MHMEłDEMUHL • KREUZ •
butóww
• M4RIENW
g Müller/München
z
MARIENBURG
ALL EN STEIN
MISBURG
J
von Oerfzen
ЗВ. von £>ег$еп/фо1еп an ber Arbeit
о I c n an ber Mrbeit
Albert £angen/@eor$ SRüller,£Wünd)en
€ o p i) r i g t 19З2 b i) З. »on £) e r Ę e n, ЯЗ e r l f n 2ß 62 Printed in Germany
I. kapitel
(Sin imvoilenbeter SGerfttcb
aicfjt £age lang butte bie fcftroarje S8tfe ununterbrochen auf ©enf ge=
fłanben. ©er frfjnetbenb falte Norboflrotnb biefeó Jebruarö 1932 lieg felbft bie manchen «Kummer gewohnten ЗЙогоеп Ьеё ©enfer Seeö, ben bte Saufanner auó Jtonfurrenjgrünben Sac Seman nennen, пегооё unb SBärme fudjenb fjttv unb fjerflattern. .Kein Söunber alfo, baff bte ©eie;
gierten unb Sacfroerftanbigen btefer unvorfcfjrtftötnäfng langen SRatö=
tagung, ebenfo rote bte Sournaltflen auö allen Säubern btefer beroobnten Srbe, ben SBeg vorn ^»otelviertel ju beiben (Seiten Ьеё ^Jont bu ’Diontblanc jum SSölferbunbögebäube nur bannunternahmen, wenn irgenbetne voll«
enbete ober erwarteteSenfation её notroenbig erfdjeinen lieg, ({ф berum abroenbbaren ©enfer ©rippe auójufe^en, bte an ben bifeburefjroebten -Kat'ö ju j£>aufe ift.
©och allen ©efabren jutn Xrots Eotnmen bie grogen Sage biefeö Je;
bruaró Schlag auf <Sdjlag. ©te erfle ЗВофеber 9lbritfhtngófonfcrenj mit täglichen 9?ebefenfationen im SBätiment Electoral: $enberfon, Str Sohu Simon, Üarbieu, Pruning, ©ranbt, Sitroinoro — man muf habet fein, man muff berichten, man muftarbeiten, .Kein SBetter gilt alö Sntfc^ulbb gung. fieber biö ju 39 ©rab barf fein ©runb fein, im 33ettju bleiben.
5Nanhegt oon bet ülbrüftungöfonferenj Ьеё S3ormittagö in btegeheimen ober öffentlichen Blatöfigungen am Nachmittag. ©er Jerne ©ftenbrennt,
©аё SBort «Krieg beherrscht bie Sltmofphäre. ©egen ben Jtrieg am Ntor=
gen, über ben .Krieg am Nachmittag — Ьаё ift Ьаё Зфета von ©enf in btefem roilben, froftburchflirrten Ntonat.
©ie Japaner hoben eine neue ©tvtfion bei ЭфапдЬа! etngefegt. ßin Bericht Ьеё Jtonfularforpö auó biefer heute meiftgenannten Stabt ber
5
SBelt liegt bem 9kte vor. 3Baö wirb gefcfjeljen?SBte wirb ^autiSoncour, ber spräftbent btefer Siatötagung, reagieren? SBie wirb ber fteinern f>öf=
НфеJapaner Sato ficf> verteibigen, wenn neue [фаиегйфе Ärieg6berid>te verlefen werben,wenn ber фаиф biefeö Kriegeö, ber, foli beriBölfetbunb поф einen Sinn haben, fein Krieg fein barf, bie Jpunberte von $ourna=
liften unb Saфver^łänb^gen flreift, bie in ber gebrängt vollen @laö=
veranba beö 33ölferbunbörateö ben SBorten beö be^tenben фтеф'феп
©elegierten 1аи(феп? SBeltpolitif morgenö, SBeltpolitif mittagö, unb [фНеЩ4фSBeltpolitifabenbö, wenn bie abgelegten Jjournaliften bie Xele=
pfjonfabinen beö fPreffefaalö mit bem niфt viel bequemeren Aufenthalt in ber гаифде[фтапдег1еп engen33raffcrie 23avaria оег1аи[феп, um biet bet einem »^etit blonb« mit Sauctffeö grancfortli legte Informationen аиб^аффеп unb einjubanbeln.
Sö gibt foviel ©rofjeö ju böten unbju besten, fo viele тейро1Ж|фе Kombinationen wollen verwertet unb weitergefponnen fein, bafj её im spreffefaal beö 33ölferbunbeö faft iiberfeljen wirb, alö etneö Xageö an ber Xafel, wo bie Stgungen beö Slateö befanntgegeben werben, eine un=
fcbeinbare ЭЗеЕашйтафипд f>ängt: $eute пафпиКад 0|^епН(фе Siatö«
figung, einziger ^unft ber Xageöorbnung: ©icSJlemclfrage.
ü^feljucfenb geben ein paar Amerifaner an biefer 55еГапп1тафипд vorbei. Diemel, waö ifl baö? @tn fleiner Jegen ?anb ba obentrgenbwo im Olorboflen beö fernöfl^en Suropaö. Sin Kunbiger erinnert ^ф:
gehört ju Litauen, beffen bürftenföpfiger ©iftator, ber ^Jrofeffor 2öolbe=
maraö, mit feinen SSierftunbenrebenüber SBilna jahrelang ber Sфrecfen von @enf war. Sie finb |'(ф barüber flar: btefe Statöfigung bebeutet einen freien 91афтй1ад. SBen intereffiert её in ber SBelt, ob bort oben ein unbefannter Jperr $lertpö einen ebenfo unbefannten jjjerrn Йбйфег feineö böcbft ипт(фйдеп Amteö епфоЬеп bat? ЭНап bebauert nur bie vierzehn 9tatömitglieber ein wenig, bie фге foftbare $eitan?о!фе ©inge ve^wenben follen.
©er fleine weifte fettet mit bem SBorte SÄemelftage ifl fc^nelt ver=
geffen. »Querelle allemande«, murmelthalb fpötti)^, halb д1е{фдй1Нд ein granjofe. @ё gibt5В4фНдегеё alö la Question de Memel.
6
9lur аКпифКф füllt ПФ am 91афт(иад bet fRatöfaal. Sie 3ourna=
liflen auö 2lmerifa, auö Snglanb, ^гапГшф, Sapań, Sübafrifa, oom 23alfan unb auö 2luflralien ^огфеп einmal flüchtig hinein. SUan fann in biefen aufgeregten Zagen niфt wiffen, ob nicht öielleicfjt Ьоф unet=
wartetein пягГКф intereffanteö Зфета jur Siöfuffion fommt. Sin wenig gelangweilt verfinfen bie Siatömitglieber in ihren ^оф1е^п1деп Stühlen um ben blauen, hufeifenförmigen SRatötifd^. 2luf bem ^räfibentenftuhl
$aul*23oncour. 23iö oor ein paar Minuten поф f>at erПфmit ganjanbe- ren Singen befc^äftigt. Sie ^lenarft^ung ber SMbrüftungöfonferenj am Sonntag war jwar п<ф1 aufregenb, aber bie @егиф1е, bie Лафпф1еп, bie gegen Mittag auö ^ariö eintrafen, finb wiфtig unb erregenb. Sn ber
^arifer Kammer geljt ber .ftampf um bie Sieform beö 2öahlrecf>tö. Saö Äabinett Saval fann unter Umftänbengeflürjt werben. 9lun, фаиЬЗЗот cour ift mit btefem Äabinett ((фегИф nicht verheiratet Jlber angenehm wäre eine strife Ьоф nicht. Sn einpaar Zagenwerben bie Seutfфenфге vom91е1фё?ап}1ег Pruning angefünbigten33ог(ф1аде für bie ülbrüftung vorlegen. Sem wirb man begegnen müffen. Unb baju braucht man eine voll verhanblungöfähige frangöfifcLe Selegation. Sin Ä'riegöminifter in statu demissionis ift feine überjeugenbe Autorität mehr.
9>аиЬ23опсоиг ifł ein wenig abwefenb, alö er ben jammer beö ^räfb benten jur Jpanb nimmt, einen 1е1ф1еп Sфlag auf ben Zifф führt unb bie погдеГфлеЬепеп Sröffnungöworte murmelt: »La seance ost ouverte.« Unb automa^ Hingt baö @фо beö епдф'феп Überfetjerö:
»Meeting is opened.«
»Saö Söort h<*t Monsieur le Delegue du Reich.«
Sangfam unb ЬеЬафПд legt Staatöfefretärvon 23ülow ben auögeatbeb teten Sфriftfatз, ber bie beutfфe 23е[фтегЬе über bie Verlegung beö SDlemelftatutö Ьигф Litauen enthält, vor ftch auf ben Zifcfj. Sin flein wenigftocfenb, faft eintönig lieft er ben franjöftfdjen Ze;t vor. Sie Sar=
ftellung ber S3erhältniffe im SDJemelgebiet ift genau abgewogen. Sie ent=
1рнфг in allen Sinjelheiten ben Zatfaфen. ©Jan hört, bag eö faben=
fcheinigfte iBorwänbe waren, biebem litauifc^en ©ouverneur von SDlemel, SDlerfpö, bie J^anbhabe baju bieten mußten, baö beutfфe Sanbeöbirefr torium feineö Slmteö ju entfern. ЭЯап hört, bafj biefer@ета11|1ге{ф nur ber Sфlufзfłe^n eineö ganzen Spftemö ift, baö bejwecft, baö Ьеи1[фе
7
SWemelgefetet allmäf>ltcf> аиф (ппегНф mit Litauen gu oereinigen. SMan hört, auf welche 2lrt unb Söeife bie Autonomie biefeö oon £)eutfd>lanb loögcrtffenen ©ebieteö illufotifch gemacht «erben foil, obwohl oier @rogs machte unb bet 9lat beö SMlfetbunbeö alö Garanten biefer Autonomie jeicfynen.
2lm unterften Enbe beö Dtatötifcheö figt aufmetffam unb gefpannt ber litauifche Slußenmintfler jjauntuö, ben ^autSSoncour ju SJeginn ber Stgung gebeten £atz am 9iatöti[cb ^lag gu nehmen, hinter ihm baö rötlich Wh* ©eficht beö früheren litauifchen ©efanbten in Berlin Sibgi=
fauöfaö, ben bie spolen um feiner ЬофЫопЬеп Jjjaarlocfen willenfpöttifch
»ben litauifchen Sobengrin« nennen. 3mmer wieber, wenn bie ruhige gleichmäßige (Stimme 23ülowö irgenbeine befonberö prägnante Stelle ber beutfchen SSefchroerbe ein wenig hetauöhebt, fließt ber blonbe Jvopf an baö £>hr beö Jtownoer 2lußenminifterö, ihm für bie Entgegnung noch einen legten Olatfchlag gu geben, kleben ^auniuö figthalbin Schlafvets fünfen berVertreter Ehinaö, Dr. g)en. Eö ift nochnichtallgu lange her, baff er fein Sejeuner beenbet hat, unbgubem »erfleht er fein granjöfifch.
Et hat eine ungefähre Slhnung, bag bie SBerlefung eineö 35erichteö, ber über neun Schreibmafchinenfeiten umfafjt, etwa eine halbe Stunbe in Ulnfptuch nimmt. ЖфгепЬ biefer^eitfann man alfogang beruhigt einen furjen 9lachmittagfchlaf halten.Unb fcfjließlich ifl eö auch fein nicht wieber gutjumachenber Schabe, wenn man аиф поф einen Zeil ber englifchen Uberfegung oerfchläft. Eö gehtja nur um kernel.
