Włodzimierz Bolecki (ur. 1952)
Teoretyk i historyk literatury, krytyk literacki, edytor, profesor zwyczajny, pracuje w Instytucie Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk. Autor licznych książek i arty
kułów poświęconych zwłaszcza polskiej prozie modernistycznej i twórczości takich autorów, jak Wacław Berent, Józef Mackiewicz, Czesław Miłosz, Gustaw HerlingGru
dziński, Stanisław Ignacy Witkiewicz, Witold Gombrowicz i Bruno Schulz.
Łesia Chomycz (ur. 1989)
Historyczka. Pracuje w Muzeum Ziemi Drohobyckiej. Zainteresowania naukowe: twór
czość Andrzeja Chciuka i Brunona Schulza, krajoznawstwo. Przygotowuje rozprawę doktorską poświęconą biografii Schulza. Współautorka książki Відомий і невідомий Бруно Шульц (соціокультурний портрет Дрогобича) (2016), autorka mapy tury
stycznej Місця Бруно Шульца у Дрогобичі (2016) i kilkunastu artykułów badawczych o Schulzu. W latach 2017–2018 uczestniczka projektu naukowego „Stosunki ukraińsko
polskożydowskie w Galicji Wschodniej (pierwsza połowa ХХ wieku): doświadczenie historyczne, lekcje dla współczesności”.
Stefan Chwin (ur. 1949)
Powieściopisarz, krytyk literacki, eseista, historyk literatury, grafik związany z Gdańskiem, pro fesor zwyczajny, pracuje na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Gdańskiego.
Laureat nagrody im. Andreasa Gryphiusa – jednego z najważniejszych niemieckich wyróżnień literackich. Przełomowym momentem w jego karierze pisarskiej było ukazanie się powieści Hanemann (1995), przetłumaczonej na wiele języków obcych. Opublikował między innymi: Bez autorytetu (wspólnie ze Stanisławem Rośkiem, 1981), Romantyczna przestrzeń wyobraźni (1989), Krótka historia pewnego żartu (1991), Esther (1999), Kartki z dziennika (2004), Dolina Radości (2006), Samobójstwo jako doświadczenie wyobraźni (2010), Panna Ferbelin (2011), Samobójstwo i grzech istnienia (2013), Srebrzysko. Powieść dla dorosłych (2016).
Wira Cypuk (ur. 1974)
Historyczka, socjolożka. Jest uczestniczką i współautorką międzynarodowych projektów badawczych dotyczących różnych aspektów polityki społecznej, pamięci historycznej i tożsamości (Bank Światowy, Open Society Institute, Central European University, London Metropolitan University, Norweski Instytut Badań Miejskich i Regionalnych).
Kie ro wniczka projektu wystawy, inicjatorka i kuratorka stałej ekspozycji Brunona Schulza w Muzeum w Drohobyczu.
Rolf Fieguth (ur. 1941)
Slawista, historyk Europy Wschodniej, germanista. Doktorat uzyskał w 1967 roku (Meta
fora i realność we wczesnych „Dziadach” Adama Mickiewicza). W latach 1967–1979 pra
cował na Uniwersytecie w Konstancji w zespole tłumaczy tekstów rosyjskich formalistów.
Badał też lingwistykę romańską, strukturalizm praski i warszawski, fenomenologię oraz estetykę recepcji. W latach 1968–1969 przebywał na stażu w Warszawie (Instytut Badań Literackich PAN). Badał tu klasycyzm i preromantyzm w polskiej literaturze. Habilitował się w 1976 roku (slawistyka, literaturoznawstwo). Od 1983 profesor zwyczajny języków i literatur słowiańskich na uniwersytecie w szwajcarskim Fryburgu. W 1998 roku opu
blikował książkę Verzweigungen. Zyklische und assoziative Kompositionsformen bei Adam Mickiewicz (polski przekład: Rozpierzchłe gałązki. Cykliczne i skojarzeniowe formy kom
pozycyjne w tworczości Adama Mickiewicza, 2003). Przetłumaczył na język niemiecki m.in. TransAtlantyk Witolda Gombrowicza i Vademecum Cypriana Kamila Norwida.
