Stahl und Eisen, Jg. 63, Heft 40

STAHL UND EISEN

ZEITSCHRIFT FÜR DAS DEUTSCHE EISENHÜTTENWESEN

H erausgegeben v om V erein D eu tsch er E ise n h ü tte n le u te im N S.-B u n d D eu tsch er T ech n ik

G e l e i t e t v o n D r . - I n g . D r . m o n t . E . h . O P e t e r s e n

u n t e r M i t a r b e i t v o n D r . J . W . R e i c h e r t u n d D r . W . S t e i n b e r g f ü r d e n w i r t s c h a f t l i c h e n T e i l

H eft 40 7. O ktob er 1943 6 3 . Jahrgang

Seite Seite

D ie B e e i n f l u ß b a r k e i t n i c h t m e t a l l i s c h e r E i n s c h l ü s s e i n U m s c h a u ... 735 l e g i e r t e n E i n s a t z s t ä h l e n a u s d e m b a s i s c h e n L i c h t - ™ < .... . 1 , • v . - ■ ' „ ™ c . j b o g e n o t e n . V o n E d u a r d M a u r e r u n d R o m a n Dampfgehartete Le.chtsteine aus Schlaekensand. - Der Stand

S c h u s t e k . 725 Steinkohlenveredlung (Forts.). — Wärmewirtschatt und Be-

G r u n d l a g e n d e s B r e i t b a n d w a l z e n s . ’ V o n W i l h e l m triebsblindheit (Teil DI). - Archiv für das Eisenhüttenwesen.

W i n k l e r ... 731 B u c h b e s p r e c h u n g ... 740

D i e B e e i n f l u ß b a r k e i t n i c h t m e t a l l i s c h e r E i n s c h l ü s s e

in l e g i e r t e n E i n s a t z s t ä h l e n a u s d e m b a s i s c h e n L i c h t b o g e n o f e n

V o n E d u a r d M a u r e r u n d R o m a n S c h u s t e k ' ' )

M i t t e i l u n g a u s d e m S t a h l w e r k s b e t r i e b d e r D e u t s c h e n E d e l s t a l i l w e r k e z u K r e f e l d u n d d e m E i s e n h ü t t e n - I n s t i t u t d e r S ä c h s i s c h e n B e r g a k a d e m i e z u F r e i b e r g .

[B eric h t N r . 4 1 5 d e s S ta h lw e r k s a u s s c h u s s e s d e s V e r e in s D e u ts c h e r E is e n h ü t t e n le u t e im N S B D T .**).]

(K u r z e r S c h r ifttu m s h in w e is . V e r fa h r e n z u r B e s tim m u n g d es m ik r o s k o p is c h e n u n d m a k ro sk o p isc h e n R e in h e its ­ grades d u rc h S c h liß U n tersuchung b zw . D re h stu fe n - u n d F erro flu xp ro b e. B e e in flu ssu n g d e r als „H aarrisse“ a u f­

tre te n d e n S c h la c k e n e in sc h lü sse d u r c h W a lzte m p e ra tu r u n d V erfo rm u n g sg ra d , d u rc h O ber- u n d U n te rg u ß so ­ w ie d u rc h G ie ß te m p e ra tu r u n d G ie ß ze it. B e e in flu ss u n g des R e in h e itsg ra d e s d u rc h M a ß n a h m e n ivä h ren d des

S c h m e lz e n s so w ie d e r E in flu ß ve rsc h ie d e n e r D e so x y d a tio n sm itle l.)

D ie v o r lie g e n d e A r b e it h a t t e z u m Z ie l, d ie n ic h t-

m e ta llis c h e n E in s c h lü s s e in l e g i e r t e n E in s a t z s t ä h le n aus dem b a s is c h e n L ic h t b o g e n o f e n z u v e r m in d e r n o d e r ih r e A u sb ild u n g d e r a r t zu b e e in f lu s s e n , d a ß sie b e i d e n a n ­ g e w e n d e te n P r ü f v e r f a h r e n im f e r t ig e n W e r k s t ü c k zu k e in e n B e a n s ta n d u n g e n m e h r fü h r t e n . D ie A r b e it is t g e w isse r m a ß e n d ie F o r t f ü h r u n g d er V e r ö f f e n t lic h u n g v o n E. M a u r e r u n d G. V o i g t 1), d ie d ie B e e i n f l u s ­ sung d er S c h la c k e n e in s c h lü s s e b e s o n d e r s in b e r u h ig t e n u n le g ie r te n u n d le g i e r t e n E in s a t z s t ä h le n , d ie im b a s i­

schen S ie m e n s -M a r tin -O fe n e r s c h m o lz e n w a r e n , b e h a n ­ d e lte . M it d e r s e lb e n F r a g e v o n im b a s is c h e n L ic h t ­ b o g e n o fe n e r s c h m o lz e n e n S t ä h le n b e f a ß t s ic h b e r e it s ein e V e r ö ffe n tlic h u n g v o n F . K . B u c h h o l z , A. Z i e g - 1 e r u n d E . V o o s 2) , d ie d ie V e r m in d e r u n g d e r S ch lak - k e n e in s c h lü s s e d u r c h m ö g lic h s t g e n a u e s E in h a lt e n v o n F r is c h g e s c h w in d ig k e it u n d -d a u e r s o w ie E n d k o h le n ­ sto ffg e h a lt v o r d e m A b s c h la c k e n u n d E r z v e r b r a u c h zu erreich en s u c h t. E in e w e it e r e ä lt e r e A r b e it v o n W . Z i e ­ l e r 3) ü b e r d ie n ic h t m e t a l li s c h e n E in s c h lü s s e im b a s i­

sch en E le k tr o s ta h l w o llt e d a s s e lb e Z ie l d u r c h b e s o n d e r e D e s o x y d a tio n s m itte l, w ie Z ir k o n u n d K a lz iu m , e r ­ reich en .

D ie B e a n s ta n d u n g e n , u m d ie e s s ic h h ie r n u n h a n ­ d elt, er g a b e n s ic h d u r c h d a s A u f t r e t e n s o g e n a n n t e r H a a r r i s s e a u f d e n P r o b e n , d ie z u r P r ü f u n g d e r e in z e ln e n S c h m e lz e n d ie s e r S t ä h le v o n g e w a lz t e n K n ü p p e ln e n tn o m m e n w u r d e n . A ls H a a r r is s e w e r d e n nach ih rem A u s s e h e n s e h r s c h m a le , s t r ic h f ö r m ig e R iß - chen b e z e ic h n e t , d e r e n L ä n g e m e is t z w is c h e n 0 ,5 u n d

*) A u s z u g a u s d e r v o n d e r S ä c h s i s c h e n B e r g a k a d e m i e zu F r e i b e r g g e n e h m i g t e n D r . - I n g . - D i s s e r t a t i o n v o n R . S c h u s t e k (1941).

**) S o n d e r a b d r u c k e s i n d v o m V e r l a g S t a h l e i s e n m . b . H . , D ü s s e l d o r f , P o s t s c h l i e ß f a c h 664, z u b e z i e h e n .

*) S t a h l

u.

u.

2) Stahl u. Eisen 58 (1938) S. 231/35 (Stahlw.-Aussch. 338).

5) Arch. Eisenhüttenw. 5 (1931/32) S. 299/314.

5 m m sc h w a n k t. S ie lie g e n p a r a lle l z u r W a lz r ic h tu n g u n d w e r d e n b e im A b d r e h e n d e r a r tig e r K n ü p p e l m it e in e m S c h lic h ts p a n s ic h tb a r . U n te r d em M ik r o s k o p b e t r a c h t e t , fin d e t m a n in d e r R e g e l in d e n H a a r r isse n z u s a m m e n h ä n g e n d e o d e r u n te r b r o c h e n e n ic h t m e t a l­

lis c h e E in s c h lü s s e v o n g e s t r e c k te r F o r m v o r . B e i stä r ­ k e r e m A u f t r e t e n k ö n n e n d ie s e H a a r r isse z u r V e r ­ w e r fu n g d er b e tr e f fe n d e n W e r k s tü c k e u n d u n te r U m ­ s tä n d e n so g a r g a n z e r S c h m e lz u n g e n fü h r e n . D ie A n ­ fo r d e r u n g e n d er w e it e r v e r a r b e it e n d e n I n d u s t r ie in b e ­ zu g a u f R e in h e it s g r a d h o c h w e r tig e r B a u s tä h le sin d in d e n le t z t e n J a h r e n s t ä n d ig g e s t ie g e n . H ie r z u h a t u . a.

a u c h d ie E in fü h r u n g d er m a g n e t i s c h e n W e r k ­ s t o f f p r ü f u n g b e ig e t r a g e n , d ie es e r m ö g lic h t , e i n ­ fa c h u n d — m it g e w is s e r E in s c h r ä n k u n g 4) -—- a u c h s ic h e r k le in s t e F e h ls t e ll e n an d er O b e r f lä c h e e in e s W e r k s t ü c k e s f e s t z u s t e lle n .

