COPERNICUS I SVENSK VETENSKAP OCH KULTUR
Ö v e r s ä ttn in g f r å n p o ls k a n
K je ll R ehnström
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
NÅGRA INLEDANDE ANMÄRKNINGAR ...
DEN TIDIGASTE KUNSKAPEN OM COPERNICUS OCH HELIOCENTRISMEN UTE I EUROPA ...
1. C o p e r n ic u s ' p o p u l a r i t e t i e u r o p e is k v e te n s k a p och l i t t e r a t u r t . o . m . 1 7 0 0 -ta le ts s l u t ...
2. R e c e p tio n e n a v h e lio c e n tr is m e n i S v e rig e ...
COPERNICUS’ VÄRLDSBILDS FUNKTION 1 DEN SVENSKA ALLMÄNHETENS INTELLEKTUELLA
MEDVETANDE ...
1. F o r s k n in g s p o s tu la t ...
2. T eck en p å i n t r e s s e fö r C o p e rn ic u s p å 1 8 0 0 -ta le t.
V e te n s k a p lig a e x p e d itio n e r i S v e rig e ...
3 . De v e t e n s k a p l ig a s ä l l s k a p e n s o ch t i d s k r i f t e r n a s och de p o p u l ä r v e t e n s k a p l i g a t i d
s k r i f t e r n a s r o l l ...
4 . B io g ra fie r och a n d r a m a s s u tg å v o r .
I l l u s t r a t i o n s m a t e r i a l ... ...
5. C o p e r n ic u s ’ n a t i o n a l i t e t
6 . C o p e rn ic u s som a s tro n o m ...
7. A d m in is tr a tö r e n , ek onom en, l ä k a r e n ,
k a r t o g r a f e n , p o e te n , m ä n n is k a n ...
AVSLUTNING ...
NOTER
NÅGRA INLEDANDE ANMÄRKNINGAR
En b e s tä m n in g a v C o p e r n ic u s ' p l a t s i s v e n s k v e te n s k a p och k u l t u r h ä n g e r n ä r a sam m an m ed f r å g a n om k o p e r n i- k a n is m e n i v i d a r e b e m ä rk e ls e sa m t med k o p e r n ik o lo g in som f o r t f a r a n d e v ä c k e r i n t r e s s e i d en c i v i l i s e r a d e v ä r l d e n . S jä l v a p ro b le m e t k r ä v e r in t e b a r a en u t r e d n i n g a v d e n a l l r a t i d i g a s t e k ä n n e d o m e n om C o p e rn ic u s och d i s k u s s io n e r n a r ö r a n d e h e lio c e n tr is m e n , som i n t e b a r a s l u t a d e m ed a t t d e n b le v a c c e p te r a d i d e n t r ä n g r e k r e t se n a v s p e c i a l i s t e r och i n t e l l e k t u e l l a u t a n o c k s å d en p r o c e s s som i n n e b a r a t t d e n n y a v ä r l d s b i l d e n t r ä n g d e n e d o c h s lo g r o t i d e t a llm ä n n a m e d v e ta n d e t o ch h u r b ild e n , a v C o p e rn ic u s f u n g e r a d e i d e t s v e n s k a s a m h ä l
l e t s i n t e l l e k t u e l l a k u l t u r .
A tt f å v e t e n s k a p l i g a v e r k v a r i t s å b e t y d e ls e f u lla i f r å g a om s i n a f ö l j d v e r k n in g a r som j u s t "De r e v o lu tio - n i b u s " , som j u f r a m k a lla d e en k e d je r e a k tio n b l a n d de i n t e l l e k t u e l l a i h e l a E u r o p a , g ö r in t e f r å g a n l ä t t a r e . Den k o p e r n ik a n s k a o m v ä lv n in g e n s b e ty d e ls e l å g in te b l o t t i d e s s v e t e n s k a p l i g a k o n s e k v e n s e r , u t a n d en g a v ä v e n u p p h o v t i l l en v ä r ld s å s k å d n i n g s k o n f l i k t , som s k u l l e komma a t t t a s ig u t t r y c k i r e l i g i ö s a , filo s o f is k a o ch s o c i a l a d is k u s s io n e r som v a r a d e i ö v e r 200 å r .
I s j ä l v a v e r k e t v a r "De r e v o lu tio n ib u s " en s a n s a d , v e t e n s k a p l ig a v h a n d l i n g , g r u n d a d p å d ju p g å e n d e k u n s k a p e r och a s tro n o m is k a o b s e r v a t i o n e r . Det ä r e g e n tli
g en b a r a f ö r s t a b o k e n som i n n e h å l l e r m er a llm ä n n a , po
p u l ä r a o m n ä m n a n d e n a v d e n h e lio c e n t r i s k a id é n om u n i v e r s u m s b y g g n a d . De å t e r s t å e n d e fem b ö c k e rn a i n n e h å l l e r i n v e c k la d e g e o m e tr is k a re s o n e m a n g , h e l t o ch h å l l e t r i k t a d e t i l l m a te m a tik e r o ch a s tro n o m e r. Det a n s e s dock a t t d e t in te a l l s v a r s j ä l v a v e r k e t s i n n e h å ll u t a n d e s s l o g i s k a k o n s e k v e n s e r , som p å v e r k a d e u tfo rm n in g e n a v d en n y a v e t e n s k a p l i g a u p p f a ttn in g e n om u n iv e rs u m i t a k t med a t t n a t u r v e t e n s k a p e r n a och m a te m a tik e n u tv e c k la d e s (C o p e rn ic u s h a d e n ä m lig e n sö k t b e v a r a de a llm ä n n a i d é e r n a i A r is to te le s ’ k o sm o lo g i).
P ro b le m e t a t t r e k o n s tr u e r a d en d e l a v C o p e rn ic u s '
g ö ra ä r i n t e m in d re k o m p lic e r a t. Den y t t e r s t o b e ty d lig a m ä n g d e n u p p l y s n i n g a r i k ä l l o r n a s t ä l l e r t i l l s t o r a s v å r i g h e t e r f ö r k o p e r n ik o lo g e r n a och t v i n g a r s t ä n d i g t fram n y a ä n d r i n g a r a v C o p e r n ic u s - b ild e n .
DEN TIDIGASTE KUNSKAPEN OM COPERNICUS OCH HELIO- CENTRISMEN UTE I EUROPA
1. C o p e rn ic u s* p o p u l a r i t e t i e u r o p e is k v e te n s k a p och l i t t e r a t u r t . o . m . 1 7 0 0 -ta le ts s l u t
S p o r a d is k a o m n ä m n a n d e n a v C o p e rn ic u s förekom f l e r a å r i n n a n "De r e v o lu tio n ib u s " utk o m . R ed an å r 1510 v a r C o p e rn ic u s f ä r d i g m ed b o k e n "C o m m e n ta rio lu s” » d ä r h a n la d e fra m e t t u t k a s t t i l l s in t e o r i . D e tta v ä c k te b e g r ip l i g t i n t r e s s e f r å n k y r k a n s s i d a . R ed an 1513 in b jö d s Co
p e r n ic u s t i l l Rom fö r a t t d e l t a i d e n p l a n e r a d e refo rm en a v d e n j u l i a n s k a k a l e n d e r n , och 1533 r e f e r e r a d e Jo h a n n A lb e rt W id m a n s te tte r (1506-1557) te o r i n om jo r d e n s r ö r e l s e r fö r K lem ens V II o ch h a n s d i g n i t ä r e r . T re å r s e n a r e b a d k a r d i n a l e n N ic o la u s S c h ö n b e rg C o p e rn ic u s a t t g ö r a s i n a u p p t ä c k t e r t i l l g ä n g l i g a fö r v e te n s k a p s m ä n n e n och ö v e r s ä n d a s i n a r e s u l t a t tills a m m a n s med d e m a te m a tis k a t a b e l l e r n a . N am net p å d e n n e " d e n m est f r a m s tå e n d e a s t ronom en e f t e r P to le m a iu s " v a r - e n l i g t v a d K. P e u c e r (1525-1602) o m v ittn a d e - k ä n t ö v e r h e l a E u ro p a o m k rin g 1525- E ra s m u s a v R o tte rd a m u t t r y c k t e s ig m ycket sm ick
r a n d e om C o p e r n ic u s ' i n t e l l e k t . V å re n 1539 kom en u n g m a te m a tik e r , G e o rg iu s Jo a c h im u s R h e tic u s (151-4—1574)»
f r å n u n i v e r s i t e t e t i W itte n b e rg och f ö r s ö k te tills a m m a n s med T ie d e m a n n G iese (1480-1550), som p å d en tid e n v a r b is k o p i C heJm no, a t t ö v e r ta l a C o p e rn ic u s a t t p u b l i c e r a s i t t v e r k . S jä lv g jo r d e h a n f.Ö . re k la m fö r " s in m a g is te r s å s i k t e r " , b l . a . i d en h a s t i g t tillk o m n a "N ar
r a t i o p r i m a " , som r e d a n 1540 utkom i G d a n sk (e n a n d r a u p p la g a u tk o m e t t å r s e n a r e i B a s e l ) . 1
N ä r R h e tic u s å t e r v ä n d e t i l l T y s k la n d h a d e h a n med s ig C o p e r n ic u s ' m a n u s k r ip t och lä m n a d e d e t fö r t r y c k n in g t i l l b o k t r y c k a r e n P e tr e iu s i N u r n b e r g , d ä r d e n fö r
s t a u p p l a g a n a v "De r e v o lu tio n ib u s " utkom fö re d e n 21 m a rs 1543. R h e tic u s h a d e v i d sam m a t i d s e d a n h ö ste n 1541 f ö r e l ä s t om d e n h e l i o c e n t r i s k a t e o r i n 2 v i d u n i v e r s i t e t e t i W itte n b e r g . I sam m a s t a d v e r k a d e E ra s m u s R ein
h o ld , som m ed s tö d a v C o p e rn ic u s ' b e r ä k n i n g a r g a v u t
de s . k . p r e u s s i s k a e l l e r p r u t e n i s k a t a b e l l e r n a i T u
b in g e n 1551 i s t ä l l e t fö r dé a lf o h s i n s k a 3 som h a d e g ä l l t s e d a n 1 2 0 0 -ta le t.