W roku 2001 otrzymał nagrodę polskiego Pen Clubu. Członek honorowy Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza.
Jerzy Jarzębski (ur. 1947)
Profesor zwyczajny na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego i w Instytucie Filologicznym Państwowej Wyższej Szkoły Wschodnioeuropejskiej w Przemyślu. Członek zarządu polskiego PEN Clubu, członek Komitetu Nauk o Literaturze PAN. Pracował jako visiting professor na Uniwersytecie Harvarda i na Uniwersytecie Hebrajskim w Jero
zolimie. Zajmuje się głównie historią prozy polskiej w XX i XXI wieku, specjalista w dzie
dzinie twórczości Witolda Gombrowicza, Brunona Schulza i Stanisława Lema. Autor około sześciuset różnorodnych publikacji, w tym szesnastu książek. Jego prace tłuma
czone były na siedemnaście języków. Laureat m.in. Nagrody PAN im. Aleksandra Brücknera, Na grody Fundacji Kościelskich, Nagrody im. Kazimierza Wyki i Nagrody Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego, nominowany do Nagrody Literackiej Nike i (dwukrotnie) do Nagrody im. Jana Długosza.
Sotiris Karageorgos
Lektor języka greckiego na Uniwersytecie Warszawskim. Absolwent filologii włoskiej na Wydziale Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego. Przygotowuje pracę doktorską pod tytułem Motywy religijne w tworczości Brunona Schulza.
Katarzyna Lukas (ur. 1976)
Absolwentka germanistyki na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, pro
fesor nadzwyczajny w Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Gdańskiego. Autor
ka monografii: Fremdheit – Gedächtnis – Translation: Interpretationskategorien einer kulturorientierten Literaturwissenschaft (Berlin 2018), Obraz świata i konwencja literacka w przekładzie. O niemieckich przekładach dzieł Adama Mickiewicza (Wrocław 2008;
wydanie niemieckie: Berlin 2009). Współredaktorka sześciu tomów zbiorowych, m.in.
Translation im Spannungsfeld der „cultural turns“ (Frankfurt nad Menem 2013). Zain
teresowania naukowe: przekładoznawstwo, komparatystyka literacka, problematyka pamięci kulturowej.
Barbara Miceli
Pracuje w Instytucie Anglistyki i Amerykanistyki Uniwersytetu Gdańskiego. Stopień doktora w zakresie EuropeanAmerican Studies uzyskała na Uniwersytecie Roma Tre.
Zajmuje się współczesną północnoamerykańską prozą (Oates, Atwood, Homes), teatrem (Adler, Donleavy) i poezją (Carver, Plath). Jest autorką trzech powieści, publikuje także opowiadania i wiersze.
Piotr Millati (ur. 1967)
Pracuje w Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Gdańskiego. Członek redakcji
„Schulz/Forum” oraz kwartalnika artystycznego „Bliza”.
Łukasz Musiał (ur. 1976)
Pracownik Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, badacz literatury, krytyk literacki, eseista, tłumacz. Opublikował m.in. książki poświęcone twórczości Franza Kafki, Ernsta Jüngera, antropologii przemocy i antropologii literatury; zredagował m.in.
Wybór prozy Franza Kafki dla serii „Biblioteka Narodowa II” (Wydawnictwo Osso
lineum). Obecnie pracuje nad nowym polskim przekładem Dzienników Kafki. Za książkę O bólu. Pięć rozważań w poszukiwaniu autora nominowany do Nagrody Literackiej Gdynia 2017 w kategorii esej.
Hana Nela Palková (ur. 1980)
Absolwentka bohemistyki, historii i polonistyki w Brnie oraz judaistyki w Ołmuńcu.
Studiowała również w Greifswaldzie, Krakowie, Wilnie i Jerozolimie. Pracowała jako korektorka w „Gazecie Literackiej” i Lidze Praw Człowieka, a także jako lektorka w Mu
zeum Żydowskim w Brnie i nauczycielka hebrajskiego. Założyła Stowarzyszenie Przyjaciół Brunona Schulza, zorganizowała czeski SchulzFest (2017) i Brno czyta Brunona (2019).