Staatöfefretär oon 23ülow iß mit ber SSerlefung feineö Schriftfageö fertig. Er таф1 eine höfliche Äopfbewegung gegen fPaufeSSoncour:
»La traduction.« Ser englifcf>e Qberfeger erhebt ftch, unb bie beutfche 23е[фтегЬе wirb nun oon ihm поф einmal eine halbe Stunbe lang auf englifch vorgelefen. Sie Slatömitglieber, bie bem franjöfifchen 33ortrag gefolgt finb, fühlen Пф boppelt unb bre^faф berechtigt, jegt eine geiftige Erholungöpaufe eingulegen.
Sie erflen gehn Säge ber епд11[феп Uberfegung gehen unter in ber Unruhe beö ^uhörerraumeö, auö bem bie Sournalißen flüchten, um braufjen in bet Sßanbelhalle vor bem ^reffefaal fd>nell фгеп Zee gu trinfen ober аиф fфon ben beginn eineö 23ег1ф1е0 gu wrfaffen. Dr. tyen wirb Ьигф bie Unruhe in feinem woblverbienten SDlittagöfchlafe тф1 ges
8
flört. St ermaßt erfl,als паф Verlefung bet Überlegung ber neben фт figenbe Junius baS Bßort ju feiner Sntgegnung erhält
Die Bluöbtlbung eineö pteugtfchen VermaltungSbeamten ift nid>t ju
»erachten. 5Dlan met!t baö fegt. Der Jg»errSKufjentrtinifter 3öun,uöz bet in
$eibelbergSura ftubierte unbfpäter ein fönigltch preufjtfcfjer Blffeffor mit тф1 übertrieben großen .fiarrtereauSfichten mar, iflfegt ein Staatsmann, ber in biefem Slugenblicf baS Dßt ber ganjen BBelt hat, fomeit фг nicht, mte bem ЗВафЬаг non Jaunius, Dr. 7)en, baö harte оЦКфе Sranjöfifcf) beö Dr. Jaunius unoerfłćinblicb bleibt,unb fomeit fie nicht gerabefchläft.
Der Jperr 2lffeffor=Blugenminifler bat eine fefle 9Karfd>route aus .Romno mitbefommen: möglicf>ft viel ifl einfach 3« beflreiten. Sm übet«
gen ifl ju behaupten, bag nicht Litauen, fonbern ber abgefegte £anbes=
präfibent oon BJlemcl, ВоИфег, bas SJlemelgatut »erlegt habe, güt biefe Behauptung gibt es jmar feinen Bemeis, aber baö fchabet nichts. Jpier ifl ja fein (Bericht. 5)lan gellt ber beutfchenDarflellung einfach bieeigene gegenüber. Dann fleht Behauptung gegen Behauptung. Die internatto«
nale ^>öflicf>feit verbietet es, an ben BSorten beS Jjjerrn Vertreters von Bitauen jujmeifeln. 3)ian ifl ein Stmenmann. 2ln biefem internationalen Olatstifch figen lauter Shrenmänner; unb mohin follte es führen, menn einer biefer Shrenmänner ^tveifel an ber ©laubmürbigfeit eines anbetn hätte! SUögen fie benfen, mas fie mollen! SS fommt nicht barauf an, maS fie benfen. Von ©emicht ifl nut baS Böort, unb auch baS nidfjt von übertrieben grogem. BSorte finb fogarbillig. Biber in biefer Sltmofphäre unb an biefem ^)lag finb fie baS einzige ©reifbare.
Doch Staatsfefretär von Bülom hat Dinge gefagt, hat Xatfachen fefl=
gegellt, bie peinlich f«n fönnten. Sluf alle gälte miberfprtcht es bem Sftemelflatut, menn fich litauifche ^anjetmagen unb bemaffnete S9?ilttär=
Patrouillen in ben ©tragen ber Stabt kernel jeigen. BBenn Dinge von biefer Slrt unmiberfprochen bleiben, tann man nicht gut bieBehauptung aufgellen, bag bie ^ugänbe im SJJemelgebiet vollflänbt'g normal feien, unb bag beshalb ber hochverehrliche VölferbunbSrat feinerlei Veranlag fung habe, fich überhaupt mit ber SWemelfrage ju befchäftigen. Biber eö ifl fehlest, Xatfachenju begreiten,für bie $err von Bülom mithöflichem Bächeln bie Bemeisführung burch Vorlage von ^hobgraphten angeboten hat. Siegen ^bolaijrapbien Reifen BBorte nur menig.
9
9lervöö trinft Jauniuö fcgon baö zweite ©laö 20<xffer. Sr hat noch heute früf> mit феггп Pletkpö in Płemel telephoniert. Sr ifł erfłaunt, er ifł ganz aufrichtig erfłaunt unb überrafcht über baö, waö SJlonfteur leSelegue bu EReicf) hierfoeben vorgebracht hat. Sr ifł um fo ernannter, alö ja bie Bevölkerung beö Piemelgebieteö feit Jjj>unberten von iahten rein litauifch ifł. ©ewiff, biefe rein litauifdfe Bevölkerung hat bei ben legten SBahlen zumehr alö 75Prozent für Parteiengefłimmt, biebeutfch finb. Slber baö fyat natürlich mit ihrer treu litauifdyen ©efinnung nicht baö geringfłe ju tun.
SÄerkwürbig bleibt eö ja, bafj biefe braven Litauer fich über bie aimtö*
enthebung eineö Seutfchen fo erregen. J£>err Jauniuö wirb etwaö ver=
wirrt. Sr macht eine kleine Paufe. Sö ifł fchwierig, zwei einanber fo wiberfprechenbeXatfacheninUberetnfłimmung zu bringen. Sie ©ebanken rutfchenihm ein wenig burcheinanber. Sr vergibt feine bilbfchöne Sebufr tion, bafj bie Bevölkerung beö SO?emelgebietö litauifchfei. Sie unerwartet ten Panzerwagen beö Staatöfekretärö von Bülow haben in bie fcheinbar unerfchütterliche $ront feiner Behauptungen ein unangenehmeö £оф ge;
fahren. Sab muf; oerfłopft werben. 2lber felbfł baö britte ©laö Söaffer erfüllt biefen ^wecf nicht, ^auniuö wirft einen fktlb verzweifelten, halb hilfefuchenben Blick über ben 9tatötifcf>. Unb waö er fieht, beruhigt ihn.
Sein Dlachbar g)en fchläft fchon wieber. PautBoncour benkt fichtlich an ganz etwaö anbereö. Ser Japaner Sato figthöflich gelangweilt ba. Ser Vertreter Snglanbö macht ein ©efirfü, alö ob er nicht fef>r perfekt im granjöfifchen fei. Sie anberen 9latömitglieber überlegen in btefer ©e«
bankenpaufe kaum etwaö anbereö alö bie wichtige§rage, wie lange wohl фегг jjauniuö noch fpredfen werbe.
Sie Situation ifł alfo gar nicht fo ungünfiig. Unb mit eiferner Stirn gibt ber litauifche Slufśenminifłer bie Srklätung ab, baff ihm, wie er nur wieberholen könne, von Panzerwagen zwar nichtö bekannt fei, baff aber etwaige Sicherungömafinahmen ber polijeibehörben in Płemel wahr«
fcheinlich burch bie leiber feljr unfreunbliche unb brohenbe Haltung ber Bevölkerung notwenbig geworben feien.
Sßenn bie PUtglieber beö {when Bölkerbunbörateö fich wirklich für baö Berhanblungöthema intereffierten, fo wäre fegt bie Sache Stauens verloren. Sinen ktafferen SBtberfpruch gibt её nidjt. Sntweber ifł bie
10
Skoölkerung beö SWemelgebieteö litauifch — bann träte её Söabnftnn, trenn fie gegenüber einer rein antibeutfcftenSJlaffnabme beö ©ouoerneurö eine brohenbe Haltung einnähme —, ober aber fie nimmt eine brohenbe Jjaltung ein; unb bann ift baö ber SSeweiö für bie Unrichtigkeit ber ror=
bin aufgeflellten Behauptung. Aber ^auniuö bat richtig kalkultert. 91ie=
manb hat aufgepafjt, nt'emanb bat biefen 2Biberfpruch bemerkt, niemanb wirb ibn bemerken, felbfl bann nicht, wenn Jjjerr von Bülow ibn fpäter feflnagelt. ЗЯап bemerktibn beöljalb nicht, weit baö ganje Xbema böcbfl unintereffant ifl. SJlan überhört ibn, weil hier Seutfcftlanb ätlage führt unb niemanb an biefem Xifch figt, bem её ber S9?ü^e wert fefnene, fich für eine Sache einjufetjen, an ber Seutfcblanb intereffiert ifl.
Sie Sebatte jwifeben Bülow unb ^auniuö gebt bin unb bet« Stiemanb auffer ben beiben beteiligt fich baran. Unintereffiert erteilt ^aul«Boncour balb bem einen, halb bem anbern baö SÖort: XrabuEtion, translation.
Sie Uberfe^er funktionieren, ©eiflbefeelte Automaten, ©ebä^tniö« unb Spracfjwunber gleichzeitig. 3rmStaum ber Sournaliflen ifl ein Jtommen unb ©eben. @6 bat ben Anfcbein, atö harrten nur bie Seutfcben auf ihren plagen aus. Soch biefer Schein trügt. Aufjcr ihnen finb noch eine Steifte Sfournaltflen im Saal, bie ben Auöeinanberfegungen angefpannt folgen:
bie spolen.
Jointer ber Schranke ber Sacfwerflänbigenunb ber Selegationömitglie«
ber bligt baö Monokel be 6 ^reffeebefe ber polnifchen Selegation. $err Stücker ifl intereffiert. Dticht umfonft bat er eine Steihe Don fahren in Sanjig ^gebracht. Sort roar er ber Sbefrebakteur einer Зе^ппд, beren beutfehe Settern Dom polnifchen Aufjenminiflerium febr reichlich bezahlt würben. Sie »Baltifcfje treffe« hat jahrelang in bcutfcljerSprache sprop.i=
ganba für ‘■polen gemacht; unb als ihr ©ftarakter fdhlfegltch fo bekannt war, baff bie ^ropaganbawirkung ernfllicb ju leiben begann, würbe ber (Epefrebafteur, Jperr Stücker, alö Anerkennung für feine Sienfle in ben polnifchen Staatöbienflübernommen. Stun ifl er biet in ©enf unb inter«
effiert fich auger für feine^ropaganbaaufgaben, benen er im Speifefaal Ьеё Jpotelö »Sticbemonb« mit eifer unb @efcf>icf obliegt, auch für bie beutfch=litauifche SPlemelfrage. Senn fchlieffltch ifl bie flaatörechtliche Struktur beb SOtemelgebietö Don ber Sanjigö nicht allju febr oerfchieben.
SBtellefcht kann man pf«noch ettvaö lernen.