A lla h y s te in te l i k a v ä l v i l l i g a u p p f a t t n i n g a r om C o p e rn ic u s . E tt ex e m p el p å d e tta ä r b o r g a r n a i s t a d e n E lb la g , som s k r a t t a d e u t astro n o m e n f r å n F rom bork p å 1 5 3 0 -ta le t. V ä lk ä n d a ä r o c k s å M a rtin L u th e rs o ch P h i- li p p M e la n c h to n s u t t a l a n d e n , d ä r de k r i t i s e r a d e h e l i o - c e n tris m e n såsom ic k e Ö v e ren sstäm m an d e med B ib e ln s
a n d a o ch b o k s t a v . 14
M an k a n d o ck h ä v d a a t t C o p e rn ic u s ' t e o r i i s t o r t s e tt m o tto g s m ed s t o r t i n t r e s s e i s å g o tt som h e l a E uro
p a u n d e r d en f ö r s t a p e r io d e n , d å d en b ö r ja d e b l i k ä n d . R ed an 1542 g a v C a p r in u s A lb e rtu s i e t t p ro g n o s tik o n
" lu d ic u m a s tro lo g ic u m " u t t r y c k fö r s in u p p s k a t t n i n g a v K ra k o w -s k o la n och d e s s l ä r j u n g e N ico la u s C o p e rn ic u s ' r ö n . Ar 1545 utkom i Z u ric h e t t " B ib lio th e c a u n i v e r s a l i s "
e t t s l a g s k a ta lo g ö v e r t r y c k t a och h a n d s k r i v n a v e r k , d ä r K o n ra d G e sn e r to g u p p "De re v o T u tio n ib u s" m ed a n m ä rk n in g e n a t t jo r d e n , e n l i g t f ö r f a t t a r e n , r ö r s ig p å en o r ö r li g h im m el. Å ret d ä r p å to g k a n ik e n A le x a n d e r S c u l te t i, som d å v i s t a d e s i Rom, in a s tr o lo g e n C o p e rn i
c u s ’ n a m n i s in " C h r o n o g ra p h ia s iv e a n n a l e s om nium fe re r e g u m , p r in c ip iu m e t p o te n ta tu m a b o r b e c o n - d i t o . . . " s
Den p r o t e s t a n t i s k e te o lo g e n A n d re a s O s ia n d e r (1498- 1552) ty c k s i v i s s u t s t r ä c k n in g h a b i d r a g i t t i l l a t t in n e h å l l e t i "De r e v o lu tio n ib u s " l ä t t a r e a c c e p te r a d e s g e
nom a t t p r a c k a p å s i n a l ä s a r e en v e r s io n om h e lio c e n t- ris m e n s h y p o t e t i s k a k a r a k t ä r . Han h a d e n ä m lig e n u ta n C o p e r n ic u s ' m e d g iv a n d e a v l ä g s n a t d e n n e s fö r o rd och i s t ä l l e t s a t t in s i t t e g e t a n o n y m a , som ä v e n t r y c k t e s a v i d e t v å f ö lja n d e u t g å v o r n a , d en s . k . B a s e l - u t g å - v a n i 1566) och A m s te rd a m -u tg å v a n (1617)* D e tta v a r e tt g a n s k a f ö r s t å e l i g t d r a g och h a d e s i t t v e t e n s k a p l i g a b e r ä t t i g a n d e fra m t i l l u n g e f ä r m itte n a v 1 6 0 0 -ta le t, i n n a n m an f y s i k a l i s k t k u n n a t v i s a r i k t i g h e t e n i C oper
n ic u s 1 u p p f a tt n i n g .
Den k a t o l s k a k y r k a n to le r e r a d e ä v e n h y p o te s e n a t t jo r d e n r ö r d e s i g som en a v m å n g a . Man u p p s k a t t a d e C o p e rn ic u s som fr a m s tå e n d e m a te m a tik e r och a n v ä n d e s ig a v h a n s b e r ä k n i n g a r n ä r m an u t a r b e t a d e d en n y a k a l e n d e r n , d en s . k . g r e g o r i a n s k a , som in f ö r d e s å r 1582.
T v å å r s e n a r e s k r e v f ö r r e d o m in ik a n e n G io rd a n o B runo
(1548-1600) f a s c i n e r a d a v C o p e rn ic u s ' l ä r a om v ä r l d s
a l l t e t s o ä n d l i g h e t , men h a n s k o sm o lo g i, som in t e s tö d
d e s a v n å g r a b e v is v a r av m e ta f y s is k k a r a k t ä r . År
1588 tillk o m i I t a l i e n d e n f ö r s t a b i o g r a f i n ö v e r C o p e rn i- c u s , f ö r f a t t a d a v B . B a ld i 1 1 5 5 3 -1 6 1 7 ).6
Den d a n s k e a s tro n o m e n T ycho B ra h e (1546-1601) s p e la d e p å s ä t t o ch v i s o c k s å en p o s i t i v r o l l fö r k o p e r n i- k a n is m e n s m o tta g a n d e . H an v a r d e n f ö r s te som f ö r e lä s te om h e lio c e n tr is m e n v i d K öpenham ns u n i v e r s i t e t u n d e r å r e n 1574-1575, men a v s k ä l som d i r e k t h ä n g d e sam m an med s j ä l v a ä m n e t ( h a n h a d e in te u p p t ä c k t d e n p a r a l l a k - t i s k a u p p s t ä l l n i n g e n ) a v v i s a d e h a n s l u t l i g e n C o p e rn ic u s ' t e o r i. H an a c c e p te r a d e d o ck in te P to le m a io s v ä r l d s b i l d u t a n s k a p a d e e t t k o m p ro m iss -sy s te m e n l i g t v i l k e t s o le n och m ån e n k r e ts a d e k r i n g jo r d e n såsom v ä r l d a l l t e t s c e n t
rum , m ed a n d e ö v r i g a p l a n e t e r n a k r e t s a d e k r i n g s o le n .7 C o p e r n ic u s ' id é e r b e h a n d l a d e s s e r iö s t i S a la m a n c a , men h e lio c e n tr is m e n s t i d i g a s t e re c e p tio n s k e r i E n g la n d å r 1556, d å R o b e rt R eco rd e ( c a 1510-1558) p r i s a d e C oper
n ic u s f ö r h a n s f l i t o ch som v a r a n d e d e n som " f ö r n y a t A r is ta r k o s f r å n Sam os u p p f a tt n i n g o ch b e v i s a t a t t j o r d en k r e t s a r k r i n g s i n e g e n m ittp u n k t " . Ar 1576 ö v e r s a t te s de f y r a f ö r s t a b ö c k e r n a a v "De re v o lu tio n ib u s " a v Thom as D ig g e s (c a 1546-1595), r ä k n a d som en a v de m est f r a m s tå e n d e k o p e r n i k a n i s t e r n a u n d e r d en e l i s a b e - t a n s k a e r a n , o ch 1619 i n f ö r d e s b o k e n som lä ro b o k i a s t ronom i v i d s k o lo r n a i O x f o r d .8
I F ö r e n a d e n e d e r l ä n d s k a p r o v i n s e r n a s r e p u b li k (H ol
la n d ) s k a p a d e s ä v e n e n o g y n n s a m a tm o s f ä r fö r n y a fr a m s te g inom v e t e n s k a p e n . Ar 1617 utk o m i A m sterdam tred^- je u p p l a g a n a v "De r e v o l u t i o n i b u s " , fö r s e d d med en k o r t i n l e d n i n g , s k r i v e n a v N ic o la u s M u lie rs , som b e h a n d la d e s j ä l v a b o k e n o c h d e s s f ö r f a t t a r e . D etta s k u lle v a r a d e n t r e d j e b i b l i o g r a f i s k a u p p l y s n i n g e n om C o p e r
n ic u s om v i h å l l e r o s s t i l l k ro n o lo g in och r ä k n a r in
d en t y s k e f ö r f a t t a r e n M e lc h io r Adams k o r t a b i o g r a f i och
k a r a k t e r i s t i k , f r å n å r 1615. Den b i l d Adam fö rm e d la r ä r
i s å m å tto i n t r e s s a n t , som d en u tg ö r en å t e r s p e g l i n g
a v d e f ö r h ä r s k a n d e å s i k t e r n a i d e t p r o t e s t a n t i s k a T y s k
l a n d . F ö r f a t t a r e n a c c e p t e r a d e d en k o p e r n ik a n s k a i n d e l
n in g e n a v v ä r l d s a l l t e t som e n m a te m a tis k h y p o te s , som
v e r k li g e n k u n d e g e err e x a k t a r e f ö r k l a r i n g t i l l v i s s a fö r e
t e e ls e r p å h i m la v a l v e t ä n d e t p to le m e is k a s y s te m e t, men
h a n a n s å g d e n s e n a r e v a r a m er t i l l f ö r l i t l i g n ä r d e t
g ä l l d e a t t f ö r k l a r a h i m l a k r o p p a r n a s r ö r e l s e r . I d e t p r o
t e s t a n t i s k a T y s k la n d v a r d e t e n d a s t e t t l i t e t f e t a l som
ö p p e t f ö r s v a r a d e u p p f a tt n i n g e n a t t jo rd e n rö rd e s i g .
