîêîíóº ñâî¿ ïîëüîâ³ äîñë³äæåííÿ, ÷èì íå ò³ëüêè ðÿòóº ñàìó ñåáå â³ä ô³çè÷íî¿ ³ ïñèõ³÷íî¿ àâòîäåñòðóêö³¿, àëå é ï³ääຠðåòåëüíîìó õóäîæíüî-ô³ëîñîôñüêîìó àíàë³çó áàãàòî àñïåêò³â „óêðà¿íñüêîãî àäó” – çðåøòîþ, íå ò³ëüêè óêðà¿íñüêîãî. Âåëüìè âàãîìèì âèäàºòüñÿ òàêîæ îñÿãíåííÿ Äàðêè, ïðîòàãîí³ñòêè ïîâ³ñò³ ijâ÷àòêà, ÿêà âæå ó çð³ëîìó â³ö³, âäàþ÷èñü äî ïñèõîëîã³÷íî¿ ðåòàðäàö³¿, íàðåøò³ ïîçáóâàºòüñÿ êîìïëåêñó äèòÿ÷î¿ æîðñòîêîñò³, çäîáóâàþ÷è âì³ííÿ â³ä÷óâàòè á³ëü ³íøèõ. Äàðêà óñâ³äîìëþº ïðèòàìàííó ¿é ãð³çíó ò³íüîâó ïîñòàâó àáñîëþòíîãî ë³äåðñòâà çà âñÿêó ö³íó, ùî êåðóâàëà ¿¿ â÷èíêàìè â äèòÿ÷îìó ³ ï³äë³òêîâîìó â³ö³, åìîö³éíî ñïóñòîøóþ÷è íå ëèøå òèõ, êîãî âîíà õîò³ëà ï³äêîðèòè ñâî¿é âîë³, àëå é ñàìó ìàëåíüêó ë³äåðêó, à ï³çí³øå – äîðîñëó æ³íêó, ÿêà âåñü ÷àñ íåñâ³äîìî ïåðåáóâàëà çàêëàäíè÷êîþ ñâ íå ðîçâ’ÿçàíî¿ ñâîº÷àñíî â ìèíóëîìó ïîâàæíî¿ ïñèõîëîã³÷íî¿ ïðîáëåìè.

Êîíôðîíòàö³ÿ ç ò³ííþ, îäíàê, ìîæå çàê³í÷èòèñü ïîðàçêîþ. Òàê, ó ïî- â³ñòÿõ ß, ̳ëåíà òà Êàçêà ïðî êàëèíîâó ñîï³ëêó â³äòâîðåíî ïñèõîëîã³÷íî äåñòðóêòèâíèé ïðîöåñ áåçïîâîðîòíîãî çàíóðåííÿ îñîáèñòîñò³ â ò³íü, ùî îçíà÷ຠâòðàòó ³äåíòè÷íîñò³. Âîäíî÷àñ íåîáõ³äíî ï³äêðåñëèòè, ùî ãåðî¿íÿ óêðà¿íñüêî¿ æ³íî÷î¿ ïðîçè ðóáåæà ÕՖÕÕ² ñò. ÿê òàêà øóêຠñåáå ³ ñâîãî ì³ñöÿ – à òàêîæ ³ çàòðà÷óº âñå öå – ó ïðèíöèïîâî âîðîæîìó ÷è ÿê ì³í³ìóì áàéäóæîìó äî ñåáå ñâ³ò³, ïîáóäîâàíîìó íà çàñàäàõ ïàòð³àðõàëüíî- -ìàñêóë³ííî¿ ìåíòàëüíîñò³. Ó öüîìó ñâ³ò³ ¿é çãîðè âèçíà÷åíî âèêîíóâàòè ïðåäèêàòèâí³ ôóíêö³¿, áóòè îᒺêòîì, à íå ñóᒺêòîì òîùî. Íà öå íîâà ãåðî¿íÿ íå ìîæå ³ íå õî÷å ïîãîäèòèñü; âîíà ïðàãíå ùîñü çì³íèòè â îòî÷óþ÷îìó ¿¿ ñâ³ò³ – ³ â ñàì³é ñîá³, õî÷ öå äàëåêî íå çàâæäè ¿é óäàºòüñÿ.

