FF:lz
Dnia 12 kwietnia 1950
Dr. Kazimierz Krechowiecki ulica Koszykawa 24/3
Warszawa, Poland Szanowny Panie:
Pragn? otrzynac od Sz. Pana informaoje w trzech sprawach. Prosz^ wi^c o relacj^;
( *»
1. Jak obeonie przedstawia si^ sprawa uzyskania pasz- portu dla Stanislawe Ch^tnika. Czy jest jaka nadzieja?
2. U'dm. kilku obwatelj amerykanskich ^olakow kt6r2y pragnfi Polskf od-wiedzic. Jednak z niewiadomycli powoddw Konsul polski w Kew Yorkii jak r5v#ni0± w Chicago odmowil ini wydania V'^izy. Kousulowie tiuraaczd si? ze Rz?d Polski
odmowil. Ozy Pan moglby pomodz cos w tyoh sprawach?
3. Od lat kilku adwokatem dla Konsulatu Gen. Polskiego je«t Adwokat Pawei Plak w Springfield, Mass. Pan Flak jest wrogo nastawiony do obecnego Rz?du w Polsce, czego daje na koiidym kroku dowody. Przenawia on na zobraniach publicznych i pisuje artykuly do gazet przeciwko obecnerau Rz?dowi Polskiemu. Rz?d Polski powinien innego polskiego adwokata zaangajowad. W tyra celu rekornendowaibym mego syna Akwokat Jozefa Furtek naj^cego swe biuro w tym somym budynku kt5rym ja mam swe biuro. Syn moj jest adwokatem
ofi roku 1934 a prawo ukoncz;^! na najslawniejszym amerykanskim uniwesttecie Harvard. Syn moj wlada poprawnie j?zykiem
polskim w pismie i w slowie.
Czy Pan moze cos ^zialad ii^by m5j syn dostal^pos^d?
kt6r? obecnie ma pan Flak?
Zal?.czam jednago dolara na koszta korespondenoji.
Z szacunkiem.
Felix Furtek
(POSTMARK OF Form 3806 ^ev. Dec. 1944)
Receipt firT^egisfered Article No.
Registered at the Post Office indicated in the Postmark Fee paid_ cents Class postage..i
Declared value_ Surcharge paid, $...
Return Receipt fee_ Spl. Del’y fee_
Delivery restricted to addressee:
in person_, or order_ Fee paid_ Accepting employee will place his initials in space indicating restricted delivery.
_POSTMASTER, per ___MAILING OFFICE)
The sender should write the name of the addressee on back hereof as an identification. Preserve and submit this receipt in case of inquiry or application for indemnity.
Registry Fees and Indemnity.—Domestic registry fees range from 20 cents for indemnity not exceeding S5. up to $1.35 for indemnity not exceeding $1,000. The fee on domestic registered matter without intrinsic value and for which indemnity is not paid is 20 cents. Consult postmaster as to the specific domestic registry fees and surcharges and as to the registry fees chargeable on registered parcel-post packages for foreign countries. Fees on domestic registered C. O. D. mail range from 40 cents to $1.40. Indemnity claims must be filed within one year (C. O. D. six months) from date of mailing.
U. S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE 16—2030&-1
Dnia 30 Stycznia 1950
Dr. Kazimierz Kreohowiecki ul. Koszykowa 24/3,-
Warszawa, Poland Szanowny Panie:
Sprawa Stanisiawa Ch^tnik, stosujpc sl§
do instrukoji Sz, Pana przygotowaiem dokumenty kt6re razem z tym listem zaigiczaiu;
1. Zaznanie pani Stanisiawy Ch^tnik z legalizaoj§i konsula.
S. Kopja Affidavit of Support.
3. Swiadectwo praoy i zarobku.
4. Dwa swiadectwa bank6w iz iona Stanislawa Ch^tni poaiada oszcz§dno30i.
5. Swiadectwo ofiarowania praoy.
Zarazem zal^ozam na rachunek tej sprawy sum^
10 dolarow.
Pozostalosd naleiytosdi przeale Panu w drugim lisoie.
Pan otrzyma to oo w tym liacie jest nieoh mi§
zaraz Sz. Pan poczt@ lotnioz^ zawiadomi.