Det v a r s å d a n a som M. M ä s tlin (1550-1631), som v a r
m a te m a tik p r o f e s s o r v i d u n i v e r s i t e t e t i Tub in g e n , l ä r a
re n ] . K e p p le r e l l e r O tto v o n G u e ric k e (1602-1686), u p p -
f ir m a r e n a v v a k u u m p u m p e n . E g e n tlig e n v a r d e t m å n g a s p e c i a l i s t e r som a n v ä n d e s ig a v C o p e rn ic u s ' m atem a
t i s k a b e r ä k n i n g a r men ig n o r e r a d e h a n s a s tro n o m is k a p r i n c i p e r , o ch m an f å r e tt i n t r y c k a v a t t "De r e v o lu tio - n ib u s " g a n s k a t i d i g t kom a t t h a m n a p å o s k r i v e t in d e x . U nder s e n a r e h ä l f t e n a v 1 5 0 0 -ta le t fö rb jö d m an r e n t a v f ö r k u n n a d e t a v d e n h e l i o c e n t r i s k a t e o r i n v i d f l e r a u n i
v e r s i t e t (W itte n b e rg , R ostock, H e id e lb e rg , T u b in g e n och J e n a ) , m en v i d v i s s a a n d r a l ä r d e m an u t h u v u d d r a g e n i d e t k o p e r n ik a n s k a s y s te m e t, d o ck g a n s k a o f ta fö r a t t p å v i s a d e s s b r i s t p å ö v e re n s s tä m m e ls e m ed B ib eln och e t t s i n n e n a s v i t tn e s b ö r d . P å d e t t a s ä t t kom k u n s k a p e n om n a m n e t C o p e rn ic u s a t t in g å i v a r j e b i l d a d s tu d e n ts b a g a g e v i d s e k e ls k i f t e t 1500-1600.
N ä r J o h a n n e s K e p p le r (1571-1630) p å v i s a d e a t t p l a n e t b a n o r n a in te a l l s v a r c i r k u l ä r a , som C o p e rn ic u s i e n li g h e t m ed A ris to te le s o ch P to le m a io s v i l l e h a d e t t i l l , u t a n e l l i p t i s k a , le d d e d e s s a k o r r i g e r i n g a r t i l l en b ö r j a n in t e t i l l n å g o n å s i k t s f ö r ä n d r i n g . L ik a s å ty c k s m an i b ö r j a n in te h a u p p s k a t t a t G a lile o G a lile is (1564-1642) i a k t t a g e l s e r , d å h a n med h j ä l p a v en s t j ä r n k i k a r e som h a n s j ä l v k o n s t r u e r a t , k u n d e p r e s t e r a a r g u m e n t fö r r i k t i g h e t e n i te s e n a t t p l a n e t e r n a k r e t s a d e k r i n g s o le n . I b ä s t a f a l l a c c e p te r a d e m an T ycho B ra h e s "k o m p ro m iss
l ö s n in g " e l l e r e n " s e m ity c h o n is k " lö s n i n g , som - t i l l s k i l l n a d f r å n T ycho B ra h e s u p p f a tt n i n g - a n to g a t t j o r d e n r ö r s i g .
F ö r de k a t o l s k a l ä n d e r n a b le v d e t e t t a b r u p t u p p e h å l l å r 1616, d å "De r e v o lu tio n ib u s " s a t t e s u p p p å I n d e x L ib ro ru m P ro h ib ito r u m , n å g o t som dock in te h i n d r a d e m å n g a f r a m s tå e n d e v e te n s k a p s m ä n f r å n a t t i d e t fö r
d o ld a v i d a r e u t v e c k l a d en v a c k r a h e l i o c e n t r i s k a id é n . U n d e r e n l ä n g r e t i d r å d d e en g a n s k a p a r a d o x a l s i t u a t i o n , d å m å n g a i n t e l l e k t u e l l a i p r a k t i k e n s tö d d e s ig p å h e lio c e n tr is m e n i s i n a m a te m a tis k a b e r ä k n i n g a r och s in n a t u r v e t e n s k a p l i g a f o r s k n in g , ä v e n orn d e o f f ic i e l l t in te e r k ä n d e a t t d e h a d e a c c e p t e r a t d e n . Ar 1625 in fö rd e S.
S ta ro w o lsk i m ed s tö d a v m a t e r ia l som h a n e r h å l l i t a v m a
te m a tik p r o f e s s o r n och k o p e r n ik u s e n t u s i a s te n J . B ro ie k (1582-1652) en b i o g r a f i ö v e r C o p e rn ic u s i "S c rip to ru m P o lo n ic o ru m H e k a to n ta s " , en fö r te c k n in g ö v e r b erö m d a p o l a c k e r , som k o r t d ä r e f t e r utkom i y t t e r l i g a r e 2 u p p l a g o r (1627 o ch 1 6 4 4 ).9
N åg o t t i o t a l å r s e n a r e (1654) utkom en m er om fat
ta n d e b i o g r a f i ö v e r C o p e rn ic u s i P a r i s ("V ie de C o p e r-
n i c " ) , f ö r f a t t a d a v P . G a s s e n d i,s o m s p r e d d e n u p p f a t t
n i n g e n ^ fö rst u t t a l a d a v K e p p le r), a t t A. O s ia n d e r
s k u lle h a s k r i v i t f ö r e t a le t om den h y p o te tis k a k a r a k t ä r e n h o s C o p e r n ic u s ' te o r i t i l l "De r e v o lu tio n ib u s " .1Q
U n d e r d e n n a t i d v ä c k te s i n t r e s s e t a lltm e r fö r D es- c a r t e s id é om u n iv e rs u m s b y g g n a d ( v i r v e l t e o r i n ) , m en
v å g s k å le n s k u lle s å sm åningom komma a t t v ä g a ö v e r för I s a a c Newton (1642-1727), som fö re n a d e de a s tro n o m is k a och m a te m a tis k a k o n s e k v e n s e rn a a v K e p le rs l a g a r med r e s u l t a t e n av G a lile is f y s is k a e x p e rim e n t och g a v den a r i s t o t e l i s k a f y s ik e n och d e n p to le m é is k a a stro n o m in n å d a s tö te n m ed s in å r 1687 p u b l i c e r a d e t r a k t a t i te o r e t i s k f y s ik ( " P h ilo s o p h ia e n a t u r a l i s p r i n c i p i a m a th e m a ti- c a " ) . Den a v Newton fo rm u le ra d e t y n g d l a g e n f ö r k la r a d e p å e t t ö v e r ty g a n d e s ä t t d e e n h e tlig a l a g a r som s t y r u n i
v e rsu m s m e k a n ik . Det g e o c e n tr is k a a l t e r n a t i v e t h a d e u p p h ö r t a t t g ä l l a inom v e te n s k a p e n , ä v e n om s t r id e n om h e lio c e n tr is m e n s k u lle p å g å l å n g t in p å 1 7 0 0 -ta le t.