Zainicjowała specjalne numery czasopisma „Plav”: Gabinet muz Brunona Schulza i Polskie kresentymenty. Przetłumaczyła na język czeski Księgę listów Brunona Schulza. Poetka, autorka tomiku Szczęście Chagalla.
Marcin Romanowski (ur. 1987)
Doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa (tytuł uzyskany na Uni
wersytecie Gdańskim na podstawie rozprawy Biograficzne punctum. O relacji między biografem a bohaterem na przykładzie wybranych prac Jerzego Ficowskiego i Joanny Olczak
Ronikier). Autor książki Między bardem „Solidarności” a Jackiem Kaczmarskim. Fragmenty biografii artystycznej (Gdańsk 2013), współredaktor tomu Doświadczenia Dukaja (Gdańsk 2016). Należy do Pracowni Schulzowskiej działającej w Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Gdańskiego, bierze udział w pracach nad „Kalendarzem życia, twórczości i recepcji Brunona Schulza”.
Stanisław Rosiek (ur. 1953)
Historyk literatury, eseista i wydawca. Pracuje w Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Gdańskiego. Współautor Słownika schulzowskiego (2002), współedytor Dzieł zebranych Schulza, redaktor naczelny „Schulz/Forum”. W ostatnich latach opublikował drugą część nekrografii – Mickiewicz (po śmierci).
Piotr Sitkiewicz (ur. 1980)
Redaktor i literaturoznawca, wykładowca edytorstwa na Uniwersytecie Gdańskim. Autor książek Bestiariusz Lema według Mroza (2012) oraz Bruno Schulz i krytycy (2018), współ
redaktor tomu zbiorowego Najpierw okładka! (2017), redaktor antologii Bruno Schulz w oczach współczesnych (2020).
Tymoteusz Skiba (ur. 1987)
Absolwent filologii polskiej i kulturoznawstwa na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Gdańskiego. W 2019 roku uzyskał stopień naukowy doktora nauk humanistycznych.
Jego zainteresowania naukowe koncentrują się wokół literatury międzywojennej oraz science fiction. Członek Pracowni Schulzowskiej, redaktor czasopisma „Ręcznik”, od wielu lat związany z Centrum Sztuki Współczesnej ŁAŹNIA w Gdańsku. Publikował teksty w „Schulz/Forum”, „Blizie” oraz „Czasie Kultury”.
Aleksandra Paulina Skrzypczyk (ur. 1990)
Doktorantka na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Gdańskiego, wokalistka. Przy
gotowuje rozprawę doktorską na temat muzyki w dziele literackim Brunona Schulza.
Autorka tekstów o poezji Mirona Białoszewskiego. Publikowała m.in. w „Przeglądzie Humanistycznym”, „Tekstach Drugich” i „Toposie”. Członkini Pracowni Schulzowskiej.
Paulina Sokólska (ur. 1999)
Studentka drugiego roku filologii polskiej na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Gdańskiego.
Branislava Stojanović (ur. 1969)
Polonistka, tłumaczka, literaturoznawczyni. Pracuje na Wydziale Filologicznym Uni
wersytetu w Belgradzie. Zajmuje się literaturą polską XX wieku. Opracowała bibliografię prze kładów Polonica u Srbiji: bibliografi ja posebnih izdanja (1848–2013) (2013).Twór czyni pierwszej i najobszerniejszej strony internetowej dotyczącej życia, twórczości i recepcji Brunona Schulza (www.brunoschulz.org) oraz profilu facebookowego skupiającego miło
śników twórczości autora Sklepów cynamonowych (www.facebook.com/brunoschulz.org).
Marek Szalsza (ur. 1967)
Pisarz i tłumacz z języka niemieckiego. Dzieciństwo spędził w Katowicach i Gdańsku, mieszkał w Wiedniu; obecnie w Sopocie. Publikował wiele opowiadań w czasopismach i antologiach literackich. Jego debiutancka powieść, Schyłek szatrangu (2015), wygrała Konkurs Literacki Miasta Gdańska im. Bolesława Faca.