V e r fa h r e n z u r B e s tim m u n g d e s R e in h e it s g r a d e s D e r R e in h e it s g r a d w u r d e b e i d e r v o r lie g e n d e n A r ­ b e it s o w o h l m ik r o s k o p is c h d u r c h S c h liffu n t e r s u c h u n g als auch m a k r o s k o p is c h an H a n d v o n D r e h s tu f e n p r o b e n u n d an d ie s e n e in m a l v ö ll ig s u b j e k tiv u n d d a s a n d e r e M al m it H i lf e d e s F e r r o flu x - o d e r d e s M a g n e tp u lv e r ­ v e r fa h r e n s b e s t im m t. D ie S c h liffu n t e r s u c h u n g h a t w o h l d e n V o r t e il , d a ß s ie so w o h l d ie R a n d - a ls a u c h d ie K e r n ­ z o n e d e s B lo c k e s u n d s o m it d ie E in s c h lü s s e ü b e r d en g a n z e n Q u e r s c h n itt e r f a ß t ; a b er im V e r h ä lt n is zu m g a n z e n B lo c k b e t r a c h t e t , b le ib t s ie j e d o c h a u f e in e se h r k le i n e F lä c h e b e s c h r ä n k t . B e i d e n E n d n a c h p r ü fu n g e n d e r u n t e r s u c h t e n S c h m e lz e n k a m es a b e r v o r a lle m d ar­

a u f a n , f e s t z u s t e l le n , ob b e s o n d e r s in d e r R a n d z o n e b i s z u e i n e r g e w i s s e n T i e f e s o lc h e r W e r k ­ s t ü c k e S c h la c k e n e in s c h lü s s e v o r h a n d e n s in d , d ie b e i der s p ä t e r e n B e a r b e it u n g d u r c h S c h lic h t e n b zw . S c h le ife n o d e r P o lie r e n m a k r o s k o p i s c h a ls H a a r r isse in E r ­ s c h e in u n g t r e t e n .

4) S c h r ä d e r , H.: Stahl u. Eisen 60 (1940) S. 636/37 u. 656 (W erkstoffaussch. 505).

725

726 S ta h l u n d E ise n E . M a u r e r u n d R . S c h u s t e k : D i e B e e i n f l u ß b a r k e i t n i c h t m e t a ll i s c h e r E in s c h lü s s e 63. Jahrg. N r. 40

A u f G ru n d d e s G e s a g te n is t d ie S c h liffp r o b e a ls e in e V o r p r ü fu n g n u r w e n ig g e e ig n e t . A ls b r a u c h b a r e s V e r fa h r e n w u r d e d ie s o g e n a n n t e D r e h s t u f e n ­ p r o b e a n g e w e n d e t, n a c h d e r an e in e r m ö g lic h s t g r o ­ ß e n F lä c h e d e r R a n d z o n e u n d a u c h in e in e g e w is s e T ie f e g e h e n d d as V o r h a n d e n s e in v o n S c h la c k e n e in ­ s c h lü s s e n f e s t g e s t e l lt w e r d e n k a n n . D ie D r e h s t u f e n ­ p r o b e w ir d in d e r W e is e d u r c h g e fü h r t , d aß v o n e in e m W a lz k n ü p p e l e in e tw a 3 0 0 m m la n g e s S tü c k e n tn o m m e n u n d in m e h r e r e n S t u f e n m it e in e m S c h lic h ts p a n a b g e ­ d r e h t w ir d . D ie s e P r o b e w ir d a n s c h lie ß e n d u n te r e in e r s ta r k e n T a g e s lic h tla m p e m it b lo ß e m A u g e a u f H a a r ­ r is se u n te r s u c h t u n d d ie A n z a h l d e r R is s e a u f d e n e in ­ z e ln e n D r e h s t u f e n a u s g e z ä h lt. E in N a c h t e il d e r D r e h ­ s t u f e n p r o b e is t, d aß d ie s e A r t d e r B e u r t e ilu n g sta rk s u b j e k t iv is t; d o c h k ö n n e n g r ö ß e r e U n te r s c h ie d e als a u s g e s c h lo s s e n g e lt e n , w e n n d ie P r ü fu n g im m e r n u r v o n d e n s e lb e n H ilf s k r ä f t e n m it e in e r g e w is s e n E r fa h r u n g v o r g e n o m m e n w ird .

In d e n le t z t e n J a h r e n h a t s ic h a ls P r ü fv e r fa h r e n s o ­ w o h l fü r f e r t ig e B a u t e ile a ls a u c h fü r d ie U e b e r w a c h u n g d e s A u sg a n g s v o n H a lb z e u g u n d ä h n lic h e m d as b e r e it s e r w ä h n te „ F e r r o flu x - o d e r M a g n e tp u lv e r v e r fa h r e n “ in z u n e h m e n d e m M aß e e in g e f ü h r t . D a s M a g n e tp u lv e r ­ v e r fa h r e n sp rich t je d o c h n ich t n u r a u f a u sg e s p r o c h e n e O b e r f lä c h e n fe h le r , s o n d e r n a u c h a u f s o lc h e F e h ls t e ll e n a n , d ie sic h in e in e m g e w is s e n A b s ta n d u n te r d er O b e r ­ f lä c h e b e fin d e n . D e m V o r t e il g r o ß e r E m p fin d lic h k e it s t e h t a ls N a c h t e il g e g e n ü b e r , d aß n ic h t j e d e M e ta ll­

p u lv e r a n h ä u f u n g u n b e d in g t e in e m R iß o d e r S c h la c k e n ­ e in s c h lu ß zu e n ts p r e c h e n b r a u c h t. D a das F e r r o flu x - v e r fa h r e n a b e r das s u b j e k tiv e M o m e n t e in e n g t , w u r d e es b e i d e n R e in h e it s g r a d b e s t im m u n g e n d e r v o r li e g e n ­ d e n U n te r s u c h u n g e n n e b e n d e r S c h liffp r o b e u n d d er D r e h s tu fe n p r o b e a ls d r it te P r ü fa r t e b e n f a lls v e r w e n d e t, z u m a l da d ie D r e h s tu fe n p r o b e nach A u sz ä h lu n g d er R iss e u n m it t e lb a r a ls F e r r o flu x p r o b e zu v e r w e n d e n is t. D ie R is s e w u r d e n h ie r b e i in d e r g le ic h e n A r t a u s g e z ä h lt w ie b e i d er D r e h s tu fe n p r o b e . D ie D r e h s tu fe n p r o b e n w u r d e n a lle au s 6 0 -m m -V ie r k a n tk n ü p p e ln e n tn o m m e n .

B e i d e r S c h liffp r o b e is t m a n in d e n le t z t e n J a h r e n v o n d e r a lle in ig e n S c h liffb e t r a c h tu n g d a zu g e k o m m e n , d e n R e in h e it s g r a d e in e s S ta h ls d u r c h m i k r o s k o p i - s c h e Z ä h l v e r f a h r e n z u b e s t im m e n , w ie e in e s z. B . v o n W . Z ie le r 3) a n g e g e b e n w u r d e . Z u s e in e r D u r c h ­ fü h r u n g w u r d e v o m d ic k e n E n d e d er D r e h s tu fe n p r o b e e in e 15 m m d ic k e S c h e ib e e n tn o m m e n , in d e r L ä n g s­

r ic h t u n g g e t e ilt u n d e in e S c h liffflä c h e v o n 1 5 X 6 0 m m h e r g e s t e llt . D ie s e r S c h liff w u r d e im u n g e ä tz t e n Z u sta n d b e i lO O fach er V e r g r ö ß e r u n g m it e in e m M ik r o m e te r o k u ­ lar u n te r s u c h t, w o b e i d ie o x y d is c h e n S c h la c k e n d er g e ­ sa m te n S c h liffflä c h e b e r ü c k s ic h t ig t w u r d e n . S u lfid is c h e E in s c h lü s s e w u r d e n n ic h t m it g e z ä h lt , da b e i B a u s tä h le n

au s d e m b a s is c h e n L ic h t b o g e n o f e n d er G e h a lt an Sul fid e in s c h lü s s e n e r fa h r u n g s g e m ä ß an s ic h s e h r g e r in g ist A u s g e w e r t e t w u r d e n a ls o s ä m t lic h e a u f d e m S c h liff v o r h a n d e n e n o x y d is c h e n S c h la c k e n , w e n n sie zu sa m m en h ä n g e n d w a r e n , a ls S tr ic h sc h la c k e n b e i e in e r L ä n g e von ü b e r 0,1 m m , w e n n s ie u n te r b r o c h e n w a r e n , a ls a u fg e ­ lö s t e S c h la c k e n b e i e in e r L ä n g e v o n ü b e r 0 ,4 m m . D ie se S c h la c k e n w u r d e n n a c h ih r e r L ä n g e in d r e i G ru p p en e in g e t e il t , d ie w ie b e i W . Z ie le r e in e b e s t im m t e ziffer­