Ïåðøîþ ñîö³àëüíîþ ³íñòèòóö³ºþ, â ÿê³é æ³íêà ïðèêòè÷íî â³ä íàðîäæåííÿ çàçíຠðåïðåñ³é ñâ ùå íå ñôîðìîâàíî¿ ³äåíòè÷íîñò³, º ñ³ì’ÿ

– ç áàòüêîì àáî ìàò³ð’þ íà ÷îë³, „ãåíåòè÷íî” çàïðîãðàìîâàíèìè ó â³äïî- â³äíèé ñïîñ³á íà ðåàë³çàö³þ óñòàëåíîãî ïàòð³àðõàëüíî-´åíäåðíîãî „ñöåíà- ð³þ”. гçíîìàí³òí³ òà, ÿê ïðàâèëî, íåóñâ³äîìëþâàí³ îáîìà ñòîðîíàìè óòèñêè ó ðîäèíí³é ñôåð³ ñïî÷àòêó ìàëåíüêî¿ ä³â÷èíêè, à ïîò³ì äîðîñòàþ÷î¿ ä³â÷èíè ñòàþòü ïðåäìåòîì ðåòåëüíîãî õóäîæíüî-ïñèõîëîã³÷íîãî àíàë³çó â òâîð÷îñò³

íå îäíî¿ ïèñüìåííèö³. Ó ÷èñë³ íàéá³ëüø ö³êàâèõ òâîð³â íà äàíó òåìó ñë³ä íàçâàòè íå ò³ëüêè Ïîëüîâ³ äîñë³äæåííÿ..., Êàçêó ïðî êàëèíîâó ñîï³ëêó,

²íñòðóêòîðà ³ç òåí³ñó Çàáóæêî, àëå òàêîæ íàñêð³çü ³ðîí³÷íó é ñàìî³ðîí³÷íó ïîâ³ñòü Ñíÿäàíêî Êîëåêö³ÿ ïðèñòðàñòåé, àáî Ïðèãîäè ìîëîäî¿ óêðà¿íêè (2004) òà îïîâ³äàííÿ Ðóáåöü íà îáëè÷÷³ (2004) ³ „ôðàãìåíòè »òâîð÷î¿«

àâòîá³îãðàô³¿” Êîíîíåíêî ï³ä ïðîâîêàòèâíèì òèòóëîì Áåç ìóæèêà (2005).

Ó çàçíà÷åíèõ òâîðàõ çìîäåëüîâàíî òðè íàéâàæëèâ³ø³ åêçèñòåíö³éí³ ñèòóàö³¿

â ðîäèíàõ, ÿê³ òðàäèö³éíî ââàæàþòüñÿ ö³ëêîì íîðìàëüíèìè (íåïà- òîëîã³÷íèìè), à ñàìå: çäîì³íóâàííÿ äîíüêè áàòüêîì, îáîìà áàòüêàìè òà ìàò³ð’þ.

Ãåðî¿íÿ Ïîëüîâèõ äîñë³äæåíü... ðîñëà ó ò.çâ. „çàñò³éí³” ðîêè â ñ³ì’¿

ñâ³äîìèõ óêðà¿íñüêèõ ³íòåë³´åíò³â, â ÿê³é ç ðÿäó îᒺêòèâíèõ ïðè÷èí

´åíäåðí³ ðîë³ áóëè çì³ùåí³. Ðîäèíó óòðèìóâàëà ìàòè, åìîö³éíî çàãàëüìîâàíà

– „ôðè´³äíà, [...] çàåêðàíîâàíà, ìîâ ÷îðíå ñâ³òëîâ³äïèõàëüíå øêëî” – âíàñ- ë³äîê ÷èñëåííèõ âèïðîáóâàíü, ùî âèïàëè íà ¿¿ äîëþ, òîä³ ÿê áåçðîá³òíèé áàòüêî, êîëèøí³é ïîë³òâ’ÿçåíü, íàäàëü ïåðåñë³äóâàíèé Ê¥Á, ñàìîâ³ääàíî çàéìàâñÿ âèõîâàííÿì ñâ íåîðäèíàðíî¿ òà íàäçâè÷àéíî âðàçëèâî¿

îäèíà÷êè. Îäíàê, éîãî ëþáîâ ³ îï³êà â ñòîñóíêó äî ä³â÷èíêè-ï³äë³òêà âî÷åâèäü íàäì³ðí³, ÷àñàìè âîíè íàáóâàþòü ëåäâå íå ïàòîëîã³÷íèõ ôîðì òîòàëüíîãî êîíòðîëþ ï³äðîñòàþ÷î¿ äî÷êè – íå ò³ëüêè ¿¿ çàíÿòü, îòî÷åííÿ, à íàâ³òü äîçð³âàþ÷îãî ò³ëà. Íà äîäàòîê ó ðîäèí³ ïàíóº ãí³òþ÷à àòìîñôåðà ñòðàõó, ç ÿêî¿ ä³â÷èíà, íåçâàæàþ÷è íà âåëèêó âçàºìíó ëþáîâ äî áàòüê³â