Z szacunkiera,
P.S. Prosz^ mi^ zawiadamiad o przebiegu sprawy
Dnia 30 Styoznia 1950
Mr. ^Stanislraw Oh^tnik wies Kleozkowo
poozta Troszyn
powiat Ostrol^ka, Poland Szanovmy Panle:
Przygotowaiem nowe dokuraenty dla Pana i przesiaiem wprost na adres Dr. Kazimierza Krechowieok4g@o.
Razem z dokUi|entami przesiaiem sum? 10 dolardw kt6r8 wpiaoila ±ona Pana u mnie.
Ja s?dz? ±e Dr. Kreohowiecki b|dzie pisal do Pana o postfpie sprawy Pana o paszport.
Nieoh Pan rowniei pisze 1 wysy3:a poczt?
lotnicz? listy do mnie o post?pie sprawy Pana.
Z szacunklem,
Dnia 23 go grudnia 1949 roku
Dr. Kazimierz iCreohowieokl ul. Koszykovya S4/3
V^arsaw, Poland Szanowny Paniei
Sprawa Stanlsirawa Chatnlk
List Pana w sprawie S. Ch^tnik otrzymalem. Potrzebne dokuraanty i swiad0<Stwa przesl§ na adres Sz.Pana wkilku
dnlach.
Ja prosilbym Pana o przes2:anle mi poozt§ lotnicz§
listu z podaniem ile przypuszozalnie bonorarjum Pana wynosic b^dzie.
Ja s§dzf ±e spravv§ te tutaj i w Polsce finansowad b^dzia moja kliantka pani Stanisiawa Cb^tnik.
Z szacunkiem,
s/FF Notariusz Publiczny
Dr.Kazlmlsr^ Krechowleckl ul.Koszykowa 24/3,-
Warszawa POLSKA
Warszawa dnla 16 listorada 1949 r tel. 868-71,-.
■Mr.FELIX ‘FUHTEK Notary publice
226 Exchange Street CHICOPEE Mass.
Szanowny Panic Notariuszul
W dlad za moim llstem z 11 bm, w aprawie STANISfjAWA rHFTMXTrA InformLje
Piatn, Lf
° nlewystarczaj^cy,Z6 powlnna byia na to dac jakis dow6d a tak samo wskazad czv tez wvkazat^ IpVo ■nr»p/-»«^rN+ ^ m^z JeJ po przyjeidzie do Amerykl, bo trudno^przypiszctad,4eby ozl^®
wlak w slle wlekp jaohal po to do Amarykl.zeby go taa lon^ utrzymy^la.
A trzeba nle zapomlnad,ze jak m^z nrzyjedzle do Amervkl to lako obywatal polskl b^dzle pod oplak^ Bolsklego K^sulatu.w rlzirbaLobocl*
t =V Sfodkdw na utrzymanle,zmusz ocy bpdzls Konaulat nlm sle zafad^
lak to slQ czQSto zdarza.- To wszystVo ma.^^ nasze Wladze na wzgl^dzie i dlatego S4 dosd ostrozne w udzlelaniu zezwoleh na wy lazd za ;^ranice by im emlgrahci nle sprawiali kiopotu. y»
Byioby wipe wskazanym.azeby Panl Chptnikowa orzediozyia laki^ do- wysokoSd zarobkdw oraz oszczpdno^ci a takze^zeby sip wystarala
tym samym przedsipbiorstwle .w ktdrym oracuje o oisenine zapewnle- jej mpza u siebie zatrudni^,-
To bpda realne argumenty popieraj^ce powtdrne rozoatrzenie spra- wy,Do sama ogolnlkowa frazeologja nie wystareza,
Tak samo trzeba bpdzle nalezycie wykazad.ze przez wy lazd lei me- za gospodarka rolna,na ktdrej on pracu.l€,nie uclerpi,
wynika z aktdw prowadzl on gospodarstwo swolch rodzlcdw trzeba wipe bpdzie ten problem jakos zalatwid, ’
Sprawa wipe,Jak SzPan Rejent widzi must by6 przeprowadzona pra—
wle od pocz4tku,przy czem Jak z do^wiadezenia wlemy.latwieJ Jest spra- wp rozpoczpt^ poplerac,niz na prawlad sprawp przegran^.