m ä ß ig e B e w e r t u n g e r h ie l t e n . D ie A n z a h l d e r E in sch lü sse in d e n e in z e ln e n G r u p p e n w u r d e n d a n n w ie b e i Z ieler j e w e ils m it d e r e n t s p r e c h e n d e n B e w e r t u n g m u lt ip li­

z ie r t. D ie s e P r o d u k t e z u s a m m e n g e z ä h lt , erb r a c h te n e in e K e n n z a h l e n ts p r e c h e n d d e r Z ie le r s c h e n , . I n d e x ­ z a h l“ . D ie K e n n z a h le n w u r d e n d a n n n o c h m a ls g r u p p e n ­ w e is e z u s a m m e n g e fa ß t u n d m it d e n ü b lic h e n W ert­

z a h le n v o n 1 b is 5 g e k e n n z e ic h n e t . A e h n lic h w u r d e auch d ie m a k r o s k o p is c h e B e w e r t u n g d e r D r e h s tu fe n p r o b e n d u r c h g e fü h r t , d ie e in e L ä n g e v o n 2 5 0 m m h a t t e n und d ie zu d r e i S t u f e n v o n e tw a 8 0 m m L ä n g e b e i 5 2 , 4 2 und 3 2 m m D m r . m it e in e m S c h lic h ts p a n ü b e r d r e h t w urd en . D ie M a k r o f e h ls t e lle n w u r d e n ih r e r L ä n g e n a c h in fü n f G r u p p e n e in g e t e il t , ih r e K e n n - o d e r I n d e x z a h le n gleich­

fa lls g r u p p e n w e is e u n t e r t e ilt u n d m it d e n ü b lich en W e r tz a h le n v o n 1 b is 5 g e k e n n z e ic h n e t . Im e in z e ln e n is t d ie B e w e r t u n g au s Z a hlenta fel 1 n ä h e r zu er se h e n .

F ü r d ie G e s a m t b e u r t e ilu n g e in e r S c h m e lz e , ob gut o d e r s c h le c h t , w u r d e n d a n n au s d e n W e r te n d e r K opf-, M itte - u n d F u ß p r o b e n M it t e l w e r t e f ü r S ch liff- und D r e h s t u f e n - b z w . F e r r o f lu x p r o b e n g e b ild e t . A ls gut g a lt e n S c h m e lz e n m it d e r S u m m e d e r W e r tz a h le n aus S c h liff- u n d D r e h s t u f e n p r o b e n b z w . F e r r o flu x p r o b e n g le ic h o d e r k le i n e r a ls 5 u n d a ls s c h le c h t g le ic h oder g r ö ß e r als 7. U m f e s t z u s t e l le n , o b u n d w e lc h e B e z ie h u n ­ g e n z w is c h e n d e n e in z e l n e n A r t e n d e r R e in h e itsg r a d ­ b e s t im m u n g b e s t e h e n , w u r d e n v o n 2 5 0 S c h m e lz e n ein ­ m a l d ie W e r tz a h le n d e r D r e h s t u f e n - u n d F e r r o flu x p r o ­ b e n , d a s a n d e r e M al d ie W e r t z a h le n d e r S ch liff- und F e r r o flu x p r o b e n e in a n d e r g e g e n ü b e r g e s t e llt .

B ild 1 z e ig t , d a ß d ie F e r r o f lu x p r o b e n erw artu n gs­

g e m ä ß e in e s c h ä r f e r e B e u r t e il u n g d e s R e in h e itsg r a d e s e r g e b e n a ls d ie n u r m it b lo ß e m A u g e u n te r su c h te n D r e h s t u f e n p r o b e n . D ie s li e g t d a r a n , d aß d u rch die m a g n e t is c h e D u r c h f lu t u n g s o w o h l k l e i n s t e als auch

O 1 2 3 V 5 ß

Wertzahlen der Drehstufenproben

B i l d 1. V e r g l e i c h d e r W e r t z a h l e n d e r F e r r o f l u x - u n d d e r D r e h s t u f e n p r o b e n

v o n 250 S c h m e l z u n g e n .

— a

x, jg& g

---

S B “ fl

m

b

m m

O 1 2 3 U 5 t

Wertzahlen d er Ferroflu xp roben B i l d 2. V e r g l e i c h d e r W e r t z a h l e n d e r F e r r o f l u x - ^ u n d d e r S c h l i f f p r o b e n v o n

250 S c h m e l z u n g e n .

220

m

^ 110

I 1

J? 100

x £ ⁸⁰

60 10

20

Durchschnitte von 6 Walzungen Schmelz e it ’ °---07

" 1 0

" 1 0

“ 1 0

•• M0

■■ M0 o--- o ^ _____ _ n o—---- o—----■of

\ j

A/

/ X ^/

' i s

/ / /

v/\

¡/h

1

/

_ff* J j

V

■fi

\

(\ \ u

¿ - J

7 _ff/ ' / \ ^

A-o#

Y r \

/

\e

/ / / /

120 100 80 60 10 20 Abmessung in mm B i l d 3. F e r r o f l u x b e w e r t u n g i n A b ­ h ä n g i g k e i t v o n d e r W a l z a b m e s s u n g ( b e z o g e n a u f d i e D r e h s t u f e n p r o b e

d e s 6 0 - m m - V i e r k a n t k n ü p p e l s ) .

7. O k to b er 1943 E. M aurer u n d R . S ch u stek: D ie B eein flu ß b a rk eit n ich tm etallisch er Einschlüsse S tah l u n d E isen 727

Z a h l e n t a f e l 1 . B e w e r t u n g d e s R e i n h e i t s g r a d e s A . M i k r o s k o p i s c h e B e w e r t u n g

G r u p p e n ... . . . 1 2 3

U n g e i « m i k r o . k o - | S tric h 8 ch ia c k e . pischen E in sc h lü sse '

in mn> | A ufgelöste S ch la ck e

> 0,1 bis 0,2 > 0,2 bis 0,5 0,4 bis 1,0

> 0,5

> 1.0

M ikrow ertigkeit . . . . 1 2 4

M ikrokennzahl o d er

Indexzahl . . . . bi s 2 > 2 bi s 4 . > 4 bi s 7 7 bi s 10 > io

M ikrow ertzab l . . . 1 2 3 4 5

B . M a k r o s k o p i s c h e B e w e r t u n g

G ruppen ... i 2 3 4 5

Länge d e r m a k ro sk o p i­

schen F e h ls te lle n in

m m ... b is 2 2 b is 4 S bis 10 11 bis 20 20

M akrow ertigkeit') . . 2 4 8 16 32

M akrokennzahl b is 10 11 bis[40 41 b is 80 81 bis 140 141

M akrow ertzahl 1 2 3 4 5

*) D i e B e w e r t u n g b e g i n n t h i e r m i t 2 , w e il b e i e i n e r f r ü h e r e n B e w e r t u n g s a r t d i e E i n s c h l ü s s e v o n < 2 m m L ä n g e n o c h m a ls u n t e r t e i l t w a r e n ; d ie f r ü h e r m i t 1 b e z e i c h n e t e M a k r o w e r t i g k e i t w u r d e a u f G r u n d v o n w e i t e r e n E r f a h r u n g e n

f a l l e n g e l a s s e n .

solche F e h ls t e ll e n e r f a ß t w e r d e n , d ie in e in e m g e w is s e n A bstand v o n d e r O b e r f lä c h e lie g e n . B e id e B e w e r t u n g s ­ arten z e ig e n j e d o c h im a llg e m e in e n g u t e U e b e r e in s t im - m ung, d. h ., d a ß g u te u n d s c h l e c h t e D r e h s t u f e n p r o b e n auch b ei d er F e r r o f lu x b e w e r t u n g g u t o d e r s c h le c h t sin d . In fo lg e d er s c h ä r f e r e n E r fa s s u n g d e r F e h ls t e ll e n lie g e n die W e r tz a h le n d e r F e r r o f lu x p r o b e n e t w a d o p p e lt so hoch w ie d ie d e r D r e h s t u f e n p r o b e n .

A us B ild 2 e r g ib t s ic h , d a ß z w is c h e n d e n F e r r o flu x - und S c h liffp r o b e n k e in e A b h ä n g ig k e it b e s t e h t . G u te und s c h le c h te F e r r o f lu x p r o b e n k ö n n e n g u t e u n d sc h lech te S c h liffp r o b e n h a b e n . B e i d e r S c h liffp r o b e w ir d auch n u r e in e F lä c h e v o n 9 c m 2 u n t e r s u c h t , b e i d er D r e h stu fe n p r o b e h in g e g e n b e t r ä g t d ie e r f a ß t e F lä c h e bei der e r s te n S t u f e 1 3 1 , b e i d e r z w e it e n S t u f e 1 0 6 u n d bei d er d r it te n S t u f e 8 0 c m 2, z u s a m m e n 3 1 7 c m 2, a lso etw a 3 5 m a l s o v ie l w ie b e i d e r S c h liffp r o b e .