³ â³ääàí³ñòü ¿ì, ÿêîñü ³íñòèíêòèâíî ïðàãíå âèðâàòèñÿ: „Ñòðàõ ïî÷èíàâñÿ ðàíî. Ñòðàõ ïåðåäàâàâñÿ ó ñïàäîê – áîÿòèñü íàëåæàëî âñ³õ ÷óæèõ [...] âîíà çàâæäè êàçàëà, ùî íå õîò³ëà á ³ùå ðàç ïåðåæèòè ñâîº îòðîöòâî, – îò³ íàòóæí³, íåñâ³äîì³ ñïðîáè âèðâàòèñü – ³ç ãëóõî çàáåòîíîâàíîãî, ñïåðòîãî âñåðåäèí³ ðîäèííîãî ãí³çäà, çà ìóðàìè ÿêîãî ¿äêî êëóáî÷èâñÿ ñòðàõ, áîëîòÿíà ìëàêà, äå ³íî îñòóïèñü, âèäàé ñåáå – ³ øóáîâñíåø ó ñìåðòíó îòõëàíü [...] âèðâàòèñü íå áóëî êóäè, ñêð³çü áóëè êîìñîìîëüñüê³ çáîðè, ïîë³òçàíÿòòÿ é ÷óæà ìîâà”¹⁸.

Ó òàê³é ñïðàâä³ áåçâèõ³äí³é ñèòóàö³¿, ùî ïåðåðîñòàëà íàâ³òü äîðîñëèõ ëþäåé, ç ÿêî¿ ñèëüíà é àêòèâíà ä³â÷èíà ö³ëêîì çàêîíîì³ðíî „ðâàëàñÿ, ùå é ÿê! – âñÿ â ãîñòðèõ ë³êòÿõ ñàìî÷èííîãî ðîçðîñòàííÿ, äî ñë³ç ìó÷åíèé âëàñíîþ âàòîðîïêóâàò³ñòþ ïðèùàâèé ï³äë³òîê”, îäíàê, íåìèíó÷å ïðîÿâëÿëàñÿ ïðîòèëåæíà ïîçèö³ÿ – áåçä³ÿëüíîñò³, ðåçè´íàö³¿ ç çàêîííîãî ïðîòåñòó, ùî çàêð³ïëþâàëàñü ÿê „â³ä÷óòòÿ íàâ³÷íî¿ äî÷³ðíüî¿ ïîêîðè,

18 Öèò. çà: Î. Çàáóæêî, Ïîëüîâ³ äîñë³äæåííÿ..., ñ. 106, 103, 104, 105.

îñòàòî÷íîñòè ðîäîâîãî óëÿãàííÿ”¹⁹. Òàê, êîæåí êîíôë³êò äîíüêè ç áàòüêîì, ÿêèì áè ãîñòðèì òà ïðèíöèïîâèì â³í íå áóâ, çàâæäè çàê³í÷óâàâñÿ òèì, ùî ä³â÷èíà âðåøò³-ðåøò âèçíàâàëà éîìó ðàö³þ. Òèì ÷àñîì ó äîðîñëîìó æèòò³ ãåðî¿í³ ïî÷àòêîâà ïîñòàâà óëÿãàííÿ â ïàðòíåðñüêèõ ñòîñóíêàõ ç ÷îëîâ³êàìè, êîòðà íàäçâè÷àéíî ¿ì ³ìïîíóâàëà, ÿê ïðàâèëî, ðàíî ÷è ï³çíî çàê³í÷óâàëàñÿ âèáóõîì ¿¿ ïðîòåñòó, ïñèõî-ãåíåòè÷íå êîð³ííÿ ÿêîãî íåñëî âèðàçí³ ñë³äè áàòüê³âñüêîãî êîìïëåêñó, ³, ÿê íàñë³äîê, ðîçðèâîì: îêð³ì ñòðàõó, ãåðî¿íÿ â³ä áàòüêà òàêîæ ä³ñòàëà ó ñïàäîê íåâì³ííÿ áóòè ùàñëèâîþ.