и
Slücker wirft einen fuchenben Blick ju feinem ©elegationmchef
$alefki hinüber, ber fcheinbar unintereffiert jur Sinken von ‘Sato am SRatmtifchftfjt. Dttemanb wirbеёSluguft$alefkt anmerken, wenn er inner«
lief) gefpannt ift. Sein grogfläc^tgeö, ein wenig bäuerlichem ®eficf)t bleibt unveränbert. ©te klugen deinen 2lugen finb f>alb gefchloffen, unb nur ein fehr aufmerffamer Beobachter wirb an bem gelegentlichen, faft un=
merklichen Rucken in ben Slugenwtnkeln erkennen, baff bem polnifchen Slugenminifler nicht ein SBort von ben ganjen Slumetnanberfegungen entgeht.
ÜBieber t>at $err ^auntuö eine Biertelflunbe lang gefprochen. ©ie Über«
fegung ift beenbet.9>aul«Boncour fährt ficf> nervöm mit ber rechten Jjjanb burch ben »eigen Jj>aarfchopf. Sr wirft einen h<»lb ЬОДифепЬеп Blick auf bie groge Uhr im Statmfaal. Sm ifthalb fieben. Jpören benn btefe bei«
ben Seute noch immer nicht auf? Sine winjige 9>aufe entfleht. $e(3ter«
wacht 9>aul«Boncour. SefJt fchiebt er fich mit unvergleichlicher Slewanbt«
heit ein. SBenn ber 9iebeflrom ju vcrftegen beginnt, wenn bie bciben Stegner abgekämpft finb, bann fchetnt bie $tit für bam allein felig«
machenbe Äompromig ju nahen. Sm mug ja etwam gesehen. S)tan kann bei btefer kleinen SWemelangelegenheit nicht biefelbe $ilflofigkcit jeigen, wiebei ber grogen grage bem Äonfliktm im fernen £)ften. Smbrauchtjagar nicht viel ju fein,warn gefchieht. Slber bam ©ekorum mug gewahrt werben.
2Bie macht man bam? £)lme irgenb jemanb ju verlegen natürlich- ©am ft’cherfle, ftetm etnwanbfrei funktionterenbe Mittel befiehl barin, bag man einen Bericht verfaffen lägt. Sin Bericht h<*t noch nie etwam gefchabet.
Sr h«t allerbingm auch fehr feiten etwam genügt. 2lber ift bam benn auch fein Jweck? 2IIfo ein Bericht, ©er norwegt'fche SiatmbelegterteSolban foil ihnverfaffen. ©ie Jjuriften bem Bölkerbunbmfekretariatm werben фп hilf5 reich unterftügen. ©er Bericht wirb funkte haben. Srftenm,jroeitenm ufw.
SJtan wirb ihn jur Äenntnim nehmen, wie man bam mit Berichten fo tut.
»Sllfo, bitte, J^err College Solban. Sie werben bie ^reunblichkeit haben, einen Bericht ju machen, ben wir unm fyitv an biefem Xifdf» an«
fehen werben.«
©er norwegt’fche ©elegierte Solban ift ein Fachmann auf biefem Sie«
biet. sfUinberheitenfragen flehen ihm ebenfo felbflverftänbltch ju Sieficht wie ber bli£enbe Kneifer auf feiner Olafe. ©am wirb gar nfcfjt viel $eit
12
tn 2lnfprucf) neunten. Sin liebenöwürbigeö Kopfnicken gegen Signore spilotti hin, bet am SRatötifcfy neben ^autiBoncouv auf bem ^)lag 3to«
lienö figt, ein 23Itd? hinüber ju bem Japaner Jparaba, bem alö Unter;
generalöfekretär beö SSölkerbunbeö feit jehn fahren bte gJenfer ?uft fo gut befommen ift, baß fein Körpergewicht felbft in ben wilbeften Slrbeitöwocben nicht mehr unter hunbertjefn Kilo hinuntergeht. Saö Gianje wirb eine Kleinigkeit fetn. 2ln biefem Xifch wirb man Ьоф wohl nicht länger alö jwei unb eine halbe Stunbe brauchen, um biefe leibtge Stemelfrage auö ber SSSelt ju fchaffen.
^aul;23oncour wenbet baö feingefchnittene ©eficht nach recfjtö ju bem Staatöfekretär von 23ülow. Srerwartet beffen ^uftimmung. Slit bebäch«
tigen englifchen Sägen erklärt fich ber beutfche Vertreter mit bem ®or«
fchlage einverftanben. Schön, man folie einen Bericht machen. 2lber wie lange würbe baö bauern? Seutfchlanb flehe auf bem Stanbpunkt, baß bie jegigen ^uftänbe im Stemelgebiet ungefeglich feien. Ser SJölkerbunb könne biefen illegalen £uftanb nicf>t inbirekt baburch gutheißen, baß er fegt einen23erfcf>t anfertigen laffe unb womöglich wochenlangnicptö anbe;
reö befchließe.
Jg>err Solban ift ganj überlegene Siebenöwürbigkeit. Sr glaubt bem Staatöfekretär von 23ülow verftdfjern ju können, baß er fehr fchnell arbeiten wirb. Jpöchftenö jwet ober bret Tage werbe eö bauern, biö er fertig fei.
Sin wenig refigniert juckt S3ülow bie älcffeln. 23aö foil er tun? Sr könnte mit ber §auft auf ben blauen Jrieö beö 9tatötifcf>eö fchlagen. Saö hätte ben Srfolg, baß einige ber unaufmerkfamen Teilnehmer an biefer Strung auö ihrem Jpalbfchlaf erwachten. 2lberetwaö anbereö wäre bamit nicht erreicht. SBülow weiß ju genau, baß biefe fchnurrenbeStafchtne unter keinen Umftänben etwaö anbereö alö einen 23ericf>t auöfpeien wirb, unb beöhalb gibt er паф.
2lm unteren Snbebeö Хг{фе0 ift injwi|^en eine erregt tufchelnbe 2luö«
einanberfegung Jwifфen ben Litauern entftanben. Stan fteht феггп $au;
niuö einige abwehrenbe Jpanbbewegungen тафеп. Sr nickt ein paarmal energifdf» mit bem Kopf ju ben ^Bemerkungen, bie Jperr Sibjikauökaö ihm inö £фг flüftert, unb bann bittet er umö SBort.
Segt ift eö д1е1ф juSnbe, benken bie alten Sloutinierö imSaal. Ser
J 3
eine hot 3ugeflimmt, ber anbere wirb nid>t wiberfprechen. ©aö gibt её hier nicht, befonberö wenn btefer anbere ber Vertreter einerSRacgt vierten fRangeö wie Litauen ifl. ©och fie hoben ficf> getäufefjt.Soeinfach gibt ber alte preugifche Slffeffor nicht naefj.Sr swingt fein @eft$t 311 einem fäuers Пфhöflichen 2äcf>eln unb erklärt, bag er leiber bem Vorlage ber Jperren spauhVoncour unb Solban nicht 3uftimmen könne.
Sin кигзеё гаффепЬеё Srflaunen geht burefj ben Saal. V?an ifl eö auö biefen legten Xagen unb ЗВофеп gewöhnt, bag ber Japaner Sato feljr leife unb mit unmtgverflänbli$er Störung immer wieber ben 9?at baran binbert, зи irgenbeinem Sntfcftlug in ber forage beö fernöftltdjen Äonflikteö зи kommen. Slber biefeö fyet ifl neu. ©aö ifl fefjon beinahe eine Ungeheuerlichkeit. 2öer ifl J£>err ^auniuö? 20er ifl bie Regierung in Äorcno, bag fie её wagen könnten, einem Vorfchlag Ьеё franjöftfc^en 9tatöpräfibenten spaubVoncour gu wiberfprechen?
Siner ber 9Jreffegeid>ner im Siaum ber Sfournaliflen beginnt plöglich mit eiligen Strichen ben horten Ä’opf von ^auniuö auföRapier зи wer=
fen. Siegt, nach sweieinhalb Stunben, tfl fein 5ntereffe an biefem Spanne plöglich erwacht.
Vervöö fpielt bie rechte Jpanb ^aubVoncourö mit bem jammer Ьеё 9latöpräfibenten. Solban hot ben Jtopf holb umgewenbet unb fleht mit ärgerlichem Srflaunen зи bem Litauer hinüber. Sinen Moment fefjeint eö fo, alö ob ^auniuö felbfl von ber Söirkung feineö SBiberfptucheö ver=
blufft unb verwirrt wäre. Sein ©eficht rötet ftcf>. 2lber nun kann er nicht mehr зигйск. Sin 2Sort fleht grog unb brohenb, loögelöfl vom Sprecher felbfl, über ben Häuptern ber Statömitglieber — baö Söort
»Vein«, Ьаё hier fo ungern gehört wirb.
Segt mug Зоитиё Weiterreben. Sr reigt fid> 3ufammen. SSielleicfrt benkt erin biefem Ülugenblitf an irgenbeine anbere unangenehme Situa=
tion feineö ?ebenö. Vielleicht ifl btefer Augenblick nicht viel anberö alö eö ber entfeheibenbe Moment in feinem berliner Affefforeramen war.
Sr mug bie Ablehnung begrünben. Sr wetg nicht, womit. Sr weig nur, bager eö enbgültig unb unumflöglich tun mug. »©tefe Angelegenheit«, fo erklärt er, »geht ben 9iat überhaupt niegtö an. Sie tfl viellei^t ein Konflikt 3Wtfchen ©eutfchlanb unb Litauen. Aber nid>t mehr. Söir be=
flreiten, bag eine Verlegung beö VJemelflatutö vorgekommen ifl. 3fns
14
folgebeffen barf ber 9tat fich mit ber ganzen Angelegenheit nidf>t be- fchäftigen.«
©aö märe genug, für bie vorfichtigen Jperren am Statötifch vielleicht fefton mehr alö genug. Aber nun ifł er in gahvt. Slun fpricht eöauö ihm weiter. SStan habe ihn auö .ftowno hierher jitiert, ftch gegen bie beutfdje Anflage ju verantworten. Sr fühle fidj> alö Slngeflagter, unb er emp*
finbe bie SÄänner am Siatötifch nicht nut alö feine Stichter, er empfinbe fie alö eine brohenb gefchloffene gront gegen fich ut1^ feine Regierung.
0aö fpricht er auö. Sr muffe befürchten, fo erflärt er faft überftürjt, baff ber Slat alöSlanjeö unb ber 25erichterfłcrtter Solban in biefem gälte nicht ganj unparteiifch feien, unb beöhalb fei её für ihn unmöglich, bem
«Borfchlage eineö SBerichteö jujuftimmen.
Auf Solbanö ©eficht gefriert baö Eächeln ju einer bööartigen SJlaöfe.
£>h, ber Jberr litauifche Vertreter fönne fich barauf verlaffen, baff er, ber iöerichterftatter, fo unparteiifch fei, wie man её nur roünfchen fönne.
9>aul*5Boncour ifł je£t ganj wach. @anj mit Snergie gelaben. Sr, ber Anwalt, berfein Eeben lang berVertretereiner Parteigewefen ift, er, ber alö beriBertreter granfreichö in ben jahrelangen SSorverhanblungenüber bie Abrüftung immerwieber unb ganj felbflverftänblich allein bieSnter*
effen feineö 33aterlanbeö gegen bie brohenbe Slüftungöbefchränfung »er«
treten hat, fühlt fich öonbem Vorwurf ber ^arteilichfeit aufö Xieffte ge*
troffen. SOJit ber Sinbringlichfeit, bie bie feltene @abebeögrofjen Slebnerö ift, fpricht er auf ben ftörrtfchen Eitauer ein. Sr bojiert. Sr belehrt. Sr wirft fich tnit »ollemSchwünge auf bieSeite ©eutfchlanbö. Sö ift nicht nur baö Stecht beö Slatömitgliebeö ©eutfchlanb, nein, eö ift mehr, её ift feine Pflicht, ben Slat barauf aufmerffam jumachen, wenn eö ber SWei®
nung ift, baff eine Verlegung beö SDtemelftatutö vorliege. Sie heilig»
Pflicht beö Slateö ift eö, auf bie Unverleglichfeit ber Verträge ju achten.