B e i d er u n t e r s u c h t e n S t a h ls o r t e w ir d e in e V e r ­ rin geru n g d er m a k r o s k o p is c h e n E in s c h lü s s e v e r la n g t . M ithin h a t d ie D r e h s t u f e n - u n d b e s o n d e r s d ie F e r r o - flu x p ro b e d ie g r ö ß e r e B e d e u t u n g g e g e n ü b e r d er S c h liff­

probe, so d a ß d a h e r v o r a lle m e in e V e r b e s s e r u n g d er D reh stu fen - u n d F e r r o f lu x p r o b e n a n z u s t r e b e n w a r.

D ie U n te r s u c h u n g e n w u r d e n a n e in e m M an gan - C h r o m -M o ly b d ä n -E in sa tz sta h l m it f o lg e n d e r D u r c h ­ s c h n itts z u s a m m e n s e tz u n g a u s g e f ü h r t :

C = 0 ,2 %, Si = 0 ,3 % , M n = 1 ,0 % , P < 0 ,0 2 %, S < 0 ,0 1 % , Cr = 1,1 % u n d M o = 0 ,2 %.

Bis a u f e in e R e ih e v o n b e s o n d e r e n V e r s u c h e n w u r d e von o b en g e g o s s e n , in u n t e n g e s c h lo s s e n e n 3 7 0 -m m - R u n d k o k ille n v o n e in e r L ä n g e v o n 1 1 0 0 m m u n d e in e r K o n iz itä t v o n e tw a 5 ° /o . D ie K o k i ll e n w u r d e n v o r d em G ießen s o r g f ä ltig g e r e in ig t u n d b e i 8 0 b is 1 0 0 0 m it w a sserfreiem S t a h lw e r k s t e e r g e s t r ic h e n . G e g o s s e n w urde o h n e Z w i s c h e n t r ic h t e r , u n m it t e lb a r a u s d er P fa n n e, m it 2 7 m m A u s g u ß . D ie B lö c k e , d ie e in G e ­ w ich t v o n 8 5 0 k g h a t t e n , w u r d e n n a c h d e m E r k a lte n um etw a 6 m m a b g e d r e h t u n d in e in e r H i t z e a u f 6 0 -m m - V ie r k a n tk n ü p p e l a u s g e w a lz t . D ie P r o b e n a h m e e r f o l g t e in der W e is e , d a ß j e w e ils v o m z e h n t e n B lo c k , n a c h etw a d er H ä lf t e d e r v e r g o s s e n e n S t a h lm e n g e , n a c h A b ­ tren n u n g d er K o p f - u n d F u ß e n d e n d e s B lo c k e s je e in Stück von 3 0 0 m m L ä n g e a u s K o p f - , M it te - u n d F u ß t e il h era u sg esä g t w u r d e .

Ergebnisse der d u rch g efü h rten V e r s u c h e : A. Einfluß d e r W a lz t e m p e r a t u r , d e s V e r fo r m u n g s g r a d e s

u n d d e r B lo c k g r ö ß e

Z u erst w u r d e d e r E in f l u ß d e r W a l z t e m p e r a - t u r u n d d e r E in f lu ß d e s V e r f o r m u n g s g r a d e s fe s tg e s te llt . H ie r z u w u r d e n a u s e in e r S c h m e lz e 9 0 -m m -

V ie r k a n t f u ß k n ü p p e l z u r H ä l f t e h e iß b e i 1 1 0 0 b is 1 0 5 0 ° u n d z u r a n d e r e n H ä l f t e k a lt b e i 9 0 0 b is 8 5 0 0 a u f 4 4 -m m -R u n d s tä b e a u s g e w a lz t . D ie W e r tz a h le n d e r F e r r o flu x - u n d S c h liffp r o b e n v o n je v ie r h e iß - u n d k a lt ­ g e w a lz te n S tä b e n lie ß e n in ih r e n D u r c h s c h n it ts z a h le n m it 4 b zw . 4 ,2 5 u n d 2 ,2 5 b zw . 2 ,5 0 k e in e r le i U n t e r ­ sc h ie d e e r k e n n e n .

U m w e it e r d e n E in flu ß v e r s c h ie d e n e r V e r fo r m u n g s ­ g r a d e a u f d ie E r g e b n is s e d er R e in h e it s g r a d b e s t im m u n g f e s t z u s t e l le n , w u r d e v o n d r e i S c h m e lz e n je e in 3 7 0 -m m - R u n d b lo c k z u n ä c h s t a u f 1 2 0 -m m -V ie r k a n tk n ü p p e l a u s­

g e w a lz t. S o d a n n w u r d e n d ie K o p f k n ü p p e l a u f 1 0 0 , 7 0 , 5 0 u n d 3 0 m m D m r. w e it e r v e r w a lz t u n d d ie F u ß ­ k n ü p p e l a u f d ie s e lb e n V ie r k a n ta b m e s s u n g e n e n t s p r e ­ c h en d e in e r V e r fo r m u n g b e i d e n K o p f k n ü p p e ln v o n 14-, 2 8 -, 5 5 - u n d 1 5 4 fa c h u n d b e i d e n F u ß k n ü p p e ln v o n 1 1-, 2 2 -, 4 3 - u n d 1 2 0 fa c h . V o r d e m W e it e r w a lz e n a u f d ie j e w e ils d ü n n e r e A b m e ssu n g w u r d e v o n e in e m S ta b e n d e e in 3 0 0 m m la n g e r A b s c h n itt f ü r d ie D r e h s tu fe n p r o b e e n tn o m m e n . U m d e n E in flu ß d e r v e r s c h ie d e n g r o ß e n O b e r f lä c h e n h ie r b e i a u s z u s c h a lte n , w u r d e n d ie E r g e b ­ n is s e j e w e ils a u f d ie O b e r flä c h e d er n o r m a le n D r e h ­ s t u fe n p r o b e v o n 6 0 -m m -V ie r k a n tk n ü p p e l, d ie 3 1 7 c m 2

Schmelzeltpo

•• I0 O

"

E<p

"

Etp

» E l p

0

---° 7

---

---o3 ---

04

—---o ff

N

\ ,3 Y / ..-V

S r s

Y

/

°1SD 100 80 BO 00 20 O Walzabmessung in mm

B i l d 4. R i ß a n z a h l i n A b h ä n g i g k e i t v o n d e r W a l z a b m e s s u n g ( b e z o g e n a u f d i e D r e h s t u f e n p r o b e d e s 6 0 - m m - V i e r k a n t -

k n ü p p e l s ) .

b e tr u g , u m g e r e c h n e t . D ie E r g e b n is s e d e r s e c h s W a l­

z u n g e n s in d au s B ild 3 e r s ic h t lic h . U m d ie h ie r b e ­ s t e h e n d e n U n te r s c h ie d e b e s s e r zu z e ig e n , w u r d e a u f d ie e m p fin d lic h e r e n K e n n z a h le n z u r ü c k g e g r iffe n . M it z u ­ n e h m e n d e r V e r fo r m u n g w e r d e n d ie s e im m e r s c h le c h te r , D ach U e b e r s c h r e it u n g e in e s H ö c h s t w e r t e s , d e r im D u r c h s c h n it t b e i 7 0 m m R u n d o d e r V ie r k a n t lie g t , w ie d e r b e s s e r . A e h n lic h e r g ib t s ic h au s Bild 4 d e r E in ­ flu ß d e s V e r fo r m u n g s g r a d e s a u f d ie A n z a h l d e r H a a r ­ r is se . S ie s t e ig e n m it z u n e h m e n d e r V e r fo r m u n g an , f a lle n a b er n a c h U e b e r s c h r e it u n g e in e s H ö c h s t w e r t e s , d er b e i d e n v e r w e n d e t e n 3 7 0 -m m -R u n d b lö c k e n b e i e in e r W a lz a b m e s s u n g v o n 7 0 m m e n t s p r e c h e n d e in e r 3 0 f a c h e n V e r fo r m u n g lie g t , w ie d e r ab. M it z u n e h m e n ­ d e r V e r fo r m u n g t r i t t a lso z u n ä c h s t e in e V e r s c h le c h t e ­ ru n g d e r F e r r o f lu x b e w e r t u n g e in , d a d ie E in s c h lü s s e b e im W a lz e n g e s t r e c k t u n d in d e r L ä n g s r ic h t u n g a u s­

e in a n d e r g e z o g e n w e r d e n .

D ie b e i w e it e r e r Q u e r s c h n itt s v e r m in d e r u n g e in ­ t r e t e n d e V e r b e s s e r u n g is t d a r a u f z u r ü c k z u fü h r e n , daß d ie g e s t r e c k t e n E in s c h lü s s e m it w e it e r z u n e h m e n d e r V e r fo r m u n g im m e r d ü n n e r w e r d e n , a u s e in a n d e r r e iß e n u n d d a d u r c h a n T ie f e n w ir k u n g v e r lie r e n , so d aß s ie b e i d e r F e r r o flu x p r ü f u n g n u r n o c h in v e r r in g e r te m M aß e a u f t r e t e n .