Nu s k e d d e a l l t p å e n h e l t a n n a n n i v å ä n f ö r u t. För v e r k l i g t o b e ro e n d e i n t e l l e k t h a d e p o le m ik e n med k o p e r n i- k a n is m e n b l i v i t m e n in g s lö s , och d e som s t ä l l d e u p p t i l l h e lio c e n tr is m e n s f ö r s v a r v a r d e fö r v i l k a d e t v i k t i g a s t e p ro b le m e t v a r a t t få d en h e lio c e n tr i s k a te o r i n a t t ö v e r
e n sstä m m a med v i s s a b i b e l s t ä l l e n . N är "De r e v o lu tio n i
b u s " a v f ö r d e s f r å n k y r k a n s ' in d e x i b ö r j a n a v 1 8 0 0 -ta - l e t , i n n e b a r d e t t a in te a t t d e n k o p e r n ik a n s k a b ild e n a v u n iv e r s u m g e n a s t a n to g s a v v a n l i g t fo lk i de k a to l
s k a l ä n d e r n a . Det g ic k y t t e r l i g a r e f l e r a d e c e n n ie r in n a n C o p e r n ic u s ' s t ä n d i g t " k o r r ig e r a d e " v ä r l d slo g ro t i d en b r e d a a llm ä n h e te n s m e d v e ta n d e .
2 . R e c e p tio n e n a v h e lio c e n tris m e n i S v e rig e
Den som h a r s t ö r s t a f ö r tj ä n s t e n a v a t t h a r e k o n s tr u e r a t
u r s p r u n g e t t i l l k u n s k a p e n om C o p e rn ic u s i S v e rig e ä r
H en rik S a n d b l a d . R ed an fö r 40 å r s e d a n a n a l y s e r a d e
h a n h u r d i s k u s s io n e r n a ö v e r C o p e rn ic u s ' sy stem g ic k
i u n i v e r s i t e t s k r e t s a r ä n d a fra m f i l l 1 7 2 0 -ta le t. Han a n
v ä n d e s ig d ä r v i d a v a k a d e m is k a a v h a n d l i n g a r , s å v ä l
t r y c k t a som h a n d s k r i f t e r , lik so m a v u t d r a g u r b re v .
H ans a r b e t e ä r h i t t i l l s g r u n d l ä g g a n d e , n ä r d e t g ä l l e r
f r å g o r om k o p e r n ik a n is m e n i S v e rig e .11 "A stro n o m ie n s h i s
t o r i a i S v e r ig e i n t i l l å r 1600" a v N. V. E. N ordenm ark
u tg ö r p å s ä t t o ch v is en k o m p le tte r in g , d ä r ä v e n l ä r o
p l a n e r n a , k a l e n d r a r n a , a lm a n a c k o r n a och p r a k ti k o r n a
ta s u p p .12P . C o l li n d e r s u p å e n g e ls k a u t g i v n a a v h a n d l in g
s p ä n n e r ö v e r en l ä n g r e tid ry m d och d e t t a g ä l l e r ä v e n
Slen L in d r o th s s y n t e s 11*, men b ä g g e d e s s a p u b l i k a t i o n e r
ä r p o p u l ä r v e t e n s k a p l i g a f r a m s t ä l l n i n g a r som h u v u d s a k lig e n u t n y t t j a r S a n d b la d s och N o rd e n m ark s a r b e t e n .
G o d ta r m an S a n d b la d s u p p g i f t e r k a n m an in d e la k o p e r n ik a n is m e n s h i s t o r i a i S v e rig e i t v å h u v u d a v s n i t t . Det f ö r s t a o m f a tta r en tid r y m d a v e t t d r y g t s e k e l och a v s l u t a s i o ch m ed de t i d i g a s t e te c k n e n p å a t t d e t n y a s y ste m e t fö r h im le n s u p p b y g g n a d , som f ö r k u n n a t s av D e s c a rte s (1 5 96-1650), b l i r a c c e p te r a t v i d u n i v e r s i t e t e n . Det a n d r a k ä n n e te c k n a s a v a t t d e n k a r t e s i a n s k a te o r in om v ä r l d s a l l t e t s u p p b y g g n a d r e d a n s e g r a t f u l l s t ä n d i g t , sam t a t t N ew tons l a g a r lå n g s a m t b ö r j a r v i n n a in s te g mot b a k g r u n d a v a t t de g a m la s k o l a s t i s k a a r i s t o t e l i s k - p to le m é is k a f ö r e s t ä l l n i n g a r n a f u l l s t ä n d i g t b r y t e r sam m an, u n d a n t r ä n g d a a v d e n m o d e rn a v e te n s k a p e n , som f å r a l l t s t ö r r e u try m m e i s v e n s k v e te n s k a p l ig l i t t e r a t u r .
Det t i d i g a s t e te c k n e t p å in tr e s s e fo r C o p e rn ic u s v a r d en i S tockholm å r 1588 u tg iv n a " C a le n d a riu m d u p le x "
a v u p s a l i e n s a r e n G e o rg iu s O la i, som i d e n a s tro n o m is k a in le d n in g e n in fo rm e ra d e l ä s a r n a om t v å s ä t t a t t b e r ä k n a p l a n e t e r n a s b a n o r , d . v . s . d e t g a m la som g ä l l d e i de a l f o n s i n s k a t a b e l l e r n a , och d e t n y a som g r u n d a d e s p å C o p e r n ic u s ' m etod o ch E ra sm u s R e in h o ld s p r e u s s i s k a t a b e l l e r . 15 Att d e t t a te c k e n p å k än n e d o m om C o p e rn ic u s kom m er r e l a t i v t s e n t f ö r k l a r a s med d e t a llm ä n n a f ö r f a l l e t inom s v e n s k k u l t u r o ch s k o lv ä s e n e f te r re fo rm a tio n e n . Det f ö r s t a u n i v e r s i t e t e t , som g r u n d a d e s 1477 i U p p s a la , le d k ä n n b a r b r i s t p å k o m p e te n t fo lk , o ch d ä r f ö r b e g a v s ig s v e n s k ungdom h e l s t t i l l T y s k la n d fö r a t t s t u d e r a , v i l k e t n a t u r l i g t v i s p å v e r k a d e k a r a k t ä r e n a v h e l i o c e n t r i s - m ens r e c e p tio n i S v e rig e . De s v e n s k a s t u d e n t e r n a i Ros
to c k , M a r b u r g , H e lm ste d t e l l e r G re ifs w a ld f ic k i r e g e l e n d a s t s t i f t a b e k a n t s k a p med C o p e rn ic u s ' id é i sch e m a
t i s k f r a m s t ä l l n i n g , b e h a n d l a d som en m a te m a tis k h y p o
t e s , som p å e t t d e t a l j e r a t s ä t t k u n d e f ö r k l a r a h im la
k r o p p a r n a s r ö r e l s e r . En a v d e s s a v a r L a u r e n t i u s P a u l i
n u s G o th u s , d e n f ö r s te som u n d e r v is a d e om d en k o p e r n i-
k a n s k a te o r i n v i d U p p s a la u n i v e r s i t e t . Såsom p r o f e s s o r
i a s tro n o m i o ch m a te m a tik g jo rd e h a n p å 1 5 9 0 -ta le t en
d e t a l j e r a d a n a l y s a v de t r e h y p o te s e r r ö r a n d e u n i v e r
sum s b y g g n a d , som p å d e n t id e n v a r i o m lo p p , d . v . s .
d en p to le m é is k a , k o p e r n ik a n s k a och ty c h o n i s k a , Tycho
B ra h e s h y p o te s . 1 p r a k ti k e n f ö r o rd a d e h a n - i l i k h e t
med d e f l e s t a a v s i n a s a m tid a - Tycho B ra h e s f ö r s l a g ,
men i n n e h å l l e t i h a n s f ö r e lä s n in g b ä r t y d l i g t v i t t n e s
b ö rd om h a n s s p e c ie l la n y f ik e n h e t p å C o p e r n ic u s ' s y s
tem . 1 b ö r j a n a v 1 6 0 0 -ta le t, d å P a u lin u s b le v b is k o p
(1609) och s e n a r e ä r k e b is k o p i S tr ä n g n ä s , in fö rd e h a n
u n d e r v is n i n g i d e n k o p e r n ik a n s k a h y p o te s e n v id s i d a n a v d e p to le m é is k a o ch ty c h o n is k a s y s te m e n 16 i d e t d ä r - v a r a n d e g y m n a s ie ts l ä r o p l a n .