An biefem ^unft verfchlucft fich ^autöBoncour beinah* Sö fällt ihm ein, baß er ja hier ber unparteiifche.Slatöpräfibent ift. Unb nun wäre er faft in baö altgewohnte franjöfifche gahrwaffer ber Xhefe vonber -heilig*
feit ber Verträge geraten. 2llfo gibt er fich einen deinen Stucf unb fährt fort, bafj ber ^Bericht natürlich feineöwegö ein Urteil barfłellen folie. 5m
©egenteil: jebeö Slatömitglieb, unb felbftverftänblich auch ber Vertreter Eitauenö,fönneftchüber einen folchenBericht feine eigne Meinung btlben.
DJianwürbeüber biefen 33еггф1 biöfutieren, unb eö bleibe Jjerrn gauniuö unbenommen, feine ülnfic^ten аиф weiterhin mit aller greimütigfett ju vertreten.
SBäljrenbbiefer Heinen ^Belehrung bat Jperr Jjaraba feine jroetyunberts jwanjig ipfunb mobil gemacht unb ift auf £errn ^auniuö jugeftürjt.
Seife unb einbringlid? rebet er auf фп ein. Daö Srntereffe ber ^uböret fonjentriert fiel; gänjlicf) auf biefe deine ©jene. Stiemanb fiebtin btefem Slugenblitf baö furje fpöttifcfye £афе1п, baö um bie glattrafierten Sippen beö polnifcfjen Slufjenminifterö üluguft fpielt. Sö jucft nur einen Slugenblicf auf. Dannfdjeint baö ©efic^t wieber unberührt unb uninter=
effiert ju fein. ülber eö ift in biefer einen Sefunbe Üluguft Jaleffi fcfywer gefallen, nicht feinen Äopf ju fcfjütteln. SÄein @ott, biefe Stümper!
2öaö ift fcfyon ein folger 23ericf>t wert! üluguft Jaleffi I>at in feinem Seben anbere Dinge erlebt unb mit angefetyen. SBaö wollen benn biefe Litauer? Sie wollen baö SÄemelgebiet, baö ein glücflieber ^ufalt фпеп gänjlicf) unverbient in benScfwffgeworfen bat, innerlich »erarbeitenunb ju einem Stücf Litauen тафеп. Daö ift für eineStation von jwei SDtil«
lionen SO?enfcf>en eine groffe unb lobnenbe ülufgabe. Ülber wie bumm тафеп fie baö! 2luguft ^aleffi weif? genau, baf bie Deutfcben fiel) ihre
£ЯефГе niebt ohne weitereö nehmenlaffen. @r hat Erfahrung barin, wie jähe fie jebe 9>ofition »erteibigen, unb wte ^фтег eö ift, mitфпепfertig ju werben. @r erinnert |(ф поф геф1 gut jener großenSRatöfitjung in SJiabrib, bei ber @uftav Strefemann tat,waö фегг »on 33ülow beute nicht getan bat: bei ber er mit bergjaufi auf ben 2л[ф fфlug unb ben Slat jwang, bie З^фтегЬе ber beutfфen SDlinberbeit in 9?»len aufmerffam anjubören.
tluguft ^aleffi wirft einen fфrägenSeitenblicf auf ben feinen grauen Äopf beö Staatöfefretärö von 35ülow. Daö ift {{фегПф fein bummer Sftann. 2Iber bamalö mit @uftav Strefemann war eö weit fфwieriger.
Damalö galt eö wirf^, Dinge ju vertreten, bie паф normalen 2lns fфauungen überhaupt тф1 vertretbar waren. Unb et bat eö Ьоф ge=
fd^afft. SÄan barf biefen336lferbunbörat nur тф1 reijen. Sftanbarf nie»
malö jeigen, baf; man an ber ОойаЬпНфГей biefer Sfnftitution Ьегеф;
tigteZweifel hegt. ^)öfНф?eit,Siebenöwürbigfeit—baö ift baö ЯШфНдре.
Saфliф Fann man tun, waö man will. Danaф fragt аиф feiner. Stur bie gorm muf? gewahrt werben. Darauf fommt eö an.
16
Silberwaötut biefer ЯЛапп auö Äowno? &c fugt bem 9tat beö Bölfers bunbeö (Grobheiten. Unb bann wunbert et fich, wenn bie Beute böfe finb.
Eö wirb ja felbflverflänblich trogbem nicfjte gegeben. Silber eö tft boch fehl' gefährlich, alle biefe Beute hier in fo alberner unb überflüffiger üöeife ju reijen. Unbbann: wie ifl benn biefe ganjeSÄemefrÜlngelegenheit überhaupt vorbereitet worben? Sa hat ein (Gouverneur eine ganj falfcfje (Gelegenheit beim «Schopf ergriffen, um fo etwaöwie ein vollenbete Xat=
fache gu feffaffen. Er fyat baö im fieberen Bertrauen barauf getan, bag heute in ber SÖelt fein SRenfch für SÄemel 5ntereffe hüben wirb. Sieö ifl ja nun jweifelloö richtig. Silber trogbem müffen fotd>e Singe boch etwaö forgfältiger vorbereitet werben. 2öaö macht eö für einen albernen Eins bruef, wenn Jperr Jauniuö erfl fegt, ba er hier alö Sllngeflagter figt, bie Behauptung aufflellt, baö Sliemelgebiet fei eigentlich litauifty. So etwaö Bann boch nfdht jiehen. Sa muff grünbliche Borarbeit geleiflet werben.
Unb fchliefjlich:J£>err GJlerftjö felbfl! Ser ЯЛапп macht einen«Staatöflreich unb gibt baö Einverflänbniö ber ^rntralregierung in Äowno bamit ju.
So etwaö Summeö ifl boch wirflich noch m$t bagewefen.
Sllugufl^aleffi würbe am liebflen laut auflachen. (Gerabe bie ßitauer feilten boch tviffen, wie man fo etwaö macht, -öaben fie fefjon vergeffen, bag (General ^eligowffi felbflverflänblich ein Meuterer war, alöerSBilna befegte?
(Jauntuö am Enbe beö SRatötifcheö rubert noch einmal abwehrenb mit ben Sllrmen, unb bann gibt er fichgefcfjlagen. Eigentlich möchte er ja noch etwaö fagen.So eine Sllrt vonSchlugbemerfung mit irgenbeinem fleinen Borhebalt.Er fucf>t frampfbaft in feinem Äopf. Silberbaö bauertein paar
«Sefunben. spauteBoncour fiefjt eö unb nügt bie Berlegenbettöpaufe. Ein flraljlenb liebenöwürbigeö 2äcf>eln hufefjt über fein (Gefidjt. Seine Jjjanb fagt b.en jammer. Ein leichterfnapper Schlag auf ben Xifcg: »Alors, noussommes d’accord. La seance est levee.«
5m Jpinauögeben treffen fich bie Blicfe von ^aleffi unb Slücfer. Sie brauchenihre Empfinbungennicht inSBorte ju fletben. Sie wiffen genau, waö feber von ihnen benft. Silber wenn fie fprächen, würben fie fagen:
Sffiir machen foetwaö gewanbter.
Unb baöfiebt fo auö:
2 Oe. II.
17
II. Äapitel
Jperr SÖWljomme reitet au«
SUan barf fich nicf>t ber irrigen Slnfchauung hmgeben, bafj polnifeh»
Jtonfulnin Seutfcftfanbeinforgenfreieß 2eben führten. Sie Äonfulnaller Sänber habenihre Büroflunben einjuhalten. (Sie haben Befuche ju machen unbju empfangen. Sie tnüffen repräfentteren. Sie muffenberichten. Sie muffen gelegentlich auch roirflich arbeiten. Selbflverftänblich gehört baß alleß auch <$u bem Xätigfeitßbereich eineß polnifchen.Ronfulß. 2lber bamit ifl eß feineßroegß getan. Jtonfulate pflegen in Orten eingerichtet ju tver=
ben, an benen ber oertretene Staatbefonberß flarf intereffiert ifl. Sllfo fann eß nicht rounbernehmen, baf? baß 9lef3 ber polnifchen Äonfulate in Seutfchlanb öftlich ber Ober roefentlich bidder ifl alß in ben mefllichen Xeilen beß Sleicheß. SineSlußnahmemachtöorallem baßroeflfälifche 5«=
buftriegebiet, in bem eß von jeher eine beträchtliche £ahl non polnifchen 2lrbeitern gegeben hat.
5m Often beß £Reid>ß fifjenbie polnifchen Jtonfuln alß Slefibenten ihreß neuerflanbenenStaateß inpartibus infidelium, unb ihreXätigfeiter«
fchöpft fich feineßmegß barin, bie geringe ber gläubigen Schäflein, baß heißt alfo in biefem gälte ber polnifchen Staatßangehörigen,ju be=
treuen, fonbern fie geht barüber weit hinaußunb hatbaß $iel, ben Boben ju bereiten für ben Xag, an bem bie Slmtßbejirfe biefer polnifchen Bes amten von einem roitflichen SBojtvobenober Staroflen übernommen roers benfönnen.Saß hört fich fchlimm an. 3lber eß liefen fich SBeffpfele genug für biefe Behauptung anführen.
Sie beamtetenVertreter ber polnifchen Regierung laffen feine ©elegem heit oorübergehen, bei ber fie fich unb burch ihre (perfon ben polnifchen Staat in»ollem ©lanje jeigen fönnen. Sie f$euen habet auch oor₽örper=
ift
lichen SInftrengungen Ьигфаиё nid>t jurücf. Senn её ift eine Strapaje, wenn bet polnifcbe Sleneraltonful in Oppeln int Saufe weniger Monate an nicht weniger alöjweiunbfecbjig tBeranftaltungen betpolnifcben SOlin«
bereit in Oberfcfjlefien repräfentatio teilnimmt Sa wirb nicbtö auöges laffen. Ob её fief) nun umein Srntebanffeft, um bie Stiftungófeier etneö Sportoereinö ober um bie Subiläumöfigung trgenbeiner roirtfcfjaftlicfyen Sflinberheitenorganifation banbelt — ber ©eneralfonful ЗЙафотте fc^It nie. Sr ift ba, er ftraf)lt oon SiebenOwürbtgfeit, unb feine Spur ift mit Heinen unb größeren Sielbfpenben gepflaftert, bieficbju fef>r crEtecfПфеп Summen abbieren laffen, wenn man ficf> biefer £Ö?ül>e einmal unters jieben will.
Sabei ift immerhin ju bebenfen, baff её anficb Ьигфаиё nicht ju ben Aufgaben eineö polnifcben Sleneralfonfulö gebärt, bie polnifcbe Sllinbers beit in Seutfcblanb ju betreuen. Soweit Oberfchlefien in grage Eornrnt, gibt её bafür internationale Snftanjen, bie unter ber Kontrolle Ьеё SJöls ferbunbeö fteben, unb man mag bte brüberltcb nationalen ©efüble Ьеё Jjerrn SHalbomme fürfeineSanbóleute auf beutfebem 53oben nochfo hoch etnfcbägen, in feinerSigenfcbaft aló polnifcber Beamter bat er mit ihnen nicht Ьаё gertngfłe ju tun.