²íøà ãåðî¿íÿ, Îëåñÿ ϳäîá³äêî ç ïîâ³ñò³ Ñíÿäàíêî Êîëåêö³ÿ ïðèñòðàñòåé..., çðîñòàëà ó „ïîðÿäí³é ãàëèöüê³é ðîäèí³” ïåðåñ³÷íèõ

³íòåë³´åíò³â â åïîõó 70-õ – ïî÷àòêó 90-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ. Ó ãðàéëè- âî-³ðîí³÷íîìó òîí³ ïèñüìåííèöÿ ðîçêðèâຠïî ñóò³ äðàìàòè÷íó ñèòóàö³þ ðîäèííîãî âèõîâàííÿ, ùî âçîðóâàëîñÿ íà ïàíóþ÷èõ ó ñóñï³ëüí³é ñâ³äîìîñò³ ì³ôàõ òà ñòåðåîòèïàõ ³ ïåðåäáà÷àëî ï³äïîðÿäêóâàííÿ äîíüêè ¿õ ñóìí³âíèì íîðìàì ³ ñòàíäàðòàì. Øòó÷í³ñòü ïîä³áíî¿ òàêòèêè âèõîâàííÿ øâèäêî äàºòüñÿ âçíàêè: ó ñòàá³ëüí³é, äîáð³é ðîäèí³ ì³æ áàòüêàìè ³ äîíüêîþ âèðîñòຠìóð â³ä÷óæåííÿ òà âçàºìíî¿ íåäîâ³ðè, ç-çà ÿêîãî Îëåñþ ëèøå íà ð³çí³ ñïîñîáè ïèëüíóþòü ³ êîíòðîëþþòü, òîä³ ÿê ö³ëêîì êîíêðåòí³ ïðîáëåìè

³ òðèâîãè ¿¿ ïåðåõ³äíîãî â³êó äîðîñë³ çâè÷àéíî ³´íîðóþòü. Ïðè öüîìó ñâîº íåâì³ííÿ ÷è íåáàæàííÿ ãîâîðèòè ç äî÷êîþ íà ò³ òåìè, ùî ¿¿ áåíòåæàòü, âîíè âèïðàâäîâóþòü „ñåðåäíüîñòàòèñòè÷íèìè” àðãóìåíòàìè íà êøòàëò: òè „ùå çàìàëà, ùîá ïåðåéìàòèñÿ òàêèìè ïðîáëåìàìè” àáî „ïîä³áí³ ðå÷³ ö³êàâëÿòü ó êðàùîìó âèïàäêó ä³â÷àò ëåãêî¿ ïîâåä³íê蔲⁰ òîùî.

Ó ðîäèí³ Îëåñ³ ´åíäåðí³ ðîë³ âèãëÿäàþòü òðàäèö³éíî, áàòüêî ³ ìàòè â óñüîìó ì³æ ñîáîþ çãîäí³ – òàêîæ ³ â ïîãëÿäàõ íà âèõîâàííÿ. ³äòàê âîíè ä³ëÿòü ïîð³âíó ïñèõîëîã³÷íî ðåïðåñèâí³ ôóíêö³¿ ùîäî ïðèáîðêàííÿ íåïðîñòî¿ îñîáèñòîñò³ ñâ „â³ëüíîäóìí îäèíà÷êè. Äî áàòüê³â „äèïëî- ìàòè÷íî” äîëó÷ຠáàáóñÿ, êîòðà, óäàþ÷è ñï³â÷óòòÿ îíóö³, ôàêòè÷íî ñòຠíåâòîìíîþ äîìàøíüîþ íàãëÿäà÷êîþ ³ äîíîñèòåëüêîþ. Çàõèùàþ÷è ñâîþ

³íäèâ³äóàëüí³ñòü òà â³äñòîþþ÷è ïðàâî ñàìîñò³éíîãî âèáîðó, ãåðî¿íÿ âäàºòüñÿ äî ð³çíèõ ôîðì óòå÷³ – â êîìïàí³þ ðîâåñí³ê³â, ó ñâî¿ ïåðø³ þíàöüê³ êîõàííÿ òà ïðèñòðàñò³, à êîëè òðàïëÿºòüñÿ íàãîäà – òî é çà êîðäîí, äî ͳìå÷÷èíè, äå ïî÷èíຠæèòè íà âëàñíèé êîøò.

Ñó÷àñíèé ôåì³í³ñòè÷íèé äèñêóðñ, íå îáìåæóþ÷èñü ñóòî „æ³íî÷èìè”

àñïåêòàìè, „â³äêðèâàºòüñÿ íà ìèñëåííÿ ïðî ñòàòü âçàãà볔, – òîáòî, íà

19 Ibidem, c. 105.

20 Öèò. çà: Í. Ñíÿäàíêî, Êîëåêö³ÿ ïðèñòðàñòåé, àáî Ïðèãîäè ìîëîäî¿ óêðà¿íêè, ïåðåäì.