I p r a k t i k e n h a m n a d e d o ck "De r e v o lu tio n ib u s " s n a b b t p å o s k r iv e t in d e x i S v e r ig e lik s o m i f l e r a a n d r a p r o t e s t a n t i s k a l ä n d e r , o c h f a s t ä n en d e l a v p r o f e s s o r e r n a v id u n i v e r s i t e t e t a n v ä n d e s ig a v C o p e rn ic u s ' b e r ä k n i n g a r , f ö r b ig ic k m an h a n s f ö r s l a g t i l l h u r v ä r l d s a l l t e t v a r u p p b y g g t och in s k rä n k te , s ig t i l l a t t p å v i s a b r i s t e n p å ö v e re n s s tä m m e ls e m e lla n C o p e rn ic u s ' s l u t s a t s e r o ch Bi
b e ln s t r a d i t i o n e l l a d o g m er som t a l a d e om en o r ö r li g jo r d o ch e n r ö r l i g s o l.
Den k ä n d e p o l y h i s to r n o ch m y s tik e r n J o h a n n e s B u- r e u s (1568-1652) g ic k h e l t u t a n f ö r d en a k a d e m is k a m il
jö n . H an p å v e r k a d e s a v G io rd a n o B runos m e ta f y s is k a k osm ologi med e t t v ä r l d s a l l t u t a n g r ä n s e r e l l e r n å g o t f a s t c e n tru m o c h v a r tä m lig e n v ä l k ä n d u ta n f ö r S v e rig e . 1 f ö r b ig å e n d e s a g t to r d e B u re u s h a h a f t f ö r s t a u p p l a g a n a v "De r e v o lu t i o n i b u s " ( ö v e r s ä n d a v R h e tic u s t i l l en a v k a n i k e r n a i W a rm ia , G e o r g iu s D o n n e r), som t i l l sam m an s med h e l a j e s u i t k o l l e g i e t s b i b lio te k som k r i g s b y te fö r d e s f r å n B ra n ie w o t i l l S v e r ig e . B u reu s t j ä n s t g jo r d e v i d d e n n a t i d p u n k t som b i b l io t e k a r i e och k u n g l i g a r k i v a r i e och s a m m a n s tä lld e en k a t a l o g ö v e r e r ö v r a d e b ö c k e r f r å n W arm ia.
G eorg S tie r n h ie lm (1 598-1672), d e n f r a m s tå e n d e p o e
t e n , s p r å k m a n n e n , p o l y h i s to r n och filo s o fe n h a d e o c k s å t a g i t s t a r k t i n t r y c k a v G io rd a n o B ru n o . Som en a v Bu
r e u s l ä r j u n g a r g ic k h a n l ä n g r e ä n C o p e rn ic u s s j ä l v i s i n a f u n d e r i n g a r , m en h a n v å g a d e a l d r i g o f f e n tlig g ö r a s i n a s k r i f t e r a v f r u k t a n fö r r e a k tio n e n f r å n de a r i s t o t e - l i s k a f il o s o f e r n a som f a n n s s a m la d e v id u n i v e r s i t e t e n och d e o rto d o x a t e o l o g e r n a , s å d e r a s u p p f a t t n i n g a r h a d e en g a n s k a b e g r ä n s a d b e ty d e ls e fö r re c e p tio n e n a v k o p e r n ik a n is m e n i S v e r i g e . 17
T ill s l u t v a r d e t d o c k , som S a n d b la d k o n k l u d e r a r ,
j u s t v i a d e h ö g r e l ä r o s ä t e n a som d en n y a b ild e n av
u n iv e rs u m k u n d e t r ä n g a in i s v e n s k a r n a s m e d v e ta n d e .
D e tta b le v m ö jlig t som e t t r e s u l t a t a v d e n g e n o m g rip a n
de o m o r g a n is a tio n a v U p p s a la u n i v e r s i t e t , som fö r e to g s
i b ö r j a n a v 1 6 0 0 - ta le t o ch s e n a r e t a c k v a r e de h ö g re
l ä r o a n s t a l t e r som s å sm ån in g o m g r u n d a d e s i D o rp a t
(1 6 3 2 ), Åbo (1640) o ch L u n d (1668). G u sta v 11 A dolfs
m i l i t ä r a e x p a n s io n u n d e r f ö r s t a h ä l f t e n a v 1 6 0 0 -ta le t
b id r o g p o s i t i v t t i l l a t t b e r i k a d e t v e t e n s k a p l ig a och
k u l t u r e l l a l i v e t i l a n d e t . De s v e n s k a h ä r a r n a s s e g e r t å g
i M e lla n e u ro p a g a v m o ts v a r a n d e ek o n o m isk a m edel t i l l
a t t s k o lv ä s e n d e t k u n d e u tv e c k la s o ch u n i v e r s i t e t e n s och g y m n a s ie r n a s b ib lio te k - o c h in te b a r a de p r i v a t a b o k s a m li n g a r n a - b e r i k a s . Man f å r , m ä rk v ä l , in te glöm ma a t t d e n n a s t o r s k a l i g a a k tio n a t t s a m la och s k i n g r a b ö c k e r , k a s t a r en m örk s k u g g a ö v e r s v e n s k t b o k l ä s a n d e o ch f ö r s v å r a r u tf o r s k n in g e n a v d en s v e n s k a a llm ä n h e te n s v e t e n s k a p l ig a i n t r e s s e n och d e t a llm ä n n a m edve
t a n d e t i S v e rig e f r å n f ö r r a h ä l f t e n a v l 6 0 0 - t a l e t . I d ag förekom m er de 3 f ö r s t a u p p l a g o r n a a v "De r e v o lu t i o n i - b u s " sa m t n ä r a nog a l l a v i k t i g a r e a r b e t e n a v K e p le r, G a lile i och a n d r a f ö r e s p r å k a r e e l l e r k r i t i k e r a v d e t h e l i o c e n t r i s k a s y s te m e t, m en m an k a n in t e a l l t i d s ä k e r t f a s t s t ä l l a d e r a s h ä r k o m s t.
I d e n s v e n s k a v e te n s k a p e n s h i s t o r i a b ö r ja d e en n y p e r io d som b l . a . k a r a k t e r i s e r a d e s a v a t t en r a d a s t r o n o m is k a a v h a n d l i n g a r u tk o m , v i l k a dock in te u tm ä r k te s ig a v n å g o n h ö g re n i v å o c h in te n å d d e n å g o n i n t e r n a t i o n e l l b erö m m e lse . 1- s t o r t s e t t å t e r s p e g l a d e d e n s v e n s k a a s tro n o m in s u tv e c k lin g a llm ä n e u r o p e is k a t e n d e n s e r , m en d e a k t u e l l a k o s m o lo g is k a f r å g o r som l i v l i g t d i s k u t e r a d e s i de le d a n d e l ä n d e r n a p å d e t t a o m rå d e , b e r ö rd e s o e r h ö r t s ä l l a n . K e p le r o ch G a lile i v a r v i s s e r l i g e n k ä n d a t i l l n a m n e t, men i p r a k t i k e n ty c k te s m an in te h a u p p f a t t a t b e ty d e ls e n a v d e b å d a v e te n s k a p s m ä n n e n s s l u t s a t s e r . V id u n i v e r s i t e t e n h a d e m an f o r tf a r a n d e f ö r o r d a t d e t ty c h o n is k a e l l e r h a lv t y c h o n i s k a s y s te m e t. I d e n s v e n s k a l i t t e r a t u r e n förekom in te h e l l e r n å g o n s a k l i g a n a l y s a v d e n h e l i o c e n t r i s k a te o r i n e l l e r v e r k l i g t a s t r o n o m is k a m o ta rg u m e n t, o ch m an f å r e t t in t r y c k a v a t t de v a r a v p s y k o lo g is k a r t . K r itik e r n a a n a l y s e r a d e in te d e s v a g a p u n k t e r n a i C o p e r n ic u s ' l ä r a , som b å d e a n h ä n g a r e o ch m o ts tå n d a r e i a n d r a l ä n d e r h a d e l a g t m ä r
k e t i l l . 10
O b e slu ts a m h e te n , f ö r s i k t i g h e t e n och f ö r v ir r i n g e n v a r i ä n h ö g re g r a d m ä r k b a r v i d a n d r a s v e n s k a l ä r o a n s t a l t e r , n å g o t som dock h a d e s i n g r u n d i d en o m s tä n d ig h e te n a t t C o p e rn ic u s ' sy s te m r e d a n f r å n b ö r ja n v a r fö r s v a g t f ö r a t t k u n n a f ö r s v a r a s ig s j ä l v t . V ad 1. B er
n a r d C ohen s ä g e r i e t t a r b e t e som ö v e r s a t t s t i l l s v e n s k a f ö r t j ä n a r a t t c i t e r a s : "S y stem et k r ä v d e en b r e d a r e f r o n t: en f ö r ä n d r i n g a v d e g ä n g s e t a n k a r n a om m a te r i e n s n a t u r , lik so m p l a n e t e r n a s , m å n e n s och s t j ä r n o r n a s . O c k så e n n y u p p f a tt n i n g om- sa m b a n d e t m e lla n k r a f t och r ö r e l s e . " 19