Slber auch an anberen Stellen arbeiten polnifcbe Äonfulate gerabeju berjerfrifebenb offen mit ben polnifcben Sftinberbeitöorganifationen jus fammen. So würben ju beginn Ьеё ЗаЬгеё 1932 in ben Sorftanb bet Stettiner ОПёдгирре Ьеё ^olenbunbeö an Stelle ber ЫёЬепдеп SJors fłanbómitglieber mehrere Beamte Ьеё polnifcben .Ronfulatö in Stettin gewählt. Sie fcf)riftlicf>en Slrbeiten biefer sföinberbeitöorganifation werben ber Einfachheit halber gleich °°m Äonfulat mit erlebigt. Safi habet auch bte Spiele für bte 9täume ber©efcbäftöftelle beó ^olenbunbeöunb anbere Sluógabenfonten biefer Organifation oom polnifcben Äonfulat beglichen werben, ift banach wobl faum mehr befonberöoerwunberlicb.
Ser Sieneralfonful ЗКафотте in Oppeln tft ein tätiger unbenergifeber Sftann. Sr ift febon weit in beutfebeö Siebtet hinein vorgeftoffen. 33te 00t nicht allju langer ^eit batte er feinen 2lmtöfi£ in ЗЗеифеп. ülber man war in SBarfcbauanfehetnenb ber Meinung, baf; bieferZeil Ьеё beutfeben Obers fcbleftenó im Saufe ber$eit genügenb bearbeitet worben fet. Unb beóbalb würbeЬаё Sleneralfonfulat nach Oppeln »erlegt.
3m ©egenfag ju Веифеп befielt bie Umgebung von Oppeln vorwie=
genb auö fleinen Bauernbörfern. Sie ift lanbfdjaftlfcfj шф1 befonberö reizvoll, unb man fönnte eö verfielen, wenn fi$ jemanb, ber fchöne Sluöflüge тафеп millunb obenbrein поф im Befig eineö guten Sienfb autoö ift, in feinen SSagen fegte unb tnö Siiefengebtrge ober in bie
©lager Berge führe. Saömäre verftänbltch,unb wenn manJperrn 3)lal=
homme aufEhre unb ©ewiffen fragenwollte, ob er bie Umgebung von Oppeln fo reijvoll finbe, baff er mehrmalö in ber ЗВофе f>o<h 3U Stoff Sluöflüge unternehme, fo würbe er гоаЬ^фепШф mit f)öfl^фetтt 2афе1п jugeben, baff фт reizvollere ©egenben fet»r wohl befannt feien. Silber wenn $err ЭЛафотте reitet, fo tut er baö feineöwegö nur ju feinem Vergnügen. Eöift тф1auögefфloffen,baff bem nicht mehr ganj jungen
©eneralfonful von feinem 2lrjt trgenbeine gefunbbeitöförbernbe Bcwe=
gung verorbnet worben ift. Silber wenn baö ber gall fein follte, ift bie SHrt unb SBeife, in ber фегг ЗЛафотте biefer Berorbnung пафГотпи, wohl faumim Sinne eineö beforgtenтеЬфп1[феп SSeraterö. Sie Jpaupt»
{афе an ben SHusflügen beö ©eneralfonfulö ift патНф тф1 baö SUuö=
reiten, fonbem baö Einfehren. Unb eö h«t поф niemalö einen SUrjt ges geben, ber baö Einfehren in fleinen,muffigen Sorfwirtöhäufern alö be=
fonberö gefunbheitöförbernb be^net hätte.
SBenn $err ЯНафоттеrettet, bann reitet er п(ф1 allein, greunbe unb Befannte begleitenфп, unbeö ift jumetfl eine ganj файКфе Jtavalfabe, bie bannimSaufe beö Xageö in irgenbeinem Sorfe vor bem SÖirtöhauö hält. Saö таф1 SHuffehen. Unb barauf fommt eö зипафф einmal an.
Boll fфeuerEhrfurcht fleht bie Sorfjugenb in einiger Entfernung ba unb befrachtet- bie fфönen ^ferbe unb bie eleganten Leiter auö ber Stabt.
Seutfeltg winft ber ©eneralfonful ein paar gröffere Buben heran. Er тёф1е mit feinen Begleitern in bem SBirtöhauö gern ein fleineö grüh;
ftücfetnnehmen, unbin ber ^({фепзекfönnen bie ^ferbe тф1unbeaufs {1фНд1 bleiben. 2Iuö ber 3tocftafele fommen ein paar blanfe Sweimarfr ftücfe jum Bo^ein. Seher ber Sungen befommt ein ©elbfh'kf unb ein paar ^еипЬПфе Sßorte — auf polntfcf> паГйгйф —, unb wenn er bie тфг verfielt, fo fennt er ben Söert beö guten Ьеи1|феп ©elbeö um fo beffer.
Jperr ЭДафотте ve^winbet mit feinen Begleitern im ©аффттег.
20
Sin Blicf auf baö Scfńlb über ber Xür fjat ifm belehrt, tute ber SBirt heißt. £««Stame Äotulla befagtin £)berf$lefien gar nidjtö. Set 9Äann, ber ifm trägt, fann tväfyrenb ber Mufflanböjeit ebenfogut in ben Steiften beö beutfcfron Selbflfchufjeö geftanben haben rote auf ber Seite ber pol=
nifdjen SHufflänbifchen.Silberbaö fftim Sllugenblicf nicht einmalfo wichtig.
Sö tommt barauf an, Sinbtucf jumachenunb beibem 2öirt unb feiner gamilte bie SBorflellung ju erroecfen, baff eö fo noble Seute roie bie pol«
nifcfjen Herrenauö Oppeln taumfo halb roiebet geben mürbe. .Sperr 2Jial=
fromme hat im allgemeinen einen guten ©efcftmacf. 2rn feinen privat;
räumen im Oppelner ©eneraltonfulat roerben anbere Äognafmarfen ge=
trunten, alö fie ber SBirt Äotullain feinem Jtretfcham auöfchenft. @anj leife unbein roenig bebrohlich jieften fid?bie ©ebärme beö ©eneraltonfulö jufammen, alö er ben erflen großen Jtognaf ber ÄotullafchenJpauömarte trintt. Äoflenpuntt: fünfzig Pfennig.
Sfrofürcfttig gefpannt fleht berSBirt an ber Xßefe, auf bem Sprunge, neue Bestellungen entgegenjuneftmen. Siefe Bestellungen laffen nicht auf ficfj roarten.5)tit Xobeöoeraclttung trintt Jg>err SJlalfrommeeinenfcf>lecf>ten Jtognat nach bem anbern. Sticht er allein, feine Begleiter bürfen mit«
fydten. Selbfł bte Same, bie ficf) bei ber ©efellfcftaft befinbet, barf ficfj nicfjt auöfcftlieffen. Stur einö bringen bie polnifchen Herren nicfjt übetö Jperj: bie imÄretfcftamübliche Jpanbelömarte tronZigarettenifl ihnen ju fcftlecftt. Silber auffolcf>e Meinigteiten fteftt .SperrÄotullafcfton längfl nicftt mehr. Smmer roieber abbiert er im Jtopf eifrig bie günf ®äfle ftnb anroefenb. Saö Sffen, baö feine grau in aller Sile in ber Äücfro jurecfjtgemacfjt hat, läßt ficft beim beflen SBillen nicht höhe« alö mit eine SJtart fünfzig pro Äopf anfcfroeiben. Silber eine Jtognafflafcfro ifl fcfron leer, unb von ber jroeiten finb brei Viertel auögefdjenft, alö .Sperr SD?aI=
fomme unb feine Begleiter bie SBirtöflube roieber verlaffen. Ser SBirt Cotulla fcftüttelt ben Jbopf. Solche @äfle hat er fich fcfron lange einmal geroünfcftt. günfunbbreißig SJtart ftat ber Jg>err ©eneraltonful befahlt, viel mehr, alö eigentlich notroenbig roar. Unb außerbem hat erjebem ber .Ro=
tullas^inber noch «ine blaute SJtart gefcfrontt. Saö ifl wirtlich ein feiner .Sperr. Söenn man ben mit ben beutfcfron Beamten vergleicht — о je!
Überhaupt, ber .Sperr Xanbrat hat noch niemalö bei jperrn Cotulla am Xifch gefeffen. @eroiß, bie Oberlanbjäger fommen manchmal, unb auch
21
ber Sbergeric^teoolljie^r auö bet Stabt trinft einen Heinen JVorn,wenn er roieber einmal bei irgenbeinem dauern vergeblich gepfänbet bat. 2I6er fünfunbbretfngSftarf £ефе,in biefen feiten! ©aö ift etwaö ganj Uner=
fcörteö!
5m ganjen ©orfift baö ber @efpräcfyöftoff für eine9teibe von Sagen.
Sa, bie *polen — baö finb vornehme 2eute. ©roffjügig! Unb fo freunb=
1(ф! ©ie Jpanb bat ber $err ©eneralfonful ber grau Äotulla gegeben, unb bie Äinber tjat er einzeln auf bie SÖa<fe geflopft.
So reitet Jjerr SJtalbomme Ьигфё £anb. Jpeute hier, morgen ba. Sein äftagen leibetein wenig. 216er für bie guteSacfye nimmt er baö gern mit in Äauf. greunblidjleit unb einpaar blanfe SKarfftücfe ßaben [1ф поф immer alö gute^ropaganba erwiefen, felbft für eine fфleфte Saфe.
22
III. Äopitel
CD er Itebe (Sott beß 'Pfarrers Xlomanfft
Ser «Pfarrer Dr. Somanffi in ^afrjewo im «Streife glatow ift ein flreitbarer .Sperr. (Streitbar für bie fatholifche Äirdfe unb flreitbar nicht weniger für bie Sache beS nationalen «polenö. SaS wäre an fich nichts, waö man ihm jum Sortvutf machen fönnte, benn es gibt ?at^olifcf>e
©eiflliche in faft allen Sänbern ber 2Belt als aftive politifer, unb wenn ber Pfarrer Dr. Somanffi als Angehöriger ber polnifchen «Wtnberheit in Seutfchlanbben SSorfifj beS SSunbeS ber polenim Seutfchen £Reicf>e über*
nimmt, fo ifl es fein gutesStecht, politic im Sinne ber polnifchen Piim berbett ju treiben. Aberpolnifche SJlinberheitenpoIitif ifl für btefenflreit=
baren Pfarrer feineSwegS nur ber Stampf fürbie Eulturellen Siechte ber beutfchen Staatsbürger polntfcher £unge. «Wit allber Energie, bie biefem
«Wanne ju eigen ifl, vertritt er ben Stanbpunft, bag п(ф1 nur fein Sprengel, fonbern ganj Sflbeutfchlanb ein wiberrechtlich vonpolen loS=
geriffener Seil beS grogen polnifchen Staates fei. SaS iflnicht ganj bie Sopalität, bie ber 33unb ber polenin Seutfchlanb bei allenoffiziellen @es legenheiten-möglichfl fichtbar auf feine 25unbeSfahne fdfreibt; unb eS ifl für einen beutfchen Staatsangehörigen, ber obenbrein ein Mehrer ber chriflltchen Slächflenliebe fein will, fchon eine ganj beachtliche Seiflung, wenn er AuSfprüche tut, wie berDr. SomanfKam 13. November 1929, als erin einerSBahlverfammlung fagte: »2öir polen auf beutfchem ®e=
biet fürchten uns nid>t vor ber beutfchen Slegierung, benn in unferem geliebten polenlanb finb ja auch bie Seutfchen. Söenn uns hiev etwas paffiert, fönnen wir bamit rechnen, bag wir es ihnen auch vergelten laffen.« Ser chriflliche Pfarrer unb beutfche Staatsangehörige, ber von feinem geliebten polenlanbe fpricht unb bie ein wenig heibnifche Theorie
23
beö »2luge utn Sluge unb Jahn um 3ahn« prebigt, begnügt fich jebod>
mit biefer politifchen Betätigung teineöwegö. SBahlverfammlungen unb baö Stebnerpultbei roeltlid^en Beranflaltungen erf$einenihm nidjt auö;
reicftenb. St fennt bie fat^olifc^e Bevölferung im beutfcfyen Often gut genug, um ju wiffen, baff ber wirfache Stnfluff auf bie einfachen ©len;
[феп biefer Sanbfłridfe nicht vom ^)olitifer, fonbern vom Pfarrer auö;
geübt wirb. Unb beöhalb wirb berliebe @ott beö (pfarrerö Somanffi ju einem ^Jolen, bie©lütter ©otteö ifl bie polnifche Königin, unb ber Pfarrer Somanffi iflihrprophet, wennauch nur einHeinerunb ein prophet beö /jaffeö.