À.Þ. Êóðêîâ, Õàðê³â 2006, ñ. 134.

ïðîáëåìàòèêó, ùî îêðåñëþºòüñÿ ÿê ´åíäåðíà òîùî, à òàêîæ íà òåìè

„÷îëîâ³÷î¿ ³äåíòè÷íîñò³, ìàñêóë³ííîãî äèñêóðñó, êîíôðîíòàö³¿ òà ä³àëîãó ì³æ òèì îñòàíí³ì ³ ôåì³í³çìî씲¹. Çàãàëîì óêðà¿íñüêà æ³íî÷à ïðîçà íîâî¿ õâèë³ â íàéö³êàâ³øèõ ñâî¿õ ïðîÿâàõ âèÿâëÿº âèðàçíó òåíäåíö³þ äî õóäîæíüîãî àíàë³çó ä³éñíîñò³ âëàñíå ó ´åíäåðíèõ âèì³ðàõ. Äîñèòü ïîñë³äîâíî öþ ïîçèö³þ â³äñòîþº Êîíîíåíêî. Íàïðèêëàä, ó öåíòð³ ¿¿ óâàãè íåð³äêî îïèíÿºòüñÿ òà ñïåöèô³÷íà, õî÷à é ïîøèðåíà ìîäåëü ñó÷àñíî¿ ðîäèíè, ÿêîþ º ñ³ì’ÿ áåç ìóæèêà – çà âëó÷íèì îêðåñëåííÿì ñàìî¿ ïèñüìåííèö³. Íà

¿¿ äóìêó, äàíèé ôåíîìåí îᒺêòèâíî âèêëèêàþòü äî æèòòÿ íàñòóïí³ ñîö³àëüíî-ïñèõîëîã³÷í³ ôàêòîðè: „Ñâ³ò, ó ÿêîìó ìè æèâåìî, ïîáóäóâàëè

÷îëîâ³êè. Âîíè ïîáóäóâàëè éîãî äëÿ ñåáå ³, íå ðàõóþ÷èñü ç æ³íêàìè, âñòàíîâèëè â íüîìó ñâî¿ çàêîíè, ðîçâ’ÿçàëè â³éíè, ïîáóäóâàëè àïàðàòè ïðèãíîáëåííÿ é ïðèäóøåííÿ. À æ³íêè çìóøåí³ æèòè çà íåãóìàííèìè çàêîíàìè, ÿê³ ¿ì íàâ’ÿçàëè ÷îëîâ³êè.  öüîìó º ïðàâäà, àëå íå âñÿ. Öå òàê çâàíà ñ³ðà ³ñòèíà, áî âîíà çà áóäü-ÿêèõ óìîâ òðàíñôîðìóºòüñÿ â æèòòºâó ïðàâäó. Ó ñâ³ò³, ñòâîðåíîìó ÷îëîâ³êàìè äëÿ ÷îëîâ³ê³â, º âåëèêà æ³íî÷à ô³ë³ÿ, äåðæàâà â äåðæàâ³, çà çàêîíàìè ÿêî¿ æèâå íåì³ðÿíà ê³ëüê³ñòü æ³íîê. Ñâ³ò, ÿêèé æ³íêè ñòâîðèëè äëÿ ñåáå é âñòàíîâèëè ó íüîìó ñâî¿ çàêîíè. Ñâ³ò, êóäè ïî çìîç³ íå ïóñêàþòü ÷îëîâ³ê³â ³ çâ³äêè íå â³äïóñêàþòü äî ÷îëîâ³ê³â”²².

Îäíó ç ôóíäàìåíòàëüíèõ ïàðàäè´ì öüîãî äðóãîãî ñâ³òó òâîðèòü æ³íêà, ÿêà äîáðîâ³ëüíî ÷è ï³ä òèñêîì îáñòàâèí áåðå íà ñåáå ôóíêö³¿ ìàòð³àðõà ñâ

íåïîâíî¿ ðîäèíè, ùî ñïðèÿº àêòèâ³çàö³¿ â ¿¿ ïñèõ³ö³ é ïîâåä³íö³ àìá³âàëåíòíèõ ìîòèâ³â ìàòåðèíñüêîãî àðõåòèïó. Âîíà ñïî÷àòêó æåðòîâíî îï³êóºòüñÿ ìàëåíüêîþ áåçïîì³÷íîþ äèòèíîþ, àëå ï³çí³øå âñ³ëÿêî ³´íîðóº ôàêò ¿¿ äîðîñòàííÿ, øòó÷íî „³íôàíòèë³çóº” ¿¿ íà ð³çí³ ñïîñîáè; êîëè æ ñèí