Den k a r t e s i a n s k a h im la m e k a n ik e n s s e g e r tå g och d e t
p l a n e t ä r a s y ste m e t som b y g g d e p å d en och r a d i k a l t , s k i l
d e s ig f r å n d en a r is to te lis - k - p to le m é is k a v ä r l d s b i l d e n ,
g jo r d e h e lio c e n tris m e n o v ä r d e r l i g a t j ä n s t e r . Dess s k a p a -
r e , R ené D e s c a r te s , f r a n s k filo s o f och m a te m a tik e r, s t u d e r a d e o ch v e r k a d e i d e t n ä r b e l ä g n a H o lla n d 20, d ä r de f ö r s t a s v e n s k a f ö r k u n n a r n a a v " v ir v e l t e o r i n " v i d U p p sa
l a u n i v e r s i t e t h a d e s t u d e r a t o ch t r y c k t s i n a a r b e te n , fö r a t t b a r a n ä m n a Olof R u d beck (1630-1702) e l l e r P e t
r u s H o ffe n iu s (1630-1682). Det p r o t e s t a n t i s k a N e d e rlä n d e r n a v a r v i d d e n n a t i d le d a n d e i E u r o p a , in te b a r a inom k o n s t och k u l t u r , u t a n o c k s å inom v e te n s k a p lig f o r s k n in g . Det v a r o c k s å h ä r som " P r i n c i p i a p h ilo s o - p h ia e " utk o m å r 1644, d ä r D e sc a rte s l a d e fra m s in fy s i s k a t e o r i om u n iv e r s u m . Han a n l ä n d e s j ä l v i s l u t e t av 1649 p å d r o t t n i n g K r is tin a s in b ju d a n t i l l S tockholm , d ä r h a n e f t e r f y r a m å n a d e r a v le d . Samma å r h ä n g d e s id r o tt- n in g e n s g e m a k e t t k o p p a r s tic k a v j . F a lc k med e t t p o rt
r ä t t a v C o p e r n ic u s , f ö r s e tt med en l a t i n s k p e n ta m e te r a v d en h o ll ä n d s k e s k a ld e n K a s p a r vo n B a r l a e u s , som p r i s a d e d e t h e l i o c e n t r i s k a s y s te m e ts s k a p a r e s f ö r t j ä n s t e r fö r d e n v e t e n s k a p l i g a v ä r l d e n . 21 U nder sam m a t i d g r u n d a d e p r o f e s s o r n i o p tik och m e k a n ik B engt H a e d re u s i U p p s a la d e t f ö r s t a a s tro n o m is k a o b s e r v a t o r i e t , d ä r Mag
n u s C e ls iu s , O la u s R u d beck och J o n a s F o r s iu s i m itte n p å 1 6 6 0 - ta le t o b s e r v e r a d e en s t a r k t l y s a n d e kom et och d e la d e m ed s ig a v s i n a i a k t t a g e l s e r t i l l S ta n i s la w L u - b ie n ie c k i (1 6 2 3 -1 6 7 5 ), en p o ls k h e lio c e n tr is m a n h ä n g a r e , som b o d d e i H a m b u rg . D enne L u b ie n ie c k i u t b y t t e s a m ti
d i g t å s i k t e r med d e n h o llä n d s k e r e s id e n t e n i S tockholm , N ic o la u s H e in s iu s sam t a n d r a k o r r e s p o n d e n te r som in te ä r k ä n d a t i l l n a m n e t i Stockholm och L in k ö p in g .22 En som i n t e h e l l e r kom f r å n u n i v e r s i t e t s k r e t s a r n a v a r f o r ti- f i k a t i o n s k a p t e n e n och h ä r a d s h ö v d in g e n L a u r e n tiu s Nico
l a u s M a lm e siu s ( a d l . S ö d e rh ie lm ), som i b o n d e p r a k tik a n fo r å r 1676 k l a r t och t y d l i g t u t t a l a d e s ig fö r N icolaus C o p e r n ic u s ' t e o r i .
De o r to d o x a te o lo g e r n a v a r f o r t f a r a n d e s t a r k a v id d e h ö g r e l ä r o a n s t a l t e r n a o ch tv in g a d e 1679 d e n u n g e s tu d e n te n N ils C e ls iu s , som v a r ö v e r ty g a d om d en h e lio - c e n t r i s k a t e o r i n s r i k t i g h e t , t i l l t y s t n a d . N ils , som v a r son t i l l d e n t i d i g a r e n ä m n d e m a te m a tik e rn M a g n u s, fö r
s ö k te e f t e r f a d e r n s d ö d u n d e r b e s k y d d a v A n d e rs Spole (1630-2699) f ö r s v a r a e n a v h a n d l in g med t i t e l n "De p r i n - c i p i i s a s tr o n o m ic is p r o p r i i s " . H an n ä m n d e v i s s e r l i g e n in te C o p e r n i c u s ' n am n e n e n d a g å n g m en a n a l y s e r a d e n o g g r a n t d e t r e sy ste m e n fö r u n iv e rs u m s b y g g n a d , d . v . s . d e t f i l o l a j i s k a , p to le m é is k a o ch t y c h o n i s k a , v a r v i d h a n u t t a l a d e s ig fö r d e t f ö r s tn ä m n d a , såsom v a r a n
de ä l d s t , e n k l a s t o ch m est ö v e r ty g a n d e o ch s a m tid ig t
s t ö t t p å e x p e r im e n t, u tf ö r d a a v f l e r a a s tro n o m e r, t . e x .
J . H e v e liu s (1611-1687) e l l e r d en e n g e ls k e f y s ik e r n Ro-
b e r t Hook (1635-1703) • A v h a n d lin g e n s i n n e h å l l f r a m k a l
l a d e en v å ld s a m p r o te s t f r å n te o lo g is k a f a k u lt e te n s s i d a o ch s l u t a d e i e n l i t e n k ä t t e r i p r o c e s s v id d o m k y rk a n i U p p s a la . Den v e tts k r ä m d e S pole f ö r k l a r a d e s i n f r å n v a r o m ed e t t s j u k t b e n och N ils f ic k en t i l l r ä t t a v i s n i n g , d i s p y t e n a v b r ö ts och m an fö rb jö d tr y c k n i n g e n a v a v h a n d l i n g e n . 23
D e tta b le v d o ck en a v d e o r to d o x a l u t e r a n e r n a s s i s t a s e g r a r , t y p å Jo h a n B ilb e rg s 11646-1717) t i d f ö r s v a r a d e N ils C e ls iu s såsom m a te m a tik le k to r i G ö teb o rg en a v h a n d l i n g : " C a lc u lu s a s tro n o m u s s u p e r s o l i s " , d ä r h a n k l a r t o c h t y d l i g t u t l a d e s in k a r t e s i a n i s m . H an f ö r f a t t a d e ä v e n a lm a n a c k o r , d ä r h a n i b ö r j a n a v 1 7 0 0 -ta le t p r o p a g e r a d e s i n a a s tr o n o m is k a ö v e r t y g e l s e r . 2,1
Det i n t r e s s a n t a ä r a t t j u s t k a r te s i a n i s m e n t i l l en b ö r j a n kom a t t u tg ö r a e t t h i n d e r fö r r e c e p tio n e n a v N ew tons g r a v i t a t i o n s t e o r i i S v e r ig e . Den f ö r s t e som med n å g o n k ä n n e d o m t a l a d e om g r u n d e r n a i d e n n e w to n s k a f y s i k e n i b ö r j a n p å 1 6 9 0 -ta le t v a r H a r a ld V a lle r iu s (1 6 7 6 -1 7 1 6 ), e n a v d e m est f r a m s tå e n d e m u s ik e r n a i Sve
r i g e . D en n y a v ä r l d s b i l d e n v a r s å ö v e r ty g a n d e , a t t de f y s i s k a a r g u m e n t, som g ä l l t i d r y g t 2000 å r , n u h e lt f ö r lo r a d e s in s t y r k a . Nu ö v e r to g s s c e n e n a v d en m o d er
n a n a t u r f o r s k n i n g e n , som b le v h e l t a v g ö r a n d e f ö r h e l i o -
c e n tr is m e n s s e g e r . P å 1 7 2 0 -ta le t h ä r s k a d e k o p e r n i k a n i s -
men m o ts tå n d s lö s t och p r ic k e n ö v e r i b le v n ä r d e n g r e
g o r i a n s k a k a l e n d e r n a n to g s å r 1753 - och m ä rk v ä l
s i s t i h e l a N o rd e n .28
COPERNICUS' VÄRLDSBILDS FUNKTION 1 DEN SVENSKA ALLMÄNHETENS INTELLEKTUELLA MEDVETANDE
1 . F o r s k n i n g s p o s t u l a t
D. S tim s o n 26 a n g e r t i d p u n k te n fö r n ä r C o p e rn ic u s n å r n e d t i l l d e t a llm ä n n a m e d v e ta n d e t i d en c i v i l i s e r a d e v ä r ld e n t i l l 1 7 4 0 - ta le t, d . v . s . i p r i n c i p v i d en t i d d å d e t h e l i o c e n t r i s k a s y s te m e t r e d a n h a d e a c c e p t e r a t s av de s . k . k a m m a r lä r d a .