«Dian fann fein wahret Äatholif fein, menu man Seutfcher ifl. Siefe Xhefe beö spfarrerö Somanffi Hingt vielleicht ein wenig fimpel, aber man barf nicht bezweifeln, baff fie in unenblicf) vielen gälten fchon ihre Sßirfung getan hat unb weiterhin ihre Söirfung tun wirb. Sie einfachen Bauernunb Sanbarbeiter beö Jtreifeö glatow, bieber getfllicfjen gürforge beö ^farrerö SomanfH auögeltefert finb, müffen in bie fdjwerflen @e;
wiffenöfonflifte fommen, tvenn ihnen eine Slefpeltöperfon wie bet Jperr Pfarrer in einer öffentlichen Berfammlung fagt: »SBer ein wahrer Jta;
tholif werben foil, bem gibt ber liebe @ott fchon bie polnifche Junge mit auf bie Söelt. Sin Jtatholif, ber nur beutfdj fpricht, ifl beinahe einem $)roteflanten gleichguachten.« ©Ian muff ficf> vor 3lugen halten, welche überragenbe (Stellung ein Pfarrer in einer Heinen börflichen ©emeinbe einnimmt, um ermeffen ju fönnen, wie flarf ber Srucf ifl, ber auf bie SBiberflrebenben auögeübtwirb. Sie itberwiegenbe SfWaffe ber länblichen Bevölferung gerabe ber öfllichen @renjfreife ifl flarf reltgiöö eingeflellt,unb baö SBortbeö Pfarrers gilt ganz felbflverflänblich mehr alö baö febeö anbern ©lenfchen. Sie fachlichen feiern, bie Xtatt;
ungen, kaufen unb Begtäbniffe finb bie Jpöhepunfte beö einfachen unb eintönigenSebenö biefer Heinen Bauern, unb berJorn beö >pfarrerö wiegt fdjwerer alö bie Ungnabe ber Behörben, bie weit fort in ber (Stabt alö bunHe unb beinaheanonyme©lachtethronen.
♦
Ser Äriegöbefchäbigte fpaul (Stachnicf ifl ein armer Xeufel. 3n ber heutigen Jeit eine grau unb fünf Jtinber ehrlich Ьигф bie Söelt ju brin;
24
gen, ift feine Meinigfeit. ^aul Stacbmcf fyat feinen Jjof, berфт 9tücf«
halt geben fönnte. ^aul Stacbnicf gehört im Sorfe ^atrjewo ju ben
®rmfłen. (Sr nimmt jebe Slrbeit, bie er betommt, unb feine grau, bie StaclmicfSNaria, tann berweil аиф nicfyt ju £aufe ftgen, fonbern muf;
feben, baß fietrgenbwo eine Meinigfeit ju bem fümmerltchenSohn фгеё ЗЛаппеё fnnjuoerbient ©a ift её [фоп eine Saft, auf bie fünf Mnber aufjupaffen, von benen baö ältefle jebn unb baö füngfte anbertbalb Sabre alt ift. Ste älteren finb jawenigfłenó am Vormittag in ber Schule einigermaßen untergebracbt. 3Iber bie Meinen. Sßaö macht man mit ihnen, wenn nicht irgenbeine gutmütige Nachbarin hin unb wteber nach ihnen fiebt?
Unter biefen Umftänben ift ^aul Sta^nicf froh, а1ё eines Zages einer ber angefebenen Sorfbewobner ju фт fommt unb ihm vorfcblägt, bie beiben fleinften Mnber in ben polnifcben Mnbergarten ju geben. Sort wirb man für fie forgen. Sie habenihre gute pflege unb obenbrein gibt её bei allen möglichen Gelegenheiten fleine Glefdjenfe für bie Mnber, manchmal fogar ein paar Meibungöftücfe ober Schube, unb baö ift am genehm unb bei bem fcbmalen©nfommen ber Stadjnicfö eine recht fühl’
bare Erleichterung. Soch фаи! Stacbnicf weiß, baß Ьаё Sorf ^afrjewo nidf>t bie SBeltift, unb er bat benS&unfcb,baß fpätereinmal feineMnber fich nicht fomübfam а1ё©elegenbeitóarbeiter Ьигфё Sehen fchlagen follen, wie er Ьаё tun muß. Seóbalb macht er jur 23ebingung, baß bie Meinen imMnbergarten unbbie beiben©roßen, bie er nun felbflverftänblichаиф in bie polntfche Schule fchicft, rvenigftenö fo viel beutfchen Unterricht er*
halten, baß fie beutfch fprecben, lefen unb fchreiben fönnen. ^Bereitwillig wirb фт Ьаё jugefagt, aber halb merft er, baß biefe ^Besprechungen nicht gehalten tverben. SBenn er am fpäten Nachmittag von ber 2lrbeit fommt, fiebt er, baß bie Schularbeiten feiner Mnber alle nur polnifcb finb. ^uetfl nimmt er Ьаё nicht tragifch. 2lber а1ё её żonate unb %Jlo*
nate fo gebt, wirb er mißtrauifcb, unb bann fommt berZag, an bem er ftch Ьоф baju entfchlteßt, feine Mnber аиё ber polnifcben Schule unb bem polnifcben Mnbergarten berauöjunebmen unbtvenigftenö biealteften in bie beutfche Schule ju fchtcfen. Ser Entfchluß wirb ihm nicht leicht.
Senn nunift wteberbie Sorgeba, weraufbie Meinen aufpaffenfoil. Gr wirb поф mehr arbeiten müffen, ben Sluöfall auёJugleiфen, ber ЬаЬигф
25
entfielt, baß feine grau nicht mehr wie btö^er mit verbienen fann, weil man bie Meinen Ьофnichtgänzlich offne 2lufficht unb pflege laffen barf.
Eineö Xageö fifst SOlaria Stacfjnicf in ihrer SBofmfüdfe unb flicft an ben fcf>on alljuoft auögebefferten Metbungöflücfen ihrer Mnber herum.
5Äuf 93efucf> ift fie nicf>t eingerichtet, unb fcfwn gar nicht auf fo vor;
nehmen,wie er ihr an biefemSage juteil wirb. (Sie ift erftaunt unb ein wenig erfchrecft,alöplöf3licf> einer ber tvo^abenbflen Sefitjer beö ©orfeö, Staniölauö Äulpa, vor iffr fleht. Sn feiner 33egleitung ift ein feiner фегг, ben fie gar nicht fenntunb von bem fie erft im Setlaufe beö fprächeö hört, baß eö ber Jjerr Eejerffi auö glatow fei, ber bie älufficfft über bie polnifdfenSOlinberheitöfchulen beöÄreifeö führt, ©et feine frembe Jperr beginnt bie Unterhaltung junächft fehr freunblich. Et fragt bie SDlaria Stachnicf, warum fie benn ihreMnberauö ber polntfchen SOlinbet’
hettöfchulegenommen hübe.
SOlaria Stachnicf ift eö nicht gewohnt, mit feinen fetten auö ber Stabt langeUnterhaltungen ju führen, unb beöhalb antwortet fie fnapp unb vielleicht ein wenig unfreunblich, baß ihr SOlann bie Mnber weg’
genommen hübe, weilfie in ber polnischenSchulefein ©eutfchlernten.
©er fyvcx auö ber Stabt fchüttelt ben Äopf. Sie folie fich baö übet’
legen, meint er. Sie folie eö fich recht gut überlegen. ©ftern flehe fegt vor ber Xür, unb wenn fie ihren SOlann baju Überreben fönne, bie Mnber wieber in bie polnifche Schule ju Schiefen, bann werbe vielleicht ein befonbetö reicher ©fterhafe fommen, unb alleö werbe für bie Stach’ niefö viel Schöner werbenalö biöher.
Einen ülugenbltcf überlegt SDlaria Stachnicf; fie ift fefjon ein wenig fchwanfenb. Silber waö ber tyvc Eejerffi eben im begriff war ju be=
ginnen, baö jerftört fegt Staniölauö Äulpa, alö er fie anfährt, fie wolle fich anfeheinenb nicht mehr jur polnifchen Sähe befennen.
SOlaria Stachnicf fennt Staniölauö Mtlpa gut genug, um ju wiffen, baß baö eine ganj unverhohlen* ©rohung ift. ©er große Sefifcer Jtulpa ift ein mächtiger SOlannim ©orf. Er ift SOlitglieb beö Elemetnbevorflanbö unb hat eine SReihe von Ehrenämtern. Sßenn er böfe auf bie Stachnicfö ift, fann eö ihnen teuer ju flehen fommen. Sie weiß baö, aber trogbem erwacht ihr Xrotj. Sie wirb fich nicht jroingen laffen ju etwaö, waö fie nicht will.
26
Unverrichteter Sache muffen bie beiden wieber Weggehen. 216er balb merfen bie Stachnicfö, waö её mit bem ^orn beö $errn Jtulpa auf fid>
hat. SD?it ber gelegentlichen Slrbeit wirb eö immer Schlechter, unb eineö
£ageö ift eö fo weit, baff *£aul Stachnicf ben ©emeinbevorftanb мт Unterfliegungbitten muff. So etwaö geht auf bem Dorf anberö unb ein wenig persönlicher unb vielleicht auch menschlicher ju alö in ber großen Stabt. Saö ift ein Vorteil unb gleichzeitig eine Selbftverftänblichfeit.
2llfo fällt eö auch nicht auf, bag baö Sftitglieb beö ©emeinbevorftanbeö Äulpa eineö Xageö wieber ju ben Stachnicfö fommt, mit ihnen über bie
§rage ber Unterftügung ju fprechen. Sa gibt ein SBort baö anbere, unb am Snbe ber Unterhaltung fagt £err Jtulpa ganj beutlichunb unverblümt, bag er leicht bafür forgen fönne, ben Stachnicfö eine orbentliche Unter«
ftügung jufommen ju laffen. 9lnr eine fleine SSebingung fei habet: fie rnügten ihreJtinber wieber inbie polntfche Schulefehiefen.