Piotr Szalsza (ur. 1944)
Reżyser, muzyk, scenarzysta, tłumacz, pisarz, dziennikarz i publicysta, redaktor i pro
ducent widowisk telewizyjnych, organizator projektów muzycznych, teatralnych i na
ukowych. W latach 1962–1967 odbył studia na Akademii Muzycznej im. Karola Szy
ma nowskiego w Katowicach. W latach 1967–1976 był kierownikiem redakcji Działu Artystycznego TVP Katowice, następnie w latach 1976–1981 kierownikiem redakcji Muzyki i Rozrywki w TVP Gdańsku, skąd w 1982 roku w ramach represji politycznych
został zwolniony. Od 1983 roku na stałe mieszka w Wiedniu. Jest autorem kilkudziesięciu haseł Wielkiej Encyklopedii Muzycznej Austrii (głównie dotyczących muzyków polskich w Austrii w XVIII–XX wieku) oraz tłumaczeń na język polski sztuk austriackich auto
rów – Michaela Ronzoni, Gabriel Barylli, Gerald Szyszkowitz. Wydał także szereg pu
blikacji książkowych, w tym: Karol Szymanowski w Pradze (1982), Bronisław Huberman – czyli pasje i namiętności zapomnianego geniusza – biografia skrzypka wirtuoza (2001).
Skom ponował muzykę do wielu spektakli teatralnych i telewizyjnych, był także kierow
nikiem muzycznym kilkudziesięciu nagrań płytowych, radiowych i telewizyjnych. Działał również aktywnie jako dziennikarz i muzykolog, pisząc artykuły do prasy, biorąc udział w audycjach radiowych i telewizyjnych oraz publikując w wydawnictwach specjalistycz
nych. Przygotował telewizyjne biografie kompozytorów XIX–XX wieku takich, jak:
Edvard Grieg, Robert Schumann, Richard Wagner, Antonín Dvořák, Nikołaj Rimski
Korsakow, Dmitrij Szostakowicz.
Kseniya Tsiulia (ur. 1997)
Ukończyła polonistykę i anglistykę na Wydziale Filologicznym Białoruskiego Uni wer
sytetu Państwowego. W roku akademickim 2018/2019 przebywała na stażu naukowym na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego w ramach Programu Stypen
dialnego Rządu RP dla Młodych Naukowców. Od 2019 roku pracuje jako lektorka języka polskiego w Mińskim Państwowym Uniwersytecie Lingwistycznym. Do jej zainteresowań naukowych należą literatura XX i XXI wieku oraz takie zjawiska, jak: synteza sztuki, ekfraza, kreacja nowej rzeczywistości atystycznej na podstawie istniejącego tekstu, defa
miliaryzacja, dekonstrukcja.
Marek Wilczyński (ur. 1960)
Pracownik Ośrodka Studiów Amerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego, członek redakcji „Schulz/Forum”. Dorobek naukowy w zakresie historii literatury amerykańskiej XIX i XX wieku oraz literatury polskiej tego samego okresu (głównie dotyczący prozy polskiej XX wieku: Grabiński, Schulz, Fink, Odojewski), niekiedy w perspektywie po
równawczej. Tłumacz postmodernistycznej prozy amerykańskiej i Haydena White’a.
Tadeusz Zatorski (ur. 1960)
Germanista, tłumacz. Mieszka w Krakowie.
Zofia Ziemann (ur. 1984)
Anglistka, przekładoznawczyni. Absolwentka Uniwersytetu Gdańskiego i Uniwersytetu Jagiellońskiego. Pracuje jako tłumaczka w Centrum Administracyjnego Wsparcia Pro
jektów UJ, po godzinach tłumaczy i redaguje teksty naukowe, czasem sama jakiś napisze.
Nieformalnie związana z Centrum Badań Przekładoznawczych przy Wydziale Polonistyki UJ, od 2014 roku sekretarzuje redakcji pisma „Przekładaniec”. Współredaktorka trzech książek, publikowała po polsku i angielsku w czasopismach i tomach zbiorowych. Obecnie przygotowuje do druku monografię opartą na rozprawie doktorskiej o historii i recepcji angielskich przekładów prozy Schulza.