D ie s e m E r g e b n is z u f o l g e w u r d e a lso b e im 3 7 0 -m m -

R u n d b lo c k m i t d e r au s d e m 6 0 -m m -V ie r k a n tk n ü p p e l

h e r g e s t e ll t e n D r e h s t u f e n p r o b e d e r u n g ü n s tig s te Q u e r ­

s c h n it t s b e r e ic h e r fa ß t .

728 S tah l u n d E ise n E . M a u r e r u n d R . S c h u s t e k : D i e B e e i n f l u ß b a r k e i t n i c h l m e t a l l i s c h e r E in s c h lü s s e 63. Jahrg. N r. 40

W e it e r s o llt e n u n d ie F r a g e g e k lä r t w e r d e n , in w ie ­ w e it d er R e in h e it s g r a d b e i v e r s c h ie d e n e n B lo c k g r ö ß e n u n te r s c h ie d lic h se i. H ie r z u w u r d e n b e i v ie r S c h m e lz e n B lö c k e m it e in e m g e r in g e r e n G e w ic h t a ls das d e s 3 7 0 - m m -R u n d b lo c k e s m itg e g o s s e n u n d a ls 6 0 -m m -V ie r k a n t­

k n ü p p e l in d e r ü b lic h e n W e is e a u f R e in h e it s g r a d u n t e r ­ su c h t. I n B ild 5 s in d d ie B e w e r t u n g e n d e r e in z e ln e n

B i l d 5. A b h ä n g i g k e i t d e r S c h lif f - u n d D r e h s t u f e n - W e r t - z a h l e n v o n d e r B l o c k g r ö ß e ( g e p r ü f t a l s 6 0 - m m - V i e r k a n t ­

k n ü p p e l ) .

B lö c k e in A b h ä n g ig k e it v o m B lo c k d u r c h m e s s e r d a r g e ­ s t e llt . H ie r a u s e r g ib t sic h , d aß d ie D u r c h s c h n it te d er W e r tz a h le n aus K o p f , M itte u n d F u ß d e r S c h liffp r o b e n in a lle n v ie r F ä lle n v o m k le in s t e n zu d e n g r ö ß te n B lö k - k e n h in e in e s t e ig e n d e R ic h tu n g z e ig e n , e in e E r sc h e i-

1. Versuch 2. Versuch

Q) Oberguß, 1V60°,86s O Oberguß, 1050° 100s

□

Onterguß, m o°102s

Unterguß, 1050°Obs

© © ©

,

/< ® @

0

f

0

© @ ©

t

A

\

3 © @ ©

0 0 0

>f

0 0 0

© ©

>\

© ® ©

0 0 0

/

f

0 0 0

18,0 60,0 18,0 19,5 61,0 19,5

B i l d 6. P r o z e n t u a l e V e r t e i l u n g d e r E i n s c h l ü s s e i n R a n d - u n d K e r n z o n e v o n 3 7 0 - m m - R u n d b l ö c k e n ( s c h e m a t i s c h ) .

n u n g , d ie im S c h r if ttu m s c h o n d e s ö f t e r e n b e h a n d e lt w u r d e .

Im G e g e n s a tz h ie r z u z e ig e n b e i d e n D r e h s t u f e n ­ p r o b e n d ie W e r tz a h le n d er e in z e ln e n B lö c k e e n t w e d e r g a r k e in e o d e r b e i g r ö ß e r e m B lo c k q u e r s c h n it t w ie d e r a b n e h m e n d e U n te r s c h ie d e ; e in e A b h ä n g ig k e it d e r D r e h ­ s t u f e n p r o b e v o n d er B lo c k g r ö ß e is t n ic h t zu e r k e n n e n .

B . E in flu ß d e s G ie ß e n s a ls O b er- u n d U n te r g u ß u n d d ie V e r t e ilu n g d e r E in s c h lü s s e im B lo c k

U e b e r d ie a llg e m e in e F e s t s t e llu n g , d aß S ilik a t- u n d O x y d e in s c h lü s s e a m z a h lr e ic h s t e n im B lo c k fu ß s e ie n , is t m a n im S c h r if ttu m n ic h t h in a u s g e k o m m e n . D a a b er b e i d en e ig e n e n U n te r s u c h u n g e n an H a n d d e r D r e h ­ s t u fe n - u n d F e r r o f lu x p r o b e n a n s c h e in e n d , a n fa n g s das G e g e n t e il f e s t g e s t e l l t w u r d e , so e r w ie s e s s ic h a ls n ö tig , ü b er d ie L a g e d e r n ic h t m e t a llis c h e n E in s c h lü s s e im B lo c k , u n d d ie s s o w o h l b e i O b er- a ls a u c h b e i U n te r ­ g u ß . e in g e h e n d e K la r h e it zu sc h a ffe n . H ie r fü r w u r d e n je z w e i 3 7 0 -m in -O b e r g u ß - u n d -U n te r g u ß b lö c k e h e r a n ­ g e z o g e n , d ie d e r g a n z e n L ä n g e n a c h a u f 6 0 -m m -V ie r ­ k a n t k n ü p p e l a u s g e w a lz t w u r d e n . D ie fü r d ie R e in h e it s ­ g r a d b e s tim m u n g b e n u t z t e n S c h liffe w u r d e n zu d iesem Z w e c k ih r e r L a g e im B lo c k e n t s p r e c h e n d h in t e r e in a n ­ d e r g e le g t u n d d ie v o r h e r k e n n t l ic h g e m a c h t e n E in ­ s c h lü s s e g e tr e n n t n a c h R a n d - u n d K e r n z o n e a u sg e z ä h lt.

D ie G r ö ß e d er E in s c h lü s s e w u r d e h ie r b e i n ic h t b e r ü c k ­ s ic h t ig t . V o n d e n 6 0 m m b r e it e n S c h liffe n w u rd en 3 0 m m a ls K e r n - u n d je 15 m m a ls R a n d z o n e b e tr a c h te t.

D ie E r g e b n is s e s in d in B ild 6 w ie d e r g e g e b e n . S o w o h l b e im O b e r g u ß a ls a u c h b e im U n te r g u ß b e fin d e n sich e tw a e in D r it t e l d e r E in s c h lü s s e in d e r R a n d - u n d zw ei D r it t e l in d e r K e r n z o n e , u n d z w a r so , d a ß d e r R and fü r K o p f , M itte u n d F u ß b e i b e id e n G ie ß a r te n p ra k ­ t is c h g le ic h h o c h lie g t . In a lle n F ä ll e n h a t a u ch der K e r n d e s K o p f t e il s d ie w e n ig s t e n E in s c h lü s s e . B eim

Schtiffproben Schliffproben

Oberguß Durchschn. Ourchschn. Unterouß

370 Wertzahl Wertzahl 3 un

380 0=2,37 0 * 2 3 7 ' 320

1 4 2 5 ° , 144 s 1 4 4 0 ° , ,8 6

s

B i l d 7. V e r g l e i c h d e r S c h l i f f p r o b e n v o n O b e r - u n d U n t e r g u ß ( P r o b e n ü b e r d ie g a n z e B l o c k l ä n g e ) .

O b e r g u ß b a t d a n n im e in e n F a lle d e r K e r n d e s M itte l­

t e ils , im a n d e r e n F a lle d e r K e r n d e s F u ß t e ils d ie m e i­

s t e n u n d b e im U n te r g u ß in b e id e n F ä lle n d e r K e r n des F u ß t e ils d ie m e is te n E in s c h lü s s e .

H ie r a u s e r g a b s ic h , d a ß d ie a n H a n d d e r D r e h ­ s t u f e n - u n d F e r r o f lu x p r o b e n z u n ä c h s t g e m a c h t e g e g e n ­ t e ilig e F e s t s t e ll u n g d a m it Z u sa m m e n h ä n g e n m u ß t e , daß d ie a n f ä n g lic h e n K o p f p r o b e n z u n a h e d er H a u b e des B lo c k e s e n tn o m m e n w o r d e n w a r e n . D u r c h E n tn a h m e e in e r w e it e r e n K o p f p r o b e , u n d z w a r 5 0 m m im B lo c k u n te r h a lb d er z u e r s t e n t n o m m e n e n K o p f p r o b e bzw . 7 0 m m u n te r h a lb d e r H a u b e , w a r d e r R e in h e it s g r a d in d er R e g e l e r h e b lic h b e s s e r u n d la g im R a h m e n d er ü b ri­

g e n P r o b e n .

U m a u c h e in e n g e n a u e n E in b lic k in d ie W e r tz a h le n d er S c h liff- u n d D r e h s t u f e n p r o b e n b e i O b er- u n d U n te r ­ g u ß ü b e r d ie g a n z e B lo c k lä n g e zu e r h a lt e n , w u r d e je e in d e r a r tig v e r g o s s e n e r 3 7 0 -m m -R u n d b lo c k g a n z a u f 6 0 -m m -V ie r k a n tk n ü p p e l a u s g e w a lz t , a u s d ie s e n K n ü p ­ p e ln 7 0 P r o b e n je 3 0 0 m m la n g g e s c h n it t e n u n d d ie se in d e r ü b lic h e n W e is e a u f R e in h e it s g r a d u n te r s u c h t.