A J tym wypadku trzeba bpdzie ndad sprav^ie inne oblicze bo na za—
sadzie dotychczasowych argumentdw odmdwiono,
Rozpocz^iem Juz akcjp w tym klerunku i zapytujp czy SzPan Rejent zyezy soble bym Jp^ prowadzil 1 czy mam si w te J sprawle tylko z Panem porozumiewad tak co do akcji samej Jak co do wydatk(5w,kt6re bpda powaz- ne i muszp bye tutaj zabezpieczone-- 1 pokryte.
wdd na moze w nie,ze
Dr.Kazimierz Krechowleckl
rr:'
> Y.s:o.-tbv->nn ''■.t*: rCia i c
.OAClwto wb.ln ^n-ur'no
H nBisa 'fvri'^.iv vH i l/sbB-vcna k
34. c- ' V ^ ,v>'.'i ro CO vi .::u.5o r, f-c;..-! I Giu-f ito- -.Vi^u-r 1
Lr .'Kaij iinierz Kre chov; ie cki ul.Koszykowa 24/3.-
Warszaws. - POLSKA
V/arBzawa onia 11 stycznia 1950 r.
tel.86S-71.-
Mr.FELIX FURTKK Notary PuLllo
226 Exchange Strait CHICOPEF^ Maes.
Szenowny Panle Rejenclej
N sorawl a STA"''l3?iAVfA CH'^TNTKA trudno nt zarev/n id, te ona przybierze pomyslny obrdt.
Mog^ si^ tylko powoiac na analogiczny v.’ypadek a mlano- wicie takl sam rolnik, jak on,w tym samyra wleku,ktdremu od 1947 r, dwukrotnie odmdwiono wylazdu do zony jednakze po wielkich stara- nlach odptyn^i w dnlu 5 stycznla do swojej zony w Nowyin Yorku na statku Batory.
Mog^ Szanov/nemu Panu podac jego adres, azeby*^;oze p.Ch^t- nikowa z nim porozumiata,-On przedstawi Jej trudnosci z jakieml si^ spotykal‘8 ktdresmy pokonali,
Co do wydatkow tutejszych to musz^ sop.Ch^tnikowie tak urzc^dzid,zeby on miat tutaj pienii^dze w wysokoscl biletu I-szej klasy na statku Batory , 1 iczj^c w monecie amerykailskie j
Po zabe zpi€ czeniu tego bf^dzle mozna przy stupid do porusze- nla sprawy.
Dr .Kaz imierz ^'^re cbovr ie ckl
0
Dnia 20 Styoznla 1950
Mrs. S. Ch^tnik 86 Vvoodraan Street I..ynn, J'assachusetts Szanowna Pani:
, V7 odpowiedzi na list Pani donosz^ it przykro it tak si? stalo it znowu odraSwiono ni?^;owi Pani paszportu.
> Ja jednak b?d? mlal Inne goto>we papiery dla ni?ja\Pani i to na przyszly tydzien. BySroby dobrze gdyby Pani tutaj przyjeohaia do niego biura w kt6r?
'3obot0 lub niedzi?le to ustnle lepiej sprav’? Pani omovjirty.
Kiech Pani weenie ze sob? kilka dziesi^tek pienii^dzy bo b?d? tutaj potrzebne.
V-
Godzlmy moje ofi?iowe 3§: Codziennie od 9 rano do 8-m0j wieo6r.W Nledziele od 11 rano do 1-szej po poludnijii*
Z szaounkiem,
r i - (it
:t«i';;-;':J<: JT-':' '
•irt;:'.: • -
f V. :.'i' ■•' '
<••, ,... r.-. r V f ^-f;: •• - < - •= vi'l *^:i ' ■':- -T - '
4 .*1 -4 ■ * ‘i
O t(;. , ■ i,K.
': .’9^ 9:. ' .li} i>i* ^i‘ T SX- b'-*-
"i ~ ' . S' •* ^ ' ‘ i. -r ':<i *•
kI ■ • b f C ;;;
n? ^ J"»
V- • • ■' ’ .••» ' t i V >- 0 j.frlx.v#' ’• • *r.c J)'* .t ■."’f
tS
6^
CL-ttL. 7/4 74 ^
^7, -7.