D enna f r å g a f ic k en s ty v m o d e rlig b e h a n d l in g i Sve
r i g e , lik s o m f . ö . ä v e n i a n d r a l ä n d e r . F örutom o v a n a n g i v n a o m n ä m n a n d e n a v in n e h å ll e t i l ä r o p l a n e n fo r g y m n a s ie t i S tr ä n g n ä s f r å n b ö r ja n a v 1 6 0 0 -ta le t sam t de p o p u l a r i s e r a n d e a s tr o n o m is k a i n l e d n i n g a r n a i a lm a n a c k o r o ch p r a k t i k o r , v e t v i s å g o tt som in g e n tin g om k än n e d o m en om n a m n e t C o p e rn ic u s i S v e rig e p å 1600- och 1 7 0 0 -ta le n . E n l i k n a n d e v i t f lä c k h ä n f ö r s ig t i l l en s e n a r e p e r io d . H i t t il l s h a r m an i n t e u t n y t t j a t f ö r s t a - h a n d s k ä l l o r , som in te b a r a h a r a t t g ö r a med s k o la n s fu n k tio n ( l ä r o p l a n e r , s k o lb ö c k e r , a v h a n d l i n g a r , t i l l f ä l li g h e t s t e x t e r e l l e r e n s t e a t e r p j ä s e r ) , men ä v e n d en l u - - t e r s k a k y r k a n ( t . e x . p r e d i k n i n g a r , m o r a lf ilo s o f is k a t r a k t a t e r ) . M an f å r i n t e h e l l e r glöm m a k ä l l o r a v a l l m än t in f o r m a tiv k a r a k t ä r (så so m e n c y k lo p e d ie r , b i o g r a f i s k a le x ik o n o c h b i b l i o g r a f i e r ) sa m t s k ö n l i t t e r a t u r och p u b l i k a t i o n e r i s a m b a n d m ed de m o d e rn a n a t u r v e t e n sk a p e rn a s r ö n . 27
Det ä r n ä m lig e n f ö r s t s e d a n m an u t n y t t j a t a l l a d e s s a k ä l l o r som m an n ä r m a r e k a n a n g e k a r a k t ä r e n hos re c e p tio n e n a v C o p e rn ic u s o ch h e lio c e n tris m e n mot b a k g r u n d a v d e t d å t i d a s a m h ä lle ts id e o lo g is k a o ch i n t e l l e k t u e l l a l i v s a m t v e te n s k a p e n s o ch k u l t u r e n s u tv e c k lin g i S v e rig e , v a r v i d m an h e l s t s k u lle v i l j a jä m fö ra d e n n a p ro c e s s m ed u t v e c k li n g e n i a n d r a l ä n d e r i E u ro p a och h e la v ä r l d e n . Av f ö r s t å e l i g a s k ä l kom m er d e n n a a n m ä rk n in g ä n n u f ö r l å n g t i d f r a m å t a t t t i l l h ö r a p o s t u l a t e n s o m rå d e , m en v i b ö r lå n g s a m t o ch med s m ä r r e b i d r a g f y l l a u t d e l u c k o r som e x i s t e r a r .
2 . T e c k e n p å i n t r e s s e f ö r C o p e r n ic u s p å 1 8 0 0 - t a l e t . V e t e n s k a p l i g a e x p e d i t i o n e r i S v e r i g e
1 s „ u te t a v f ö r r a s e k le t m ä r k e r v i e t t v ä x a n d e i n t r e s s e
fö r p e r s o n e n C o p e rn ic u s e n l i g t d e r e s u l t a t som u p p n å t t s
a v d e n a l l r a n y a s t e f o r s k n in g e n , som u t f ö r t s a v p o l a c k e r o ch t y s k a r , s a m t d e t fa k tu m a t t d e t s t ö r s t a a n t a l e t m in n e sm ä rk e n a v C o p e rn ic u s som f ö r ts u t f r å n Po
le n p å 1600- o ch 1 7 0 0 -ta le n ä n d a fra m t i l l v å r a d a g a r j u s t f i n n s p å s v e n s k a b ib lio te k och a r k i v .
L å t o s s p å m in n a om n å g r a f a k t a . 1 P o le n fr a m la d e J a n B a ra n o w s k i 11800-1879) å r 1823, n å g r a å r in n a n
"De r e v o lu tio n ib u s " s tr ö k s f r å n k y r k a n s in d e x , e t t fö r
s l a g om a t t a l l a C o p e r n ic u s ' v e r k s k u l l e g e s u t . År 1840 f a n n K a ro l A m erlin g p å g r e v e N o stizy s s l o t t i P r a g e t t b o rtg lö m t m a n u s k r ip t a v C o p e rn ic u s ' e g e n h a n d t i l l
"De r e v o lu t i o n i b u s " , som 14 å r s e n a r e u t g a v s i W a rsza
w a som f j ä r d e u p p l a g a n ( p å l a t i n och p o l s k a ) , f ö r s e tt med C o p e r n ic u s ' e g e t f ö r o r d . 28 Ar 1873 utkom i T oruh en k r i t i s k fem te u p p l a g a a v "De re v o lu tio n ib u s " (och å r 1879 i t y s k ö v e r s ä t t n i n g ) , u p p f a t t a d som e t t f ö r v e r k l i g a n d e a v en d e l i e t t b r e t t u p p l a g t fo r s k n in g s p r o g r a m a v C o p e rn ic u s V e re in i sa m b a n d med 4 0 0 -å rs m in n e t av a s tro n o m e n s f ö d e ls e . Inom ra m e n fö r d e t t a p ro g ra m b ö r j a d e d e f ö r s ta t y s k a k o p e r n ik o lo g e r n a L eopold P row e och M a x im ilia n C u rtz e a t t b e s ö k a U p p s a la , Stockholm och a n d r a o r t e r i S v e r ig e , d ä r d e v ä n t a d e s ig f in n a i n t r e s s a n t m a t e r i a l .
I S v e rig e fö ljd e o ch n o te r a d e m an d e t y s k a v e te n s k a p l i g a f r a m g å n g a r n a och la d e s p e c ie l lt m ä rk e t i l l T o r u n - u p p la g a n a v "De r e v o lu tio n i b u s " . D ärem ot d rö jd e d e t l ä n g e in n a n m a n n ä m n d e W a rs z a w a - u tg å v a n . D etta v a r s ä k e r t en f ö lj d av a tt m an fr ä m s t a n v ä n d e s ig av ty s k l i t t e r a t u r . Så t . e x . in f ö r d e s en a r t i k e l ä g n a d d en n y l i g e n b o r tg å n g n e M. C u r tz e , som t i l l s k r e v s f ö r t j ä n s t en a v a t t C o p e r n ic u s - m a n u s k r ip te t u t g i v i t s , i d e n i Sve
r i g e v ä l k ä n d a t i d s k r i f t e n " B ib lio th e c a M a te m a tic a " , som r e d i g e r a d e s a v G u s ta v E neströ m f r å n S tockholm . Att d e t e x i s t e r a d e en W a r s z a w a - u tg å v a f ö r b ig ic k s d ä re m o t med t y s t n a d . 29 M. C u rtz e p u b l i c e r a d e o f t a s i n a m a te m a tis k a a r t i k l a r i n ä m n d a t i d s k r i f t " B ib lio th e c a " , och d ä r f ö r f ic k m an i s v e n s k a v e t e n s k a p l i g a k r e t s a r tä m lig e n s n a b b t r e d a p å a t t h a n i Wien h a d e f u n n i t e t t e x e m p la r a v " C o m m e n ta rio lu s" lE n l i t e n k o m m e n ta r), som e n g å n g h a d e t i l l h ö r t Tycho B ra h e , sam t d e n n e s a n a l y s som tr y c k te s i " I n e d i t a C o p e r n ic a n a " ä r 1878. Samma å r u p p t ä c k te A rv id L in d h a g e n 11856—1926) p å Stockholm s a s tro n o m is k a o b s e r v a to r iu m y t t e r l i g a r e en k o p ia a v "Den l i l l a kom
m e n ta r e n " , f . ö . d e n e n d a f u l l s t ä n d i g a t e x te n , som en
g å n g i t id e n t i l l h ö r t astro n o m e n och k o p e r n ik a n i s te n J .