D e r V e r g le ic h d e r b e id e n G ie ß a r te n e r g ib t sich au s d en B ildern 7 und 8, in d e n e n je d e e in g e z e ic h n e t e S ch eib e e in e r 3 0 0 -m in -P r o b e e n ts p r ic h t.

Drehstufenproben Schmelze:

Blockdurchm.: 60*70ip Blockgewicht: 8

Verformung: 1,3

200 260 ~ 320 370P

120 250 510 850kg

9 10 2 1 27fach

Schmelze: 1

O k to b e r 1943 E. M aurer u n d R .S c h u ste k : D ie B eein flu ß b a rk eit n ich tm etallisch er E inschlüsse S tah l un d E ise n 729

Drehstufenproben Drehstufenproben

Oberguß Durchschn. Durchschn. Unterauß 370 Wertzahl Wertzahl 37 %

1 4 4 0 ° , 86 s

300 0=3,00

1 4 2 5 ° , 144 s

(Kopf, Mitte und Fuß je 30 Proben)

B i l d 8. V e r g l e i c h d e r D r e h s t u f e n p r o b e n v o n O b e r - U n t e r g u ß ( P r o b e n ü b e r d ie g a n z e B l o c k l ä n g e ) .

u n d

B e i d e r S c h liffb e w e r tu n g in B ild 7 lie g t d e r G e s a m t­

d u r c h s c h n itt au s s ä m t lic h e n P r o b e n b e im O b e r g u ß b lo c k m it 2 ,3 7 in d e r g le ic h e n H ö h e w ie b e im U n te r g u ß b lo c k . D ie W e r tz a h le n au s d e m K o p f - o d e r F u ß t e il s in d ü b e r ­ e in s t im m e n d g u t o d e r sch lech t. E in g r ö ß e r e r U n t e r ­ s c h ie d e r g ib t s ic h le d i g li c h b e im M it t e l t e il , w o d ie W e r tz a h le n d e s U n t e r g u ß b lo c k e s s c h le c h t e r lie g e n als d ie d e s O b e r g u ß b lo c k e s . D ie D r e h s t u f e n p r o b e n in B ild 8 lie g e n b e im U n t e r g u ß b lo c k s o w o h l im G e s a m t­

d u r c h s c h n it t m it 1 ,4 7 g e g e n 2 ,6 0 a ls a u c h in d e n e in ­ z e ln e n B lo c k t e i le n e r h e b lic h b e s s e r a ls b e im O b e r g u ß ­ b lo c k , w o b e i in U e b e r e in s t im m u n g m it d e m O b e r g u ß ­ b lo c k d ie M it t e lt e ile a m b e s t e n u n d d ie F u ß t e il e am s c h le c h te s t e n s in d .

A u s B ild 9 is t d a n n d ie H ä u f ig k e it d e r v e r s c h ie d e n e n W e r tz a h le n z u e r s e h e n . B e i d e m O b e r g u ß e r g ib t sic h , d a ß d e r K o p f t e il ü b e r w ie g e n d g u te , d er F u ß t e il ü b e r ­ w ie g e n d s c h l e c h t e S c h liffp r o b e n e n t h ä l t , w ä h r e n d b e im M it t e l t e il d ie g u te n P r o b e n n e b e n e in e r g r ö ß e r e n A n ­ z a h l m it t e l m ä ß ig e r v o r h e r r s c h e n . B e i d e n D r e h s t u f e n ­ p r o b e n l i e g t d e r M it t e l t e il am b e s t e n , d e r K o p f t e il e tw a s u n g ü n s t ig e r , w ä h r e n d w ie d e r u m d e r F u ß t e il d as s c h le c h t e s t e is t. D e r U n te r s c h ie d is t j e d o c h n ic h t so a u s g e p r ä g t w ie b e i d e n S c h liffp r o b e n . B e i d e m U n t e r ­ g u ß z e ig t s ic h a u c h , d a ß d e r K o p f t e il m it d e n S c h liff­

p r o b e n w e it a u s am g ü n s t ig s t e n u n d d e r F u ß t e il am s c h l e c h t e s t e n lie g t . D ie an s ic h g u te n 'D r e h s tu fe n p r o b e n s in d im F u ß t e il g le i c h f a l ls e tw a s w e n ig e r g u t.

D a n u n n ic h t o h n e w e it e r e s a n g e n o m m e n w e r d e n k o n n t e , d a ß d ie b e s s e r e n W e r te d e r D r e h s tu f e n p r o b e n b e im U n t e r g u ß b lo c k a u f d a s G ie ß v e r fa h r e n z u r ü c k z u ­ fü h r e n w a r e n , d a b e i d ie s e r S c h m e lz e G ie ß te m p e r a tu r u n d G ie ß z e it a n d e r s la g e n a ls b e im O b e r g u ß b lo c k , so s o llt e d u r c h g l e i c h z e it ig e s V e r g ie ß e n v o n m e h r e r e n

Wertzahl:

1

5

1 1

Hopf Mitte Fuß

Schliffproben

113 1-5 11315 11315

Drehstufenproben B i l d 9. H ä u f i g k e i t d e r W e r t z a h l e n i n K o p f , M i t t e u n d

F u ß e i n e s O b e r g u ß - u n d U n t e r g u ß b l o c k e s .

S c h m e lz e n im U n te r g u ß u n d O b e r g u ß f e s t g e s t e l lt w e r ­ d e n , ob d ie e in m a l e r h a lt e n e n E r g e b n is s e b e s t ä t ig t w u r ­ d e n . Z u d ie s e m Z w e c k e w u r d e n a c h t S c h m e lz e n im G e ­ sp a n n v e r g o s s e n u n d je e in U n te r g u ß b lo c k v o m m i t t ­ le r e n G e s p a n n so w ie e in u n m it t e lb a r a n s c h lie ß e n d d a ra n g e g o s s e n e r O b e r g u ß b lo c k a u f R e in h e it s g r a d u n te r s u c h t. G ie ß te m p e r a tu r e n , G i e ß z e it e n s o w ie d ie B e w e r t u n g e n d e r e in z e ln e n B lö c k e s in d in B ild 10 z u ­ s a m m e n g e s te llt . H ie r a u s e r g ib t s ic h , d aß d ie D u r c h ­ s c h n it t s w e r t e d e r S c h liffp r o b e n b e im U n te r g u ß n u r u m 3 % b e s s e r lie g e n , w o b e i a u c h d ie M itte - u n d F u ß ­ p r o b e n d e r U n te r g u ß b lö c k e n ic h t so sta r k v o n e in a n d e r a b w e ic h e n w ie d ie d e r O b e r g u ß b lö c k e . D ie D r e h ­ s t u f e n p r o b e n , d e r e n W e r te b e i d e n e in z e ln e n S c h m e lz e n z w is c h e n K o p f , M itte u n d F u ß s ta r k s t r e u e n , z e ig e n j e d o c h b e i d e n U n t e r g u ß b lö c k e n im D u r c h s c h n it t u m 1 4 % b e s s e r e W e r te a ls b e im O b e r g u ß . A u c h d ie F e r r o - f lu x p r o b e n lie g e n b e im U n te r g u ß u m 1 2 % g ü n s t ig e r a ls b e im O b e r g u ß .

D u r c h e in e R e a k tio n z w is c h e n f lü s s ig e m S ta h l u n d f e u e r f e s t e n G e s p a n n s te in e n b e im U n te r g u ß tr a t m ith in e in e z u s ä t z lic h e n a c h t e ilig e B e e in f lu s s u n g d e r S ch lak - k e n e in s c h lü s s e ' n ic h t e in .

1 1 * 2 5 1 1 0 2 1 * 8 0 1 5 0 3 1 * 3 5 1 5 2

* 1 * 3 5 1 6 0 5 1 * * 0 1 3 5 e 1 * * 5 1 * 0

7

e 1 * 5 0 8 7

L f d .

Nr.

G it T em p .

in°C

° ß - Z e i t

1

2 3

¥

1 * 2 5 1^{* *}

1 * 8 0 1 1 3 1 3 * 1 * 3 5 1 * 3 5 1 2 7 5 1 * * 0 1 2 5 6 [ 1 * * 5 1 2 *

7 1 * 5 0 9 5

8 1 * 5 0 8 5

Bild 10.

Schliffproben Ferroftuxproben

G e g e n ü b e r s t e l l u n g d e r W e r t z a h l e n v o n U n t e r g u ß - u n d O b e r ­ g u ß b l ö c k e n .

Schliffproben Drehstufenproben

B i l d 12. G e g e n ü b e r s t e l l u n g d e r W e r t ­ z a h l e n v o n ü b l i c h e n m i t h e i ß e r u n d

s c h n e l l e r v e r g o s s e n e n S c h m e l z e n .