Sie Stachnicfö bleiben feft. Sie haben Vertrauen ju ber Sfiechtlichfeit ber beutfehen SSehörben. Sttan wirb ihnen fchon bie Unterftügung jaljlen, auch wenn fie nicht auf bie Söebingungen ber фо1еп eingehen.
Unb bann fommt ber Xag, an bem Jpocljwürben Dr. Somanffi per«
fönlich tn ben Jtampf um bie Stachnicf«Ä'inbereingreift. Sr wählt baju eine ^ofttion, bie fo flarf, fo unangreifbar fcheint, bag jeber SBiberftanb von vornherein unmöglich fein mügte. Sr geht nicht in bie SBohnung ber Stachnicfö, er bittet nicht bie Sltern ju fich inö ^farrhauö, fonbern er wählt benipiag, auf bem er nicht alöSJtenfch bem SJtenfchen gegenüber«
fleht, fonbern auf bem er alö ber Vertreter beö Shriflengotteö bem fün«
btgen Stfenfchen Slbfolution ju erteilen hat: er wählt für feine politifche Slftion feinen anbernspiag alö ben 23eicht fl uh l.
Slnbächtig fniet SRaria Stachnicf jur Seite beö 23eichtftuhleö, unb ber Pfarrer Somanffi hört ihre fehlten 2Borte. Sr hört bie fleinen 53er«
fehlungen unb Sünben biefeö armfeligen SWenfd^en. Sr hört fie; er follte fie tröffen, er follte fie aufrichten, wie eö baö @ebot feiner örirche ift.
Slber er hat für fie nichtö anbereö alö bie grage, ob SERarta Stachnicf für fich unb ih« Äinber etwa garein beutfcf>eö (Gebetbuch habe. Sföaria Stach«
ntefverneint baö. Sie, ihr SRann unbihre Äinberhaben ftetö in ber pol«
nifchen Sprache gebetet. Sie hefigen nur ein polnifcheö ©ebetbuch. ülber ber Pfarrer ift nicht jufrieben. 3hw fam eöbei feiner grage ja auch gar
27
nidjt auf bie Antwort an, bie er im vorhinein gefannt hat. Stefe grage feilte ja nidfjtö anberes fein als bie Einleitung ju bem entfcheibenben SJorftofj. Bangfam unb bebäcfjttg wenbet er ben Äopf ju Ilaria Stach’ nicf, unb fcharf, faft bösartig fommen bie SBorte aus feinem 9)iunbe:
»Su bifl aber eine Seutfche, weil bu beine Jtinber in eine beutfdje Schule fehlet ft.« SJtaria Stachnicf mill antworten, aber ber Pfarrer läfjt ihr baju nicht bie ^eit« 2luS bem SSeichtftuhl heraus <>ört SJlatia Stachnicfje£tbieSBorte: »Schief hoch wenigftenS ein Äinb in bie polnifcbe Schule. 2Ber ift baran fdjulb, baß bu bie Äinber auS ber pofc nifchen Sdjule herauSgenotntnen haft?« Die fntenbe grau vor bem Reicht’
ftuhl ift in biefem Slugenblicf fo erfchüttert, baß fie nichts ju antworten weiß, als bie halbgeftammelten SBorte: »ЗФ fann nichts bagegen machen.« Sie hat baS @efühl, als ob ein 33erg auf fie herabftürje unb fie ju jermalmen brohe. $ier an biefem ф1а£, in ber Jtirche, auf ben Änien vor bem Pfarrer, ber baS J£>eil if>rer Seele in JQänben hat, Fann fie fich ja gar nicht verantworten. Es fommt ihr finnlos vor, in biefem Slugenblicf von allen ben Überlegungen unb Sorgen ju erjählen, bie fchließlidj bajugeführthaben,bie StacfmicfrÄinberin bie beutfehe Schule ju geben. Sie Xränen finb ihr nahe. Pfarrer Somanffi fieht baS, er fühlt bie JBirfung feiner SBorte genau, aber trotjbem läfjt er nicht nach. 9hm hat er biefe grau in ber $anb, heute muß unb wirb er jum Erfolge fommen. Unb er fchließt biefe merfwürbige ^Beichte mit ben SBorten:
»Xraurig genug, bafj bu fo einen SDiann haft, ber bie Ätinber in bte beutfehe Schulefehieft.«
SJiartaStachnicftvanft nachJpaufe. Sie wagt nicht, ihrem SJiann von ben SBorten beS Pfarrers etwas ju erjählen. Sie nächflen Jage geht fie verftört unb verweint umher. Sie hüt baS @efühl, trgenbeine fchwere Sünbe auf ficf> gelaben ju haben.
SBenigeJage baraufgeht spaulStachnicffelber jur^Beichte.Sh« faßt Pfarrer Somanfti noch weit fcljärfer an. 2luS bem 23eichtftuhl heraus fragt erihn furjerhanb banach, warum er feine Äinberaus ber polnifcben Schule herauSgenommen habe. EinenSlugenblicfift ^)aul Stachnicfvöllig erftarrt. Sann burchjucft ihn bte Erfenntnis, weshalb feine grau in ben lebten Jagen fo niebergefcfjlagen gewefen ift. Sft fie nicht wenige Jage vor ihm beim Pfarrer Somanffi jur Reichte gewefen? 9tun weif? er,
28
bcxfj bet Pfarrer n>at>rfcf>einli<f> feiner grau baefetbe gefaxt hat rote ihm.
DiefeS SBiffen gibt it>tn ben iWut, bem ©eiftlichen tnapp unb flat zu antworten, baf? er feine Äinber tn bie beutfcfje Schule fc^tcfe, roeil fie in berpolnifchen Schule feinen beutfcfjen Unterricht erhielten.
Der Pfarrer im SBeichtftuhl ballt bie gauft. Diefen SBiberftanb hat er nicht erwartet. @rob fährt er ben fnienben Sfliann an: »©laubft bu betnen Äinbern mehr als beinern ©eiftlichen?«
Bangfamhebt^aulStadjnicf ben Äopf. Schon manchesmal in feinem Beben hat er harte SSorte aus einem SJeichtftuhl gehört,alber bieferXon beS JpaffeS roar ihm bisher unbefannt. Der innere SBiberftanb in ihm reift fich auf, als er jefjt bem Pfarrer antwortet, bte ©etfllichfeit habe mit ber Schule nichts ju tun, unb er als ©ater habe allein über feine Jtinber zu beftimmen.
2lls Slbfchieb gibt ihm Pfarrer Domanffi eine 23efchtmpfung mit auf ben 2ßeg: »Du bift fchltmmer als ein 23olfchewift, roeil bu bicfj nicht an bte polnifche ^unge gewöhnen willft.«
*
Die ©efchichte ber StachnicfS unb ihres Kampfes um ihre Äinber ift fein (Jinjelfall. 2BaS ber Pfarrer Domanffi in jJafrjeroo ober baS @e*
meinberatSmitglteb Äulpa in biefem einenDorfe getanunb gefagt haben, was fie ficherlicf) auch heute unb morgen noch tun unb fagen werben, baS gesteht in unzähligen anbern DörfernbeS beutfchen DftenS tagaus, taget'n.Sn biefer unb in jener gorm, gelinber ober f^ärfer: bie Xenbenj ift btefelbe. DieMehrer berpolnifchen Schulen,bie meift polnifche Staats*
angehörige finb, fühlen fich nur allzu häufig als bie Vertreter beS natto*
nalen polens unb als bie Sßerber unb Agenten beS polnifchen Staates.
Die Sahl bergälle, in benen offener ober verftecfter Seelenfang betrieben wirb, ift unüberfehbar gtofj. S8iel größer, als man je nachweifen fann, benn nur ganj befonberS fraffe gälle gelangen überhaupt jur Kenntnis einer bretteren Dffentlichfeit.
Dawerben ©efcftenfe verteilt unb ©elbprämien verfprodjen unb manch*
mal fogar wtrflich gezahlt. Da werben Ärebite gegeben. Da wirb ge*
roorben unb agitiert. Da wirb umbie Seele jebeSeinzelnen ÄinbeS ein er*
29
bitterterMampf geführt.ЗФmanchen gälten finb bie SKethobenvon einer bijarren Momif. Dafür baö folgenbe Veifpiel.
Der Maurer g?aul 9>rafj in Dftpreufjen hatte ben Seiner einer pols nifcfjen SRinberheitöfchule beleibigt. Vom ©ericfjt in SUIenflein mürbe er beötxxlb ju einer ©elbflrafe non fünfzig SJiarf verurteilt günfjig 50?arf finb für einen oftpreufifchen lauter fjeutjutage fehr viel 0elb. Unb ficljerlich mar bie SJliene beö Verurteilten nicht fonberlich froh, alö er паф ber Verfünbung beö Urteilö baö Sanbgerichtögebäube in Slllenftein verlieft Sluf ber Strafe trat ein$err an фп heran, ber аффетепЬ bie ©erichtös verhanblung mit angehört hatte, höflich lüftete er ben Jput unb fragte
<prafj: »Söerben Sie benn bie fünfjig SDiarC bejahten fönnen?« Ärgers lich unb erfłaunt bliefte ber (Gefragte auf unb antmortete: »Daö bleibt mir überlaffen.« Slber ber freunbliche Jperr lief fich Ьигф biefe Slbleh«
nung feineömegö flören. »Schiefen Sie Зфге Minber in bie polnifdje Schule«, fagte er, »bann merben mir baö bejahten.«
Der SJlann, ber bem beutfehen SJlaurer ^raf anbot, bie fünfjig 3Karf
©elbflrafejujahten, bie ein beutfeheö ©erichtihm megen ber Veleibigung etneö фо1еп auferlegt hatte, mar, mie fich fpäter h^rauöftellte, niemanb anbereö alö ber Sefretär beö polnifcben Schulveretnö in SUlenftein, SSartfcl;.
Diefer Mampfumbie Schulbilbung ber Mfnber polnifcher unb beutfe^er Junge in ben öfltichen Zeilen beö 9leicheö mtrb nun von ber polnifcben Seite feineömegö nur beöhatb geführt, um ben Minbern von polnifcher SOiutterfprache polnifcben Schulunterricht ju fiebern. Sßenn baö ber gall märe, müfjte man jmar bieSDlethoben, bie inbiefem M'ampfe angemenbet merben, verurteilen, aber man fönnte immerhin noch ein gemiffeö Vers ftänbniö bafür aufbringen, baf bie Singehörigen ber polnifchenSWinberheit benSöunfch haben, ihre Minber inSchulen erjogen ju fehen, bereu Sehrs fprache bie polnifche Sprache ift. Daf eö nicht barum geht, bemeifen beutlich gälte mie ber beö SDiaurerö ipraf unb barüber (unauö bie fläns bigen Verfuche, polnifdje Schulen auch an ben £>rten einjurichten, mo eö entmeber gar feine ober nur eine verfchminbenb geringe polnifche SJlim berheit gibt.
SBenn man fich einmal bie SJlühe macht, eine Uberficht über bie pols nifchen sprivatfchulen in ipreufen ju ftubieren — im ehemaligen Slbftims
30
mungögebiet con Sberfchlefien liegen bie 33erl>ältniffe etwaö anberö —, fo fommt man ju febr auffchlugretchen Slefultaten. (So würbe jum 23ets fptel bie polnifcfje ^rivatfchule in ^iafutten im Greife ©rtelöburg am i. Sanuat 1932 von einem Jtinbebefugt, währenb bie ©efamtfinberjabl beöSchulverbanbeö ^iafutten hunbertvierunbfünfjig beträgt, Sechs Ж(п=
ber befugten biepolnifdje (Schule in (Sfaibotten im Greife Ülllenftein bei einer ©efamtjahl von fmnbertneun fc^ulpflic^tigen Äinbern im Sorfe.