H .ev eliu s f r a n G d a n s k .30 D e tta fa k tu m p r e s e n t e r a d e s för
d en l ä s a n d e a llm ä n h e te n i a n d r a u p p l a g a n av N o rd isk
F a m ilje b o k å r 1906.
S v e n s k a r n a g a v ä v e n e x p e d itio n e r f r å n P o le n t i l l g å n g t i l l s i t t m a t e r ia l . 1 s v e n s k l i t t e r a t u r f i n n e r m an u p p l y s n i n g a r om b i b l i o f i l e n ] . A. Z a t u s k i , som i s i n a e f t e r f o r s k n i n g a r s a m a r b e ta d e m ed E r ik B e n z e liu s f r å n U p p s a la , om h u r ] . C h . A lb e tra n d y r e g i s t r e r a d e p o lo n i- k a e l l e r om f u r s t a r n a C z a r to r y s k is b i b l i o t e k a r i e F e lik s B ie r n a c k is u p p d r a g . D enne ly c k a d e s i b ö r j a n a v 1800- t a l e t b l . a . å t e r s k a f f a W a rm ia - b is k o p a r n a s k o rr e s p o n d e n s , i n k l u s iv e b r e v f r å n C o p e rn ic u s . M est k ä n d v a r d o ck L . A. B irk e n m a je r 11855-1929), som i s i t t s ö k a n d e e f t e r k ä l l m a t e r i a l t i l l en m er o m fa tta n d e b i o g r a f i ö v e r C o p e rn ic u s b e s ö k te S v e rig e f l e r a g å n g e r . H an to g n ä r m a r e k o n t a k t m ed s v e n s k a f o r s k a r e , i s y n n e r h e t I . C o llijn , som v i b l . a . h a r a t t t a c k a fö r r e g i s t r e r i n g e n a v i n k u n a b l e r f r å n W arm ia i s v e n s k a b i b l io t e k ( i n k l u s i v e b ö c k e r som e n g å n g t i l l h ö r t C o p e r n ic u s ) . T ack v a r e d å v a r a n d e c h e f e n fö r U p p s a la o b s e r v a to r iu m , N ils C h ris to p h D u n e r (1 8 3 9 -1 9 1 4 ), f a n n B irk e n m a je r 1897 en d i t t i l l s o k ä n d k o p i a a v e t t b r e v f r å n C o p e rn ic u s t i l l d en p o l
sk e k a r t o g r a f e n B e rn a rd W apow ski b e t r ä f f a n d e e t t m in d r e a r b e t e a v J a n W erner "Om d e n å tto n d e s f ä r e n s r ö r e l se " (1 5 2 4 ). D enna k o p ia f in n s i d e t e n d a e x e m p la r som b e v a r a t s p å s v e n s k a a s tr o n o m is k a o b s e r v a t o r i e r a v den a n d r a , B a s e l - u t g å v a n , a v "De r e v o lu tio n ib u s " o ch h a r fö rm o d lig e n t i d i g a r e t i l l h ö r t a s tro n o m e rn a E rik B urm an (1692-1729) o c h d ä r e f t e r O la u s P e tr u s H io rte r (1696-1749).*1 D i t t il l s h a d e t v å a n d r a k o p io r a v d e t t a b r e v v a r i t k ä n d a fö r f o r s k n i n g e n , d e s . k . W ien- och B e r lin - k o p io r n a . Vi h a r B ir k e n m a je r a t t t a c k a f ö r f y n d e t a v e t t y t t e r l i g a r e e x e m p la r i O x fo rd lik s o m ä v e n f ö r en d e t a l j e r a d a n a l y s a v a l l a b e v a r a d e k o p io r . P å s v e n s k a b ib lio te k k a n v i n u t r ä f f a B irk e n m a je rs p u b l i k a t i o n e r , t r y c k t a p å p o l s k a o ch f r a n s k a , m en a v h a n s m o n u m e n ta lv e rk
" M ik o la j K o p e rn ik " (K rakow 1900) h a r e n d a s t e t t u t
d r a g u r k a p i t e l X I, A. I n s tr u m e n t, om C o p e rn ic u s ' a s t
ro n o m is k a i n s tr u m e n t p å K. L u n d m a rk s f ö r s l a g Ö v e rs a tts
t i l l s v e n s k a . 32 I r e g e l h a r s v e n s k a v e te n s k a p s m ä n a n
v ä n t s i g a v " N ic o la u s C o p e rn ic u s" ( B e r lin 1883-1884) av
L. P ro w e, m en 1943 s k r e v K. L u n d m a rk fö r a t t k a r a k t e
r i s e r a t i l l s t å n d e t fö r k u n s k a p e n om C o p e rn ic u s : " H ä r t i l l
b ö r l ä g g a s L . A. B irk e n m a je rs s to r a b i o g r a f i s k a a r b e t e ,
t y v ä r r s k r i v e t p å p o l s k a . 1 T y s k la n d , d ä r m an g ö r
m y ck e t f ö r a t t l ä g g a b e s l a g p å C o p e rn ic u s m in n e t, b r u k a
d e m an t i d i g a r e b e k l a g a a t t B irk e n m a je rs f o r s k n i n g a r
a r o o k ä n d a . M an t ä n k e r h ä r v i d l a g e j b l o t t p å a t t m an
g ä r n a v i l l v e d e r l ä g g a en d e l a v h a n s s l u t s a t s e r u t a n
ä v e n p å a t t m å n g a a v de o o m s trid d a t y v ä r r ä r o a l l d e l e s o b e k a n t a ä v e n i T y s k la n d , d ä r m an s e d a n P row es t i d e j p u b l i c e r a t n å g o t s t ö r r e s a m m a n f a tta n d e a r b e t e om C o p e r n i c u s . " 33
Ä ven a n d r a g a v s i t t e r k ä n n a n d e å t B irk e n m a je rs f ö r t j ä n s t e r , s p e c ie l l t fr a m h ö ll m an d en a v honom genom fö r d a a n a l y s e n a v "C o m m en tario lu s" lik so m d en o m stä n d ig h e te n a t t h a n i s v e n s k a b o k s a m lin g a r å t e r f u n n i t b ö c k e r som t i l l h ö r t C o p e rn ic u s . Så s k r e v t . e x . b i b l i o t e k a r i e n P . H ö g b erg å r 1943: "Den som m est b i d r a g i t t i l l r e k o n s tr u k tio n e n a v C o p e rn ic u s ' b i b l io t e k ä r d o c k p r o f e s s o r n i K r a k a u L u d v ig B irk e n m a je r, som b e s ö k te Sve
r i g e 1897, 1908 o ch 1911 o ch i s a m a r b e te m ed I s a k C ol- l i j n o c h s i n a la n d s m ä n E u g en B a rw in s k i o ch j . Los l y c k a d e s b e t y d l i g t u tö k a f ö r te c k n in g e n , v i l k e n f ö r n ä r v a r a n d e o m f a tta r e t t 4 0 - ta l v o ly m er e l l e r s a m lin g s b a n d i U p p s a la , d ä r a v e t t p a r i o b s e r v a t o r i e t s b i b l io t e k fö r
utom t r e i S tr ä n g n ä s , e t t p a r i K u n g . b i b l i o t e k e t i L in k ö p i n g ." 5,1
U n d e r d e n f ö r s t a p e r io d e n a v ö k a t i n t r e s s e fö r Co
p e r n i c u s som b e tin g a d e s a v p u b li c e r in g e n a v a s tr o n o m is k a a r b e t e n sa m t r e k o n s tr u k tio n e n a v h a n s b o k sam l i n g , b e g r ä n s a d e s d ä r f ö r s a m m a n f a ttn in g s v is k r e ts e n a v i n t r e s s e r a d e t i l l s p e c i a l i s t e r e l l e r b i b l i o t e k a r i e r som s a m a r b e t a d e m ed t y s k a o ch p o ls k a f o r s k a r e som b e s ö k te S v e r ig e . Så sm ån in g o m utkom d o ck a r b e t e n a v m er a l l m än a r t i a s tro n o m in s h i s t o r i a e l l e r a r t i k l a r som sö k te p o p u l a r i s e r a d e a l l r a n y a s t e f o r s k n i n g s r e s u l t a t e n . De v e t e n s k a p l i g a s ä l l s k a p e n o ch d e s p e c i a l t i d s k r i f t e r d e s s a g r u n d a d e s p e la d e en a l l t s tö r r e r o l l n ä r d e t g ä l l d e a t t v i d g a d e n k r e t s som l ä s t e k o p e r n ik a n s k l i t t e r a t u r .
3 . D e v e t e n s k a p l i g a s ä l l s k a p e n s o c h t i d s k r i f t e r n a s o c h d e p o p u l ä r v e t e n s k a p l i g a t i d s k r i f t e r n a s r o l l