730 S ta h l u n d E isen E. M aurer u n d R .S c h u ste k : D ie B e e in f l u ß b a r k e i t n ic h tm e ta llis c h e r E inschlüsse 63. Jah rg . N r. 40

C. W e it e r e V e r su c h e z u r B e e in flu s s u n g d e r E in s c h lü s s e d u rch d a s G ie ß e n

1. E i n f l u ß v o n G i e ß t e m p e r a t u r u n d G i e ß z e i t

B e i s ä m t lic h e n u n t e r s u c h te n S c h m e lz e n w u r d e n d ie G ie ß te m p e r a tu r u n d G ie ß z e it d er P r o b e b lö c k e g e m e s ­ se n . D ie G ie ß z e it w u r d e d u r c h A b s to p p e n d e r Z e it v o m B e g in n d e s G ie ß e n s b is zu m E r r e ic h e n d e s A b s a tz e s z w is c h e n K o k i ll e u n d H a u b e e r m it t e lt . D ie G ie ß t e m p e ­ r a tu r w u r d e m it e in e m g e e ic h te n o p tis c h e n P y r o p to g e r ä t g e m e s s e n . S ä m t lic h e T e m p e r a tu r e n sin d u n b e r ic h t ig t a n g e g e b e n . B e i e in e m T e il d er S c h m e lz e n w u r d e d ie G ie ß te m p e r a tu r a u ß e r m it d e m P y r o p t o a u c h m it d em B io p t ix g e r ä t g e m e s s e n , so d a ß n e b e n d e n sc h w a r z e n a u c h d ie w a h r e n T e m p e r a tu r e n e r h a lt e n w u r d e n . E in Z u s a m m e n h a n g z w is c h e n d em U n te r s c h ie d v o n w a h r e n u n d s c h w a r z e n T e m p e r a tu r e n e in e r s e it s u n d d e n R e in ­ h e it s g r a d b e fu n d e n d e r S c h m e lz e n a n d e r s e its k o n n t e n ic h t g e f u n d e n w e r d e n .

I n Bild 11 sin d d ie u n b e r ic h t ig t e n ,m it d e m P y r o p t o ­ g e r ä t g e m e s s e n e n G ie ß te m p e r a tu r e n v o n s e c h s S c h m e l­

z e n w ä h r e n d d e s g a n z e n G ie ß v e r la u f s d a r g e s t e llt . A u ß e r ­ d e m w u r d e n d ie T e m p e r a tu r e n e in e r u n m itte lb a r v o r d e m A b s tic h au s d e m O f e n e n t n o m m e n e n L ö ffe lp r o b e s o w ie d ie b e im A u s k ip p e n d e r S c h m e lz e u n te r h a lb d er O f e n r in n e g e m e s s e n e n A b s t ic h te m p e r a tu r e n e in g e t r a ­ g e n . D a r a u s g e h t h e r v o r , d a ß d ie A b s tic h te m p e r a tu r e n im D u r c h s c h n it t u m 4 0 b is 5 0 ° h ö h e r la g e n a ls d ie

•Abstich »letzte Löffelprobe 1500

1160 1020 1500

1160

-C"

1120 1500

§§

1160

■% 1120

js

1500

§ L

1160

t-

»ss

1120 1500

1160 1120 1500

1160 1120

• Schmelze30669, Gesamt-Gießzeit 59min

O

•

Schmelze30731, Gesamt-Gießzeit 18min

O

Schmelze30607, Gesamt-Gießzeit 62min o

V

o

Schmelze30734, Gesamt-Gießzeit 39min

• Schmelze30757, Gesamt-Gießzeit 59min

•o Schmelze30773, Gesamt-Gießzeit 12min

- N

S

2 1 6 8 10 12 1* 16 18 20 22 2h Block Nr.

B i l d 11, A b s t i c h - u n d G i e ß t e m p e r a t u r e n ( P y r o p t o ) .

G ie ß te m p e r a tu r e n . D ie L ö ffe lp r o b e n la g e n in d e r R e ­ g e l u m 1 0 b is 15 0 n ie d r ig e r a ls d ie A b s t i c h t e m p e ­ r a tu r e n . A u s Bild 11 e r g ib t s ic h w e it e r , d a ß d ie G ie ß ­ t e m p e r a tu r d er S c h m e lz e n n a c h e in e r n ie d r ig e r e n A n ­ fa n g s t e m p e r a t u r d e s e r s t e n B lo c k e s b e im z w e it e n , d r it t e n o d e r v ie r t e n B lo c k a u f e in e u m e tw a 1 0 ° h ö h e r lie g e n d e D u r c h s c h n it t s t e m p e r a t u r a n s t ie g . d ie e tw a b is

z u m le t z t e n D r it t e l d e r G e s a m t g ie ß z e it b e s t e h e n b lie b ; g e g e n E n d e d e s G ie ß e n s tr a t d a n n in d er R e g e l e in stä r­

k e r e r T e m p e r a tu r a b f a ll u m 1 0 b is 2 0 0 e in . D ie U n te r ­ s c h ie d e z w is c h e n d e n h ö c h s t e n u n d n ie d r ig s te n T e m p e ­ r a tu r e n b e tr u g e n 2 0 b is 3 0 ° . W ie zu e r w a r te n , la g en d ie le t z t e n B lö c k e im R e in h e it s g r a d e tw a s s c h le c h te r a ls d er m it t le r e B lo c k . D ie s e S c h m e lz e n w u r d e n bei 1 4 4 0 b is 1 4 6 0 0 a n g e g o s s e n , w ä h r e n d fr ü h e r d ie G ieß-

| | . 3 Q l O - 6

Gießzeit: 100 bis 120 s

Gießtemperatur: 1h 10 bis 1160 0 Anzahl der Schmelzen: 82

B i l d 13. E i n f l u ß d e r G i e ß t e m p e r a t u r b z w . G i e ß z e i t a u f die F e r r o f l u x - u n d S c h l i f f b e w e r t u n g .

te m p e r a tu r u m e tw a 3 0 ° n ie d r ig e r g e h a lt e n w orden w a r. A u c h la g b e im s e lb e n A u s g u ß d ie G ie ß z e it der 3 7 0 -m m -R u n d b lö c k e u m e tw a 2 0 s g e r in g e r a ls früher.

B ild 12 z e ig t d ie G e g e n ü b e r s t e llu n g d er S ch liff- und D r e h p r o b e n v o n 2 8 s o lc h e r h e iß e r u n d s c h n e lle r v e r ­ g o s s e n e n S c h m e lz e n u n d v o n 5 5 S c h m e lz e n m it den v o r h e r ü b lic h e n G ie ß t e m p e r a t u r e n u n d G ie ß z e ite n . M an s ie h t , d a ß d u r c h d a s h e iß e r e u n d s c h n e lle r e G ieß en d ie S c h liffp r o b e n u n d d ie D r e h s t u f e n p r o b e n im D urch­

s c h n it t e in e m e r k lic h e V e r b e s s e r u n g , u n d zw ar um 13 b zw . 1 7 ° /o e r f u h r e n .

U m f e s t z u s t e l l e n , w e lc h e B e d in g u n g e n d ie g ü n stig ­ s t e n fü r G ie ß t e m p e r a t u r u n d G ie ß g e s c h w in d ig k e it se ie n , w u r d e n d ie in n e r h a lb e in e s Z e itr a u m e s v o n z w ö lf M o­

n a te n so h e r g e s t e ll t e n S c h m e lz e n in B ild 13 a u sg e w e r ­ t e t , u n d zw a r 8 6 a ls H ä u f ig k e it s a n t e ile v o n b e stim m te n T e m p e r a t u r a b s c h n it t e n v o n je 1 0 ° b e i G ie ß te m p e r a ­ tu r e n v o n 1 4 3 5 b is 1 4 6 5 0 b e i e in e r G ie ß g e s c h w in d ig k e it v o n 1 0 0 b is 1 2 0 s u n d 8 2 S c h m e lz e n im T e m p e r a tu r ­ g e b ie t v o n 1 4 4 0 b is 1 4 6 0 ° u n d G i e ß z e it e n v o n 8 0 bis 1 4 0 s. H ie r a u s e r s ie h t m a n , d a ß d e r T e m p e r a tu r a b ­ s c h n itt v o n 1 4 5 0 b is 1 4 6 0 a m b e s t e n u n d d ie T e m p e ­ r a t u r a b s c h n it t e v o n 1 4 4 0 b is 1 4 5 0 ° u n d 1 4 6 0 b is 1 4 7 0 0 n u r w e n ig s c h l e c h t e r li e g e n . B e i d e n G ie ß z e it e n erg ib t s ic h fü r d ie G ie ß z e it v o n 1 0 0 b is 1 1 0 s im v o r lie g e n d e n F a ll g le ic h 0 ,4 3 U m in e in B e s t w e r t . Bild 13 z e ig t w e ite r

Bewertung:

Anzahl der Schmelzen: 86

°C /Durchschnitt)

^ t

^ -p

«Sí

G i e ß t e m p e r a t u r in

7. O ktober 1943 W . Wrin k le r : G rundlagen des B reitban divalzen s Stah l u n d E ise n 731

B ild 14 O p t i s c h a k t i v e E i n s c h l ü s s e , 1 4 6 0 ° . 90 s . S c h a m o t t e ­ a u s g u ß ; O b e r g u ß .