÷è äî÷êà ñòàþòü äîðîñëèìè, ìàòè çà âñÿêó ö³íó íàìàãàºòüñÿ äàë³ óòðè- ìóâàòè àáñîëþòíèé êîíòðîëü íàä ¿õ æèòòÿì. Çîêðåìà, âèõîâàííÿ æ³íêîþ- ìàòð³àðõîì ñâ äî÷êè âåëèêîþ ì³ðîþ ïåðåäáà÷ຠ„çàïðîãðàìîâóâàííÿ”

¿¿ ñâ³äîìîñò³ íàñòóïíèìè ´ðîòåñêíî-ì³ôîëî´³÷íèìè íàï³âïðàâäìè: „æ³íêè

– íàéêðàù³, à ÷îëîâ³êè – áðèäîòà, â³ä ÿêî¿ êðàùå ïîäà볔, „òâ³é ìóæèê, ÿê íå êðóòè, à íåîäì³ííî îáåðíåòüñÿ äî òåáå ñâî¿ì íàéïàñêóäí³øèì áîêîì” òîùî.

² õî÷à „íåâåëèêèé â³äñîòîê ïîðÿäíèõ ÷îëîâ³ê³â óñå-òàêè º”, àëå „¿õ ìèòòºâî ðîçáèðàþòü ïî⳿. Ó íèõ íþõ íà êðàùèõ õëîïö³â [...]. Âîíè îáêðó÷óþòü íàéêðàùèõ ÷îëîâ³ê³â, çàáèðàþòü ¿õ â³ä õîðîøèõ æ³íîê. Àëå öå íå ïðè÷èíà ñòàâàòè ïî⳺þ! Ãîëîâíå – öå ä³âî÷à ÷åñòü ³ æ³íî÷à ã³äí³ñòü, à íå ìóæèꔲ³.

21 Äèâ.: E. Kraskowska, Dyskurs feministyczny w s³owiañskiej literaturze..., s. 11–12.

22 Öèò. çà: ª. Êîíîíåíêî, Áåç ìóæèêà. Prosus nostalgos, Ëüâ³â 2005, ñ. 6.

23 Ibidem, c. 38, 9.

Ó áîë³ñíèõ ïîøóêàõ ñâ ³äåíòè÷íîñò³ ãåðî¿íÿ àâòîá³îãðàô³÷íî¿ ïðîçè Êîíîíåíêî ïðîõîäèòü ÷è íå âñ³ ïåêåëüí³ êîëà îáîõ ñâ³ò³â – ñïî÷àòêó æ³íî÷îãî, à ïîò³ì ÷îëîâ³÷îãî, áåç ïåðåá³ëüøåííÿ ïîòðàïëÿþ÷è ç âîãíÿ â ïîëóì’ÿ. Âèõîâàííÿ, ÿêå âîíà ä³ñòàëà ó ðè´îðèñòè÷í³é ³íòåë³´åíòí³é ðîäèí³ áåç ìóæèêà, íå ò³ëüêè íå çàáåçïå÷èëî ¿é æîäíèõ íàä³éíèõ îð³ºíòèð³â ó íåùàäíî-ñïîæèâàöüêîìó â ñòîñóíêó äî ìîëîäî¿ íåäîñâ³ä÷åíî¿ æ³íêè

÷îëîâ³÷îìó ñâ³ò³, àëå íàâïàêè – ïðîâîêàòèâíî ïîðîäæóâàëî ³íôàíòèëüíî- áåçï³äñòàâí³ ñïîä³âàííÿ òà ³ëþ糿, ùî äîäàòêîâî êîìïë³êóâàëè ¿¿ îᒺêòèâíî òà ñóᒺêòèâíî ñêëàäíó åêçèñòåíö³éíó ñèòóàö³þ. Òèì ÷àñîì â îäíó ç íàéâàæ÷èõ õâèëèí æèòòÿ, ÿê äàð â³ä Áîãà, ïðèõîäèòü óñâ³äîìëåííÿ ñâ

