Roman Sobol
[W ostatnim tomie "Archiwum
Literackiego"]
Pamiętnik Literacki : czasopismo kwartalne poświęcone historii i krytyce
literatury polskiej 65/2, 412
R ed ak cja „P a m iętn ik a L itera c k ieg o ” S za n o w n y P a n ie R edaktorze
W ostatn im tom ie „A rch iw u m L itera c k ieg o ” (t. X V III, W rocław 1973) za m ie śc i łem a rty k u ł źród łow y pt. L i s t p o e t y c k i J ó z e f a K o b l a ń s k i e g o do F r a n c is z k a K a r p i ń skiego. Trzon pracy sta n o w i od n alezion y p rzeze m n ie w K ijo w ie tek st w ierszo w a n y , którego a u torstw o p rzy p isa łem w ła śn ie J. K ob lań sk iem u .
O trzym aw szy g o to w y zeszy t „ A rch iw u m ” stw ierd ziłe m z przyk rością, że w k o ń cow ej fa zie procesu w y d a w n iczeg o został p o w a żn ie n aru szon y porządek stroficzn y p ierw szej części utw oru. O dpow iednia R edakcja W y d a w n ictw a O ssolin eu m w y ra ziła m i z tego pow odu u b o lew a n ie oraz zg ło siła g otow ość za m ieszczen ia sto so w n eg o w y ja śn ien ia i erraty w k o lejn y m to m ie „A rch iw u m L itera c k ieg o ”.
Z u w a g i na to, iż k o le jn y o św ie c e n io w y tom tej serii m oże b yć zrea lizo w a n y d o p iero za k ilk a lat, proszę u p rzejm ie o p rzed ru k ow an ie w n a jb liższy m z e szy cie „Pa m iętn ik a L itera ck ieg o ” zn iek szta łco n eg o fra g m en tu w iersza w p op raw n ej p ostaci form aln ej. P ragn ę w ten sposób sk o ry g o w a ć m o ż liw ie szyb k o błąd p o w sta ły n ie z m ojej w in y i n ie d op u ścić do jego ew en tu a ln eg o p o w ielen ia .
Ł ączę w y ra zy szacunku R o m a n S obol W rocław , d n ia 5 sty czn ia 1974
W ersy 5—24 (ze s. 36—37) p o w in n y m ieć u k ła d n astęp u ją cy : 5 L w ó w — n ieg d y ś nasza sto lica ,
Tam nam M uzy p iersi dały; T am czy sty ch w d zięk ó w d ziew ica W abiła w P arn asu skały.
W ów czas, g d y szk o ln e ch im ery lo S tro iły rozum y w ie lu —
M y szyd zili z b lad ej cery S u b teln y ch nauk K arm elu. Cóż o w i tom iści, szkoty, I ich czcze f o r m a l i t a t e s ?
15 Ż y j ą ż d la w i e k u s r o m o t y
W ich k arm nikach q u i d d i t a t e s ? S ztu rm burzy ced ry ob ala — Z ostał chrust: szk oty, tom iści; Cedr z chrustu n ie m ia ł r y w a la ,
20 N i w a s m n ich ó w — lo yoliści. N a jczęściej grot n ieb a m ściw y
W ym ierza w n a jw y ższe dachy: P o m in ą ł poziom e c h liw y , U d erzy ł w w o ło sk ie gm achy.