B i l d 15. O p t i s c h a k t i v e E i n s c h l ü s s e . 1480 c , 150 s. M a g n e s i t ­ a u s g u ß ; U n t e r g u ß .

d ie se lb e A u s w e r t u n g fü r d ie S c h liffb e w e r tu n g . E in e E rh ö h u n g d e r G ie ß t e m p e r a t u r w ir k t s ic h e b e n f a lls h ie r ­ bei v e r b e s s e r n d a u s, w ä h r e n d e in m e r k b a r e r E in f lu ß der G ie ß z e it a u f d ie S c h liffp r o b e n n ic h t f e s t z u s t e l le n is t.

N u n m u ß a b e r o ffe n b le ib e n , ob d ie e r z ie lt e V e r ­ b esseru n g d e r D r e h s t u f e n p r o b e n t a t s ä c h lic h d u rch d ie E rh ö h u n g d er G ie ß t e m p e r a t u r u n d d ie d a d u r c h b e ­ d in g te g r ö ß e r e D ü n n flü s s ig k e it d e s S ta h le s a lle in b e ­ w irk t w u r d e , o d e r o b d ie z u r E r r e ic h u n g d e r h ö h e r e n G ie ß te m p e r a tu r a n g e w e n d e t e h ö h e r e S c h m e lz t e m p e r a ­ tur fü r das E r g e b n is m it m a ß g e b e n d w a r .

2 . V e r s u c h e m i t M a g n e s i t s t e i n e n i n A b ­ s t i c h r i n n e u n d G i e ß p f a n n e u n d G i e ß e n

i m S c h u t z g a s

A n fa n g s w u r d e v e r s u c h t , d ie v o r lie g e n d e A r b e it a u f G rund v o n R ü c k s t a n d s a n a ly s e n v o r a n z u b r in g e n . V o n der N a tu r d e r E in s c h lü s s e w u r d e n F in g e r z e ig e ü b er d eren H e r k u n f t e r w a r te t. S ic h e r k o n n t e n j e d o c h n u r K ie s e ls ä u r e u n d T o n e r d e a ls w e s e n t l ic h e B e s t a n d t e ile der E in s c h lü s s e f e s t g e s t e l l t w e r d e n . G e w is s e S t e lle n d er E in s c h lü s s e s o w ie e i n z e l n e T e ilc h e n in d e n d u r c h C hlor e r h a lt e n e n R ü c k s t ä n d e n e r w ie s e n s ic h , u n a b h ä n ­ gig d a v o n , o b O b er- o d e r U n t e r g u ß b e i d e m ü b lic h e n A u sgu ß au s S c h a m o t t e , u n te r d e m P o la r is a t io n s m ik r o ­ sk op als o p tis c h a k t iv , w ie d ie s B ild 14 z e ig t . A u c h b e i R ü c k s ta n d s u n t e r s u c h u n g d e r g le i c h f a lls h e iß e r , a b er m it M a g n e sita u sg u ß v e r g o s s e n e n S c h m e lz e n w u r d e d ie s f e s tg e s te llt , w ie au s B ild 15 e r s i c h t li c h is t , so d aß a n ­ g en o m m en w e r d e n m u ß t e , d a ß R e a k t io n e n d e s f lü s s ig e n S ta h le s m it d e r K ie s e ls ä u r e d er S c h a m o t t e s t e in e v o n der A b s tic h r in n e u n d v o n d e r G ie ß p f a n n e b e i d e r B il ­ d u n g d er S c h la c k e n e in s c h lü s s e m it v o n E in f lu ß w a r e n . D esh a lb w u r d e n v e r s u c h s w e is e d ie A b s t ic h r in n e e in e s O fe n s so w ie e in e G ie ß p f a n n e s t a t t w ie ü b lich m it S ch a ­ m o tte m it M a g n e s i t s t e i n e n a u s g e m a u e r t. D a sich die A n lie f e r u n g d ie s e r S t e in e v e r z ö g e r t e u n d in d er Z w isc h e n z e it d a s h e iß e r e G ie ß e n b e r e it s e in g e f ü h r t

w o r d e n w a r , w u r d e n d ie b e tr e f fe n d e n V e r s u c h e w o h l m it d e r ü b lic h e n S c h m e lz w e is e , j e d o c h m it d er h ö h e r e n G ie ß te m p e r a tu r d u r c h g e fü h r t. D ie M a g n e s its t e in e p l a t z t e n j e d o c h fr ü h z e it ig , so daß n u r z w e i S c h m e l­

z e n a u f d ie s e W e is e v e r g o s s e n w e r d e n k o n n t e n , d e r e n E r g e b n is s e in B ild 16 wieder gegeben sind. I n d e m s e lb e n B ild sin d a u c h d ie E r g e b n is s e v o n d r e i w e it e r e n S c h m e l­

z e n a u fg e n o m m e n , b e i d e n e n d as G ie ß e n im S c h u tz g a s

^

Magnesitpfanne

¡].Ferngas

Sticksto ff üblich

[ze

Schmelze:1 2 3 1 5

SchUffproben

1 2 3 1 5

Drehstufenproben

B i l d 16. G e g e n ü b e r s t e l l u n g d e r W e r t z a h l e n ü b l i c h h e r g e ­ s t e l l t e r S c h m e l z e n , a u s M a g n e s i t p f a n n e s o w ie ü b l i c h i n L u f t , i n S t i c k s t o f f u n d i n S c h u t z g a s v e r g o s s e n ( s ä m t l i c h

h e i ß e r v e r g o s s e n ) .

e r f o lg t e . B e i e in e r S c h m e lz e w u r d e n z w e i B lö c k e in d er W e is e v e r g o s s e n , d aß d e r G ie ß s tr a h l z w is c h e n P f a n n e n ­ a u sg u ß u n d H a u b e a ll s e i t ig v o n e in e r F e r n g a s ­ f l a m m e u m g e b e n w u r d e , b e i z w e i a n d e r e n S c h m e lz e n w u r d e j e e in 3 7 0 -m m -R u n d b lo c k im S t i c k s t o f f v e r ­ g o s s e n .

D e r V e r g le ic h m it d e n g le ic h h o c h v e r g o s s e n e n 2 8 S c h m e lz e n lä ß t so w o h l im F a ll d er V e r s u c h e m it M a g n e ­ s i t s t e in e n a ls a u c h im F a ll d e r V e r s u c h e m it S ch u tzg a s k e in e b e s o n d e r e T e n d e n z e r k e n n e n , so d aß h ie r z u w e i­

te r e V e r s u c h e n ic h t d u r c h g e fü h r t w u r d e n .

(S c h lu ß f o l g t .)

G r u n d l a g e n d e s B r e i t b a n d w a l z e n s

V o n W i l h e l m W i n k l e r * )

( M i t t e i l u n g a u s d e m I n s t i t u t f ü r b i l d s a m e F o r m g e b u n g a n d e r T e c h n i s c h e n H o c h s c h u l e A a c h e n .)

N a ch e in ig e n f r ü h e r e n V e r s u c h e n , d ie a b e r f e h l ­

g e sch la g en w a r e n , e n t s t a n d e n e t w a u m d a s J a h r 1 9 2 4 in den V e r e in ig t e n S t a a t e n v o n A m e r ik a d ie e r s t e n A n ­ lagen zum W a lz e n v o n b r e it e n B le c h e n in B a n d fo r m 1).

*) A u s z u g a u s e i n e r v o n d e r T e c h n i s c h e n H o c h s c h u l e in A a c h e n g e n e h m i g t e n D r . - I n g . - D i s s e r t a t i o n d e s V e r f a s s e r s

11943!.

') V g l. W i n t e r h o f f . F . : S t a h l u . E i s e n 48 11928) S. 897/903 1 W a l z w . - A u s s c h . 5 8 ); 58 (1938) S . 1225/38 (W a l z w .- A u s s c h . 145): 63 119431 S . 221/25. — N ö l l , A .: S t a h l u . E is e n 56 11936) S . 1102.

d ie B le c h e in d e r W e is e h e r s t e llt e n , d aß m a n z u e r s t au s e in e r B r a m m e im W a r m w a lz g a n g e in e n B r e it s t r e i f e n w a lz te u n d au s d ie s e m d a n n d u rch K a ltw a lz e n d a s B r e it ­ b a n d h e r s t e llt e .

A n d ie s e r S t e lle w ir d v o r a lle m d a s W a r m w a lz e n

v o n B r e it s t r e i f e n als d er p r im ä r e A r b e its v o r g a n g b e i

d er H e r s t e llu n g v o n B r e itb ä n d e r n b e h a n d e lt , da er m it

g r ö ß te r S o r g fa lt v o r g e n o m m e n w e r d e n m u ß . A u ß e r d e m

w e r d e n j e d o c h a u c h g e w is s e A u s w ir k u n g e n d e s W a r m ­

w a lz e n s a u f d a s s ic h a n s c h lie ß e n d e K a ltw a lz e n g e z e ig t.