òâîð÷î¿ ³íäèâ³äóàëüíîñò³ ³ ñåáå ÿê óêðà¿íñüêî¿ ïèñüìåííèö³. Íàðàòîðêà âèçíàº: „äî òåáå ïðèõîäÿòü Îáðàçè ³ Ðèìè. Òè äàâíî ïèøåø ñâî¿ â³ðø³ òà ïåðåêëàäàºø ³íîçåìí³. Àëå ñàìå â ðîêè òâîãî îñòàííüîãî øëþáó öå ñòຠíåâ³äâîðîòíèì. À òóò ³ùå ÷îðíîáèëüñüêà êàòàñòðîôà. Òè æèâåø ³ç ìàëåíüêîþ äîíå÷êîþ ó Ìîñêâ³. [...] ßêùî ðàí³øå áóëè âàãàííÿ é õèòàííÿ, òî òóò, ó ìåòóøí³ ñòîëè÷íîãî àêàííÿ, ïèøåø âèíÿòêîâî ïî-óêðà¿íñüêè.

×îðíîáèëü çìóñèâ çäðèãíóòèñÿ ³ âñþ íàö³þ, ³ êîæíîãî îñîáèñò⁴.

˳òåðàòóðíà òâîð÷³ñòü äëÿ ãåðî¿í³ Êîíîíåíêî ñòàëà òèì ñïðàâæí³ì òðåò³ì ñâ³òîì, ó ÿêîìó âîíà â³äíàéøëà ñåíñ æèòòÿ – ñâîþ ëþäñüêó ñàìîö³íí³ñòü ³ ñàìîäîñòàòí³ñòü, ÿêèé äîïîì³ã ¿é íàáðàòè àíàë³òè÷íî¿

äèñòàíö³¿ äî íåäîñêîíàëîñò³ äâîõ ³íøèõ ñâ³ò³â, à â³äòàê ãëèáøå ðîçóì³òè òå, ùî 䳺òüñÿ ³ â íèõ, ³ ó âëàñí³é äóø³: „Ùîäíÿ íàñòຠâå÷³ð, ìàëåíüê³ ä³òè, ìàìà ³ áàáóñÿ çàñèíàþòü, ³ òè â³ä÷óâàºø ñåáå êîðîëåâîþ íà ñàìîò³ ç³ ñïèñàíèìè çîøèòàìè, ³íîçåìíèìè êíèæêàìè é ñëîâíèêàìè. Âåëèê³ ñòðàæäàííÿ ç ÷óæèõ ïîåç³é ñèëüí³ø³ çà òâî¿ í³ê÷åìí³ òîìë³ííÿ. Òè çãàäóºø ñâîþ íóäüãó íàä ìàòåìàòè÷íèìè êîíñïåêòàìè. À ÿêáè ÖÅ ïðèéøëî äî òåáå íà äåñÿòü ðîê³â ðàí³øå?.. Òà æèòòÿ íå ïåðåïèøåø. Ùî áóëî, òî áóëî, ³ ùî º, òî º. Øóìèòü äîù. dz ñë³â ñêëàäàþòüñÿ ðÿäêè. Òè ñï³ëêóºøñÿ ³ç íåéìîâ³ðíèì, ³ í³õòî íå çàâàæດ²⁵.

ßêùî íà ï³äñòàâ³ ðîçãëÿíóòèõ òâîð³â Çàáóæêî, Ñíÿäàíêî ³ Êîíîíåíêî ñïðîáóâàòè âèçíà÷èòè ïñèõîëîã³÷íó äîì³íàíòó ãåðî¿í³ óêðà¿íñüêî¿ æ³íî÷î¿

ïðîçè ðóáåæà ÕՖÕÕ² ñò., òî öå áóäå àêòèâíå ïðàãíåííÿ é óì³ííÿ â³äíàéòè ñâîþ ³äåíòè÷í³ñòü íå çàâäÿêè îáñòàâèíàì ³ îòî÷åííþ, àëå âñóïåðå÷ íèì.

Çäîáóòà äîðîãîþ ö³íîþ ³äåíòè÷í³ñòü äîïîìàãຠæ³íö³-àâòîðö³ çðîáèòè

¿¿ â³äâàæíèé äîëåíîñíèé âèá³ð „ì³æ íåáóòòÿì ³ áóòòÿì-ÿêå-âáèâດ²⁶, çáàëàíñóâàòè åìîö³îíàëüíó òà ðàö³îíàëüíó ñôåðè ïñèõ³êè, àáè çáàãíóòè, ùî

24 Ibidem, ñ. 26.

25 Ibidem, ñ. 28.

26 Öèò. çà: Î. Çàáóæêî, Ïîëüîâ³ äîñë³äæåííÿ..., ñ. 113.