Srei Äinber bilben ben SBeftanb ber polnifchen Schule ju Jęjohenborf im weflpreugifchen Greife Stuffm, unb private jjroergfchulen mit ähnlich nichtiger grequenj finben fich überall in ben beutfchen©flgebieten. Jpäuftg fommt eö ben фо1еп bei ber Errichtung berarttger Schulen nur barauf an, in ber ^erfon beö polnifchen Sehrerö, ber mit bem Unterricht eineö fnappen halben Sugenbs Äinber natürlich nicht vollbefchäftigt ifl, einen gutauögebilbetenAgitatorin ein ganj beutf^eöSorf ju fegen. Sie §olge biefer Xaftif ift eine junebmenbe ^Beunruhigung unb 9lervofität ber beute f$en ^Bevölferung, bie eö nicht verfielt, weshalb bie 23ehörben wiber«
fprucböloö bie ungehemmte polnifche ^)ropaganba bulben, bie von pote nifcbenStaatsangehörigen getrieben wirb. Sofommt eöbenn gelegentlich ju peinlichen Jwifchenfällen, bie bann wieberum von ber grogpolnifchen
^ropaganba gegen Seutfchlanb gewenbet unb ffrupelloö auögenugt werben.
SJefonberö tppifch für biefe fpflematifch herbetgeführte Entwicflung finb bie gälte 5lifolaifen unb Sebwabno. Sn Stifolaifen banbelte eö fich barum, bag im SInfchlug an eine Экфе von rein perfönlichen jfcrwürf«
niffen jwtfchen Seutfchlanb unb ißolen einige SSefchäbigimgen in ben
^Räumen ber polnifchen Schule vorgefommen finb. Ser polnifche Sehrer beö Srteö 9lifolaifen felber hat auöbrücflieh erflärt, bag er niemalö eine feinbliche ßinftellung ber beutfchen SBevölferung gegen fich wahr«
genommen habe. Sie beutfchen SBehörben haben, alö bie 2luöetnanber«
fegungen ju Sachbefchäbigungen unb SSebrohungen führten, fofort eins gegriffen, unb bieSchulbigen finbjum £eil mit mehreren Monaten @e«
fängniö befiraft worben. Xrogbem hat bie polnifche treffe bieSBehaup«
tung aufgeftellt, bag её fiel? bei ben SSorfällen in Otifolaifen urn plan«
mägige Überfälle von organifierten JpitleteStogtruppö gefjanbelt habe, unb bag bet Sanbrat ber Urheber biefer Überfälle gewefen fei. Sn bet
i
L
31
polnifchen preffe erfchtenen Ailber eon ber vanbalifchen Serflörung ber polnifchen Schule in Slttolaiten. Siefe Atlber finb, n>ie einwanbfrei fefl=
geflellt werbenfonnte, aufäJeranlaffung beöpolnifchenSchulvorflanbeö von einem polnifchen Photographen gemacht worben. Sa aberbie tatfäch*
liehen Aefchäbigungen beö Schulraumeö feineöwegö auöreichten, ein jug*
fräftigeö ©reuelbilb ju fchaffen, hüben fich bie Herren beö polnifchen Schulvorftanbeö ntcfjt gefreut, bie Schulräume mit eignen Jpänben ju bemolteren, um fie bann in biefem ^uftanbe photographieren ju laffen.
Siefeö »Material« hat fpäter in ben SSerhanblungen beö ?8ölferbunbeö eine beträchtliche Stelle gefpielt, unb ber gall Slifolaifen wirb noch heute von ber polnifchen propaganba bei jeber paffenben ober unpaffenben ®e*
legenheit in ber alten fBerjerrung unb Übertreibung verroenbet, um ben Slachweiö ju führ«»/ baf)bie polnifcheSRinberheitin Seutfchlanbgraufam gefnechtet unb terrorifiert werbe.
beinahe tragifch bagegen ifl ber gall beö oflpreuffifchen Sörfchenö Sebwabno. Jpter hatten polnifche Agitatoren Wochen* unb monatelang in ber Aevölferung für bie Errichtung einer polnifchen Schule agitiert unb eö fchliefflich bahin gebracht, bafj fich beö ganjen Sorfeö eine nicht mehr ju fleigernbe Erregung unb Erbitterung bemächtigte. Alö nun fchliefjlich etneö Xageö wieber ortöfrembe «polen inö Sorf famen, umSläume für bie Schuleju mieten, rotteten fich bte empörten dauern jufammen, um baö Einbringen ber «Polen mit (Gewalt juverhinbern. 2öie fletö in folgen gälten, war ber hauptfächliche Seibtragenbe ein gänzlich Unbeteiligter, nämlich ber Ehauffeur beö 2lutoö, baö bie polnifchen Agitatoren in baö Sorf gebracht hatte. Ser würbe von ben gäuflen ber empörten Aauern übel jugerichtet. Sa bie Sorfbewohnerfich ben Aehörben gegenüberflrift weigerten, bie Stamen ber ihnen natürlich wohlbefannten Xäter ju nennen, würben f^lieflich nicht weniger alö hunbertunbvier 'perforten, nämlich allejene Einwohner von Sebwabno, bie bett Vorfall mit ange*
fehen hatten, wegen fchweren Sanbfriebenöbruchövor (Berichtgeflellt. Eö fam ju einem SJJonflerprojefj von wochenlanger Sauer, ber bie oft*
preufjifche Aevölferung ungeheuer erregte unb ber von ber polnifchen Propaganba ju einer wüften Jg>e^e gegen Seutfchlanb auögenutjt würbe.
Aber auch ’n weniger ergiebigen gälten tfl bte polnifche propaganba gegen Seutfchlanb, bie mit ber Agitation für baö polnifche Schulwefen
3a
in Deutfchlanb Jfanb in Jfanb geht unbvonihr nicht jutrennen ifł, nicht gerate jurücfhaltenb. 5« bem oftpreußifchen Dorfe ^)iafutten hatten bie stolen eine Sftinberfaitöfcfate eingerichtet, bie am i. Januar 1932 von einem einzigen Äinbe befucf>t mürbe. Die 53efarben entfchloffen fich beö»
halb, bie Schule, für bie ein Söebarfganjoffenficf>tlicf> nicht beftanb, jum i. SOtärj ju fließen. 2lm gleichen Stage flarb, wahrfcheinlich an einer Äohlenorpbgaövergiftung, ber polnifche Sefaer Sane, ber biefe
(фи1е geleitet hatte. SÖlan fanb ihn tot in feinem SBett auf, nachbem er mehrere Stage vorher feine Bohnung nicht mehr verlaffen hatte, weil er über heftige 33rufifcf)merjen unb SMtembefchtverben geflagt hatte. Sin 95rtvatarjt unb berÄreiöarjt auö Drtelöburg unterfucfüen bie Seiche unb gaben fie, ba tein SSerbadjt eineö getvaltfamenStobeö beftanb unb nie»
manb im Dorfe eine berartige Vermutung geäußert hatte, jur SBeerbi»
guua frei. Diefer S3orfallerfdjien in bergrößten polnifchen >Mtung, bem
^»^ratauer SUuflrierten Kurier«, in folgenber Darftellung: »Der pol»
nifche'sehrer Sane würbe geftern in Slllenftein von einer nationalfojta»
D fifftfcheti Jtampftruppe überfallen. Sr hat infolge berbeftialifchenSchläge, bie er Erhielt, fein Sehen gelaffen. Der Srmorbete hatte in Dfipreußen eine polnifche Schule einrichten wollen.« Daö SBlatt beö oberfchlefifcfan
^Befwoben ©racjinfft in Äattowig, bie »fpolfta >3acfabnia« verfah if>ren Bericht über ben Stob beö Sane mit folgenben wirtlich nicfjt mehr ju überbtetenben S^lagjeilen: »Saffen wir bie polnifchen güfaer in £)fl»
preußen nicht morbenl Der SJerftorbene @eorg Sane, Sefaer einer pol»
nifcfjen iprivatfchule in Dftpreußen, von Jpafatiften meuchelmörbertfch vergiftet. Der preußifche Staatöanwalt fat bie Söornahme einer Dbbuf»
tion ber Seiche abgeleljnt. Der Setchnam beö ermorbeten Sane wirb nach spolen überführt werben, wo bie Dbbuftion bie Urfacfa beö Stobeö auf»
tlären wirb. Die gefamte polnifche SJoltögemeinfcfaft muß gegen bie Sr»
morbung ber polnifcfan güfaer inPreußenauftreten.«
Diefe Sllarm# unb Statarennacfaicht würbe mit folger SSeflimmtheit in bieBelt gefegt, baß jumSkifpiel ber beutfche ©efanbte in Barfcfau, von Sollte, fich fofort telepfanifch mit Berlin tn Söerbinbung fefcte, um feftjuflellen, waöeigentlich öeßhehen war. Stagelang mußte baö SWärcfjen unwiberfprochen bleiben,weil natürlich bieberliner ^entralbefarben über ben traurigen, aber fachft natürlichen Stob eineö oftpreußifchen Dorf»
3 De.II.
33
fthullehrerö nidjt unterrichtet worben waten unb infolgebeffen erft geits raubenbe Slücffragenunb Ermittlungen eingeleitet werbenmufften. Söäfc renb biefer $eit tat bie spropaganbalügevon bem ermorbeten Mehrer 2anc фге Söirkung vollauf. Sluölänbifthe Äorrefponbenten in 2öarfcf>au mel=
betenfie ihren SSlättern in §rankreicf> unb Slmerika alö ein Reichen beut*
(фег Kultur, unb ber fthliefftich nach einer SÄeihe von Xagen vorgenonv mene SBiberruf würbenatürlich weber in ber gleichen JÄiefenaufmachung inber polnifchen treffe abgebrucEt, поф gelangte er inö äluölanb.
So wirbgearbeitet,unb nur wenn man biefe Sftethobe kenntunb fie in ihren verriebenen2Iuöläufernunb Eingelfällen einmalgenauer verfolgt, wirb ber ^ufammenhang jwifchenber pflege beö kulturellen Eigenlebenö ber polnifchen SWinberheit in Deutfchlanb unb ber amtlichen unb nichts amtlichen polnifchen ^ropaganba für baö polnifcf>e SUinberheitenfchuls wefen in Deutfthlanb flar. iBon ben fpropaganbaritten beö Jpetrn SJJals homme unb vom 23eicf>tfluf>l beö fpfarrerö Somanfki führt eine gerabe unb genau gu verfolgenbe £inie biö in bie 2lmtöfhtben ber SÖarfchauer
^entralbehörben, unb waö unbeachtet in ben Dörfern ©berfchlefienö, Jpinterpommernö, Sflpreufftnö ober ber ©rengmark fich Xag für Xag abfpielt, ift nichtö anbereö alö fpftematifche grofjpolnifthe ülgitation, bie mit ber pflege von Kultur unb Sprache ber polnifchen SRinberheit in Deutfchlanb wenig genug gu tun fyat unb nur ben Recken ber SBar=
flauer ^topaganba gegen Deutfchlanb bient.