„ìè òàê ÷àñòî ïëóòàºìîñÿ, ïðèéìàþ÷è ïðèñòðàñòü çà êîõàííÿ, à êîõàííÿ – çà

÷èñòó ìîíåòó”²⁷. Çðåøòîþ, ò³ëüêè óñâ³äîìëåííÿ âëàñíî¿ ³äåíòè÷íîñò³ äຠøàíñ

³íôàíòèëüí³é ³ñòîò³, çäîì³íîâàí³é ÿê ïàðò³àðõàëüíèìè, òàê ³ ìàòð³à- ðõàëüíèìè ïàðàäè´ìàìè ñó÷àñíî¿ êóëüòóðè, ïðèïèíèòè ñâîº æèâîò³ííÿ ÿê ïàñèâíîãî îᒺêòó, ùîá íàðåøò³ ñòàòè ñàìîäîñòàòí³ì òâîð÷èì ñóᒺêòîì – ëþäèíîþ ³ æ³íêîþ, ãåðî¿íåþ òà àâòîðêîþ. Àäæå „ïðèõîäèòü ÷àñ, êîëè òå, ùî êàëàìóòèëî ³ çáóðþâàëî òâî¿ ï³äçåìí³ âîäè, íåñòðèìíî âèðèâàºòüñÿ íà ïîâåðõíþ.

Âñå, ùî º äîñâ³äîì, ìຠïðàâî áóòè ïðåäìåòîì îïîâ³ä³. Òî¿ îïîâ³ä³, êîëè ïðîâàëëÿ â³äâåðòîñòåé ïðàãíóòü ñÿãíóòè âèñîò óçàãàëüíåííÿ. Òðåáà æèò蔲⁸.

Streszczenie

W poszukiwaniu to¿samoœci: Bohaterka kobiecej ukraiñskiej prozy prze³omu XX i XXI w.

Jednym z najbardziej symptomatycznych zjawisk ukraiñskiej literatury nowej fali jest popularnoœæ kobiecej prozy od koñca lat 80. XX w. Wœród najciekawszych pisarek nale¿y wymieniæ Oksanê Zabu¿ko, Svit³anê Kasjanov¹, Jevheniê Kononenko, Sofiê Majdansk¹, Valentynê Masterov¹, Ha³ynê Pahutiak, Lubov Ponomarenko, Natalkê Œniadanko i inne. W utworach tych pisarek w³aœnie z pozycji feministyczno-kobiecej (a nie patriarchalno-mêskiej) w sposób g³êboki i przekonuj¹cy rozpatrywane s¹ takie aspekty egzystencji wspó³czesnego cz³owieka, jak: samotnoœæ, utrata to¿samoœci, brak wzajemne- go zrozumienia i tolerancji wœród ludzi najbli¿szych, egoizm, egocentryzm, ró¿norodnoœæ form fizycznej oraz psychicznej agresji itd. Szczególn¹ uwagê autorka artyku³u poœwiêca analizie wybranych aspektów kobiecej to¿samoœci w utworach Zabu¿ko (Badania terenowe nad ukraiñskim seksem i innych),

Œniadanko (Kolekcja namiêtnoœci, czyli Przygody m³odej Ukrainki) oraz Kononenko (Bez faceta).

Summary

In search of identity: Heroine of Ukrainian woman prose of end of XX and beginning of XXI centuries

One of the most unusual events in the Ukrinian new wave literature is massive return women in it, which began in the end of 80-es. Among the most interesting writers there must be mentioned Oksana Zabuzhko, Svitlana Kasjanova, Jevhenia Kononenko, Sofia Majdanska, Valentyna Mastero- va, Halyna Pahutiak, Lubov Ponomarenko, Natalka Sniadanko and others. In the works of these authors, written from the femine and feministic position, as opposite to patriarchal-maskuline mentali- ty, are deeply and convincingly considered the aspects of modern human exsistence: loneliness and alienation, loss of identity, lack of mutual understanding even among fellows and relatives, egoism and egocentism, various forms of physical and phsychological agression, and so on. Espacially great attention author of this article devotes to the analysis of chosen aspects of female identyty in the works of Zabuzhko (Field Exploration in Ukrainian Sex and others), Sniadanko (Collection of Pasions or Adventures of Young Ukrainian Lady), Kononenko (Without Fellow).

27 Öèò. çà: Í. Ñíÿäàíêî, Êîëåêö³ÿ ïðèñòðàñòåé..., ñ. 276.

28 Öèò. çà: ª. Êîíîíåíêî, Áåç ìóæèêà..., ñ. 37.